How to Understand the NEWS in ENGLISH

23,764 views ・ 2022-03-04

RealLife English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:10
I'm reporting live from my living room
0
10585
2594
Estoy informando en vivo desde mi sala de estar
00:13
where my two year old son has just left a pile of toys on the floor.
1
13513
3570
donde mi hijo de dos años acaba de dejar una pila de juguetes en el suelo.
00:17
I'm currently investigating how these toys are meant to mysteriously
2
17751
3603
Actualmente estoy investigando cómo estos juguetes están destinados a
00:21
park themselves away.
3
21354
2636
estacionarse misteriosamente.
00:26
If you've ever felt we lost and confused by the vocabulary
4
26593
3703
Si alguna vez te has sentido perdido y confundido por el vocabulario
00:30
used in News media, then you'll be happy to know that
5
30330
3403
utilizado en los medios de noticias , te alegrará saber que
00:33
in today's lesson, you'll learn 50 useful words and phrases
6
33733
4571
en la lección de hoy aprenderás 50 palabras y frases útiles
00:38
that will help you so you can understand the news without any problems.
7
38671
4672
que te ayudarán a comprender las noticias. sin ningún problema.
00:43
If you've ever felt like this, you're not alone.
8
43476
2369
Si alguna vez te has sentido así, no estás solo.
00:46
one of the reasons people find News media confusing is because it
9
46046
4170
Una de las razones por las que las personas encuentran confusos los medios de noticias es porque a
00:50
often contains a lot of jargon, which means special words or expressions
10
50216
5706
menudo contienen mucha jerga, lo que significa palabras o expresiones especiales
00:56
used by people in a particular profession that might be difficult
11
56056
3737
utilizadas por personas en una profesión particular que pueden ser difíciles
00:59
for others to understand.
12
59793
1835
de entender para otros.
01:01
Another example of this is when medical professionals use words
13
61628
3804
Otro ejemplo de esto es cuando los profesionales médicos usan palabras
01:05
like acute illness or comorbidity,
14
65432
3770
como enfermedad aguda o comorbilidad,
01:09
which we don't use in our daily lives, but it's useful to understand.
15
69502
4338
que no usamos en nuestra vida diaria, pero que es útil entender.
01:14
So our lesson today aims to 1- Help you understand
16
74040
4338
Así que nuestra lección de hoy tiene como objetivo 1- ayudarlo a comprender
01:18
50 of the most common vocabulary terms used in various types of news media,
17
78378
5005
50 de los términos de vocabulario más comunes que se usan en varios tipos de medios de comunicación,
01:23
as well as some alternative phrases and 2 - Build your confidence
18
83750
4571
así como algunas frases alternativas y 2- desarrollar su confianza
01:28
so you feel more comfortable using these words in conversations.
19
88321
4104
para que se sienta más cómodo usando estas palabras en las conversaciones.
01:32
But before we get started with our list, if you are new here and frustrated
20
92592
4838
Pero antes de comenzar con nuestra lista, si eres nuevo aquí y estás frustrado
01:37
with boring methods of learning English that just don't seem to work.
21
97430
4138
con los métodos aburridos de aprender inglés que simplemente no parecen funcionar.
01:41
You've come to the right place.
22
101868
2035
Has venido al lugar correcto.
01:43
Each week, we create lessons like this to help learners like you get comfortable
23
103903
5105
Cada semana, creamos lecciones como esta para ayudar a los estudiantes como usted a sentirse cómodos
01:49
using English naturally with confidence anywhere and any time.
24
109008
5005
usando el inglés de forma natural con confianza en cualquier lugar y en cualquier momento.
01:54
If you'd like to be part of our global community,
25
114247
2870
Si desea ser parte de nuestra comunidad global
01:57
be sure to hit that subscribe button and the bell down below
26
117117
3203
, asegúrese de presionar el botón de suscripción y la campana a continuación
02:00
so that you never miss out on any of our new lessons.
27
120487
3036
para que nunca se pierda ninguna de nuestras nuevas lecciones.
