How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

Czy kiedykolwiek czułeś, że nie możesz być sobą po angielsku?

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

Więc jestem native speakerem języka angielskiego i mówię dwoma językami,

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

więc jestem dwujęzyczny. Ale szczerze mówiąc, nie mogę powiedzieć,

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

że jestem tak naturalny w języku afrikaans, jak w angielskim. Po

I just feel more myself when I speak English.

prostu czuję się bardziej sobą, kiedy mówię po angielsku.

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

Mam na myśli to, że mam ograniczenia, kiedy mówię po afrikaans,

because my vocabulary is not that great.

ponieważ moje słownictwo nie jest zbyt bogate.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

Właściwie nie jestem nawet pewien, czy użyłem właściwego słowa

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

na „strzał” lub „film” w języku afrikaans, ale jest OK.

He got the message.

Dostał wiadomość. Po

It's just not quite as good.

prostu nie jest tak dobrze.

I don't feel quite as comfortable.

Nie czuję się tak komfortowo.

But that does not mean that I'm not myself.

Ale to nie znaczy, że nie jestem sobą.

How about you?

Jak o tobie?

When you speak English, are you able to express yourself

Kiedy mówisz po angielsku, czy jesteś w stanie wyrazić siebie

and show your personality in the same way you would in your native language?

i pokazać swoją osobowość w taki sam sposób, jak w swoim ojczystym języku?

So I asked this question to four non-native English speakers

Zadałem więc to pytanie czterem osobom, dla których angielski nie jest językiem ojczystym,

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

z Japonii, Turcji, Ukrainy i Brazylii.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

Myślę, że będziesz bardzo zaskoczony, słysząc ich odpowiedzi!

So stick around for today's lesson, because I'll share six

Więc zostań na dzisiejszej lekcji, ponieważ podzielę się sześcioma

tips that you can use immediately to start feeling

wskazówkami, z których możesz natychmiast skorzystać, aby zacząć czuć się

comfortable more yourself while speaking English.

bardziej komfortowo podczas mówienia po angielsku.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

Ale zanim zaczniemy co tydzień, tworzymy takie lekcje, które pomogą

you go from feeling like a lost and insecure English learner

Ci przejść od zagubionego i niepewnego ucznia języka angielskiego

to being a confident and natural English speaker.

do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

So if you would like to join our community

Więc jeśli chcesz dołączyć do naszej

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

ponad 370 000 społeczności, dlaczego nie nacisnąć przycisku subskrypcji i dzwonka poniżej,

so you never miss out on any of our new lessons!

aby nigdy nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji!

So what Yui just said is very important.

Więc to, co właśnie powiedziała Yui, jest bardzo ważne.

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

Wspomniała, że ​​ma japoński sposób myślenia i angielski sposób myślenia.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

Ale to nie znaczy, że nie jest sobą, kiedy mówi po angielsku.

What it means is that when she speaks English, she's basically

Oznacza to, że kiedy mówi po angielsku, w zasadzie

adding to who she already is in Japanese.

dodaje do tego, kim już jest po japońsku.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

Więc kiedy rozwijasz swoje słownictwo, kiedy zaczynasz uczyć się nowych sposobów

to express yourself, you realize that you're not quite

wyrażania siebie, zdajesz sobie sprawę, że nie jesteś już tą

the same person that you were when you started learning the language.

samą osobą, którą byłeś, kiedy zaczynałeś uczyć się języka.

But as your English level progresses outside of the classroom

Ale gdy twój poziom angielskiego będzie się rozwijał poza salą lekcyjną,

and this could be through things like watching YouTube videos

a może to być oglądanie filmów z YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

na Instagramie, ulubione filmy, programy telewizyjne w języku angielskim,

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

zaczniesz zauważać, że zaczynasz tworzyć głębszy związek

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

z językiem wykracza poza samo uczenie się nowego słownictwa.

And this is when you start to feel more like yourself.

I wtedy zaczynasz czuć się bardziej sobą.

