How to Understand the NEWS in ENGLISH

I'm reporting live from my living room

من به طور زنده از اتاق نشیمن خود گزارش می دهم،

where my two year old son has just left a pile of toys on the floor.

جایی که پسر دو ساله ام انبوهی از اسباب بازی ها را روی زمین گذاشته است.

I'm currently investigating how these toys are meant to mysteriously

من در حال حاضر در حال بررسی این موضوع هستم که چگونه این اسباب‌بازی‌ها قرار است به‌طور مرموزی

park themselves away.

خودشان را پارک کنند.

If you've ever felt we lost and confused by the vocabulary

اگر تا به حال احساس کرده اید که ما با واژگانی

used in News media, then you'll be happy to know that

که در رسانه های خبری استفاده می شود از دست داده ایم و گیج شده ایم، خوشحال می شوید که بدانید

in today's lesson, you'll learn 50 useful words and phrases

در درس امروز، 50 کلمه و عبارت مفید را یاد خواهید گرفت

that will help you so you can understand the news without any problems.

که به شما کمک می کند تا بتوانید اخبار را درک کنید. بدون هیچ مشکلی.

If you've ever felt like this, you're not alone.

اگر تا به حال چنین احساسی داشته اید، تنها نیستید.

one of the reasons people find News media confusing is because it

یکی از دلایلی که مردم رسانه‌های خبری را گیج‌کننده می‌دانند این است که

often contains a lot of jargon, which means special words or expressions

اغلب حاوی واژه‌های لغت است، که به معنای کلمات یا عبارات خاصی است

used by people in a particular profession that might be difficult

که توسط افراد در یک حرفه خاص استفاده

for others to understand.

می‌شود و درک آن برای دیگران ممکن است دشوار باشد.

Another example of this is when medical professionals use words

مثال دیگری از این مورد زمانی است که متخصصان پزشکی از کلماتی

like acute illness or comorbidity,

مانند بیماری حاد یا بیماری همراه استفاده می کنند

which we don't use in our daily lives, but it's useful to understand.

که ما در زندگی روزمره خود از آنها استفاده نمی کنیم، اما درک آن مفید است.

So our lesson today aims to 1- Help you understand

بنابراین هدف درس امروز ما این است که 1- به شما کمک کند تا

50 of the most common vocabulary terms used in various types of news media,

50 مورد از رایج ترین اصطلاحات واژگان مورد استفاده در انواع رسانه های خبری

as well as some alternative phrases and 2 - Build your confidence

و همچنین برخی از عبارات جایگزین را درک کنید و 2- اعتماد به نفس خود را تقویت کنید

so you feel more comfortable using these words in conversations.

تا احساس راحتی بیشتری در استفاده از این کلمات در مکالمات داشته باشید.

But before we get started with our list, if you are new here and frustrated

اما قبل از شروع لیست خود، اگر در اینجا تازه کار هستید و از

with boring methods of learning English that just don't seem to work.

روش های خسته کننده یادگیری زبان انگلیسی که به نظر می رسد کار نمی کنند ناامید هستید.

You've come to the right place.

شما جای درست آمده اید.

Each week, we create lessons like this to help learners like you get comfortable

هر هفته، ما دروسی مانند این ایجاد می‌کنیم تا به زبان‌آموزانی مانند شما کمک کنیم تا راحت و

using English naturally with confidence anywhere and any time.

با اطمینان در هر مکان و هر زمان از انگلیسی استفاده کنند.

If you'd like to be part of our global community,

اگر می‌خواهید بخشی از جامعه جهانی ما باشید،

be sure to hit that subscribe button and the bell down below

حتما دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار

so that you never miss out on any of our new lessons.

دهید تا هرگز هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

Let's start our quick fire list

بیایید لیست آتش سریع خود را

with 21 words that are so common across different types of media.

با 21 کلمه شروع کنیم که در انواع مختلف رسانه ها بسیار رایج است .

1-Allegedly, you'll often hear this word used in news about crime.

1- ظاهراً این کلمه را اغلب در اخبار مربوط به جرم و جنایت می شنوید.

We say allegedly when we do not have proof

زمانی می گوییم که مدرکی نداریم

that something happened or that someone is guilty of doing it.

که اتفاقی افتاده یا کسی در انجام آن مقصر است.

The Justice Department, revealing a Texas man has now been charged for allegedly

وزارت دادگستری فاش کرد که یک مرد تگزاس اکنون به اتهام

making death threats against elections officials in Georgia.