02:04
Let's start our quick fire list
28
124591
1902
Comencemos nuestra lista rápida
02:06
with 21 words that are so common across different types of media.
29
126493
3803
con 21 palabras que son muy comunes en diferentes tipos de medios.
02:11
1-Allegedly, you'll often hear this word used in news about crime.
30
131097
5372
1-Supuestamente, a menudo escuchará esta palabra en noticias sobre delitos.
02:16
We say allegedly when we do not have proof
31
136936
2770
Decimos presuntamente cuando no tenemos pruebas de
02:19
that something happened or that someone is guilty of doing it.
32
139706
3503
que algo pasó o que alguien es culpable de hacerlo.
02:23
The Justice Department, revealing a Texas man has now been charged for allegedly
33
143476
3570
El Departamento de Justicia, revelando que un hombre de Texas ahora ha sido acusado de supuestamente
02:27
making death threats against elections officials in Georgia.
34
147046
3037
hacer amenazas de muerte contra funcionarios electorales en Georgia.
02:31
2-Sensationalism. Sensationalism
35
151017
3237
2-Sensacionalismo. El sensacionalismo
02:34
describes when the media exaggerates details in a news story
36
154254
3937
describe cuando los medios exageran los detalles en una noticia
02:38
to attract viewers. Project lead to the end of the world.
37
158191
5105
para atraer a los espectadores. El proyecto conduce al fin del mundo.
02:43
An enormous earthquake or a massive volcano eruption or asteroid
38
163329
3804
Un enorme terremoto o una erupción volcánica masiva o un asteroide que se
02:47
smashing into the Earth... 3-Braking News
39
167133
4605
estrella contra la Tierra... 3-Braking News
02:52
The word breaking in this situation means something that has just happened
40
172172
4504
La palabra "breaking" en esta situación significa algo que acaba de suceder
02:56
or just started happening, so breaking news refers
41
176676
3937
o que acaba de comenzar a suceder, por lo que "breaking news" se refiere
03:00
to an unexpected story that has just happened.
42
180613
3170
a una historia inesperada que acaba de suceder. .
03:04
This type of news is usually quite serious or exciting.
43
184217
3537
Este tipo de noticias suelen ser bastante serias o emocionantes.
03:08
Breaking local news: the accident that could affect your morning commute?
44
188121
3770
Últimas noticias locales: ¿el accidente que podría afectar su viaje matutino?
03:12
4-Bias. Have you ever seen
45
192825
2737
4-sesgo. ¿Alguna vez has visto a
03:15
someone make a judgment before all the facts were in?
46
195562
2869
alguien hacer un juicio antes de que todos los hechos estuvieran incluidos?
03:18
They may have been biased.
47
198932
1768
Es posible que hayan sido parciales.
03:20
When something is biased, it's unbalanced and favors one side more than the other.
48
200700
5706
Cuando algo está sesgado, está desequilibrado y favorece más a un lado que al otro.
03:26
So when a news report is biased,
49
206673
1868
Entonces, cuando un informe de noticias está sesgado
03:28
it makes one side of the story seem more important.
50
208541
3270
, hace que un lado de la historia parezca más importante.
03:32
Biased platforms pushing out fake news that endangered our democracy.
51
212645
5272
Plataformas sesgadas que difunden noticias falsas que ponen en peligro nuestra democracia.
03:38
5-Bulletin A bulletin is a short news program
52
218818
4304
5-Boletín Un boletín es un programa breve de noticias
03:43
on television or radio, or a short newspaper printed by an organization.
53
223122
5272
en la televisión o la radio, o un periódico breve impreso por una organización.
03:48
We interrupt this program for a special news bulletin
54
228661
2670
Interrumpimos este programa para un boletín informativo especial
03:52
6-Off the record.
55
232298
2002
6-Off the record.
03:54
You might have heard this one in movies.
56
234300
2236
Es posible que hayas escuchado esto en las películas.
03:56
When something is said off the record, it means that the reporter can't
57
236536
3870
Cuando algo se dice extraoficialmente , significa que el reportero no puede
04:00
consider it as official or publish it with the speaker's name attached to it.
