How to Be Yourself and Speak English NATURALLY

Do you ever feel like you can't be yourself in English?

Você já sentiu que não pode ser você mesmo em inglês?

So I'm a native English speaker and I speak two languages,

Sou um falante nativo de inglês e falo duas línguas,

So I'm bilingual. But to be honest with you, I cannot say

então sou bilíngue. Mas, para ser honesto com você, não posso dizer

that I'm as natural in Afrikaans as I am in English.

que sou tão natural em africâner quanto em inglês.

I just feel more myself when I speak English.

Eu me sinto mais eu mesmo quando falo inglês.

What I mean by this is that I'm limited when I speak Afrikaans

O que quero dizer com isso é que estou limitado quando falo africâner

because my vocabulary is not that great.

porque meu vocabulário não é muito bom.

Actually, I'm not even sure I used the correct word

Na verdade, nem tenho certeza se usei a palavra correta

for "shot" or film in Afrikaans, but it's OK.

para "tiro" ou filme em africâner, mas tudo bem.

He got the message.

Ele entendeu a mensagem.

It's just not quite as good.

Não é tão bom.

I don't feel quite as comfortable.

Eu não me sinto tão confortável.

But that does not mean that I'm not myself.

Mas isso não significa que eu não seja eu mesmo.

How about you?

E você?

When you speak English, are you able to express yourself

Quando você fala inglês, consegue se expressar

and show your personality in the same way you would in your native language?

e mostrar sua personalidade da mesma forma que faria em sua língua nativa?

So I asked this question to four non-native English speakers

Então, fiz essa pergunta a quatro falantes não nativos de inglês

from Japan, Turkey, Ukraine and Brazil.

do Japão, Turquia, Ucrânia e Brasil.

I think you'll be pretty surprised to hear their answers!

Acho que você ficará surpreso ao ouvir as respostas!

So stick around for today's lesson, because I'll share six

Então fique por aqui para a lição de hoje, porque vou compartilhar seis

tips that you can use immediately to start feeling

dicas que você pode usar imediatamente para começar a se sentir

comfortable more yourself while speaking English.

mais confortável enquanto fala inglês.

But before we get started each week, we create lessons like this to help

Mas antes de começarmos cada semana, criamos lições como esta para ajudá-

you go from feeling like a lost and insecure English learner

lo a deixar de se sentir como um aluno de inglês perdido e inseguro e

to being a confident and natural English speaker.

se tornar um falante de inglês natural e confiante.

So if you would like to join our community

Então, se você gostaria de se juntar à nossa comunidade

of over 370,000 why not hit that subscribe button and bell down below

de mais de 370.000, por que não clicar no botão de inscrição e no sino abaixo

so you never miss out on any of our new lessons!

para nunca perder nenhuma de nossas novas lições!

So what Yui just said is very important.

Então o que Yui acabou de dizer é muito importante.

She mentioned that she has a Japanese mindset and an English mindset.

Ela mencionou que tem uma mentalidade japonesa e uma mentalidade inglesa.

But that doesn't mean that she's not being herself when she speaks English.

Mas isso não significa que ela não seja ela mesma quando fala inglês.

What it means is that when she speaks English, she's basically

O que isso significa é que, quando ela fala inglês, ela basicamente

adding to who she already is in Japanese.

adiciona algo a quem ela já é em japonês.

So as you develop your vocabulary, as you start to learn new ways

Então, conforme você desenvolve seu vocabulário, quando começa a aprender novas maneiras

to express yourself, you realize that you're not quite

de se expressar, percebe que não é exatamente

the same person that you were when you started learning the language.

a mesma pessoa que era quando começou a aprender o idioma.

But as your English level progresses outside of the classroom

Mas à medida que seu nível de inglês progride fora da sala de aula

and this could be through things like watching YouTube videos

e isso pode ser por meio de coisas como assistir a vídeos do YouTube

being on Instagram, your favorite movies, TV shows in English,

no Instagram, seus filmes favoritos, programas de TV em inglês,

you'll start to notice that you start to form a deeper connection

você começará a perceber que começa a formar uma conexão mais profunda

with the language that goes beyond just learning new vocabulary.

com o idioma que vai além de apenas aprender um novo vocabulário.

And this is when you start to feel more like yourself.

E é aí que você começa a se sentir mais como você mesmo.

Understanding the nuances of the language can sometimes

Compreender as nuances do idioma às vezes pode

help you express yourself even better in English than in your native tongue.

ajudá-lo a se expressar ainda melhor em inglês do que em sua língua nativa.

And she's able to, by using this one word, express a part of her personality

E ela consegue, usando essa única palavra, expressar uma parte de sua personalidade com

much more easily in English than she would in her native tongue.

muito mais facilidade em inglês do que em sua língua nativa.