Understanding the nuances of the language can sometimes

Zrozumienie niuansów języka może czasami

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

pomóc Ci wyrazić się jeszcze lepiej po angielsku niż w ojczystym języku.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

I jest w stanie, używając tego jednego słowa, wyrazić część swojej osobowości

much more easily in English than she would in her native tongue.

o wiele łatwiej po angielsku niż w swoim ojczystym języku.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

Gdy Twoje słownictwo się rozwinie i zaczniesz czuć się bardziej związany

to the language you can play around with different personality traits

z językiem, możesz bawić się różnymi cechami osobowości, które

you have all want to have, and transfer those

wszyscy chcielibyście mieć, i przenosić je

from your native language to English, for example, if you're quite funny

z języka ojczystego na angielski, na przykład, jeśli jesteś dość zabawny

in your native language and you want to transfer this to English,

w swoim ojczystym języku i chcesz przenieść to na angielski,

you could practice telling jokes in English, or perhaps

możesz poćwiczyć opowiadanie dowcipów po angielsku lub może

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

obejrzeć specjalną komedię w języku angielskim bez napisów. Możesz nawet zanotować, w

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

jaki sposób komik opowiada dowcipy i spróbować powtórzyć to po angielsku.

On the other hand,

Z drugiej strony,

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

jeśli istnieje cecha osobowości, którą chciałbyś rozwinąć w języku angielskim,

perhaps you're quite shy in your native language

być może jesteś dość nieśmiały w swoim ojczystym języku

and you want to sound more confident in English.

i chcesz brzmieć bardziej pewnie po angielsku.

You could start by learning expressions or phrases

Możesz zacząć od nauczenia się wyrażeń lub zwrotów,

that make you sound confident in English.

które sprawią, że będziesz brzmiał pewnie w języku angielskim.

I love what Esra is saying here.

Uwielbiam to, co mówi tutaj Esra.

Mistakes are a natural part of life.

Błędy są naturalną częścią życia.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

Jak mówi legenda NBA, Shaquille O'Neal,

before you can succeed, you must first learn to fail.

zanim odniesiesz sukces, musisz najpierw nauczyć się przegrywać.

What this means is that we all make mistakes.

Oznacza to, że wszyscy popełniamy błędy.

And making mistakes means that you're trying.

A popełnianie błędów oznacza, że ​​się starasz.

And in order to improve and become successful,

Aby się poprawić i odnieść sukces,

we need to learn from those mistakes.

musimy uczyć się na tych błędach.

It's important for you to not take yourself too seriously.

Ważne jest, abyś nie traktował siebie zbyt poważnie.

Embrace the silliness of learning a new language.

Poczuj głupotę uczenia się nowego języka.

No one is born being a perfect speaker.

Nikt nie rodzi się doskonałym mówcą.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

Jedną z zalet przyjęcia głupoty jest to, że pozwala ci stać się bezbronnym.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

Mam na myśli to, że zaczynasz czuć się dobrze z faktem,

that making mistakes is a natural part of learning anything.

że popełnianie błędów jest naturalną częścią uczenia się czegokolwiek.

And once you feel OK with it,

A kiedy już poczujesz się z tym dobrze,

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

zaczynasz czuć się bardziej odważny, śmielszy, bardziej chętny do próbowania

new things like applying for a job in English or traveling abroad

nowych rzeczy, takich jak ubieganie się o pracę w języku angielskim lub podróżowanie za granicę,

without any worry or frustration or anxiety about using the language

bez zmartwień, frustracji lub niepokoju związanego z używaniem języka

when speaking with native speakers.

podczas rozmowy z native speakerami .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

A kiedy poczujesz się odważny, zaczniesz czuć się pewniej,

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

ponieważ wychodzisz, próbujesz nowych rzeczy, poznajesz

new people, you are experiencing

nowych ludzi, doświadczasz

life using your English.

życia używając swojego angielskiego.

And once you've achieved

A kiedy już osiągniesz

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

ten poziom pewności siebie, pomoże ci to w dążeniu do twoich celów.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

Niezależnie od tego, czy oznacza to sukces w szkole, w pracy, czy ogólnie w życiu.

And once you've done that, congratulate yourself.

A kiedy już to zrobisz, pogratuluj sobie.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

Bez względu na to, gdzie jesteś na swojej drodze do nauki języka angielskiego, czy

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

dopiero zaczynasz, jesteś na poziomie średniozaawansowanym lub zaawansowanym.

You need to congratulate yourself for your hard work

Musisz pogratulować sobie ciężkiej pracy,

because learning a language is not easy.

ponieważ nauka języka nie jest łatwa.

Be sure to celebrate your strengths.

Pamiętaj, aby celebrować swoje mocne strony.