58
240406
4738
considerarlo como oficial o publicarlo con el nombre del orador adjunto.
04:05
Example, the politician thought the conversation was off the record
59
245478
4071
Ejemplo, el político pensó que la conversación era extraoficial
04:09
when he spoke to a reporter at a dinner party.
60
249549
3136
cuando habló con un reportero en una cena.
04:13
7-Reporter. Reporters are a specific type of journalist
61
253620
4471
7-Reportero. Los reporteros son un tipo específico de periodista
04:18
who research writes and relayed the story to the public.
62
258091
3470
que investiga, escribe y transmite la historia al público.
04:22
A shocking moment on live TV this week when a reporter in West
63
262095
3170
Un momento impactante en la televisión en vivo esta semana cuando un reportero en West
04:25
Virginia was hit by a car, it's a moment you have to see to believe
64
265265
3370
Virginia fue atropellado por un automóvil, es un momento que tienes que ver para creer
04:29
8-Angle.
65
269902
2036
8-Angle.
04:31
This refers to the focus or approach the journalist took
66
271938
3303
Esto se refiere al enfoque o enfoque que tomó el periodista
04:35
when telling the story.
67
275408
1902
al contar la historia.
04:37
For example, the angle of the new story was focused on how
68
277310
3704
Por ejemplo, el ángulo de la nueva historia se centró en cómo
04:41
the criminal had turned his life around and started helping others.
69
281014
3703
el criminal cambió su vida y comenzó a ayudar a los demás.
04:45
9-Source A sources where a news story comes from.
70
285918
4271
9- Fuente Fuentes de donde proviene una noticia.
04:50
For example, a source could be an official report, a tweet or a person. -Reporting
71
290223
6206
Por ejemplo, una fuente podría ser un informe oficial, un tuit o una persona. -Informando
04:56
now that, according to our source familiar with the situation, Michael Cohen...
72
296429
3303
ahora que, según nuestra fuente familiarizada con la situación, Michael Cohen...
05:00
10-First hand. First hand information
73
300900
3704
10-De primera mano. La información
05:04
or experience is gained directly rather than from other people.
74
304604
4337
o experiencia de primera mano se obtiene directamente y no de otras personas.
05:09
Similarly, second hand information or experience is written by someone
75
309142
3937
De manera similar, la información o experiencia de segunda mano es escrita por alguien
05:13
with knowledge of an event or topic, but who did not experience it.
76
313079
4938
con conocimiento de un evento o tema, pero que no lo experimentó.
05:18
Getting a first hand look at the damage done when Hurricane
77
318284
2770
Una mirada de primera mano al daño causado cuando el huracán
05:21
Dorian made landfall in the Tar Heel state.
78
321054
2569
Dorian tocó tierra en el estado de Tar Heel.
05:24
11- An exclusive
79
324557
2622
11- Una exclusiva
05:27
also known as a Scoop, an exclusive is an important
80
327179
3651
también conocida como Scoop, una exclusiva es una
05:30
and original story a reporter has obtained before others could do so,
81
330830
4471
historia importante y original que un reportero ha obtenido antes de que otros puedan hacerlo,
05:35
which is likely to interest or concern many people.
82
335601
3237
que probablemente interese o preocupe a muchas personas.
05:39
And welcome to our exclusive interview with Bill Gates, the entrepreneur,
83
339072
3403
Y bienvenidos a nuestra entrevista exclusiva con Bill Gates, el empresario,
05:42
Microsoft co-founder, software developer. 12-Feature.
84
342475
4671
cofundador de Microsoft y desarrollador de software. 12-Característica.
05:47
This refers to a story that emphasizes the human
85
347580
3337
Esto se refiere a una historia que enfatiza los
05:50
or entertaining aspects of a situation instead of only serious facts.
86
350917
4738
aspectos humanos o entretenidos de una situación en lugar de solo hechos serios.
