How Natives Cut and Connect Their Words in English: Connected Speech in the Simple Past

Aww yeah!

اوه آره!

Welcome to another episode of Real Life TV.

به قسمت دیگری از Real Life TV خوش آمدید.

Today I'm excited to teach you about connected speech and how we use this in the simple past

امروز مشتاقم درباره گفتار متصل و نحوه استفاده از آن در گذشته ساده

with the auxiliary verb did.

با فعل کمکی did به شما آموزش دهم.

So stay tuned and relax, have fun.

پس در جریان باشید و استراحت کنید، لذت ببرید.

So, to start, I'm going to ask you a few questions and I want you to listen to my pronunciation

بنابراین، برای شروع، من از شما چند سوال می‌پرسم و می‌خواهم به تلفظ من گوش دهید

and to compare it to what you've learned and to what you expect from native speakers.

و آن را با آنچه یاد گرفته‌اید و با آنچه از زبان مادری انتظار دارید مقایسه کنید.

So, what did you do today?

خب امروز چیکار کردی؟

Where did you go?

کجا رفتی؟

Who did you hang out with today?

امروز با کی رفتی؟

If you've noticed, I'm cutting my words.

اگر دقت کرده اید، حرفم را کوتاه می کنم.

I'm bringing them together, I'm morphing them, I'm linking them, I'm shrinking them.

من آنها را با هم جمع می کنم، آنها را شکل می دهم، آنها را پیوند می دهم، آنها را کوچک می کنم.

So, this is what we call connected speech.

بنابراین، این همان چیزی است که ما به آن گفتار متصل می گوییم.

So, contrary to what you might believe, this is how native speakers really speak.

بنابراین، بر خلاف آنچه ممکن است فکر کنید، زبان مادری واقعاً اینگونه صحبت می کند.

In Standard American English, what I'm using right now, other countries do this, other

در انگلیسی استاندارد آمریکایی، چیزی که من در حال حاضر استفاده می‌کنم، کشورهای دیگر این کار را انجام می‌دهند،

dialects of English have other forms of doing it.

گویش‌های دیگر انگلیسی اشکال دیگری برای انجام آن دارند.

But it's common in all languages and there're different degrees of it in English, in American

اما در همه زبان ها رایج است و درجات مختلفی از آن در انگلیسی، در انگلیسی آمریکایی وجود دارد

English.

.

So, I'm going to teach you the degrees of connected speech using past tense with the

بنابراین، من قصد دارم درجات گفتار متصل را با استفاده از زمان گذشته با

auxiliary verb did.

فعل کمکی did به شما آموزش دهم.

For exemple, what did you do today?, which is speaking very slowly.

به عنوان مثال، امروز چه کار کردید؟، که بسیار آهسته صحبت می کند.

So, to be honest, I never really say "what did you do today", that seems very unnatural

بنابراین، صادقانه بگویم، من هرگز واقعاً نمی گویم " امروز چه کردی"، این به نظر من بسیار غیر

to me, because you are separating the words, they don't come together, they don't flow.

طبیعی است، زیرا شما کلمات را از هم جدا می کنید ، آنها به هم نمی رسند، جریان ندارند.

So, I've noticed in my teaching and in my language learning that the more that I pay

بنابراین، در تدریس و یادگیری زبانم متوجه شده ام

attention to the way I speak in natural situations, both formal and informal, I notice that I

که هر چه در موقعیت های طبیعی، اعم از رسمی و غیررسمی، به نحوه صحبتم توجه بیشتری می کنم، متوجه می شوم که

mix my words, I cut them, I shrink them, and the "what did you do today?"

کلماتم را با هم مخلوط می کنم، آنها را قطع می کنم، آنها را کوچک می کنم. و "امروز چه کردی؟"

becomes "wha-did you do today?"

می شود "امروز چه کردی؟"

on the first level of connected speech.

در سطح اول گفتار متصل

And the more natural, the more relaxed I feel, it becomes "wha-di-ju do doday?".

و هر چه طبیعی‌تر باشد، هر چه احساس آرامش بیشتری می‌کنم، می‌شود «wha-di-ju do doday?».

Notice how the "wha-di-ju do doday".

توجه کنید که چگونه "wha-di-ju do doday".

The reason for this on the today is because we use <a href="http://reallifebh.com/american-t-sound">the

دلیل این امر در امروز این است که ما از <a href="http://reallifebh.com/american-t-sound">

american T between two vowels</a>.

T آمریکایی بین دو مصوت</a> استفاده می کنیم.

Check out that video if you want to learn more about that.

اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید، آن ویدیو را ببینید .

And we can take this even a step further and say "wha-ju do-doday?".

و ما می توانیم حتی یک قدم جلوتر برویم و بگوییم "wha-ju do-doday?".

"Wha-ju do-doday?"

"Wha-ju do-doday؟"

So, as I mentioned earlier, there are different degrees of connected speech.

بنابراین، همانطور که قبلاً اشاره کردم، درجات مختلفی از گفتار متصل وجود دارد.