تهدید به مرگ علیه مقامات انتخاباتی در جورجیا متهم شده است.

2-Sensationalism. Sensationalism

2-احساس گرایی. حس‌گرایی

describes when the media exaggerates details in a news story

زمانی را توصیف می‌کند که رسانه‌ها جزئیات یک خبر را

to attract viewers. Project lead to the end of the world.

برای جذب بینندگان اغراق می‌کنند. پروژه منجر به پایان جهان می شود.

An enormous earthquake or a massive volcano eruption or asteroid

زمین لرزه عظیم یا فوران آتشفشان عظیم یا برخورد سیارک

smashing into the Earth... 3-Braking News

به زمین... 3-اخبار ترمز

The word breaking in this situation means something that has just happened

کلمه شکستن در این شرایط به معنای چیزی است که به تازگی اتفاق افتاده

or just started happening, so breaking news refers

یا شروع به وقوع کرده است، بنابراین خبر فوری

to an unexpected story that has just happened.

به یک داستان غیرمنتظره اشاره دارد که به تازگی اتفاق افتاده است. .

This type of news is usually quite serious or exciting.

این نوع اخبار معمولاً کاملاً جدی یا هیجان انگیز هستند.

Breaking local news: the accident that could affect your morning commute?

آخرین اخبار محلی: تصادفی که می تواند بر رفت و آمد صبحگاهی شما تأثیر بگذارد؟

4-Bias. Have you ever seen

4- تعصب. آیا تا به حال دیده اید

someone make a judgment before all the facts were in?

که کسی قبل از اینکه همه حقایق مشخص شود، قضاوت کند؟

They may have been biased.

ممکن است تعصب داشته باشند.

When something is biased, it's unbalanced and favors one side more than the other.

وقتی چیزی مغرضانه است، نامتعادل است و بیشتر از طرف دیگر به نفع یک طرف است.

So when a news report is biased,

بنابراین وقتی یک گزارش خبری مغرضانه باشد

it makes one side of the story seem more important.

، یک طرف ماجرا را مهم تر جلوه می دهد.

Biased platforms pushing out fake news that endangered our democracy.

پلتفرم های مغرضانه ای که اخبار جعلی را منتشر می کنند که دموکراسی ما را به خطر می اندازد.

5-Bulletin A bulletin is a short news program

5-بولتن بولتن یک برنامه خبری کوتاه

on television or radio, or a short newspaper printed by an organization.

در تلویزیون یا رادیو یا روزنامه کوتاهی است که توسط یک سازمان چاپ می شود.

We interrupt this program for a special news bulletin

ما این برنامه را برای یک بولتن خبری ویژه

6-Off the record.

6-Off record قطع می کنیم.

You might have heard this one in movies.

شاید این مورد را در فیلم ها شنیده باشید.

When something is said off the record, it means that the reporter can't

وقتی چیزی بدون سابقه گفته می شود، به این معنی است که خبرنگار نمی

consider it as official or publish it with the speaker's name attached to it.

تواند آن را رسمی بداند یا با نام گوینده آن را منتشر کند.

Example, the politician thought the conversation was off the record

به عنوان مثال، سیاستمدار زمانی که در یک مهمانی شام با یک خبرنگار صحبت می کرد، فکر می کرد که مکالمه ضبط نشده است

when he spoke to a reporter at a dinner party.

.

7-Reporter. Reporters are a specific type of journalist

7-خبرنگار. گزارشگران نوع خاصی از روزنامه نگاران هستند

who research writes and relayed the story to the public.

که تحقیق می کنند و داستان را به مردم منتقل می کنند.

A shocking moment on live TV this week when a reporter in West

لحظه تکان‌دهنده‌ای در تلویزیون زنده این هفته وقتی یک خبرنگار در

Virginia was hit by a car, it's a moment you have to see to believe

ویرجینیای غربی با ماشین برخورد کرد، لحظه‌ای است که باید ببینید تا

8-Angle.

8-Angle را باور کنید.

This refers to the focus or approach the journalist took

این به تمرکز یا رویکردی که روزنامه‌نگار

when telling the story.

هنگام گفتن داستان داشته است، اشاره دارد.

For example, the angle of the new story was focused on how

به عنوان مثال، زاویه داستان جدید بر این متمرکز بود که

the criminal had turned his life around and started helping others.