05:56
For example, the magazine published
87
356122
2569
Por ejemplo, la revista publicó
05:58
a beautiful feature story on a homeless man who helped stray dogs.
88
358691
3804
un hermoso reportaje sobre un vagabundo que ayudaba a perros callejeros.
06:03
13- A puff piece.
89
363763
2002
13- Una pieza de hojaldre.
06:06
This is a story that praises someone or something
90
366299
2769
Esta es una historia que elogia demasiado a alguien o algo
06:09
too much and ignores the negative information about them.
91
369068
3137
e ignora la información negativa sobre ellos.
06:12
OK, what do you think about this puff piece?
92
372572
1802
Bien, ¿qué te parece este puff?
06:14
They seem to be enamored with Hillary.
93
374374
2635
Parecen estar enamorados de Hillary.
06:17
14-News or press conference.
94
377009
3037
14-Noticias o rueda de prensa.
06:20
A press conference is a media event where reporters are together
95
380413
4071
Una conferencia de prensa es un evento mediático en el que los reporteros se reúnen
06:24
in one place and gather information about someone in the news,
96
384484
4638
en un solo lugar y recopilan información sobre alguien en las noticias, por lo
06:29
usually taking turns to ask questions.
97
389122
3103
general turnándose para hacer preguntas.
06:33
15-Correspondent. A correspondent
98
393459
3203
15-Corresponsal. Un corresponsal
06:36
is a journalist who reports from the location of news events.
99
396662
3537
es un periodista que informa desde el lugar de los hechos noticiosos.
06:40
For example, a sports correspondent will report from sporting events
100
400199
4205
Por ejemplo, un corresponsal de deportes informará sobre eventos deportivos,
06:44
while a White House correspondent will report from the White House.
101
404404
3703
mientras que un corresponsal de la Casa Blanca informará desde la Casa Blanca.
06:48
Being able to use the vocabulary you learn is so important.
102
408641
4671
Ser capaz de usar el vocabulario que aprendes es muy importante.
06:53
But in your day-to-day life, you have few,
103
413346
2502
Pero en su vida cotidiana, tiene pocas
06:55
if any real opportunities to use what you're learning by speaking.
104
415848
3971
o ninguna oportunidad real de usar lo que está aprendiendo al hablar.
07:00
So we decided to solve this problem by creating our RealLife App.
105
420119
4705
Así que decidimos resolver este problema creando nuestra aplicación RealLife.
07:05
At just the touch of a button, you can start practicing your English
106
425458
3870
Con solo tocar un botón, puedes comenzar a practicar tu inglés al
07:09
instantly with other English speakers from all around the world.
107
429328
3838
instante con otros angloparlantes de todo el mundo.
07:13
You can have fascinating conversations about your life,
108
433666
3537
Puedes tener conversaciones fascinantes sobre tu vida,
07:17
your passions, different cultures, or even just about the news if you want.
109
437270
4638
tus pasiones, diferentes culturas o incluso sobre las noticias si lo deseas.
07:22
This will take you from feeling like the lost and insecure
110
442141
3270
Esto lo llevará de sentirse como un
07:25
English learner to being a confident and natural English speaker.
111
445411
4338
estudiante de inglés perdido e inseguro a ser un hablante de inglés seguro y natural.
07:29
And that's not all.
112
449916
1234
Y eso no es todo.
07:31
You can also listen to our podcast and get a free transcript
113
451150
4438
También puede escuchar nuestro podcast y obtener una transcripción gratuita
07:35
and all the vocabulary definitions,
114
455588
2569
y todas las definiciones de vocabulario,
07:38
so download it now for free by clicking up here
115
458357
3571
así que descárguelo ahora de forma gratuita haciendo clic aquí
07:41
or the link down in the description below, or you can simply visit
116
461928
3904
o en el enlace de la descripción a continuación, o simplemente puede
07:45
the Google Play or the Apple App Store and search for RealLife English.
117
465832
4371
visitar Google Play o Apple App Store. y busque RealLife English.
