5 Expression You Have to Know Related to Music

Aww yeah what’s up guys?

Aww yeah có chuyện gì vậy mọi người?

Welcome to another episode of RealLife TV, I’m chad and in this episode I’m going

Chào mừng bạn đến với một tập khác của RealLife TV, tôi rất vui và trong tập này, tôi

to teach you 5 expressions you have to know related

sẽ dạy cho bạn 5 cách diễn đạt mà bạn phải biết liên quan

to music.

đến âm nhạc.

Ok, so the English language is filled with idiomatic expressions and today I just wanted

Ok, vì vậy ngôn ngữ tiếng Anh chứa đầy các thành ngữ và hôm nay tôi chỉ muốn

to quickly teach you guys 5 awesome expressions all related to music.

nhanh chóng dạy cho các bạn 5 thành ngữ tuyệt vời liên quan đến âm nhạc.

So the first one is music to your ears, or music to my ears.

Vì vậy, cái đầu tiên là âm nhạc đến tai bạn, hoặc âm nhạc đến tai tôi.

If something is music to my ears that means its good news, something that I was waiting

Nếu điều gì đó là âm nhạc đến tai tôi thì điều đó có nghĩa là đó là tin tốt lành, điều gì đó mà tôi đang chờ

for, something that I’m really excited to hear.

đợi, điều gì đó mà tôi thực sự hào hứng muốn nghe.

Like maybe when I heard that my football team won the championship it was like music to

Giống như có thể khi tôi nghe tin đội bóng đá của tôi giành chức vô địch, nó giống như một bản nhạc đến

my ears.

tai tôi vậy.

Ok, the second expression is to play something by ear.

Ok, cách diễn đạt thứ hai là chơi thứ gì đó bằng tai.

In relation to an instrument if you can play a song by ear that means you don’t have

Liên quan đến một nhạc cụ nếu bạn có thể chơi một bài hát bằng tai, điều đó có nghĩa là bạn không cần

to read the music you can just listen to the song and play it by ear.

phải đọc bản nhạc mà chỉ cần nghe bài hát và chơi nó bằng tai.

But in a normal conversation, if I was to talk to my friend and use this expression

Nhưng trong một cuộc trò chuyện bình thường, nếu tôi nói chuyện với bạn mình và sử dụng cách diễn

it would be for example, if I wanted to go out on the weekend and I asked my friend,

đạt này, chẳng hạn, nếu tôi muốn đi chơi vào cuối tuần và tôi hỏi bạn mình,

“hey where do you want to go,” he could respond, “oh let’s just play it by ear,”

“này, bạn muốn đi đâu,” anh ấy có thể trả lời, “Ồ, chúng ta hãy chơi nó bằng tai,”

which means we will wait to see what happens depending on the circumstance what we’re

có nghĩa là chúng ta sẽ chờ xem điều gì xảy ra tùy thuộc vào tình huống mà những gì chúng ta

going to do might change.

sắp làm có thể thay đổi.

So we just going to play it by ear, see what happens and then we’ll decide what we are

Vì vậy, chúng tôi sẽ chơi nó bằng tai, xem điều gì xảy ra và sau đó chúng tôi sẽ quyết định những gì chúng tôi

going to do or where we are going to go.

sẽ làm hoặc chúng tôi sẽ đi đâu.

Experssion number 3 is to ring a bell.

Experssion số 3 là rung chuông.

You probably know this from a door bell, ding dong, to ring a door bell.

Bạn có thể biết điều này từ tiếng chuông cửa, ding dong, to reng a door bell.

But when I say something rings a bell it means that it reminds you of something or you have

Nhưng khi tôi nói điều gì đó làm rung chuông, điều đó có nghĩa là điều đó nhắc bạn nhớ đến điều gì đó hoặc bạn đã

heard that before you just can’t really remember exactly where, or maybe if you where

nghe điều đó trước đây nhưng bạn thực sự không thể nhớ chính xác ở đâu, hoặc có thể nếu bạn

talking about a person like, “hey have you heard of ben harper?”

đang nói về một người ở đâu đó như, “này, bạn đã nghe nói về ben chưa? đàn hạc?”

You might be, “hmm his name rings a bell,” which means you are familiar with the name

Bạn có thể nói, “hmm tên của anh ấy rung chuông,” có nghĩa là bạn đã quen thuộc với cái tên này

but you’re not sure how or where you have heard that name.

nhưng bạn không chắc mình đã nghe thấy cái tên đó ở đâu hoặc như thế nào .