چگونه مجرم زندگی خود را تغییر داده و شروع به کمک به دیگران کرده است.

9-Source A sources where a news story comes from.

9- منبع منابعی که یک خبر از آنجا می آید.

For example, a source could be an official report, a tweet or a person. -Reporting

به عنوان مثال، یک منبع می تواند یک گزارش رسمی، یک توییت یا یک شخص باشد.

now that, according to our source familiar with the situation, Michael Cohen...

-گزارش اکنون که به گفته منبع آگاه ما ، مایکل کوهن...

10-First hand. First hand information

10-دست اول. اطلاعات

or experience is gained directly rather than from other people.

یا تجربه دست اول مستقیماً به دست می آید تا از افراد دیگر.

Similarly, second hand information or experience is written by someone

به طور مشابه، اطلاعات یا تجربه دست دوم توسط شخصی نوشته می شود که

with knowledge of an event or topic, but who did not experience it.

از یک رویداد یا موضوع آگاهی دارد، اما آن را تجربه نکرده است.

Getting a first hand look at the damage done when Hurricane

نگاهی اولیه به خسارات وارده به هنگام ورود

Dorian made landfall in the Tar Heel state.

طوفان دوریان به ایالت تار هل.

11- An exclusive

11- انحصاری

also known as a Scoop, an exclusive is an important

که به آن Scoop نیز می گویند ، انحصاری داستان مهم

and original story a reporter has obtained before others could do so,

و اصلی است که خبرنگار قبل از اینکه دیگران بتوانند این کار را انجام دهند به دست آورده است

which is likely to interest or concern many people.

که احتمالاً برای بسیاری از افراد جالب یا نگران کننده است.

And welcome to our exclusive interview with Bill Gates, the entrepreneur,

و به مصاحبه اختصاصی ما با بیل گیتس، کارآفرین،

Microsoft co-founder, software developer. 12-Feature.

بنیانگذار مایکروسافت، توسعه دهنده نرم افزار خوش آمدید. 12-ویژگی.

This refers to a story that emphasizes the human

این به داستانی اشاره دارد که به جای صرفاً واقعیت های جدی، بر

or entertaining aspects of a situation instead of only serious facts.

جنبه های انسانی یا سرگرم کننده یک موقعیت تأکید می کند.

For example, the magazine published

به عنوان مثال، این مجله

a beautiful feature story on a homeless man who helped stray dogs.

یک داستان زیبا در مورد مرد بی خانمانی که به سگ های ولگرد کمک می کرد منتشر کرد.

13- A puff piece.

13- یک عدد پفک.

This is a story that praises someone or something

این داستانی است که شخص یا چیزی را

too much and ignores the negative information about them.

بیش از حد تعریف می کند و اطلاعات منفی در مورد آنها را نادیده می گیرد.

OK, what do you think about this puff piece?

خوب، نظر شما در مورد این قطعه پفکی چیست؟

They seem to be enamored with Hillary.

به نظر می رسد که آنها شیفته هیلاری هستند.

14-News or press conference.

14-خبر یا نشست خبری.

A press conference is a media event where reporters are together

کنفرانس مطبوعاتی یک رویداد رسانه‌ای است که در آن خبرنگاران

in one place and gather information about someone in the news,

در یک مکان دور هم جمع می‌شوند و اطلاعاتی را درباره کسی در اخبار جمع‌آوری می‌کنند و

usually taking turns to ask questions.

معمولاً به نوبت سؤال می‌پرسند.

15-Correspondent. A correspondent

15-خبرنگار.

is a journalist who reports from the location of news events.

خبرنگار خبرنگاری است که از محل رویدادهای خبری گزارش می دهد.

For example, a sports correspondent will report from sporting events

به عنوان مثال، یک خبرنگار ورزشی از رویدادهای ورزشی گزارش می دهد

while a White House correspondent will report from the White House.

در حالی که یک خبرنگار کاخ سفید از کاخ سفید گزارش می دهد.

Being able to use the vocabulary you learn is so important.

توانایی استفاده از واژگانی که یاد می گیرید بسیار مهم است.

But in your day-to-day life, you have few,

اما در زندگی روزمره‌تان

if any real opportunities to use what you're learning by speaking.

، فرصت‌های بسیار کمی برای استفاده از چیزهایی که با صحبت کردن یاد می‌گیرید، دارید.

So we decided to solve this problem by creating our RealLife App.