As your vocabulary develops and you start to feel more connected

À medida que seu vocabulário se desenvolve e você começa a se sentir mais conectado

to the language you can play around with different personality traits

com o idioma, você pode brincar com diferentes traços de personalidade

you have all want to have, and transfer those

que todos desejam ter e transferi- los

from your native language to English, for example, if you're quite funny

de seu idioma nativo para o inglês, por exemplo, se você for muito engraçado

in your native language and you want to transfer this to English,

em seu idioma nativo e você deseja transferi-lo para o inglês,

you could practice telling jokes in English, or perhaps

você pode praticar contando piadas em inglês ou talvez

watch a comedy special in English without subtitles. You could even take note

assistir a um especial de comédia em inglês sem legendas. Você pode até anotar

of how the comedian tells the jokes and try to replicate that in English.

como o comediante conta as piadas e tentar replicar isso em inglês.

On the other hand,

Por outro lado,

if there's a personality trait that you would like to develop in English,

se há um traço de personalidade que você gostaria de desenvolver em inglês,

perhaps you're quite shy in your native language

talvez você seja muito tímido em seu idioma nativo

and you want to sound more confident in English.

e queira soar mais confiante em inglês.

You could start by learning expressions or phrases

Você pode começar aprendendo expressões ou frases

that make you sound confident in English.

que o façam parecer confiante em inglês.

I love what Esra is saying here.

Eu amo o que Esra está dizendo aqui.

Mistakes are a natural part of life.

Erros são uma parte natural da vida.

And as NBA legend Shaquille O'Neal says,

E como diz a lenda da NBA Shaquille O'Neal,

before you can succeed, you must first learn to fail.

antes de ter sucesso, você deve primeiro aprender a falhar.

What this means is that we all make mistakes.

O que isso significa é que todos cometemos erros.

And making mistakes means that you're trying.

E cometer erros significa que você está tentando.

And in order to improve and become successful,

E para melhorar e ter sucesso,

we need to learn from those mistakes.

precisamos aprender com esses erros.

It's important for you to not take yourself too seriously.

É importante que você não se leve muito a sério.

Embrace the silliness of learning a new language.

Abrace a bobagem de aprender um novo idioma.

No one is born being a perfect speaker.

Ninguém nasce sendo um orador perfeito.

One benefit of embracing the silliness is that it allows you to become vulnerable.

Um benefício de abraçar a tolice é que ela permite que você se torne vulnerável.

And what I mean by this is that you start to feel OK with the fact

E o que quero dizer com isso é que você começa a se sentir bem com o fato

that making mistakes is a natural part of learning anything.

de que cometer erros é uma parte natural do aprendizado de qualquer coisa.

And once you feel OK with it,

E uma vez que você se sente bem com isso,

you start to feel more courageous, more daring, more willing to try

você começa a se sentir mais corajoso, mais ousado, mais disposto a tentar

new things like applying for a job in English or traveling abroad

coisas novas como se candidatar a um emprego em inglês ou viajar para o exterior

without any worry or frustration or anxiety about using the language

sem qualquer preocupação, frustração ou ansiedade em usar o idioma

when speaking with native speakers.

ao falar com falantes nativos .

And once you feel courageous, you start to feel more confident

E uma vez que você se sente corajoso, você começa a se sentir mais confiante

because you're going out there, you're trying new things, you're meeting

porque está indo para lá, está tentando coisas novas, está conhecendo

new people, you are experiencing

novas pessoas, está experimentando a

life using your English.

vida usando seu inglês.

And once you've achieved

E uma vez que você tenha alcançado

that level of confidence, it will help push you towards your goals.

esse nível de confiança, isso ajudará a empurrá-lo para seus objetivos.

Whether that means success at school, at work, or life in general.

Quer isso signifique sucesso na escola, no trabalho ou na vida em geral.

And once you've done that, congratulate yourself.

E depois de fazer isso, parabenize-se.

No matter where you are on your English learning journey, whether you're

Não importa onde você esteja em sua jornada de aprendizado de inglês, se você

still starting out, you're an intermediate or you're an advanced level student.

ainda está começando, se é um aluno de nível intermediário ou avançado.

You need to congratulate yourself for your hard work

Você precisa se parabenizar pelo seu trabalho árduo

because learning a language is not easy.

porque aprender um idioma não é fácil.

Be sure to celebrate your strengths.

Certifique-se de celebrar seus pontos fortes.

Why not make a list of all the things you do well in English

Por que não fazer uma lista de todas as coisas que você faz bem em inglês

and then continue to keep it up to date?

e depois mantê-la atualizada?

The example that Ksenia mentioned is awesome.