Why not make a list of all the things you do well in English

Dlaczego nie sporządzić listy wszystkich rzeczy, które robisz dobrze w języku angielskim,

and then continue to keep it up to date?

a następnie aktualizować ją?

The example that Ksenia mentioned is awesome.

Przykład, o którym wspomniała Ksenia, jest niesamowity.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

Więc poprawiła swoje słownictwo, oglądając seriale i filmy,

and of course you could do the same.

i oczywiście ty możesz zrobić to samo.

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

Inną metodą, którą możesz wypróbować, jest poprawa słownictwa w określonych obszarach.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

Na przykład, jeśli lubisz sport, możesz dowiedzieć się więcej

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

o zwrotach sportowych lub oglądać sport tylko po angielsku.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

Na przykład, jeśli jesteś graczem, możesz brać udział w

tournaments where you can engage with English speakers.

turniejach online, w których możesz współpracować z anglojęzycznymi.

It's important to try to align the things that you love doing

Ważne jest, aby spróbować dopasować rzeczy, które kochasz robić

and the things that you're interested in with your English studies.

i rzeczy, które Cię interesują z nauką angielskiego. W

This way, it doesn't really feel like work.

ten sposób nie czujesz się jak w pracy.

It just feels like a natural organic learning process.

Wydaje się, że jest to naturalny, organiczny proces uczenia się.

So it doesn't feel like

Więc nie czujesz, że

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

musisz wstać i iść i coś zrobić, aby nauczyć się języka.

The language actually naturally becomes part of your life.

Język w naturalny sposób staje się częścią twojego życia.

So in order to live your English,

Aby więc żyć swoim angielskim,

you need to learn about things that you actually like.

musisz uczyć się rzeczy, które naprawdę lubisz.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

Może to oznaczać dołączanie do grup ludzi, aby rozmawiać o podobnych zainteresowaniach

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

lub uczyć się od ludzi, którzy mają różne opinie lub różne poglądy na życie. Dzięki

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

temu będziesz czuć się bardziej komfortowo i pewnie, mówiąc po angielsku.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

Zanim zaczniesz oglądać, zatrzymaj film i daj nam znać

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

w komentarzach: Czy czujesz, że możesz być sobą po angielsku?

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

Podziel się swoją odpowiedzią w komentarzach poniżej i dlaczego nie dodać zachęcającej wiadomości

to the rest of the community?

do reszty społeczności?

So what Izzy is saying here is very, very important.

Więc to, co mówi tutaj Izzy, jest bardzo, bardzo ważne.

Understanding who you are will help you to understand

Zrozumienie, kim jesteś, pomoże ci zrozumieć,

why you are learning English in the first place.

dlaczego w ogóle uczysz się angielskiego.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

Więc jeśli wiesz, dlaczego uczysz się angielskiego, pomoże ci to dostosować

your habits.

swoje nawyki.

The things that you do all the time with your goal.

Rzeczy, które robisz cały czas ze swoim celem.

For example, if you want to get a top IELTS score,

Na przykład, jeśli chcesz uzyskać najlepszy wynik IELTS,

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

są pewne rzeczy, które musisz zrobić, aby osiągnąć ten cel. Aby

So in order for you to achieve the goal,

więc osiągnąć cel,

you start with knowing yourself.

zacznij od poznania siebie.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

A znając siebie, rozumiesz, dlaczego robisz pewne rzeczy.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

Inną rzeczą, o której wspomina, jest to, że nasz język nie powinien nas ograniczać.

We shouldn't be limited to our language.

Nie powinniśmy ograniczać się do naszego języka.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

Zasadniczo powinniśmy czuć, że kiedy uczymy się, rozwijamy i rozwijamy nasze umiejętności językowe,

whether in your native language or second or third language,

czy to w języku ojczystym, czy w drugim lub trzecim języku,

we are ultimately expanding and developing

ostatecznie poszerzamy i rozwijamy

ourselves, our personality and our lives.

siebie, naszą osobowość i nasze życie.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

Znając siebie, możesz zidentyfikować główne cechy, którymi

you would like to share with other people when speaking English.

chciałbyś się podzielić z innymi ludźmi, mówiąc po angielsku.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

Na przykład, jeśli jesteś bardzo towarzyski i ekspresyjny w swoim ojczystym języku,

you might want to learn how to do the same in English.

możesz chcieć nauczyć się robić to samo w języku angielskim.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, dlaczego nie sprawdzić następnej?