بنابراین تصمیم گرفتیم این مشکل را با ایجاد اپلیکیشن RealLife خود حل کنیم.

At just the touch of a button, you can start practicing your English

تنها با لمس یک دکمه، می‌توانید بلافاصله تمرین انگلیسی خود

instantly with other English speakers from all around the world.

را با دیگر انگلیسی زبانان از سراسر جهان شروع کنید.

You can have fascinating conversations about your life,

اگر بخواهید می‌توانید درباره زندگی‌تان،

your passions, different cultures, or even just about the news if you want.

علایقتان، فرهنگ‌های مختلف یا حتی درباره اخبار صحبت‌های جذابی داشته باشید.

This will take you from feeling like the lost and insecure

این شما را از احساس یک زبان آموز گمشده و ناامن

English learner to being a confident and natural English speaker.

به زبان انگلیسی با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل می کند.

And that's not all.

و این تمام نیست.

You can also listen to our podcast and get a free transcript

همچنین می‌توانید به پادکست ما گوش دهید و متن رایگان

and all the vocabulary definitions,

و تمام تعاریف واژگان را دریافت کنید،

so download it now for free by clicking up here

بنابراین با کلیک کردن بر روی اینجا

or the link down in the description below, or you can simply visit

یا لینک پایین در توضیحات زیر، آن را به صورت رایگان دانلود کنید، یا می‌توانید به سادگی

the Google Play or the Apple App Store and search for RealLife English.

از Google Play یا Apple App Store دیدن کنید. و RealLife English را جستجو کنید.

16-Speculation. A more

16- حدس و گمان. مترادف رایج تر

common synonym for speculation is to guess. So

برای حدس و گمان، حدس زدن است. بنابراین

when we talk about speculation, we mean the activity of guessing possible

وقتی از حدس و گمان صحبت می کنیم، منظورمان فعالیت حدس زدن

answers to a question without having enough information to be certain.

پاسخ های احتمالی یک سوال بدون داشتن اطلاعات کافی برای اطمینان است.

But you got to stop there.

اما شما باید در آنجا توقف کنید.

You can't build speculation unless there's somebody on the record saying something.

شما نمی توانید حدس و گمان بسازید مگر اینکه کسی در پرونده چیزی بگوید.

17-Agenda. The news agenda is when the journalist

17-دستور کار. دستور کار خبری زمانی است که روزنامه نگار

or organization determines which stories are considered important.

یا سازمان تعیین می کند که کدام داستان مهم تلقی می شود.

The White House briefing to detail

جلسه توجیهی کاخ سفید برای جزئیات

the Biden administration's ambitious climate agenda

دستور کار جاه طلبانه اقلیمی دولت بایدن

18-Statement. When the news refers to someone statements,

18-بیانیه. هنگامی که خبر به اظهارات شخصی اشاره می کند،

it means the official account of facts, views or plans

به معنای گزارش رسمی حقایق، دیدگاه ها یا برنامه های

concerning a particular issue.

مربوط به یک موضوع خاص است.

For example, the prime minister made a statement to the House

به عنوان مثال، نخست وزیر

of Commons on Thursday

در روز پنجشنبه بیانیه ای به مجلس عوام ارائه

19-Human interest. This refers to a new story that focuses on a personality

کرد. این به داستان جدیدی اشاره دارد که بر روی یک شخصیت

or individual's story with wide appeal to a general audience.

یا داستان فردی با جذابیت گسترده برای مخاطب عام تمرکز دارد.

Example: The magazine did an excellent human interest story

مثال: مجله یک داستان بسیار عالی از علاقه انسانی

on how the soccer player went from living on the streets to fame and Fortune.

در مورد چگونگی تبدیل این بازیکن فوتبال از زندگی در خیابان به شهرت و ثروت ارائه کرد.

20-Eyewitness. Remember earlier when we spoke about first hand experiences?

20- شاهد عینی. یادتان هست که قبلا در مورد تجربیات دست اول صحبت کردیم؟

Well, an eyewitness is a person who has seen something

خب، شاهد عینی فردی است که اتفاقی را دیده است

happen and can give a first hand description of it.

و می تواند آن را دست اول توصیف کند.

Example: The woman was the only eyewitness to the crime.

مثال: زن تنها شاهد عینی جنایت بود.

21-Public opinion. The general opinion of the majority of people,

21- افکار عمومی. نظر عمومی اکثریت مردم

especially as a force in determining social and political action.