07:51
16-Speculation. A more
118
471437
2436
16-Especulaciones. Un
07:53
common synonym for speculation is to guess. So
119
473873
3737
sinónimo más común de especulación es adivinar. Entonces,
07:57
when we talk about speculation, we mean the activity of guessing possible
120
477610
4137
cuando hablamos de especulación, nos referimos a la actividad de adivinar posibles
08:01
answers to a question without having enough information to be certain.
121
481747
3838
respuestas a una pregunta sin tener suficiente información para estar seguros.
08:05
But you got to stop there.
122
485785
2169
Pero tienes que parar allí.
08:07
You can't build speculation unless there's somebody on the record saying something.
123
487954
4471
No se puede generar especulación a menos que haya alguien registrado diciendo algo.
08:13
17-Agenda. The news agenda is when the journalist
124
493159
4671
17-Orden del día. La agenda de noticias es cuando el periodista
08:17
or organization determines which stories are considered important.
125
497864
4337
u organización determina qué historias se consideran importantes.
08:22
The White House briefing to detail
126
502335
1401
La sesión informativa de la Casa Blanca para detallar
08:23
the Biden administration's ambitious climate agenda
127
503736
2603
la ambiciosa agenda climática de la administración Biden
08:27
18-Statement. When the news refers to someone statements,
128
507373
4438
18-Declaración. Cuando la noticia se refiere a las declaraciones de alguien,
08:31
it means the official account of facts, views or plans
129
511811
4171
se entiende el relato oficial de hechos, puntos de vista o planes
08:35
concerning a particular issue.
130
515982
2168
sobre un tema en particular.
08:38
For example, the prime minister made a statement to the House
131
518150
3070
Por ejemplo, el primer ministro hizo una declaración ante la Cámara
08:41
of Commons on Thursday
132
521220
3370
de los Comunes el jueves
08:44
19-Human interest. This refers to a new story that focuses on a personality
133
524624
5372
19-Interés humano. Esto se refiere a una nueva historia que se enfoca en una personalidad
08:49
or individual's story with wide appeal to a general audience.
134
529996
4538
o la historia de un individuo con un gran atractivo para una audiencia general.
08:55
Example: The magazine did an excellent human interest story
135
535001
4004
Ejemplo: La revista hizo un excelente reportaje de interés humano
08:59
on how the soccer player went from living on the streets to fame and Fortune.
136
539005
5171
sobre cómo el futbolista pasó de vivir en la calle a la fama y la fortuna.
09:05
20-Eyewitness. Remember earlier when we spoke about first hand experiences?
137
545311
5739
20-Testigo presencial. ¿Recuerdas cuando hablamos de experiencias de primera mano?
09:11
Well, an eyewitness is a person who has seen something
138
551350
3671
Bueno, un testigo presencial es una persona que ha visto
09:15
happen and can give a first hand description of it.
139
555021
2903
suceder algo y puede dar una descripción de primera mano.
09:18
Example: The woman was the only eyewitness to the crime.
140
558424
3804
Ejemplo: La mujer fue el único testigo presencial del crimen.
09:23
21-Public opinion. The general opinion of the majority of people,
141
563429
5572
21-Opinión pública. La opinión general de la mayoría de las personas,
09:29
especially as a force in determining social and political action.
142
569001
4338
especialmente como fuerza determinante de la acción social y política.
09:33
With me now is an Anamenon the director of the think tank the UK
143
573606
3437
Conmigo ahora está Anamenon, el director del grupo de expertos del Reino Unido
09:37
in a changing Europe who have come up with this Brexit Term public opinion 2019.
144
577043
4971
en una Europa cambiante, que ha presentado esta opinión pública de Brexit Term 2019.
09:42
Very good to see you 22-Credible.
145
582014
3470
Muy bueno verte 22-Credible.
09:45
We use the word credible to refer to something that is believable
146
585952
3436
Usamos la palabra creíble para referirnos a algo que es creíble
09:49
and trustworthy.
147
589388
1502
y digno de confianza.