Depending on how slowly the person is speaking, how much emphasis they're giving and if they're

بسته به اینکه فرد چقدر کند صحبت می کند، چقدر تاکید می کند و اینکه آیا

speaking to an English learner.

با یک زبان آموز انگلیسی صحبت می کند یا خیر.

Often they'll speak slower to English learners, but if they're speaking naturally, they'll

اغلب آنها با زبان آموزان انگلیسی کندتر صحبت می کنند، اما اگر به طور طبیعی صحبت می کنند،

often say "wha-ju do-doday?".

اغلب می گویند "wha-ju do-doday?".

You don't need to speak like this but it's important to be able to understand.

نیازی نیست اینگونه صحبت کنید، اما مهم این است که بتوانید درک کنید.

So, I used the question words to teach this.

بنابراین، من از کلمات سوالی برای آموزش استفاده کردم.

So, you have who, what, when, where, why, how, which.

بنابراین، شما چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا، چرا، چگونه، کدام را دارید.

And this applies the same way with you.

و این در مورد شما نیز به همین صورت صدق می کند.

So: "who dju", "where dju", "why-dju", "how dju", "when dju", "which dju".

بنابراین: "who dju"، "where dju"، "why-dju"، " wow dju"، "when dju"، "what dju".

Now, this isn't so strong with the I. When I say "who did I", because you can't really

حالا، این با I چندان قوی نیست. وقتی می‌گویم "من چه کسی را انجام دادم"، زیرا واقعاً نمی‌توانید آن را

contract that.

قرارداد کنید.

You can't really morph that very easily.

شما واقعا نمی توانید به این راحتی تغییر شکل دهید.

But it's "who did I", "where did I", "when did I", "wha-did I", "how did I", "which did

اما «چه کسی کردم»، «کجا کردم»، «کی انجام دادم»، «چه کردم»، «چگونه کردم»، «کدام

I".

کردم».

It's a little bit different with he, because we take off the "h" on he or many of these

با او کمی متفاوت است، زیرا ما "h" را از او یا بسیاری از این

words.

کلمات حذف می کنیم.

So, for example, "who did-e", "where did-e", "when did-e", "why did-e", "how did-e", "which

به عنوان مثال، "چه کسی انجام داد-ه"، "کجا انجام داد-ه"، "وقتی انجام داد-ه"، "چرا انجام داد-ه"، "چگونه کرد-ه"، "کدام

did-e".

کرد-ه".

With she, it's pretty simple.

با او، بسیار ساده است.

"Who did she", "when did she", "where did she", "why did she", "how did she".

"او چه کسی کرد"، "چه زمانی انجام داد"، " او کجا کرد"، "چرا کرد"، "او چگونه شد".

Now let's move on to the we.

حالا بیایید به سراغ ما برویم.

"Who di-we", "when di-we", "where di-we", "wha-di-we", "why di-we", "which di-we".

«کی دی-ما»، «وقتی دی-ما»، «کجا دی-ما»، «وا-دی-ما»، «چرا دی-ما»، «کدام دی-ما».

And, finally, they.

و در نهایت، آنها.

"Who dithey", "why didey", "where didey", "how didey", "wha-didey", "which didey".

«کی دیتیه»، «چرا می دهد»، «کجا می دهد»، «چگونه می دهد»، «وا-دیدی»، «کدام می دهد».

Ok, now that you've had a chance to tune your ears to connected speech and the way that

بسیار خوب، اکنون که فرصتی داشتید گوش های خود را با گفتار متصل تنظیم کنید و روشی را که

we use it in the past tense with did, I encourage you to pay attention to it in media, when

ما از آن در زمان گذشته استفاده می کنیم، توصیه می کنم هنگام صحبت با دوستان خود در رسانه ها به آن توجه

you speak with your friends, with native speakers, when you watch TV, movies, with music, and

کنید. زبان مادری، زمانی که تلویزیون، فیلم، همراه با موسیقی تماشا می کنید و

play around with it.

با آن بازی می کنید.

See if you can imitate natives, see if you can really try to emulate the rhythm and flow

ببینید آیا می‌توانید از بومیان تقلید کنید، ببینید آیا واقعاً می‌توانید سعی کنید از ریتم و

of the english language because it will really make your English much more flexible and feel

جریان زبان انگلیسی تقلید کنید زیرا واقعاً انگلیسی شما را بسیار انعطاف‌پذیرتر می‌کند و

a lot more natural.

احساس بسیار طبیعی‌تر می‌کند.

But, thank you for being here today, for watching this video, if you haven't already, please

اما، از اینکه امروز اینجا بودید، برای تماشای این ویدیو سپاسگزاریم، اگر قبلاً این ویدیو را تماشا نکرده اید، لطفاً

subscribe to our YouTube channel.

در کانال YouTube ما مشترک شوید.

If you want to get more videos like this, we'll be happy to share them with you.

اگر می خواهید ویدیوهای بیشتری از این دست داشته باشید، خوشحال می شویم آنها را با شما به اشتراک بگذاریم.

Thank you very much, take care!

خیلی ممنون، مواظب خودت باش!