به ویژه به عنوان نیرویی در تعیین کنش اجتماعی و سیاسی.

With me now is an Anamenon the director of the think tank the UK

اکنون با من یک Anamenon مدیر اتاق فکر بریتانیا

in a changing Europe who have come up with this Brexit Term public opinion 2019.

در اروپای در حال تغییر است که این اصطلاح برگزیت را برای افکار عمومی 2019 ارائه کرده است.

Very good to see you 22-Credible.

بسیار خوشحالم که شما را می بینم 22-Credible.

We use the word credible to refer to something that is believable

ما از کلمه معتبر برای اشاره به چیزی که قابل باور

and trustworthy.

و قابل اعتماد است استفاده می کنیم.

While there is often a kernel of truth in rumors about North Korea,

در حالی که اغلب در شایعات درباره کره شمالی هسته ای از حقیقت وجود دارد ،

we need to wait for credible sourcing on any reports about his state of health.

ما باید منتظر منابع معتبر در مورد هر گزارشی در مورد وضعیت سلامتی او باشیم.

23-Libel. It's important to

23- افترا. مهم است

differentiate libel and slander as they are often mistaken.

که افترا و تهمت را متمایز کنیم زیرا اغلب اشتباه می شوند.

Libel is to write and publish something

افترا نوشتن و انتشار چیزی است

that contains bad and false information about a person.

که حاوی اطلاعات بد و نادرست در مورد یک شخص باشد.

24-Slander.

24-تهمت زدن.

While slander is a false spoken statement

در حالی که تهمت، سخنی نادرست

about someone that damages their reputation.

در مورد کسی است که به شهرت او لطمه می زند.

25-Mainstream. We say that something is mainstream

25-جریان اصلی. ما زمانی می گوییم که چیزی جریان اصلی است

when it's very common, accepted and established in society.

که در جامعه بسیار رایج، پذیرفته شده و جا افتاده باشد.

Example, most people get their news from the mainstream media,

به عنوان مثال، بیشتر مردم اخبار خود را از رسانه های جریان اصلی

such as BBC, CNN or Al-Jazeera.

مانند بی بی سی، سی ان ان یا الجزیره دریافت می کنند.

Now let's look at words specifically related

حال بیایید به کلماتی که به طور خاص مربوط

to broadcast news, such as radio and television.

به اخبار پخش می شود، مانند رادیو و تلویزیون نگاهی بیندازیم.

Let's start with the word live.

بیایید با کلمه زنده شروع کنیم.

When something is live, it's just happening at that moment

وقتی چیزی زنده است، در آن لحظه

as opposed to being prerecorded.

اتفاق می‌افتد، نه اینکه از قبل ضبط شده باشد.

The BBC has today become the first British broadcaster to go

بی‌بی‌سی امروز اولین پخش کننده بریتانیایی است که

live using a commercial 5G connection.

با استفاده از اتصال تجاری 5G به صورت زنده پخش می‌شود.

Segue. In broadcast media

Segue. در رسانه های پخش

a segue is a smooth transition from one scene or topic to another

، segue یک انتقال آرام از یک صحنه یا موضوع به یک مشکل دیگر است

Glitch. A glitch is any distortion

. ایراد هرگونه تحریف

or technical distraction in video or audio

یا حواس پرتی فنی در ویدیو یا صدا است.

Tease is a short description

Tease شرح کوتاهی

of an upcoming story designed to keep the viewer watching.

از یک داستان آینده است که برای تماشای تماشاگر طراحی شده است.

Terry Bolger is here to show us exactly why.

تری بولگر اینجاست تا دقیقاً دلیل آن را به ما نشان دهد.

I think we got a little hint of that in the tease, but wow. You can talk about

من فکر می کنم ما یک اشاره کوچک به آن در تیز دریافت کردیم، اما وای. شما می توانید در مورد

this guy. Feed. A satellite or microwave

این مرد صحبت کنید. خوراک. ارسال ماهواره یا مایکروویو

transmission of live or recorded material.

از مواد زنده یا ضبط شده.

This just in. This is a phrase used by news anchors when they've just received

این عبارتی است که مجریان اخبار زمانی که

an important piece of information while broadcasting live.

اطلاعات مهمی را هنگام پخش زنده دریافت کرده اند استفاده می کنند.

This just in, breaking news, is breaking out everywhere.

این به تازگی، اخبار فوری، همه جا منتشر می شود.

Faith Salie has the very, very latest. On air.