09:50
While there is often a kernel of truth in rumors about North Korea,
148
590890
2969
Si bien a menudo hay una pizca de verdad en los rumores sobre Corea del Norte,
09:54
we need to wait for credible sourcing on any reports about his state of health.
149
594193
4371
debemos esperar fuentes creíbles sobre cualquier informe sobre su estado de salud.
09:59
23-Libel. It's important to
150
599565
3237
23-Difamación. Es importante
10:02
differentiate libel and slander as they are often mistaken.
151
602802
3603
diferenciar la difamación y la calumnia, ya que a menudo se confunden.
10:06
Libel is to write and publish something
152
606639
2836
Difamación es escribir y publicar algo
10:09
that contains bad and false information about a person.
153
609475
3370
que contiene información mala y falsa sobre una persona.
10:13
24-Slander.
154
613946
2269
24-Calumnias.
10:16
While slander is a false spoken statement
155
616215
3203
Mientras que la calumnia es una declaración hablada falsa
10:19
about someone that damages their reputation.
156
619418
3003
sobre alguien que daña su reputación.
10:23
25-Mainstream. We say that something is mainstream
157
623556
4137
25-Corriente principal. Decimos que algo es mainstream
10:27
when it's very common, accepted and established in society.
158
627693
3971
cuando es muy común, aceptado y establecido en la sociedad.
10:31
Example, most people get their news from the mainstream media,
159
631931
3870
Por ejemplo, la mayoría de las personas obtienen sus noticias de los principales medios de comunicación
10:35
such as BBC, CNN or Al-Jazeera.
160
635801
2903
, como la BBC, CNN o Al-Jazeera.
10:39
Now let's look at words specifically related
161
639805
2536
Ahora veamos palabras específicamente relacionadas
10:42
to broadcast news, such as radio and television.
162
642341
3337
con la transmisión de noticias , como radio y televisión.
10:45
Let's start with the word live.
163
645978
3103
Comencemos con la palabra vivir.
10:49
When something is live, it's just happening at that moment
164
649682
3236
Cuando algo está en vivo , simplemente está sucediendo en ese momento
10:52
as opposed to being prerecorded.
165
652918
2403
en lugar de estar pregrabado.
10:55
The BBC has today become the first British broadcaster to go
166
655521
2803
La BBC se ha convertido hoy en la primera emisora ​​​​británica en transmitir en
10:58
live using a commercial 5G connection.
167
658324
3637
vivo utilizando una conexión 5G comercial.
11:02
Segue. In broadcast media
168
662461
2803
Segue. En los medios de transmisión,
11:05
a segue is a smooth transition from one scene or topic to another
169
665264
3937
un segue es una transición suave de una escena o tema a otro
11:10
Glitch. A glitch is any distortion
170
670469
3304
Glitch. Una falla es cualquier distorsión
11:13
or technical distraction in video or audio
171
673773
3436
o distracción técnica en video o audio.
11:18
Tease is a short description
172
678344
2703
Tease es una breve descripción
11:21
of an upcoming story designed to keep the viewer watching.
173
681047
3570
de una próxima historia diseñada para mantener al espectador mirando.
11:24
Terry Bolger is here to show us exactly why.
174
684917
2803
Terry Bolger está aquí para mostrarnos exactamente por qué.
11:27
I think we got a little hint of that in the tease, but wow. You can talk about
175
687720
3337
Creo que tenemos un pequeño indicio de eso en el adelanto, pero guau. Puedes hablar de
11:31
this guy. Feed. A satellite or microwave
176
691057
4437
este tipo. Alimento. Una transmisión por satélite o microondas
11:35
transmission of live or recorded material.
177
695494
2937
de material en vivo o grabado.
11:39
This just in. This is a phrase used by news anchors when they've just received
178
699565
5539
This just in. Esta es una frase utilizada por los presentadores de noticias cuando acaban de recibir
11:45
an important piece of information while broadcasting live.
179
705104
4471
una información importante durante la transmisión en vivo.
11:50
This just in, breaking news, is breaking out everywhere.
180
710142
3604
Esto acaba de llegar, las noticias de última hora, están surgiendo en todas partes.
