How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

Ti sei mai sentito come se non potessi essere te stesso in inglese?

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

Quindi sono madrelingua inglese e parlo due lingue,

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

quindi sono bilingue. Ma ad essere onesto con te, non posso dire

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

di essere naturale in afrikaans come lo sono in inglese.

I just feel more myself when I speak English.

Mi sento solo più me stesso quando parlo inglese.

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

Ciò che intendo con questo è che sono limitato quando parlo afrikaans

because my vocabulary is not that great.

perché il mio vocabolario non è eccezionale.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

In realtà, non sono nemmeno sicuro di aver usato la parola corretta

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

per "ripresa" o film in afrikaans, ma va bene. Ha

He got the message.

ricevuto il messaggio.

It's just not quite as good.

Non è altrettanto buono.

I don't feel quite as comfortable.

Non mi sento altrettanto a mio agio.

But that does not mean that I'm not myself.

Ma questo non significa che non sono me stesso. E

How about you?

tu?

When you speak English, are you able to express yourself

Quando parli inglese, sei in grado di esprimerti

and show your personality in the same way you would in your native language?

e mostrare la tua personalità nello stesso modo in cui lo faresti nella tua lingua madre?

So I asked this question to four non-native English speakers

Quindi ho posto questa domanda a quattro persone di madrelingua inglese provenienti

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

da Giappone, Turchia, Ucraina e Brasile.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

Penso che sarai piuttosto sorpreso di sentire le loro risposte!

So stick around for today's lesson, because I'll share six

Quindi resta in attesa della lezione di oggi, perché condividerò sei

tips that you can use immediately to start feeling

suggerimenti che puoi utilizzare immediatamente per iniziare a sentirti

comfortable more yourself while speaking English.

più a tuo agio mentre parli inglese.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

Ma prima di iniziare ogni settimana, creiamo lezioni come questa per aiutarti a passare dal

you go from feeling like a lost and insecure English learner

sentirti uno studente di inglese smarrito e insicuro

to being a confident and natural English speaker.

all'essere un parlante inglese sicuro e naturale.

So if you would like to join our community

Quindi, se desideri unirti alla nostra community

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

di oltre 370.000 persone, perché non premi il pulsante di iscrizione e il campanello in basso

so you never miss out on any of our new lessons!

in modo da non perdere nessuna delle nostre nuove lezioni!

So what Yui just said is very important.

Quindi quello che Yui ha appena detto è molto importante. Ha

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

detto di avere una mentalità giapponese e una mentalità inglese.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

Ma questo non significa che non sia se stessa quando parla inglese.

What it means is that when she speaks English, she's basically

Ciò significa che quando parla inglese, in pratica si

adding to who she already is in Japanese.

aggiunge a ciò che è già in giapponese.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

Quindi mentre sviluppi il tuo vocabolario, mentre inizi a imparare nuovi modi

to express yourself, you realize that you're not quite

per esprimerti, ti rendi conto che non sei proprio

the same person that you were when you started learning the language.

la stessa persona che eri quando hai iniziato a imparare la lingua.

But as your English level progresses outside of the classroom

Ma man mano che il tuo livello di inglese progredisce al di fuori della classe

and this could be through things like watching YouTube videos

e questo potrebbe avvenire attraverso cose come guardare video di YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

su Instagram, i tuoi film preferiti, programmi TV in inglese,

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

inizierai a notare che inizi a formare una connessione più profonda

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

con la lingua che va oltre il semplice apprendimento di nuovi vocaboli.

And this is when you start to feel more like yourself.

Ed è allora che inizi a sentirti più te stesso.