Faith Salie جدیدترین ها را دارد. روی ایر.

If someone is on the air, they are broadcasting on radio or television.

اگر کسی روی آنتن است، از رادیو یا تلویزیون پخش می کند.

OK, let's move on to print and online media vocabulary.

خوب، بیایید به واژگان رسانه های چاپی و آنلاین برویم.

Tabloid. Tabloids are a smaller form of newspaper and present

تبلوید. روزنامه ها شکل کوچکتری از روزنامه هستند

the news in a way that exaggerates crime stories and celebrity gossip.

و اخبار را به گونه ای ارائه می کنند که داستان های جنایی و شایعات افراد مشهور را اغراق آمیز می کند.

Hard copy. A hard copy of a document is a printed version

نسخه چاپی. نسخه چاپی یک سند، نسخه

of it, rather than a version that is stored on a computer. Example:

چاپی آن است، نه نسخه ای که در رایانه ذخیره می شود. مثال:

I prefer to read a hard copy of the newspaper instead of reading it online.

من ترجیح می دهم به جای خواندن آنلاین روزنامه، نسخه چاپی آن را بخوانم .

Caption. A caption is the words printed underneath a picture

عنوان شرح عبارت است از کلمات چاپ شده در زیر یک عکس

that's explain what it is about. Circulation.

که توضیح می دهد در مورد آن چیست. جریان.

A number of copies of a newspaper that's sold each day or each week.

تعدادی نسخه از روزنامه ای که هر روز یا هر هفته فروخته می شود.

Before you continue watching

قبل از اینکه به تماشای ادامه دهید،

why not pause the video and let us know do you enjoy learning English with news?

چرا ویدیو را مکث نکنید و به ما بگویید آیا از یادگیری زبان انگلیسی با اخبار لذت می برید؟

Share in the comments below, and don't forget to add

در نظرات زیر به اشتراک بگذارید و فراموش نکنید که

an encouraging message to the other members of the community.

یک پیام دلگرم کننده برای سایر اعضای انجمن اضافه کنید.

Hot off the press. This one's a bit outdated

داغ از مطبوعات. این یکی کمی قدیمی است،

because when people received newspapers that were hot off the printing press,

زیرا وقتی مردم روزنامه‌هایی را دریافت می‌کردند که از چاپخانه داغ بودند

it showed that the news was still very recent.

، نشان می‌داد که این اخبار هنوز بسیار جدید است.

These days, we still use this line to show that the information is current

این روزها، ما هنوز از این خط استفاده می کنیم تا نشان دهیم که اطلاعات

Soft copy. This refers to the digital document file

نسخه Soft فعلی هستند. این به فایل سند دیجیتال

or electronic version of a document that is not printed on paper,

یا نسخه الکترونیکی یک سند که روی کاغذ چاپ نمی شود،

such as online news or e-books.

مانند اخبار آنلاین یا کتاب های الکترونیکی اشاره دارد.

Geotag, a piece of electronic data

برچسب جغرافیایی، قطعه‌ای از داده‌های الکترونیکی است

that shows where someone or something is and can, for example,

که نشان می‌دهد فرد یا چیزی کجاست و می‌تواند به عنوان مثال

be attached to a photograph or comment on social media. Clickbait. Clickbait

به یک عکس یا نظر در رسانه‌های اجتماعی پیوست شود. کلیک طعمه.

refers to articles, photographs, etc.

Clickbait به مقاله‌ها، عکس‌ها و غیره

on the internet that are intended to attract attention and encourage people

در اینترنت اطلاق می‌شود که برای جلب توجه و تشویق افراد

to click on links to particular websites.

به کلیک بر روی پیوندهای وب‌سایت‌های خاص طراحی شده‌اند.

And finally, here we have ten overly complicated phrases

و در نهایت، در اینجا ده عبارت بسیار پیچیده ای

commonly used in the news, and their much simpler

که معمولاً در اخبار استفاده می شود، و جایگزین های بسیار ساده تر آنها را داریم

alternatives. Fled on foot.

. پیاده فرار کرد.

This simply means to run away.

این به سادگی به معنای فرار است.

Fled is the past tense to the verb to flee or to run away.

Fled زمان گذشته فعل فرار یا فرار است.

We do know the suspect did flee on foot after crashing into a power pole.

ما می دانیم که مظنون پس از برخورد با تیر برق، با پای پیاده فرار کرده است.

