How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

Bạn có bao giờ cảm thấy mình không thể là chính mình khi nói tiếng Anh không?

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

Vì vậy, tôi là một người nói tiếng Anh bản ngữ và tôi nói được hai ngôn ngữ,

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

vì vậy tôi là người song ngữ. Nhưng thành thật mà nói với bạn, tôi không thể nói

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

rằng tôi nói tiếng Afrikaans tự nhiên như tôi nói tiếng Anh.

I just feel more myself when I speak English.

Tôi chỉ cảm thấy bản thân mình nhiều hơn khi tôi nói tiếng Anh.

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

Điều tôi muốn nói ở đây là tôi bị hạn chế khi nói tiếng Afrikaans

because my vocabulary is not that great.

vì vốn từ vựng của tôi không nhiều.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

Trên thực tế, tôi thậm chí không chắc mình đã sử dụng đúng từ

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

cho "cảnh" hoặc phim trong tiếng Afrikaans, nhưng không sao cả.

He got the message.

Anh ấy đã nhận được tin nhắn.

It's just not quite as good.

Nó chỉ là không hoàn toàn tốt như vậy.

I don't feel quite as comfortable.

Tôi không cảm thấy thoải mái cho lắm.

But that does not mean that I'm not myself.

Nhưng điều đó không có nghĩa là tôi không còn là chính mình.

How about you?

Còn bạn thì sao?

When you speak English, are you able to express yourself

Khi bạn nói tiếng Anh , bạn có thể thể hiện bản thân

and show your personality in the same way you would in your native language?

và thể hiện cá tính của mình giống như cách bạn làm với ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

So I asked this question to four non-native English speakers

Vì vậy, tôi đã hỏi câu hỏi này với bốn người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

đến từ Nhật Bản, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine và Brazil.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

Tôi nghĩ bạn sẽ khá ngạc nhiên khi nghe câu trả lời của họ!

So stick around for today's lesson, because I'll share six

Vì vậy, hãy theo dõi bài học hôm nay, bởi vì tôi sẽ chia sẻ sáu

tips that you can use immediately to start feeling

mẹo mà bạn có thể sử dụng ngay lập tức để bắt đầu cảm thấy

comfortable more yourself while speaking English.

thoải mái hơn khi nói tiếng Anh.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

Nhưng trước khi bắt đầu mỗi tuần, chúng tôi tạo ra những bài học như thế này để giúp

you go from feeling like a lost and insecure English learner

bạn chuyển từ cảm giác là một người học tiếng Anh lạc lõng và bất an

to being a confident and natural English speaker.

thành một người nói tiếng Anh tự tin và tự nhiên.

So if you would like to join our community

Vì vậy, nếu bạn muốn tham gia cộng đồng hơn 370.000 người của chúng tôi,

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

tại sao không nhấn nút đăng ký và bấm chuông bên dưới

so you never miss out on any of our new lessons!

để không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ bài học mới nào của chúng tôi!

So what Yui just said is very important.

Vì vậy, những gì Yui vừa nói là rất quan trọng.

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

Cô ấy đề cập rằng cô ấy có tư duy Nhật Bản và tư duy tiếng Anh.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

Nhưng điều đó không có nghĩa là cô ấy không được là chính mình khi nói tiếng Anh.

What it means is that when she speaks English, she's basically

Điều đó có nghĩa là khi cô ấy nói tiếng Anh, về cơ bản, cô ấy đang

adding to who she already is in Japanese.

thêm vào con người cô ấy bằng tiếng Nhật.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

Vì vậy, khi bạn phát triển vốn từ vựng của mình, khi bạn bắt đầu học những cách mới

to express yourself, you realize that you're not quite

để thể hiện bản thân, bạn nhận ra rằng bạn không hoàn

the same person that you were when you started learning the language.

toàn giống như khi bạn bắt đầu học ngôn ngữ.

But as your English level progresses outside of the classroom

Nhưng khi trình độ tiếng Anh của bạn tiến bộ bên ngoài lớp học

and this could be through things like watching YouTube videos

và điều này có thể thông qua những việc như xem video YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

trên Instagram, bộ phim yêu thích, chương trình TV bằng tiếng Anh,

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

bạn sẽ bắt đầu nhận thấy rằng mình bắt đầu hình thành mối liên hệ sâu sắc hơn

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

với ngôn ngữ này. điều đó vượt xa việc chỉ học từ vựng mới.

And this is when you start to feel more like yourself.

Và đây là lúc bạn bắt đầu cảm thấy là chính mình hơn.

