7 New Expressions Related to Body Parts

Howdy doody, ladies and gentleman, welcome to another episode of RealLife TV. And in

Cześć Doody, panie i panowie, witajcie w kolejnym odcinku RealLife TV. A na

today's lesson, you guys are going to learn seven new expressions related to body parts.

dzisiejszej lekcji nauczycie się siedmiu nowych wyrażeń związanych z częściami ciała.

Is this RealLife?

Czy to prawdziwe życie?

The first expression I'm going to teach you today is to get something off your chest.

Pierwszym wyrażeniem, którego cię dzisiaj nauczę, jest zdjęcie czegoś z piersi.

Your chest is this part of your body, and to get something off your chest means that

Twoja klatka piersiowa jest tą częścią twojego ciała, a usunięcie czegoś z klatki piersiowej oznacza, że

you tell someone something that has been bothering you for a while.

mówisz komuś coś, co niepokoi cię od jakiegoś czasu.

If something has been annoying you, something has been worrying you, and you tell someone,

Jeśli coś cię irytuje, coś cię niepokoi i mówisz komuś,

maybe the person who is causing that problem, you can say that you are getting something

może osobie, która jest przyczyną tego problemu, możesz powiedzieć, że coś ci spada

off your chest.

z piersi.

So, the second expression is to be up to your eyeballs with something or in something. If

Tak więc drugim wyrażeniem jest bycie po gałki oczne z czymś lub w czymś. Jeśli

you're really busy, and you have a lot of work to do, you could say "I'm up to my eyeballs

jesteś bardzo zajęty i masz dużo pracy do wykonania, możesz powiedzieć „Jestem po uszy

with work." It means that you have so much work that you are completely busy and have

w pracy”. Oznacza to, że masz tak dużo pracy, że jesteś całkowicie zajęty i

no time to do anything else. You are up to your eyeballs.

nie masz czasu na nic innego. Jesteś po same oczy.

Ok.

OK.

The next expression is a kick in the teeth. A kick is like to kick a football, in your

Następnym wyrazem jest kopniak w zęby. Kopnięcie jest jak kopnięcie piłki w

teeth. So, a kick in the teeth is when somebody treats you really poorly, or really badly.

zęby. Tak więc kopnięcie w zęby ma miejsce, gdy ktoś traktuje cię naprawdę źle lub bardzo źle.

Maybe they treat you in a disrespectful way.

Może traktują cię w sposób lekceważący.

It could be your boss, it could be a colleague, it could be a friend. And you can say "that

Może to być twój szef, może to być kolega, może to być przyjaciel. I możesz powiedzieć „to

was like a kick in the teeth, when you did that." An R-rated version, or more adult version

było jak kopniak w zęby, kiedy to zrobiłeś”. Wersja z oceną R lub bardziej dorosła

would be, like a kick in the balls. Although this is related to a male body part, women

byłaby jak kopnięcie w jaja. Chociaż jest to związane z męską częścią ciała, kobiety

have been know to use this expression too. So, feel free.

również używają tego wyrażenia. Więc nie krępuj się.

The next expression is to find your feet. To find your feet means that you are adjusting

Następnym wyrażeniem jest znalezienie stóp. Znaleźć się na nogach oznacza, że ​​dostosowujesz się

to a situation. If you've just started a new job, and someone asks you "hey, how is the

do sytuacji. Jeśli właśnie zacząłeś nową pracę i ktoś pyta Cię „hej, jak

new job going?" you can respond "I'm finding my feet, I'm getting used to it, I'm becoming

idzie nowa praca?” możesz odpowiedzieć „Odnajduję się na nogach, przyzwyczajam się,

more adjusted to my job." To find your feet.

coraz bardziej przystosowuję się do mojej pracy”. Aby znaleźć swoje stopy.

Another expression related to feet is to get your feet wet. If you're getting your feet

Innym wyrażeniem związanym ze stopami jest zmoczenie stóp. Jeśli zamoczysz stopy,

wet it means you're just starting something new, it's the first experience. It's an analogy

oznacza to, że dopiero zaczynasz coś nowego, to pierwsze doświadczenie. To analogia

- before you jump into the swimming pool, you just get your feet wet, you're adjusting

- zanim wskoczysz do basenu, po prostu moczysz stopy, dostosowujesz się

yourself to that situation. Kind of similar to finding your feet in some way.

do tej sytuacji. Coś podobnego do znajdowania stóp w jakiś sposób.

And the last expression today is a pain in the butt, or, again, the more vulgar expression

A ostatnie dzisiejsze wyrażenie to wrzód na tyłku lub, znowu, bardziej wulgarnym wyrażeniem

would be a pain in the arse, or ass, in American English. So, a pain in the butt, or a pain

byłoby wrzód na dupie lub tyłek w amerykańskim angielskim. Tak więc ból w tyłku lub ból

in the ass, is generally referenced to a person. If someone is really annoying, someone just

w dupie jest ogólnie odnoszony do osoby. Jeśli ktoś jest naprawdę irytujący, ktoś

really pisses you off, you can say that thay guy, or that girl, is a big pain in the butt,

naprawdę cię wkurza, możesz powiedzieć, że ten facet lub ta dziewczyna jest wielkim wrzodem na tyłku

or pain in the ass.

lub wrzodem na dupie.

So, it's generally related to people, but you can also use it in situations. For example,

Jest to więc ogólnie związane z ludźmi, ale można go również używać w sytuacjach. Na przykład

"waiting in line at the bank is a big pain in the butt, that's a big pain in the ass."

„czekanie w kolejce w banku to duży ból w tyłku, to duży ból w dupie”.

Ok guys, I hope you enjoyed this lesson, and I hope you guys can start using these expressions

Ok, chłopaki, mam nadzieję, że podobała wam się ta lekcja i że możecie zacząć używać tych wyrażeń

in your everyday vocabulary, I think you're going to have some fun with these ones, and

w swoim codziennym słownictwie. Myślę, że będziecie się dobrze bawić z tymi wyrażeniami i

don't forget to subscribe to our YouTube channel, where you'll get all of our newest videos.

nie zapomnijcie zasubskrybować naszego kanału YouTube , gdzie znajdziesz wszystkie nasze najnowsze filmy.

And don't forget to go to our website, there's a link in the box below, and there you'll

I nie zapomnij wejść na naszą stronę internetową, w polu poniżej znajduje się link, a

find a ton of awesome free content that's going to really help you on your English journey.

znajdziesz tam mnóstwo niesamowitych darmowych treści, które naprawdę pomogą Ci w Twojej angielskiej podróży.

So, I hope to see you guys next time on RealLife TV and keep it real.

Mam więc nadzieję, że zobaczymy się następnym razem w RealLife TV i będzie to prawdziwe.