Physical altercation. This means to fight. Physical refers

درگیری فیزیکی این یعنی مبارزه کردن فیزیکی

to our bodies, and altercation means a loud argument of disagreement.

به بدن ما اطلاق می شود و مشاجره به معنای یک بحث بلند مخالفت است.

A Los Angeles Police Department source

یک منبع پلیس لس آنجلس

has confirmed that Kanye West is a named suspect in a battery report

تأیید کرده است که کانیه وست مظنونی است که در گزارشی

from an alleged physical altercation that occurred in downtown L.A.

از یک درگیری فیزیکی ادعا شده در مرکز شهر لس آنجلس

on Thursday morning.

در صبح پنجشنبه رخ داده است.

Reduce expenditures.

هزینه ها را کاهش دهید.

Basically, this means cutting costs. Expenditures literally means an amounts

اساساً این به معنای کاهش هزینه ها است. مخارج در لغت به معنای

of money spent. Fatally injured. When we see the word fatal.

مقداری از پول خرج شده است. مجروح شد. وقتی کلمه کشنده را می بینیم.

We know that someone died or was killed.

ما می دانیم که یک نفر مرده یا کشته شده است.

So someone who is fatally injured has died.

بنابراین فردی که به شدت مجروح شده است فوت کرده است.

Controlled substances. Are generally drugs

مواد کنترل شده به طور کلی داروهایی هستند

whose manufacture and use is regulated by a government.

که ساخت و استفاده از آنها توسط دولت تنظیم می شود.

Arrived at a decision.

به یک تصمیم رسید.

When someone arrived at a decision, it means they decided something.

وقتی کسی به تصمیمی رسید، به این معنی است که تصمیمی گرفته است.

At this point in time.

در این لحظه از زمان.

These five words can be summed up in one word. Now.

این پنج کلمه را می توان در یک کلمه خلاصه کرد. اکنون.

Incendiary device.

وسیله آتش زا.

The word incendiary means explosive, so this phrase basically refers to a bomb.

کلمه Incendiary به معنای مواد منفجره است، بنابراین این عبارت در اصل به بمب اشاره دارد.

Have you heard anything about this latest incident any more

آیا دیگر چیزی در مورد این حادثه اخیر شنیده اید

and what this incendiary device was?

که این آتش زا چه بوده است؟

Discharged the weapon.

اسلحه را تخلیه کرد.

This means that someone shot or fired a weapon.

این به این معنی است که شخصی به یک سلاح شلیک یا شلیک کرده است.

Lower extremities or limbs. Our lower limbs or extremity

اندام تحتانی یا اندام. اندام تحتانی یا اندام ما

refers to the parts of the body, from the hip down to the toes.

به قسمت هایی از بدن، از باسن تا انگشتان پا اشاره دارد.

So basically our legs.

بنابراین اساساً پاهای ما.

Some say he's also lighter with lower limbs and so potentially faster.

برخی می گویند او همچنین با اندام تحتانی سبک تر است و به طور بالقوه سریع تر است.

Well, that's the end of this list.

خب، این پایان این لیست است.

In this lesson, you learned 50 words

در این درس 50 کلمه

and phrases to help you better understand the news.

و عبارت را یاد گرفتید که به شما در درک بهتر اخبار کمک می کند.

Do you remember what they were?

یادت هست چی بودند؟

Not to worry. We've created a free downloadable PDF worksheet that

نگران نباشید. ما یک کاربرگ PDF قابل دانلود رایگان ایجاد کرده ایم که

you can access by clicking on the link in the description box down below.

می توانید با کلیک بر روی پیوند موجود در کادر توضیحات زیر به آن دسترسی داشته باشید.

This way, you can extend your learning even further.

به این ترتیب، می توانید یادگیری خود را حتی بیشتر گسترش دهید.

I hope you enjoyed watching this lesson as much as I to teaching it.

امیدوارم شما هم از دیدن این درس به اندازه من از آموزش آن لذت برده باشید.

Most importantly, I hope you learned something you didn't know before.

مهمتر از همه، امیدوارم چیزی یاد گرفته باشید که قبلا نمی دانستید.

Make sure that you like this video and share it with a friend

مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید و آن را با دوستی

who's also learning English and to keep learning with us.

که در حال یادگیری زبان انگلیسی است به اشتراک بگذارید و با ما به یادگیری ادامه دهید.

Check out this next video.

این ویدیوی بعدی را ببینید.