Understanding the nuances of the language can sometimes

Hiểu được các sắc thái của ngôn ngữ đôi khi có thể

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

giúp bạn thể hiện bản thân bằng tiếng Anh tốt hơn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

Và cô ấy có thể, bằng cách sử dụng một từ này, thể hiện một phần tính cách của mình

much more easily in English than she would in her native tongue.

bằng tiếng Anh dễ dàng hơn nhiều so với bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

Khi vốn từ vựng của bạn phát triển và bạn bắt đầu cảm thấy gắn kết hơn

to the language you can play around with different personality traits

với ngôn ngữ, bạn có thể chơi với những đặc điểm tính cách khác nhau

you have all want to have, and transfer those

mà bạn muốn có, và chuyển những đặc điểm đó

from your native language to English, for example, if you're quite funny

từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn sang tiếng Anh, chẳng hạn như nếu bạn khá hài hước

in your native language and you want to transfer this to English,

trong ngôn ngữ của mình. tiếng mẹ đẻ và bạn muốn chuyển nó sang tiếng Anh,

you could practice telling jokes in English, or perhaps

bạn có thể tập kể chuyện cười bằng tiếng Anh, hoặc có thể

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

xem một bộ phim hài đặc biệt bằng tiếng Anh mà không cần phụ đề. Bạn thậm chí có thể ghi

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

lại cách diễn viên hài kể chuyện cười và cố gắng sao chép điều đó bằng tiếng Anh.

On the other hand,

Mặt khác,

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

nếu có một đặc điểm tính cách mà bạn muốn phát triển bằng tiếng Anh, thì

perhaps you're quite shy in your native language

có lẽ bạn khá nhút nhát trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

and you want to sound more confident in English.

và bạn muốn nói tiếng Anh một cách tự tin hơn .

You could start by learning expressions or phrases

Bạn có thể bắt đầu bằng cách học các cách diễn đạt hoặc cụm từ

that make you sound confident in English.

khiến bạn nghe có vẻ tự tin bằng tiếng Anh.

I love what Esra is saying here.

Tôi thích những gì Esra đang nói ở đây.

Mistakes are a natural part of life.

Sai lầm là một phần tự nhiên của cuộc sống.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

Và như huyền thoại NBA Shaquille O'Neal đã nói,

before you can succeed, you must first learn to fail.

trước khi bạn có thể thành công, trước tiên bạn phải học cách thất bại.

What this means is that we all make mistakes.

Điều này có nghĩa là tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

And making mistakes means that you're trying.

Và phạm sai lầm có nghĩa là bạn đang cố gắng.

And in order to improve and become successful,

Và để cải thiện và trở nên thành công,

we need to learn from those mistakes.

chúng ta cần học hỏi từ những sai lầm đó.

It's important for you to not take yourself too seriously.

Điều quan trọng là bạn không nên quá coi trọng bản thân.

Embrace the silliness of learning a new language.

Nắm lấy sự ngớ ngẩn của việc học một ngôn ngữ mới.

No one is born being a perfect speaker.

Không ai sinh ra đã là một diễn giả hoàn hảo.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

Một lợi ích của việc đón nhận sự ngớ ngẩn là nó cho phép bạn trở nên dễ bị tổn thương.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

Và điều tôi muốn nói ở đây là bạn bắt đầu cảm thấy ổn với thực tế

that making mistakes is a natural part of learning anything.

rằng mắc lỗi là một phần tự nhiên của việc học bất cứ điều gì.

And once you feel OK with it,

Và một khi bạn cảm thấy OK với nó,

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

bạn bắt đầu cảm thấy dũng cảm hơn, táo bạo hơn, sẵn sàng thử

new things like applying for a job in English or traveling abroad

những điều mới mẻ hơn như xin việc bằng tiếng Anh hoặc đi du lịch nước ngoài

without any worry or frustration or anxiety about using the language

mà không phải lo lắng hay thất vọng hay lo lắng về việc sử dụng ngôn ngữ này

when speaking with native speakers.

khi nói chuyện với người bản ngữ. .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

Và một khi bạn cảm thấy can đảm, bạn bắt đầu cảm thấy tự tin hơn

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

vì bạn đang đi ra ngoài, bạn đang thử những điều mới, bạn đang gặp gỡ

new people, you are experiencing

những người mới, bạn đang trải nghiệm

life using your English.

cuộc sống bằng tiếng Anh của mình.

And once you've achieved

Và một khi bạn đã đạt được

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

mức độ tự tin đó, nó sẽ giúp thúc đẩy bạn hướng tới mục tiêu của mình.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

Cho dù điều đó có nghĩa là thành công ở trường học, tại nơi làm việc hay cuộc sống nói chung.

And once you've done that, congratulate yourself.

Và một khi bạn đã làm được điều đó, hãy chúc mừng chính mình.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

Bất kể bạn đang ở đâu trên hành trình học tiếng Anh của mình , cho dù bạn

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

mới bắt đầu, bạn là học viên trình độ trung cấp hay cao cấp.

You need to congratulate yourself for your hard work

Bạn cần chúc mừng bản thân vì đã làm việc chăm chỉ

because learning a language is not easy.

vì học một ngôn ngữ không hề dễ dàng.

Be sure to celebrate your strengths.

Hãy chắc chắn để ăn mừng điểm mạnh của bạn.

Why not make a list of all the things you do well in English

Tại sao không lập một danh sách tất cả những điều bạn làm tốt bằng tiếng Anh

and then continue to keep it up to date?

và sau đó tiếp tục cập nhật nó?

