5 Expression You Have to Know Related to Music

Aww yeah what’s up guys?

اوه بله بچه ها چه خبر؟

Welcome to another episode of RealLife TV, I’m chad and in this episode I’m going

به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید، من چاد هستم و در این قسمت قصد دارم

to teach you 5 expressions you have to know related

5 عبارتی که باید در ارتباط با موسیقی بدانید را به شما آموزش دهم

to music.

.

Ok, so the English language is filled with idiomatic expressions and today I just wanted

خوب، پس زبان انگلیسی پر از عبارات اصطلاحی است و امروز فقط می خواستم

to quickly teach you guys 5 awesome expressions all related to music.

به سرعت به شما بچه ها 5 عبارات عالی را آموزش دهم که همه مربوط به موسیقی است.

So the first one is music to your ears, or music to my ears.

بنابراین اولین مورد موسیقی به گوش شما یا موسیقی برای گوش من است.

If something is music to my ears that means its good news, something that I was waiting

اگر چیزی در گوش من موسیقی باشد، به معنای خبر خوب آن است، چیزی که منتظرش

for, something that I’m really excited to hear.

بودم، چیزی که واقعاً برای شنیدن آن هیجان‌زده هستم .

Like maybe when I heard that my football team won the championship it was like music to

شاید وقتی شنیدم که تیم فوتبال من قهرمانی را به دست آورد، در گوشم مثل موسیقی بود

my ears.

.

Ok, the second expression is to play something by ear.

خوب، عبارت دوم این است که چیزی را با گوش پخش کنید.

In relation to an instrument if you can play a song by ear that means you don’t have

در رابطه با ساز، اگر می‌توانید آهنگی را با گوش بنوازی، به این معنی است که مجبور

to read the music you can just listen to the song and play it by ear.

نیستید موسیقی را بخوانید، فقط می‌توانید آهنگ را گوش کنید و با گوش پخش کنید.

But in a normal conversation, if I was to talk to my friend and use this expression

اما در یک مکالمه معمولی، اگر قرار بود با دوستم صحبت کنم و از این عبارت استفاده

it would be for example, if I wanted to go out on the weekend and I asked my friend,

کنم، مثلاً اگر بخواهم آخر هفته بیرون بروم و از دوستم بپرسم:

“hey where do you want to go,” he could respond, “oh let’s just play it by ear,”

«هی کجا می‌خواهی بروی؟» می تواند پاسخ دهد، "اوه، بیایید فقط با گوش بازی کنیم"، به

which means we will wait to see what happens depending on the circumstance what we’re

این معنی که ما منتظر خواهیم بود تا ببینیم چه اتفاقی می افتد بسته به شرایطی که می

going to do might change.

خواهیم انجام دهیم ممکن است تغییر کند.

So we just going to play it by ear, see what happens and then we’ll decide what we are

بنابراین ما فقط می‌خواهیم آن را با گوش بازی کنیم، ببینیم چه اتفاقی می‌افتد و سپس تصمیم

going to do or where we are going to go.

می‌گیریم چه کنیم یا کجا برویم.

Experssion number 3 is to ring a bell.

تجربه شماره 3 برای زدن زنگ است.

You probably know this from a door bell, ding dong, to ring a door bell.

احتمالاً این را از زنگ در، دینگ دونگ، تا زدن زنگ در می‌دانید.

But when I say something rings a bell it means that it reminds you of something or you have

اما وقتی می‌گویم چیزی زنگ می‌زند، به این معنی است که چیزی را به شما یادآوری می‌کند یا

heard that before you just can’t really remember exactly where, or maybe if you where

قبلاً شنیده‌اید که واقعاً نمی‌توانید دقیقاً به یاد بیاورید کجا، یا شاید اگر

talking about a person like, “hey have you heard of ben harper?”

در مورد شخصی صحبت می‌کنید، مثل «هی، درباره بن شنیده‌ای؟ هارپر؟»

You might be, “hmm his name rings a bell,” which means you are familiar with the name

ممکن است بگویید "هوم او زنگ می زند"، به این معنی که شما با نام آشنا

but you’re not sure how or where you have heard that name.

