How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

Avez-vous parfois l'impression que vous ne pouvez pas être vous-même en anglais ?

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

Je suis donc de langue maternelle anglaise et je parle deux langues,

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

donc je suis bilingue. Mais pour être honnête avec vous, je ne peux pas dire

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

que je sois aussi naturel en afrikaans qu'en anglais.

I just feel more myself when I speak English.

Je me sens juste plus moi -même quand je parle anglais.

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

Ce que je veux dire par là, c'est que je suis limité quand je parle afrikaans

because my vocabulary is not that great.

parce que mon vocabulaire n'est pas très bon.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

En fait, je ne suis même pas sûr d'avoir utilisé le bon mot

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

pour "tourné" ou film en afrikaans, mais ça va.

He got the message.

Il a reçu le message.

It's just not quite as good.

Ce n'est tout simplement pas aussi bon.

I don't feel quite as comfortable.

Je ne me sens pas aussi à l'aise.

But that does not mean that I'm not myself.

Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas moi-même.

How about you?

Et toi?

When you speak English, are you able to express yourself

Lorsque vous parlez anglais, êtes-vous capable de vous exprimer

and show your personality in the same way you would in your native language?

et de montrer votre personnalité de la même manière que vous le feriez dans votre langue maternelle ?

So I asked this question to four non-native English speakers

J'ai donc posé cette question à quatre anglophones non natifs

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

du Japon, de Turquie, d'Ukraine et du Brésil.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

Je pense que vous serez assez surpris d'entendre leurs réponses!

So stick around for today's lesson, because I'll share six

Alors restez dans les parages pour la leçon d'aujourd'hui, car je vais partager six

tips that you can use immediately to start feeling

conseils que vous pouvez utiliser immédiatement pour commencer à vous sentir

comfortable more yourself while speaking English.

plus à l'aise tout en parlant anglais.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

Mais avant de commencer chaque semaine, nous créons des leçons comme celle-ci pour

you go from feeling like a lost and insecure English learner

vous aider à passer d'un sentiment d'apprenant d'anglais perdu et peu sûr

to being a confident and natural English speaker.

à un locuteur d'anglais confiant et naturel.

So if you would like to join our community

Donc, si vous souhaitez rejoindre notre communauté

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

de plus de 370 000 personnes, pourquoi ne pas cliquer sur le bouton d'inscription et la cloche ci-dessous

so you never miss out on any of our new lessons!

pour ne manquer aucune de nos nouvelles leçons !

So what Yui just said is very important.

Donc ce que Yui vient de dire est très important.

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

Elle a mentionné qu'elle avait un état d'esprit japonais et un état d'esprit anglais.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

Mais cela ne veut pas dire qu'elle n'est pas elle-même quand elle parle anglais.

What it means is that when she speaks English, she's basically

Cela signifie que lorsqu'elle parle anglais, elle

adding to who she already is in Japanese.

ajoute essentiellement à ce qu'elle est déjà en japonais.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

Ainsi, au fur et à mesure que vous développez votre vocabulaire, que vous commencez à apprendre de nouvelles façons

to express yourself, you realize that you're not quite

de vous exprimer, vous réalisez que vous n'êtes plus tout à fait

the same person that you were when you started learning the language.

la même personne que vous étiez lorsque vous avez commencé à apprendre la langue.

But as your English level progresses outside of the classroom

Mais au fur et à mesure que votre niveau d'anglais progresse en dehors de la salle de classe

and this could be through things like watching YouTube videos

, par exemple en regardant des vidéos YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

sur Instagram, vos films préférés, des émissions de télévision en anglais,

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

vous commencerez à remarquer que vous commencez à établir une connexion plus profonde

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

avec la langue. cela va au-delà de l'apprentissage d'un nouveau vocabulaire.

And this is when you start to feel more like yourself.

Et c'est là que vous commencez à vous sentir plus vous-même.