11:54
Faith Salie has the very, very latest. On air.
181
714280
4805
Faith Salie tiene lo último, lo más reciente. Al aire.
11:59
If someone is on the air, they are broadcasting on radio or television.
182
719652
4871
Si alguien está en el aire, está transmitiendo por radio o televisión.
12:05
OK, let's move on to print and online media vocabulary.
183
725825
3904
Bien, pasemos al vocabulario de los medios impresos y en línea.
12:10
Tabloid. Tabloids are a smaller form of newspaper and present
184
730396
4738
Tabloide. Los tabloides son una forma más pequeña de periódico y presentan
12:15
the news in a way that exaggerates crime stories and celebrity gossip.
185
735134
4204
las noticias de una manera que exagera las historias de crímenes y los chismes de las celebridades.
12:20
Hard copy. A hard copy of a document is a printed version
186
740339
4204
Copia impresa. Una copia impresa de un documento es una versión impresa
12:24
of it, rather than a version that is stored on a computer. Example:
187
744543
4538
del mismo, en lugar de una versión almacenada en una computadora. Ejemplo:
12:29
I prefer to read a hard copy of the newspaper instead of reading it online.
188
749215
4538
prefiero leer una copia impresa del periódico en lugar de leerlo en línea.
12:35
Caption. A caption is the words printed underneath a picture
189
755321
4171
Subtítulo. Una leyenda son las palabras impresas debajo de una imagen
12:39
that's explain what it is about. Circulation.
190
759492
4404
que explican de qué se trata. Circulación.
12:44
A number of copies of a newspaper that's sold each day or each week.
191
764130
4437
Una cantidad de copias de un periódico que se vende cada día o cada semana.
12:49
Before you continue watching
192
769802
1635
Antes de continuar viendo,
12:51
why not pause the video and let us know do you enjoy learning English with news?
193
771437
5405
¿por qué no pausas el video y nos dices si te gusta aprender inglés con noticias?
12:56
Share in the comments below, and don't forget to add
194
776976
2769
Comparta en los comentarios a continuación y no olvide agregar
12:59
an encouraging message to the other members of the community.
195
779745
3370
un mensaje alentador para los demás miembros de la comunidad.
13:03
Hot off the press. This one's a bit outdated
196
783883
3069
Caliente de la prensa. Este está un poco desactualizado
13:06
because when people received newspapers that were hot off the printing press,
197
786952
5272
porque cuando la gente recibió periódicos recién salidos de la imprenta
13:12
it showed that the news was still very recent.
198
792625
3103
, mostró que las noticias aún eran muy recientes.
13:16
These days, we still use this line to show that the information is current
199
796162
4571
En estos días, todavía usamos esta línea para mostrar que la información es una
13:22
Soft copy. This refers to the digital document file
200
802101
4237
copia electrónica actual. Se refiere al archivo de documento digital
13:26
or electronic version of a document that is not printed on paper,
201
806372
4104
o versión electrónica de un documento que no está impreso en papel
13:30
such as online news or e-books.
202
810643
2102
, como noticias en línea o libros electrónicos.
13:33
Geotag, a piece of electronic data
203
813979
2937
Geoetiqueta, un dato electrónico
13:36
that shows where someone or something is and can, for example,
204
816916
3703
que muestra dónde está alguien o algo y puede, por ejemplo
13:40
be attached to a photograph or comment on social media. Clickbait. Clickbait
205
820619
5739
, adjuntarse a una fotografía o comentario en las redes sociales. Clickbait. Clickbait se
13:47
refers to articles, photographs, etc.
206
827426
3237
refiere a artículos, fotografías, etc.
13:50
on the internet that are intended to attract attention and encourage people
207
830663
3803
en Internet que pretenden atraer la atención y alentar a las personas
13:54
to click on links to particular websites.
208
834466
2503
a hacer clic en enlaces a sitios web particulares.