هستید اما مطمئن نیستید که چگونه و کجا آن نام را شنیده اید.

Expression number 4 is to face the music.

عبارت شماره 4 برای مواجهه با موسیقی است.

To face the music means you have to confront a difficult situation, maybe you have to confess

مواجهه با موسیقی به این معنی است که باید با یک موقعیت دشوار روبرو شوید، شاید باید چیزی را اعتراف

something or maybe you have to tell someone some bad news.

کنید یا شاید باید به کسی خبر بدی بدهید.

But when you use the expression to face the music it just means you are confronting that

اما وقتی از این بیان برای رویارویی با موسیقی استفاده می‌کنید، به این معنی است که با آن

situation.

موقعیت روبرو هستید.

And expression number 5 is to blow your own horn or to blow your own trumpet.

و عبارت شماره 5 این است که بوق خود را بزنی یا بوق خود را بزنی.

Now this expression means to say good things about yourself, if you say that guy is blowing

حالا این عبارت به معنای گفتن چیزهای خوب در مورد خود است، اگر می گویید آن پسر در حال

his own horn it means he is bragging about himself.

بوق زدن به خود است، به این معنی است که او درباره خودش لاف می زند .

To brag is to talk about your achievements an your accomplishments, so if someone is

لاف زدن به معنای صحبت کردن در مورد دستاوردها و دستاوردهای شماست، بنابراین اگر کسی در

blowing their own horn they are probably talking themselves up and saying really good things

حال بوق زدن است، احتمالاً از خودش صحبت می کند و چیزهای واقعاً خوبی

about themselves, probably to impress you or people around them something like that.

درباره خودش می گوید، احتمالاً برای تحت تأثیر قرار دادن شما یا اطرافیانش چیزی شبیه به آن.

And a common way you are probably going to hear this in a conversation is when someone

و یک راه رایج که احتمالاً در یک مکالمه این را می شنوید این است که شخصی

wants to say something about themselves, but they want to make it clear that they are not

می خواهد چیزی در مورد خودش بگوید، اما می خواهد روشن کند که

trying to brag.

قصد لاف زدن ندارد.

So they might say, “hey man I don’t mean to blow my own horn but I got a promotion

بنابراین آنها ممکن است بگویند، "هی مرد، من قصد ندارم بوق خودم را بزنم، اما

at work last week.”

هفته گذشته در محل کارم ترفیع گرفتم."

So it’s when they are talking about themselves in a positive way and they don’t want to

بنابراین زمانی است که آنها در مورد خود به شیوه ای مثبت صحبت می کنند و نمی خواهند به

sound like they are bragging.

نظر بگویند که دارند لاف می زنند.

Alright guys that concludes todays episode of RealLife TV I hope you enjoyed it.

خوب بچه ها که قسمت امروز RealLife TV را به پایان می رساند، امیدوارم از آن لذت برده باشید.

Don’t forget you can subscribe to our YouTube channel just by clicking that icon up there.

فراموش نکنید که می توانید فقط با کلیک کردن بر روی نماد در آنجا در کانال YouTube ما مشترک شوید.

And also check our website which is reallifeglobal.com and there you going to find all of our articles

و همچنین وب سایت ما را بررسی کنید که reallifeglobal.com است و در آنجا می توانید تمام مقالات ما را در

video our podcast, RealLife radio, and there you can also contact us send us and email,

ویدیوی پادکست ما، رادیو RealLife بیابید، و در آنجا نیز می توانید با ما تماس بگیرید برای ما ارسال کنید و ایمیل بزنید،

if you liked this video please share it with your friends, and if you have any suggestion

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفاً آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید. و اگر پیشنهادی

for future videos I‘d really love to hear them so please write a comment below or send

برای ویدیوهای آینده دارید، من واقعاً دوست دارم آنها را بشنوم، بنابراین لطفاً یک نظر در زیر بنویسید یا برای

me an email at chad at RealLifeGlobal.com Thanks a lot see you guys next time on RealLife

من ایمیلی در chad در RealLifeGlobal.com بفرستید. خیلی ممنون بچه ها دفعه بعد در تلویزیون RealLife می بینم

TV.

.