The example that Ksenia mentioned is awesome.

Ví dụ mà Ksenia đề cập thật tuyệt vời.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

Vì vậy, cô ấy đã cải thiện vốn từ vựng của mình bằng cách xem phim truyền hình và phim ảnh

and of course you could do the same.

và tất nhiên bạn cũng có thể làm như vậy.

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

Một phương pháp khác mà bạn có thể thử là cải thiện vốn từ vựng của mình trong các lĩnh vực cụ thể.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

Ví dụ: nếu bạn thích thể thao, bạn có thể tìm hiểu thêm

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

về các cụm từ thể thao hoặc bạn chỉ có thể xem thể thao bằng tiếng Anh.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

Ví dụ: nếu bạn là một game thủ, bạn có thể tham gia các giải đấu trực tuyến

tournaments where you can engage with English speakers.

nơi bạn có thể giao lưu với những người nói tiếng Anh.

It's important to try to align the things that you love doing

Điều quan trọng là cố gắng sắp xếp những điều bạn thích làm

and the things that you're interested in with your English studies.

và những điều bạn hứng thú với việc học tiếng Anh của mình.

This way, it doesn't really feel like work.

Bằng cách này, nó không thực sự giống như công việc.

It just feels like a natural organic learning process.

Nó giống như một quá trình học tập hữu cơ tự nhiên.

So it doesn't feel like

Vì vậy, bạn không

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

cần phải thức dậy và làm gì đó để học ngôn ngữ.

The language actually naturally becomes part of your life.

Ngôn ngữ thực sự tự nhiên trở thành một phần cuộc sống của bạn.

So in order to live your English,

Vì vậy, để sống bằng tiếng Anh của mình,

you need to learn about things that you actually like.

bạn cần học về những thứ mà bạn thực sự thích.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

Điều này có thể có nghĩa là tham gia các nhóm người để nói về những sở thích giống nhau

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

hoặc để học hỏi từ những người có quan điểm khác hoặc quan điểm khác về cuộc sống.

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

Điều này sẽ khiến bạn cảm thấy thoải mái và tự tin hơn khi nói tiếng Anh.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

Trước khi bạn tiếp tục xem, tại sao không tạm dừng video và cho chúng tôi

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

biết trong phần nhận xét: Bạn có cảm thấy mình có thể là chính mình bằng tiếng Anh không?

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

Chia sẻ câu trả lời của bạn trong phần bình luận bên dưới và tại sao không thêm một thông điệp khích lệ

to the rest of the community?

cho phần còn lại của cộng đồng?

So what Izzy is saying here is very, very important.

Vì vậy, những gì Izzy đang nói ở đây là rất, rất quan trọng.

Understanding who you are will help you to understand

Hiểu bạn là ai sẽ giúp bạn hiểu

why you are learning English in the first place.

lý do tại sao bạn học tiếng Anh ngay từ đầu.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

Vì vậy, nếu bạn biết lý do tại sao bạn học tiếng Anh, nó sẽ giúp bạn điều chỉnh

your habits.

thói quen của mình.

The things that you do all the time with your goal.

Những điều bạn làm mọi lúc với mục tiêu của mình.

For example, if you want to get a top IELTS score,

Ví dụ, nếu bạn muốn đạt điểm IELTS cao nhất,

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

có một số điều bạn cần làm để đạt được mục tiêu đó.

So in order for you to achieve the goal,

Vì vậy, để bạn đạt được mục tiêu,

you start with knowing yourself.

bạn bắt đầu với việc biết chính mình.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

Và bằng cách hiểu chính mình, bạn hiểu tại sao bạn đang làm những việc nhất định.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

Một điều khác mà anh ấy đề cập là ngôn ngữ của chúng ta không nên hạn chế chúng ta.

We shouldn't be limited to our language.

Chúng ta không nên bị giới hạn trong ngôn ngữ của mình.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

Về cơ bản, chúng ta nên cảm thấy rằng khi chúng ta học hỏi , trưởng thành và phát triển các kỹ năng ngôn ngữ của mình,

whether in your native language or second or third language,

cho dù bằng ngôn ngữ mẹ đẻ hay ngôn ngữ thứ hai hoặc thứ ba,

we are ultimately expanding and developing

thì cuối cùng chúng ta cũng đang mở rộng và phát triển

ourselves, our personality and our lives.

bản thân, nhân cách và cuộc sống của mình.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

Bằng cách hiểu bản thân, bạn có thể xác định những đặc điểm chính về bản thân

you would like to share with other people when speaking English.

mà bạn muốn chia sẻ với người khác khi nói tiếng Anh.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

Ví dụ: nếu bạn rất cởi mở và biểu đạt bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

you might want to learn how to do the same in English.

bạn có thể muốn học cách làm điều tương tự bằng tiếng Anh.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

Nếu bạn thích bài học hôm nay, thì tại sao không xem bài học tiếp theo?