O exemplo que Ksenia mencionou é incrível.

So she improved her vocabulary by watching TV series and movies

Então ela aprimorou seu vocabulário assistindo a séries de TV e filmes

and of course you could do the same.

e é claro que você poderia fazer o mesmo.

Another method you could try is to improve your vocabulary in specific areas.

Outro método que você pode tentar é melhorar seu vocabulário em áreas específicas.

For example, if you enjoy sport, you could learn more

Por exemplo, se você gosta de esportes, pode aprender mais

about sport phrases, or you could watch sport only in English.

sobre frases esportivas ou assistir a esportes apenas em inglês.

For example, if you're a gamer, you might take part in online

Por exemplo, se você é um jogador, pode participar de

tournaments where you can engage with English speakers.

torneios online nos quais pode interagir com falantes de inglês.

It's important to try to align the things that you love doing

É importante tentar alinhar as coisas que você ama fazer

and the things that you're interested in with your English studies.

e as coisas que lhe interessam com seus estudos de inglês.

This way, it doesn't really feel like work.

Dessa forma, não parece trabalho.

It just feels like a natural organic learning process.

Parece um processo natural de aprendizado orgânico.

So it doesn't feel like

Portanto, não parece que

you have to get up and go and do something in order to learn the language.

você precisa se levantar e fazer algo para aprender o idioma.

The language actually naturally becomes part of your life.

A língua naturalmente se torna parte de sua vida.

So in order to live your English,

Então, para viver o seu inglês,

you need to learn about things that you actually like.

você precisa aprender sobre coisas que você realmente gosta.

This could mean joining groups of people to talk about similar interests

Isso pode significar juntar-se a grupos de pessoas para conversar sobre interesses semelhantes

or to learn from people who have different opinions or different views on life.

ou aprender com pessoas que têm opiniões ou pontos de vista diferentes sobre a vida.

This will make you feel more comfortable and confident when you speak English.

Isso fará com que você se sinta mais confortável e confiante ao falar inglês.

Before you continue watching, why not pause the video and let us know

Antes de continuar assistindo, por que não pausar o vídeo e nos

down in the comments: Do you feel like you can be yourself in English?

contar nos comentários: Você sente que pode ser você mesmo em inglês?

Share your answer in the comments below and why not add an encouraging message

Compartilhe sua resposta nos comentários abaixo e por que não adicionar uma mensagem encorajadora

to the rest of the community?

para o resto da comunidade?

So what Izzy is saying here is very, very important.

Então o que Izzy está dizendo aqui é muito, muito importante.

Understanding who you are will help you to understand

Entender quem você é ajudará você a entender

why you are learning English in the first place.

por que está aprendendo inglês em primeiro lugar.

So if you know why you're learning English, it will help you to align

Portanto, se você sabe por que está aprendendo inglês, isso o ajudará a alinhar

your habits.

seus hábitos.

The things that you do all the time with your goal.

As coisas que você faz o tempo todo com seu objetivo.

For example, if you want to get a top IELTS score,

Por exemplo, se você deseja obter uma pontuação máxima no IELTS,

there are certain things you need to do in order to achieve that goal.

há certas coisas que você precisa fazer para atingir esse objetivo.

So in order for you to achieve the goal,

Portanto, para que você alcance o objetivo,

you start with knowing yourself.

comece conhecendo a si mesmo.

And by knowing yourself, you understand why you're doing certain things.

E conhecendo a si mesmo, você entende porque está fazendo certas coisas.

Another thing he mentions is that our language shouldn't confine us.

Outra coisa que ele menciona é que nossa linguagem não deve nos limitar.

We shouldn't be limited to our language.

Não devemos nos limitar ao nosso idioma.

We should basically feel like as we learn and grow and develop our language skills,

Devemos basicamente sentir que, à medida que aprendemos, crescemos e desenvolvemos nossas habilidades linguísticas,

whether in your native language or second or third language,

seja em sua língua nativa ou segunda ou terceira língua,

we are ultimately expanding and developing

estamos expandindo e desenvolvendo a

ourselves, our personality and our lives.

nós mesmos, nossa personalidade e nossas vidas.

By knowing yourself, you can identify the main traits about yourself

Conhecendo a si mesmo, você pode identificar as principais características sobre você que

you would like to share with other people when speaking English.

gostaria de compartilhar com outras pessoas ao falar inglês.

For example, if you're very outgoing and expressive in your native language,

Por exemplo, se você é muito extrovertido e expressivo em seu idioma nativo,

you might want to learn how to do the same in English.

talvez queira aprender a fazer o mesmo em inglês.

If you enjoyed today's lesson, then why not check out this one next?

Se você gostou da lição de hoje, por que não conferir esta a seguir?