Understanding the nuances of the language can sometimes

Capire le sfumature della lingua a volte può

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

aiutarti ad esprimerti ancora meglio in inglese che nella tua lingua madre.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

Ed è in grado, usando questa sola parola, di esprimere una parte della sua personalità

much more easily in English than she would in her native tongue.

molto più facilmente in inglese di quanto non farebbe nella sua lingua madre.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

Man mano che il tuo vocabolario si sviluppa e inizi a sentirti più connesso

to the language you can play around with different personality traits

alla lingua, puoi giocare con diversi tratti della personalità che

you have all want to have, and transfer those

tutti vorresti avere e trasferirli

from your native language to English, for example, if you're quite funny

dalla tua lingua madre all'inglese, ad esempio, se sei abbastanza divertente

in your native language and you want to transfer this to English,

nel tuo lingua madre e vuoi trasferirlo in inglese,

you could practice telling jokes in English, or perhaps

potresti esercitarti a raccontare barzellette in inglese, o forse

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

guardare uno speciale comico in inglese senza sottotitoli. Potresti anche prendere nota

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

di come il comico racconta le barzellette e provare a replicarlo in inglese.

On the other hand,

D'altra parte,

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

se c'è un tratto della personalità che vorresti sviluppare in inglese,

perhaps you're quite shy in your native language

forse sei piuttosto timido nella tua lingua madre

and you want to sound more confident in English.

e vuoi sembrare più sicuro in inglese.

You could start by learning expressions or phrases

Potresti iniziare imparando espressioni o frasi

that make you sound confident in English.

che ti fanno sembrare sicuro in inglese.

I love what Esra is saying here.

Adoro quello che Esra sta dicendo qui. Gli

Mistakes are a natural part of life.

errori sono una parte naturale della vita.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

E come dice la leggenda dell'NBA Shaquille O'Neal,

before you can succeed, you must first learn to fail.

prima di poter avere successo, devi prima imparare a fallire.

What this means is that we all make mistakes.

Ciò significa che tutti commettiamo errori.

And making mistakes means that you're trying.

E fare errori significa che ci stai provando.

And in order to improve and become successful,

E per migliorare e avere successo,

we need to learn from those mistakes.

dobbiamo imparare da quegli errori.

It's important for you to not take yourself too seriously.

È importante che tu non ti prenda troppo sul serio.

Embrace the silliness of learning a new language.

Abbraccia la stupidità di imparare una nuova lingua.

No one is born being a perfect speaker.

Nessuno nasce come oratore perfetto.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

Uno dei vantaggi di abbracciare la stupidità è che ti permette di diventare vulnerabile.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

E quello che intendo con questo è che inizi a sentirti d'accordo con il fatto

that making mistakes is a natural part of learning anything.

che fare errori è una parte naturale dell'apprendimento di qualsiasi cosa.

And once you feel OK with it,

E una volta che ti senti bene,

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

inizi a sentirti più coraggioso, più audace, più disposto a provare

new things like applying for a job in English or traveling abroad

cose nuove come fare domanda per un lavoro in inglese o viaggiare all'estero

without any worry or frustration or anxiety about using the language

senza alcuna preoccupazione, frustrazione o ansia nell'usare la lingua

when speaking with native speakers.

quando parli con madrelingua .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

E una volta che ti senti coraggioso, inizi a sentirti più sicuro

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

perché stai andando là fuori, stai provando cose nuove, stai incontrando

new people, you are experiencing

nuove persone, stai vivendo

life using your English.

la vita usando il tuo inglese.

And once you've achieved

E una volta raggiunto

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

quel livello di fiducia, ti aiuterà a spingerti verso i tuoi obiettivi.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

Che ciò significhi successo a scuola, al lavoro o nella vita in generale.

And once you've done that, congratulate yourself.

E una volta che l'hai fatto, congratulati con te stesso.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

Non importa dove ti trovi nel tuo viaggio di apprendimento dell'inglese, se sei

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

ancora agli inizi, sei uno studente di livello intermedio o avanzato.

You need to congratulate yourself for your hard work

Devi congratularti con te stesso per il tuo duro lavoro

because learning a language is not easy.

perché imparare una lingua non è facile.

Be sure to celebrate your strengths.

Assicurati di celebrare i tuoi punti di forza.

Why not make a list of all the things you do well in English

Perché non fare un elenco di tutte le cose che sai fare bene in inglese

and then continue to keep it up to date?

e poi continuare a tenerlo aggiornato?

