7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

Bonjour doody, mesdames et messieurs, bienvenue dans un autre épisode de RealLife TV. Et dans

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

la leçon d'aujourd'hui, vous allez apprendre sept nouvelles expressions liées aux parties du corps.

Is this RealLife?

Est-ce que c'est la réalité?

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

La première expression que je vais vous apprendre aujourd'hui est de retirer quelque chose de votre poitrine.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

Votre poitrine est cette partie de votre corps, et retirer quelque chose de votre poitrine signifie que

you tell someone something that has been bothering you for a while.

vous dites à quelqu'un quelque chose qui vous dérange depuis un certain temps.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

Si quelque chose vous a ennuyé, quelque chose vous a inquiété et que vous dites à quelqu'un,

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

peut-être la personne qui cause ce problème, vous pouvez dire que quelque

off your chest.

chose vous sort de la poitrine.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

Donc, la deuxième expression est d'être à la hauteur de vos yeux avec quelque chose ou dans quelque chose. Si

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

vous êtes très occupé et que vous avez beaucoup de travail à faire, vous pourriez dire « je suis à la hauteur de mes yeux

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

avec le travail ». Cela signifie que vous avez tellement de travail que vous êtes complètement occupé et que vous n'avez

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

pas le temps de faire autre chose. Vous êtes à la hauteur de vos yeux.

Ok.

D'accord.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

La prochaine expression est un coup de pied dans les dents. Un coup de pied, c'est comme donner un coup de pied dans un ballon de football, dans les

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

dents. Donc, un coup de pied dans les dents, c'est quand quelqu'un vous traite vraiment mal, ou vraiment mal.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

Peut-être qu'ils vous traitent de manière irrespectueuse.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

Cela pourrait être votre patron, cela pourrait être un collègue, cela pourrait être un ami. Et vous pouvez dire "

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

c'était comme un coup de pied dans les dents, quand vous avez fait ça". Une version R-rated, ou une version plus adulte

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

serait, comme un coup de pied dans les couilles. Bien que cela soit lié à une partie du corps masculin, les femmes

have been know to use this expression too. So, feel free.

sont également connues pour utiliser cette expression. Alors, n'hésitez pas.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

L'expression suivante est de trouver vos pieds. Trouver vos repères signifie que vous vous adaptez

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

à une situation. Si vous venez de commencer un nouveau travail et que quelqu'un vous demande "hé, comment se passe le

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

nouveau travail ?" vous pouvez répondre "Je trouve mes repères, je m'y habitue, je

more adjusted to my job." To find your feet.

m'adapte mieux à mon travail." Pour trouver vos marques.

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

Une autre expression liée aux pieds est de se mouiller les pieds. Si vous vous mouillez les pieds,

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

cela signifie que vous venez de commencer quelque chose de nouveau, c'est la première expérience. C'est une analogie

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

- avant de sauter dans la piscine, vous vous mouillez les pieds, vous vous adaptez

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

à cette situation. Un peu comme trouver ses repères d'une certaine manière.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

Et la dernière expression aujourd'hui est une douleur dans le cul, ou, encore une fois, l'expression la plus vulgaire

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

serait une douleur dans le cul, ou le cul, en anglais américain. Ainsi, une douleur dans les fesses, ou une douleur

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

dans le cul, fait généralement référence à une personne. Si quelqu'un est vraiment ennuyeux, quelqu'un

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

vous fait vraiment chier, vous pouvez dire que ce gars, ou cette fille, est une grosse

or pain in the ass.

emmerdeuse.

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

Ainsi, il est généralement lié aux personnes, mais vous pouvez également l'utiliser dans des situations. Par exemple,

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

"faire la queue à la banque est une grosse douleur dans le cul, c'est une grosse douleur dans le cul."

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

Ok les gars, j'espère que vous avez apprécié cette leçon, et j'espère que vous pourrez commencer à utiliser ces expressions

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

dans votre vocabulaire de tous les jours, je pense que vous allez vous amuser avec celles-ci, et

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne YouTube , où vous obtiendrez toutes nos dernières vidéos.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

Et n'oubliez pas d'aller sur notre site Web, il y a un lien dans la case ci-dessous, et vous y

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

trouverez une tonne de contenu gratuit génial qui va vraiment vous aider dans votre voyage en anglais.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

Donc, j'espère vous voir la prochaine fois sur RealLife TV et le garder réel.