Expression number 4 is to face the music.

Biểu hiện số 4 là úp mặt vào nhạc.

To face the music means you have to confront a difficult situation, maybe you have to confess

Đối mặt với âm nhạc có nghĩa là bạn phải đương đầu với một tình huống khó khăn, có thể bạn phải thú nhận

something or maybe you have to tell someone some bad news.

điều gì đó hoặc có thể bạn phải nói với ai đó một tin xấu nào đó.

But when you use the expression to face the music it just means you are confronting that

Nhưng khi bạn sử dụng biểu cảm để đối mặt với âm nhạc, điều đó chỉ có nghĩa là bạn đang đối mặt với

situation.

tình huống đó.

And expression number 5 is to blow your own horn or to blow your own trumpet.

Còn biểu thức số 5 là tự thổi kèn hay thổi kèn của chính mình.

Now this expression means to say good things about yourself, if you say that guy is blowing

Bây giờ biểu thức này có nghĩa là nói những điều tốt đẹp về bản thân bạn, nếu bạn nói rằng anh chàng đó đang tự

his own horn it means he is bragging about himself.

thổi còi thì có nghĩa là anh ta đang khoe khoang về bản thân.

To brag is to talk about your achievements an your accomplishments, so if someone is

Khoe khoang là nói về thành tích của bạn và thành tích của bạn, vì vậy nếu ai đó tự

blowing their own horn they are probably talking themselves up and saying really good things

thổi phồng bản thân thì có lẽ họ đang tự đề cao bản thân và nói những điều thực sự tốt

about themselves, probably to impress you or people around them something like that.

về bản thân, có thể là để gây ấn tượng với bạn hoặc những người xung quanh họ điều gì đó tương tự.

And a common way you are probably going to hear this in a conversation is when someone

Và một cách phổ biến mà bạn có thể sẽ nghe điều này trong một cuộc trò chuyện là khi ai đó

wants to say something about themselves, but they want to make it clear that they are not

muốn nói điều gì đó về họ, nhưng họ muốn làm rõ rằng họ không

trying to brag.

cố khoe khoang.

So they might say, “hey man I don’t mean to blow my own horn but I got a promotion

Vì vậy, họ có thể nói, "Này anh bạn, tôi không có ý tự thổi còi của mình nhưng tôi đã được thăng chức

at work last week.”

trong công việc vào tuần trước."

So it’s when they are talking about themselves in a positive way and they don’t want to

Vì vậy, đó là khi họ đang nói về bản thân một cách tích cực và họ không muốn

sound like they are bragging.

nghe như thể họ đang khoe khoang.

Alright guys that concludes todays episode of RealLife TV I hope you enjoyed it.

Được rồi các bạn đã kết thúc tập hôm nay của RealLife TV, tôi hy vọng các bạn thích nó.

Don’t forget you can subscribe to our YouTube channel just by clicking that icon up there.

Đừng quên bạn có thể đăng ký kênh YouTube của chúng tôi chỉ bằng cách nhấp vào biểu tượng đó trên đó.

And also check our website which is reallifeglobal.com and there you going to find all of our articles

Ngoài ra, hãy kiểm tra trang web của chúng tôi, đó là reallifeglobal.com và ở đó bạn sẽ tìm thấy tất cả các bài viết

video our podcast, RealLife radio, and there you can also contact us send us and email,

của chúng tôi, video podcast của chúng tôi, đài phát thanh RealLife và ở đó bạn cũng có thể liên hệ với chúng tôi, gửi cho chúng tôi và gửi email,

if you liked this video please share it with your friends, and if you have any suggestion

nếu bạn thích video này, vui lòng chia sẻ video đó với bạn bè của bạn và nếu bạn có bất kỳ đề xuất nào

for future videos I‘d really love to hear them so please write a comment below or send

cho các video trong tương lai, tôi thực sự muốn nghe chúng, vì vậy hãy viết nhận xét bên dưới hoặc gửi email cho

me an email at chad at RealLifeGlobal.com Thanks a lot see you guys next time on RealLife

tôi theo địa chỉ chad tại RealLifeGlobal.com Cảm ơn rất nhiều, hẹn gặp lại các bạn vào lần tới trên RealLife

TV.

TV.