7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

Olá, senhoras e senhores, bem-vindos a mais um episódio de RealLife TV. E na

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

lição de hoje, vocês vão aprender sete novas expressões relacionadas às partes do corpo.

Is this RealLife?

Isso ea vida real?

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

A primeira expressão que vou ensinar hoje é desabafar.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

Seu peito é essa parte do seu corpo, e tirar algo de seu peito significa que

you tell someone something that has been bothering you for a while.

você conta a alguém algo que o incomoda há algum tempo.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

Se algo está te incomodando, algo está te preocupando, e você conta para alguém,

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

talvez a pessoa que está causando aquele problema, você pode dizer que está

off your chest.

desabafando.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

Então, a segunda expressão é estar à altura de seus olhos com algo ou em algo. Se

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

você estiver muito ocupado e tiver muito trabalho a fazer, diga "Estou cheio

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

de trabalho". Isso significa que você tem tanto trabalho que está completamente ocupado e

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

não tem tempo para fazer mais nada. Você está até os olhos.

Ok.

OK.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

A próxima expressão é um chute nos dentes. Um chute é como chutar uma bola de futebol, nos

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

dentes. Então, um chute na boca é quando alguém te trata muito mal, ou muito mal.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

Talvez eles o tratem de maneira desrespeitosa.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

Pode ser seu chefe, pode ser um colega, pode ser um amigo. E você pode dizer "

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

foi como um chute na boca, quando você fez isso." Uma versão com classificação R, ou uma versão mais adulta

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

seria, como um chute nas bolas. Embora isso esteja relacionado a uma parte do corpo masculino,

have been know to use this expression too. So, feel free.

sabe-se que as mulheres também usam essa expressão. Então, fique à vontade.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

A próxima expressão é encontrar seus pés. Encontrar seus pés significa que você está se ajustando

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

a uma situação. Se você acabou de começar um novo emprego e alguém lhe pergunta "ei, como está

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

indo o novo emprego?" você pode responder "Estou encontrando meus pés, estou me acostumando com isso, estou me

more adjusted to my job." To find your feet.

ajustando mais ao meu trabalho." Para encontrar seus pés.

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

Outra expressão relacionada aos pés é molhar os pés. Se você está com os pés

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

molhados, significa que está apenas começando algo novo, é a primeira experiência. É uma analogia

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

- antes de pular na piscina, você apenas molha os pés, está se ajustando

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

a essa situação. Mais ou menos semelhante a encontrar seus pés de alguma forma.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

E a última expressão hoje é dor na bunda, ou, novamente, a expressão mais vulgar

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

seria uma dor na bunda, ou bunda, no inglês americano. Assim, uma dor na bunda, ou uma dor

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

na bunda, é geralmente referenciada a uma pessoa. Se alguém é realmente chato, alguém realmente

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

te irrita, você pode dizer que aquele cara, ou aquela garota, é um grande pé no saco,

or pain in the ass.

ou pé no saco.

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

Então, geralmente está relacionado a pessoas, mas você também pode usá-lo em situações. Por exemplo,

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

"esperar na fila do banco é um pé no saco, isso é um pé no saco".

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

Ok pessoal, espero que tenham gostado desta lição, e espero que vocês possam começar a usar essas expressões

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

em seu vocabulário diário, acho que vocês vão se divertir um pouco com essas, e

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

não se esqueça de se inscrever em nosso canal do YouTube , onde você obterá todos os nossos vídeos mais recentes.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

E não se esqueça de ir ao nosso site, há um link na caixa abaixo, e lá você

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

encontrará uma tonelada de conteúdo gratuito incrível que realmente o ajudará em sua jornada no inglês.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

Então, espero ver vocês na próxima vez no RealLife TV e mantê-lo real.