How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

آیا تا به حال احساس می کنید که نمی توانید در زبان انگلیسی خودتان باشید؟

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

بنابراین من یک انگلیسی زبان مادری هستم و به دو زبان صحبت می کنم،

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

بنابراین من دو زبانه هستم. اما برای اینکه با شما صادق باشم، نمی توانم بگویم

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

که من در زبان آفریکانسی همانقدر طبیعی هستم که در انگلیسی هستم.

I just feel more myself when I speak English.

من فقط وقتی انگلیسی صحبت می کنم احساس خودم را بیشتر می کنم .

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

منظور من از این این است که وقتی به زبان آفریکانس صحبت می کنم محدود هستم

because my vocabulary is not that great.

زیرا دایره لغات من آنقدرها عالی نیست.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

در واقع، من حتی مطمئن نیستم که از کلمه صحیح

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

"شات" یا فیلم در آفریکانس استفاده کرده باشم، اما اشکالی ندارد.

He got the message.

او پیام را دریافت کرد.

It's just not quite as good.

آنقدرها هم خوب نیست.

I don't feel quite as comfortable.

من خیلی احساس راحتی نمی کنم

But that does not mean that I'm not myself.

اما این بدان معنا نیست که من خودم نیستم.

How about you?

در مورد شما چطور؟

When you speak English, are you able to express yourself

وقتی انگلیسی صحبت می کنید، آیا می توانید خود را بیان کنید

and show your personality in the same way you would in your native language?

و شخصیت خود را به همان شکلی که در زبان مادری خود انجام می دهید نشان دهید؟

So I asked this question to four non-native English speakers

بنابراین من این سوال را از چهار زبان انگلیسی غیر بومی

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

از ژاپن، ترکیه، اوکراین و برزیل پرسیدم.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

فکر می کنم از شنیدن پاسخ آنها بسیار شگفت زده خواهید شد !

So stick around for today's lesson, because I'll share six

بنابراین برای درس امروز همراه باشید، زیرا من شش نکته را به اشتراک می‌گذارم

tips that you can use immediately to start feeling

که می‌توانید فوراً از آنها استفاده کنید تا

comfortable more yourself while speaking English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس راحتی بیشتری داشته باشید.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

اما قبل از شروع هر هفته، درس‌هایی مانند این ایجاد می‌کنیم تا به

you go from feeling like a lost and insecure English learner

شما کمک کنیم از احساس یک زبان‌آموز گمشده و ناامن به زبان انگلیسی

to being a confident and natural English speaker.

با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوید.

So if you would like to join our community

بنابراین اگر می‌خواهید به

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

انجمن بیش از 370000 نفری ما بپیوندید، چرا دکمه اشتراک و زنگ زیر را

so you never miss out on any of our new lessons!

فشار ندهید تا هرگز هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید!

So what Yui just said is very important.

بنابراین آنچه که یویی گفت بسیار مهم است.

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

او اشاره کرد که ذهنیت ژاپنی و ذهنیت انگلیسی دارد.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

اما این بدان معنا نیست که وقتی انگلیسی صحبت می کند، خودش نیست.

What it means is that when she speaks English, she's basically

معنی آن این است که وقتی او انگلیسی صحبت می کند ، اساساً

adding to who she already is in Japanese.

به کسانی که قبلاً به ژاپنی هستند اضافه می کند.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

بنابراین همانطور که دایره لغات خود را توسعه می دهید، همانطور که شروع به یادگیری روش های جدید

to express yourself, you realize that you're not quite

برای بیان خود می کنید، متوجه می شوید که

the same person that you were when you started learning the language.

کاملاً همان فردی نیستید که در زمان شروع یادگیری زبان بودید.

But as your English level progresses outside of the classroom

اما همانطور که سطح زبان انگلیسی شما در خارج از کلاس پیشرفت می کند

and this could be through things like watching YouTube videos

و این می تواند از طریق مواردی مانند تماشای ویدیوهای YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

در اینستاگرام، فیلم های مورد علاقه شما، برنامه های تلویزیونی به زبان انگلیسی باشد،

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

متوجه خواهید شد که شروع به ایجاد ارتباط عمیق تری

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

با زبان می کنید. که فراتر از یادگیری واژگان جدید است.

And this is when you start to feel more like yourself.

و این زمانی است که احساس می کنید بیشتر شبیه خودتان هستید. گاهی اوقات

Understanding the nuances of the language can sometimes

درک تفاوت های ظریف زبان می تواند

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

به شما کمک کند حتی بهتر از زبان مادری خود به زبان انگلیسی خود را بیان کنید.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

و او می تواند با استفاده از این یک کلمه، بخشی از شخصیت خود را

much more easily in English than she would in her native tongue.