The example that Ksenia mentioned is awesome.

L'esempio citato da Ksenia è fantastico.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

Quindi ha migliorato il suo vocabolario guardando serie TV e film

and of course you could do the same.

e ovviamente potresti fare lo stesso. Un

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

altro metodo che potresti provare è migliorare il tuo vocabolario in aree specifiche.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

Ad esempio, se ti piace lo sport, potresti saperne di più

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

sulle frasi relative allo sport, oppure potresti guardare lo sport solo in inglese.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

Ad esempio, se sei un giocatore, potresti prendere parte a

tournaments where you can engage with English speakers.

tornei online in cui puoi interagire con persone che parlano inglese.

It's important to try to align the things that you love doing

È importante cercare di allineare le cose che ami fare

and the things that you're interested in with your English studies.

e le cose che ti interessano con i tuoi studi di inglese. In

This way, it doesn't really feel like work.

questo modo, non sembra davvero un lavoro.

It just feels like a natural organic learning process.

Sembra solo un naturale processo di apprendimento organico.

So it doesn't feel like

Quindi non ti sembra di doverti

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

alzare e andare a fare qualcosa per imparare la lingua.

The language actually naturally becomes part of your life.

La lingua in realtà diventa naturalmente parte della tua vita.

So in order to live your English,

Quindi, per vivere il tuo inglese,

you need to learn about things that you actually like.

devi conoscere le cose che ti piacciono davvero.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

Ciò potrebbe significare unirsi a gruppi di persone per parlare di interessi simili

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

o per imparare da persone che hanno opinioni diverse o punti di vista diversi sulla vita.

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

Questo ti farà sentire più a tuo agio e sicuro quando parli inglese.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

Prima di continuare a guardare, perché non metti in pausa il video e facci sapere

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

nei commenti: ti senti come se potessi essere te stesso in inglese?

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

Condividi la tua risposta nei commenti qui sotto e perché non aggiungere un messaggio incoraggiante

to the rest of the community?

al resto della community?

So what Izzy is saying here is very, very important.

Quindi quello che Izzy sta dicendo qui è molto, molto importante.

Understanding who you are will help you to understand

Capire chi sei ti aiuterà a capire

why you are learning English in the first place.

perché stai imparando l'inglese in primo luogo.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

Quindi, se sai perché stai imparando l'inglese, ti aiuterà ad allineare le

your habits.

tue abitudini.

The things that you do all the time with your goal.

Le cose che fai sempre con il tuo obiettivo.

For example, if you want to get a top IELTS score,

Ad esempio, se vuoi ottenere un punteggio IELTS massimo,

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

ci sono alcune cose che devi fare per raggiungere tale obiettivo.

So in order for you to achieve the goal,

Quindi, per raggiungere l'obiettivo,

you start with knowing yourself.

inizi a conoscere te stesso.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

E conoscendo te stesso, capisci perché stai facendo certe cose.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

Un'altra cosa che menziona è che la nostra lingua non dovrebbe limitarci.

We shouldn't be limited to our language.

Non dovremmo limitarci alla nostra lingua.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

Fondamentalmente dovremmo sentire che mentre impariamo, cresciamo e sviluppiamo le nostre abilità linguistiche,

whether in your native language or second or third language,

sia nella tua lingua madre che nella seconda o terza lingua,

we are ultimately expanding and developing

alla fine stiamo espandendo e sviluppando

ourselves, our personality and our lives.

noi stessi, la nostra personalità e le nostre vite.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

Conoscendo te stesso, puoi identificare i tratti principali di te stesso che

you would like to share with other people when speaking English.

vorresti condividere con altre persone quando parli inglese.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

Ad esempio, se sei molto estroverso ed espressivo nella tua lingua madre,

you might want to learn how to do the same in English.

potresti voler imparare a fare lo stesso in inglese.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

Se ti è piaciuta la lezione di oggi, perché non dare un'occhiata a questa prossima?