Understanding the nuances of the language can sometimes

Comprendre les nuances de la langue peut parfois

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

vous aider à vous exprimer encore mieux en anglais que dans votre langue maternelle.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

Et elle est capable, en utilisant ce seul mot, d'exprimer une partie de sa personnalité

much more easily in English than she would in her native tongue.

beaucoup plus facilement en anglais qu'elle ne le ferait dans sa langue maternelle.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

Au fur et à mesure que votre vocabulaire se développe et que vous commencez à vous sentir plus connecté

to the language you can play around with different personality traits

à la langue, vous pouvez jouer avec différents traits de personnalité que

you have all want to have, and transfer those

vous avez tous envie d'avoir, et les transférer

from your native language to English, for example, if you're quite funny

de votre langue maternelle à l'anglais, par exemple, si vous êtes assez drôle

in your native language and you want to transfer this to English,

dans votre langue maternelle et que vous souhaitez transférer cela en anglais,

you could practice telling jokes in English, or perhaps

vous pouvez vous entraîner à raconter des blagues en anglais, ou peut-être

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

regarder une comédie spéciale en anglais sans sous-titres. Vous pouvez même prendre note

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

de la façon dont le comédien raconte les blagues et essayer de reproduire cela en anglais.

On the other hand,

D'un autre côté,

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

s'il y a un trait de personnalité que vous aimeriez développer en anglais,

perhaps you're quite shy in your native language

vous êtes peut-être assez timide dans votre langue maternelle

and you want to sound more confident in English.

et vous voulez avoir l'air plus confiant en anglais.

You could start by learning expressions or phrases

Vous pouvez commencer par apprendre des expressions ou des phrases

that make you sound confident in English.

qui vous donnent l'air confiant en anglais.

I love what Esra is saying here.

J'aime ce qu'Esra dit ici.

Mistakes are a natural part of life.

Les erreurs font naturellement partie de la vie.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

Et comme le dit la légende de la NBA Shaquille O'Neal,

before you can succeed, you must first learn to fail.

avant de pouvoir réussir, vous devez d'abord apprendre à échouer.

What this means is that we all make mistakes.

Cela signifie que nous faisons tous des erreurs.

And making mistakes means that you're trying.

Et faire des erreurs signifie que vous essayez.

And in order to improve and become successful,

Et pour nous améliorer et réussir,

we need to learn from those mistakes.

nous devons apprendre de ces erreurs.

It's important for you to not take yourself too seriously.

Il est important que vous ne vous preniez pas trop au sérieux.

Embrace the silliness of learning a new language.

Embrassez la bêtise d'apprendre une nouvelle langue.

No one is born being a perfect speaker.

Personne ne naît en étant un orateur parfait.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

L'un des avantages d'embrasser la bêtise est qu'elle vous permet de devenir vulnérable.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

Et ce que je veux dire par là, c'est que vous commencez à vous sentir bien avec le fait

that making mistakes is a natural part of learning anything.

que faire des erreurs fait naturellement partie de tout apprentissage.

And once you feel OK with it,

Et une fois que vous vous sentez d'accord avec cela,

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

vous commencez à vous sentir plus courageux, plus audacieux, plus disposé à essayer de

new things like applying for a job in English or traveling abroad

nouvelles choses comme postuler à un emploi en anglais ou voyager à l'étranger

without any worry or frustration or anxiety about using the language

sans aucune inquiétude, frustration ou anxiété à l'idée d'utiliser la langue

when speaking with native speakers.

lorsque vous parlez avec des locuteurs natifs. .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

Et une fois que vous vous sentez courageux, vous commencez à vous sentir plus confiant

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

parce que vous sortez, vous essayez de nouvelles choses, vous rencontrez de

new people, you are experiencing

nouvelles personnes, vous vivez la

life using your English.

vie en utilisant votre anglais.

And once you've achieved

Et une fois que vous aurez atteint

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

ce niveau de confiance, cela vous aidera à atteindre vos objectifs.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

Que cela signifie le succès à l'école, au travail ou dans la vie en général.

And once you've done that, congratulate yourself.

Et une fois que vous avez fait cela, félicitez-vous.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

Peu importe où vous en êtes dans votre parcours d'apprentissage de l'anglais, que

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

vous débutiez, que vous soyez un étudiant de niveau intermédiaire ou avancé.

You need to congratulate yourself for your hard work

Vous devez vous féliciter pour votre travail acharné

because learning a language is not easy.

car apprendre une langue n'est pas facile.

Be sure to celebrate your strengths.

Assurez-vous de célébrer vos points forts.