خیلی راحت تر از زبان مادری خود به زبان انگلیسی بیان کند.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

همانطور که دایره لغات شما توسعه می یابد و شما شروع به احساس ارتباط بیشتر

to the language you can play around with different personality traits

با زبان می کنید، می توانید با ویژگی های

you have all want to have, and transfer those

شخصیتی متفاوتی که همه می خواهید داشته باشید بازی کنید و آن ها را

from your native language to English, for example, if you're quite funny

از زبان مادری خود به انگلیسی منتقل کنید، برای مثال، اگر

in your native language and you want to transfer this to English,

در زندگی خود کاملاً خنده دار هستید. زبان مادری است و می خواهید این را به انگلیسی منتقل کنید،

you could practice telling jokes in English, or perhaps

می توانید جوک گفتن به زبان انگلیسی را تمرین کنید یا شاید

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

یک کمدی ویژه به زبان انگلیسی را بدون زیرنویس تماشا کنید. حتی می‌توانید به

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

نحوه بیان جوک‌ها توسط کمدین توجه داشته باشید و سعی کنید آن را به انگلیسی تکرار کنید.

On the other hand,

از سوی دیگر،

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

اگر یک ویژگی شخصیتی وجود دارد که دوست دارید آن را در زبان انگلیسی ایجاد کنید،

perhaps you're quite shy in your native language

شاید در زبان مادری خود کاملاً خجالتی هستید

and you want to sound more confident in English.

و می خواهید در انگلیسی با اعتماد به نفس بیشتری به نظر برسید .

You could start by learning expressions or phrases

می توانید با یادگیری عبارات یا عباراتی

that make you sound confident in English.

که به شما در زبان انگلیسی اعتماد به نفس می دهد شروع کنید.

I love what Esra is saying here.

من عاشق حرف اسرا هستم.

Mistakes are a natural part of life.

اشتباهات بخشی طبیعی از زندگی هستند.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

و همانطور که شکیل اونیل، اسطوره NBA می گوید،

before you can succeed, you must first learn to fail.

قبل از اینکه بتوانید موفق شوید، ابتدا باید شکست را یاد بگیرید.

What this means is that we all make mistakes.

این بدان معناست که همه ما اشتباه می کنیم.

And making mistakes means that you're trying.

و اشتباه کردن به این معنی است که شما در حال تلاش هستید.

And in order to improve and become successful,

و برای پیشرفت و موفقیت،

we need to learn from those mistakes.

باید از این اشتباهات درس بگیریم.

It's important for you to not take yourself too seriously.

برای شما مهم است که خودتان را خیلی جدی نگیرید.

Embrace the silliness of learning a new language.

حماقت یادگیری یک زبان جدید را بپذیرید.

No one is born being a perfect speaker.

هیچ کس به عنوان یک سخنران کامل به دنیا نمی آید.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

یکی از مزایای پذیرش حماقت این است که به شما امکان می دهد آسیب پذیر شوید.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

و منظور من از این این است که شما با این واقعیت

that making mistakes is a natural part of learning anything.

که اشتباه کردن بخشی طبیعی از یادگیری هر چیزی است، احساس خوبی می کنید.

And once you feel OK with it,

و هنگامی که با آن احساس خوبی کردید،

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

احساس شجاعت، جسارت بیشتر، و تمایل بیشتری برای امتحان

new things like applying for a job in English or traveling abroad

کردن چیزهای جدید مانند درخواست شغل به زبان انگلیسی یا سفر به خارج از کشور

without any worry or frustration or anxiety about using the language

بدون هیچ گونه نگرانی یا ناامیدی یا اضطراب در مورد استفاده از زبان در

when speaking with native speakers.

هنگام صحبت با زبان مادری پیدا می کنید. .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

و هنگامی که احساس شجاعت کردید، شروع به احساس اعتماد به نفس بیشتری می کنید

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

، زیرا دارید بیرون می روید، چیزهای جدیدی را امتحان می کنید، با

new people, you are experiencing

افراد جدید ملاقات می کنید،

life using your English.

زندگی را با استفاده از زبان انگلیسی خود تجربه می کنید.

And once you've achieved

و هنگامی که به

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

آن سطح از اعتماد به نفس دست یافتید، به شما کمک می کند تا به سمت اهداف خود سوق دهید.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

چه این به معنای موفقیت در مدرسه، در محل کار یا به طور کلی زندگی باشد.

And once you've done that, congratulate yourself.

و هنگامی که این کار را انجام دادید، به خودتان تبریک بگویید.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

مهم نیست در کجای سفر یادگیری زبان انگلیسی خود هستید، چه

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

هنوز در حال شروع کار هستید، چه سطح متوسط یا یک دانش آموز سطح پیشرفته.

You need to congratulate yourself for your hard work

شما باید به خاطر زحمات خود به خودتان تبریک بگویید

because learning a language is not easy.

زیرا یادگیری زبان آسان نیست.

Be sure to celebrate your strengths.

حتماً نقاط قوت خود را جشن بگیرید.

Why not make a list of all the things you do well in English

چرا فهرستی از تمام کارهایی که در زبان انگلیسی به خوبی انجام می دهید تهیه نمی کنید

and then continue to keep it up to date?

