7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

Xin chào, thưa quý vị và các bạn, chào mừng đến với một tập khác của RealLife TV. Và trong

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

bài học hôm nay, các em sẽ học 7 cách diễn đạt mới liên quan đến các bộ phận trên cơ thể.

Is this RealLife?

Đây có phải là Cuộc sống thực không?

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

Biểu hiện đầu tiên tôi sẽ dạy bạn hôm nay là lấy thứ gì đó ra khỏi ngực.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

Ngực của bạn là một phần của cơ thể bạn, và để lấy thứ gì đó ra khỏi ngực của bạn có nghĩa là

you tell someone something that has been bothering you for a while.

bạn nói với ai đó điều gì đó đã làm phiền bạn trong một thời gian.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

Nếu có điều gì đó làm bạn khó chịu, điều gì đó khiến bạn lo lắng và bạn nói với ai đó,

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

có thể là người đang gây ra vấn đề đó, bạn có thể nói rằng bạn đang

off your chest.

trút được gánh nặng.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

Vì vậy, cách diễn đạt thứ hai là say mê với thứ gì đó hoặc trong thứ gì đó. Nếu

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

bạn thực sự bận rộn và có nhiều việc phải làm, bạn có thể nói "I am up to my eye

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

with work." Điều đó có nghĩa là bạn có quá nhiều công việc đến nỗi bạn hoàn toàn bận rộn và

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

không có thời gian để làm bất cứ việc gì khác. Bạn đang lên đến nhãn cầu của bạn.

Ok.

Vâng.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

Biểu hiện tiếp theo là một cú đá vào răng. Một cú đá giống như đá một quả bóng đá, trong răng của bạn

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

. Vì vậy, một cú đá vào răng là khi ai đó đối xử với bạn thực sự tồi tệ hoặc thực sự tồi tệ.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

Có thể họ đối xử với bạn một cách thiếu tôn trọng.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

Đó có thể là sếp của bạn, có thể là đồng nghiệp, cũng có thể là bạn bè. Và bạn có thể nói "điều đó

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

giống như một cú đá vào răng, khi bạn làm điều đó." Phiên bản xếp hạng R hoặc phiên bản dành cho người lớn hơn

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

sẽ giống như một cú đá vào bóng. Mặc dù điều này có liên quan đến một bộ phận cơ thể nam giới, nhưng phụ nữ

have been know to use this expression too. So, feel free.

cũng đã biết sử dụng cách diễn đạt này. Vì vậy, cảm thấy tự do.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

Biểu hiện tiếp theo là tìm bàn chân của bạn. Để tìm thấy đôi chân của bạn có nghĩa là bạn đang thích nghi

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

với một tình huống. Nếu bạn vừa bắt đầu một công việc mới và ai đó hỏi bạn "này,

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

công việc mới thế nào rồi?" bạn có thể trả lời "Tôi đang tìm thấy đôi chân của mình, tôi đã quen với nó, tôi đang trở nên thích nghi

more adjusted to my job." To find your feet.

hơn với công việc của mình." Để tìm thấy đôi chân của bạn.

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

Một biểu hiện khác liên quan đến bàn chân là bị ướt chân. Nếu bạn đang chân

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

ướt chân ráo, điều đó có nghĩa là bạn mới bắt đầu một điều gì đó mới, đó là trải nghiệm đầu tiên. Đó là một phép loại suy

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

- trước khi bạn nhảy xuống bể bơi, bạn chỉ bị ướt chân, bạn đang điều chỉnh

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

bản thân cho phù hợp với hoàn cảnh đó. Loại tương tự như tìm thấy đôi chân của bạn theo một cách nào đó.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

Và cách diễn đạt cuối cùng ngày hôm nay là a pain in the but, hoặc, một lần nữa, cách diễn đạt thô tục hơn

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

sẽ là a pain in the ass, hoặc ass, trong tiếng Anh Mỹ. Vì vậy, một cơn đau ở mông, hay một cơn đau

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

ở mông, thường được quy cho một người. Nếu ai đó thực sự khó chịu, ai đó chỉ

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

thực sự chọc giận bạn, bạn có thể nói rằng anh chàng đó, hoặc cô gái đó, là một nỗi đau lớn ở mông,

or pain in the ass.

hoặc đau ở mông.

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

Vì vậy, nó thường liên quan đến con người, nhưng bạn cũng có thể sử dụng nó trong các tình huống. Ví dụ,

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

"xếp hàng chờ đợi ở ngân hàng là một nỗi đau lớn ở mông, đó là một nỗi đau lớn ở mông."

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

Ok các bạn, tôi hy vọng các bạn thích bài học này và tôi hy vọng các bạn có thể bắt đầu sử dụng những cách diễn đạt này

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

trong vốn từ vựng hàng ngày của mình, tôi nghĩ các bạn sẽ thấy thú vị với những từ này và

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

đừng quên đăng ký kênh YouTube của chúng tôi , nơi bạn sẽ nhận được tất cả các video mới nhất của chúng tôi.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

Và đừng quên truy cập trang web của chúng tôi, có một liên kết trong hộp bên dưới và ở đó bạn sẽ

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

tìm thấy rất nhiều nội dung miễn phí tuyệt vời sẽ thực sự giúp ích cho bạn trên hành trình học tiếng Anh của mình.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ gặp lại các bạn vào lần tới trên RealLife TV và giữ cho nó thật.