Why not make a list of all the things you do well in English

Pourquoi ne pas faire une liste de toutes les choses que vous faites bien en anglais

and then continue to keep it up to date?

et continuer à la tenir à jour ?

The example that Ksenia mentioned is awesome.

L'exemple que Ksenia a mentionné est génial.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

Elle a donc amélioré son vocabulaire en regardant des séries télévisées et des films

and of course you could do the same.

et bien sûr vous pourriez faire de même.

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

Une autre méthode que vous pourriez essayer consiste à améliorer votre vocabulaire dans des domaines spécifiques.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

Par exemple, si vous aimez le sport, vous pouvez en apprendre davantage

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

sur les expressions sportives ou regarder le sport uniquement en anglais.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

Par exemple, si vous êtes un joueur, vous pouvez participer à des tournois en ligne

tournaments where you can engage with English speakers.

où vous pouvez dialoguer avec des anglophones.

It's important to try to align the things that you love doing

Il est important d'essayer d'aligner les choses que vous aimez faire

and the things that you're interested in with your English studies.

et les choses qui vous intéressent avec vos études d'anglais.

This way, it doesn't really feel like work.

De cette façon, cela ne ressemble pas vraiment à du travail.

It just feels like a natural organic learning process.

Cela ressemble à un processus d'apprentissage organique naturel. Vous n'avez

So it doesn't feel like

donc pas l'impression

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

d'avoir à vous lever et à faire quelque chose pour apprendre la langue.

The language actually naturally becomes part of your life.

La langue fait naturellement partie de votre vie.

So in order to live your English,

Donc, pour vivre votre anglais,

you need to learn about things that you actually like.

vous devez apprendre des choses que vous aimez vraiment.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

Cela pourrait signifier rejoindre des groupes de personnes pour parler d'intérêts similaires

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

ou pour apprendre de personnes qui ont des opinions différentes ou des points de vue différents sur la vie.

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

Cela vous rendra plus à l'aise et plus confiant lorsque vous parlerez anglais.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

Avant de continuer à regarder, pourquoi ne pas mettre la vidéo en pause et nous le faire

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

savoir dans les commentaires : vous sentez- vous capable d'être vous-même en anglais ?

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

Partagez votre réponse dans les commentaires ci -dessous et pourquoi ne pas ajouter un message encourageant

to the rest of the community?

au reste de la communauté ?

So what Izzy is saying here is very, very important.

Donc ce qu'Izzy dit ici est très, très important.

Understanding who you are will help you to understand

Comprendre qui vous êtes vous aidera à comprendre

why you are learning English in the first place.

pourquoi vous apprenez l' anglais en premier lieu.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

Donc, si vous savez pourquoi vous apprenez l' anglais, cela vous aidera à aligner

your habits.

vos habitudes.

The things that you do all the time with your goal.

Les choses que vous faites tout le temps avec votre objectif.

For example, if you want to get a top IELTS score,

Par exemple, si vous souhaitez obtenir un meilleur score IELTS,

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

vous devez faire certaines choses pour atteindre cet objectif.

So in order for you to achieve the goal,

Donc, pour que vous atteigniez l'objectif,

you start with knowing yourself.

vous commencez par vous connaître.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

Et en vous connaissant, vous comprenez pourquoi vous faites certaines choses.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

Une autre chose qu'il mentionne est que notre langue ne devrait pas nous confiner.

We shouldn't be limited to our language.

Nous ne devrions pas être limités à notre langue.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

Nous devrions essentiellement avoir l'impression qu'au fur et à mesure que nous apprenons , grandissons et développons nos compétences linguistiques,

whether in your native language or second or third language,

que ce soit dans votre langue maternelle ou dans votre deuxième ou troisième langue,

we are ultimately expanding and developing

nous nous développons et développons finalement

ourselves, our personality and our lives.

nous-mêmes, notre personnalité et nos vies.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

En vous connaissant, vous pouvez identifier les principaux traits de caractère que

you would like to share with other people when speaking English.

vous aimeriez partager avec d'autres personnes lorsque vous parlez anglais.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

Par exemple, si vous êtes très extraverti et expressif dans votre langue maternelle,

you might want to learn how to do the same in English.

vous voudrez peut-être apprendre à faire de même en anglais.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

Si vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui , pourquoi ne pas suivre celle-ci ?