و سپس آن را به روز نگه ندارید؟

The example that Ksenia mentioned is awesome.

مثالی که Ksenia ذکر کرد عالی است.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

بنابراین او دایره لغات خود را با تماشای سریال ها و فیلم های تلویزیونی بهبود بخشید

and of course you could do the same.

و البته شما هم می توانید همین کار را انجام دهید.

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

روش دیگری که می توانید امتحان کنید این است که واژگان خود را در زمینه های خاص بهبود بخشید.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

به عنوان مثال، اگر از ورزش لذت می برید، می توانید

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

در مورد عبارات ورزشی بیشتر بیاموزید، یا می توانید ورزش را فقط به زبان انگلیسی تماشا کنید.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

به عنوان مثال، اگر شما یک گیمر هستید، ممکن است در

tournaments where you can engage with English speakers.

مسابقات آنلاین شرکت کنید که می توانید با انگلیسی زبانان درگیر شوید.

It's important to try to align the things that you love doing

این مهم است که سعی کنید کارهایی را که دوست دارید انجام دهید

and the things that you're interested in with your English studies.

و چیزهایی که به آنها علاقه دارید با مطالعات انگلیسی خود هماهنگ کنید.

This way, it doesn't really feel like work.

به این ترتیب، واقعاً شبیه کار نیست.

It just feels like a natural organic learning process.

این فقط یک فرآیند یادگیری ارگانیک طبیعی است.

So it doesn't feel like

بنابراین به نظر نمی رسد

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

که برای یادگیری زبان مجبور شوید بلند شوید و بروید و کاری انجام دهید .

The language actually naturally becomes part of your life.

زبان در واقع به طور طبیعی بخشی از زندگی شما می شود.

So in order to live your English,

بنابراین برای اینکه انگلیسی خود را زندگی کنید

you need to learn about things that you actually like.

، باید در مورد چیزهایی که واقعاً دوست دارید یاد بگیرید.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

این می‌تواند به معنای پیوستن به گروه‌هایی از مردم برای صحبت در مورد علایق مشابه

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

یا یادگیری از افرادی باشد که نظرات یا دیدگاه‌های متفاوتی در مورد زندگی دارند.

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

این باعث می شود وقتی انگلیسی صحبت می کنید احساس راحتی و اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

قبل از اینکه به تماشای ادامه دهید، چرا ویدیو را مکث نمی کنید و در نظرات به ما اطلاع دهید

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

: آیا احساس می کنید می توانید در زبان انگلیسی خودتان باشید؟

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

پاسخ خود را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و چرا پیامی دلگرم کننده

to the rest of the community?

به بقیه افراد جامعه اضافه نکنید؟

So what Izzy is saying here is very, very important.

بنابراین آنچه ایزی در اینجا می گوید بسیار بسیار مهم است.

Understanding who you are will help you to understand

درک اینکه چه کسی هستید به شما کمک می کند تا

why you are learning English in the first place.

در وهله اول دلیل یادگیری زبان انگلیسی را درک کنید.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

بنابراین اگر می دانید چرا انگلیسی یاد می گیرید ، به شما کمک می کند تا

your habits.

عادات خود را هماهنگ کنید.

The things that you do all the time with your goal.

کارهایی که همیشه با هدف خود انجام می دهید.

For example, if you want to get a top IELTS score,

به عنوان مثال، اگر می خواهید نمره برتر آیلتس را کسب کنید،

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

کارهای خاصی وجود دارد که باید انجام دهید تا به آن هدف برسید.

So in order for you to achieve the goal,

پس برای اینکه بتوانید به هدف

you start with knowing yourself.

برسید، با شناخت خود شروع کنید.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

و با شناختن خود، متوجه می شوید که چرا کارهای خاصی را انجام می دهید.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

نکته دیگری که او به آن اشاره می کند این است که زبان ما نباید ما را محدود کند.

We shouldn't be limited to our language.

ما نباید به زبان خود محدود شویم.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

اساساً باید احساس کنیم که وقتی مهارت های زبانی خود را یاد می گیریم و رشد می کنیم و توسعه می دهیم،

whether in your native language or second or third language,

چه در زبان مادری یا زبان دوم یا سوم

we are ultimately expanding and developing

، در نهایت در حال گسترش و توسعه

ourselves, our personality and our lives.

خود، شخصیت و زندگی خود هستیم.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

با شناخت خود، می توانید ویژگی های اصلی خود را

you would like to share with other people when speaking English.

که دوست دارید هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی با دیگران به اشتراک بگذارید، شناسایی کنید.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

به عنوان مثال، اگر در زبان مادری خود بسیار برونگرا و رسا هستید،

you might want to learn how to do the same in English.

ممکن است بخواهید یاد بگیرید که چگونه این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

اگر از درس امروز لذت بردید، پس چرا این درس بعدی را بررسی نکنید؟