13:58
And finally, here we have ten overly complicated phrases
209
838137
3637
Y finalmente, aquí tenemos diez frases demasiado complicadas que
14:01
commonly used in the news, and their much simpler
210
841774
3070
se usan comúnmente en las noticias, y sus alternativas mucho más simples
14:04
alternatives. Fled on foot.
211
844844
3269
. Huyó a pie.
14:08
This simply means to run away.
212
848247
2235
Esto simplemente significa huir.
14:10
Fled is the past tense to the verb to flee or to run away.
213
850482
3738
Fled es el tiempo pasado del verbo huir o huir.
14:14
We do know the suspect did flee on foot after crashing into a power pole.
214
854253
4905
Sabemos que el sospechoso huyó a pie después de estrellarse contra un poste de energía.
14:20
Physical altercation. This means to fight. Physical refers
215
860392
4472
Altercado físico. Esto significa luchar. Físico se refiere
14:24
to our bodies, and altercation means a loud argument of disagreement.
216
864864
4437
a nuestros cuerpos, y altercado significa una fuerte discusión de desacuerdo.
14:29
A Los Angeles Police Department source
217
869501
1869
Una fuente del Departamento de Policía de Los Ángeles
14:31
has confirmed that Kanye West is a named suspect in a battery report
218
871370
3704
confirmó que Kanye West es un sospechoso identificado en un informe de agresión
14:35
from an alleged physical altercation that occurred in downtown L.A.
219
875307
3504
por un presunto altercado físico que ocurrió en el centro de Los Ángeles
14:38
on Thursday morning.
220
878811
1902
el jueves por la mañana.
14:40
Reduce expenditures.
221
880946
1835
Reducir los gastos.
14:42
Basically, this means cutting costs. Expenditures literally means an amounts
222
882781
5539
Básicamente, esto significa reducir costos. Los gastos significan literalmente una cantidad
14:48
of money spent. Fatally injured. When we see the word fatal.
223
888320
5806
de dinero gastado. Herido fatalmente. Cuando vemos la palabra fatal.
14:54
We know that someone died or was killed.
224
894159
2903
Sabemos que alguien murió o fue asesinado.
14:57
So someone who is fatally injured has died.
225
897129
2736
Así que alguien que está fatalmente herido ha muerto.
15:00
Controlled substances. Are generally drugs
226
900966
3404
Sustancias controladas. Son generalmente drogas
15:04
whose manufacture and use is regulated by a government.
227
904370
4004
cuya fabricación y uso está regulado por un gobierno.
15:09
Arrived at a decision.
228
909708
1902
Llegué a una decisión.
15:11
When someone arrived at a decision, it means they decided something.
229
911610
3871
Cuando alguien llegó a una decisión , significa que decidió algo.
15:16
At this point in time.
230
916615
1935
En este punto en el tiempo.
15:18
These five words can be summed up in one word. Now.
231
918550
4038
Estas cinco palabras se pueden resumir en una palabra. Ahora.
15:23
Incendiary device.
232
923856
2135
Dispositivo incendiario.
15:25
The word incendiary means explosive, so this phrase basically refers to a bomb.
233
925991
5306
La palabra incendiario significa explosivo, por lo que esta frase básicamente se refiere a una bomba.
15:31
Have you heard anything about this latest incident any more
234
931931
2569
¿Has oído algo más sobre este último incidente
15:34
and what this incendiary device was?
235
934500
3170
y qué era este dispositivo incendiario?
15:37
Discharged the weapon.
236
937670
1735
Descargó el arma.
15:39
This means that someone shot or fired a weapon.
237
939405
2936
Esto significa que alguien disparó o disparó un arma.
15:43
Lower extremities or limbs. Our lower limbs or extremity
238
943642
4638
Extremidades o extremidades inferiores. Nuestros miembros inferiores o extremidades se
15:48
refers to the parts of the body, from the hip down to the toes.
239
948280
4004
refieren a las partes del cuerpo, desde la cadera hasta los dedos de los pies.
15:52
So basically our legs.
240
952284
2169
Así que básicamente nuestras piernas.
15:54
Some say he's also lighter with lower limbs and so potentially faster.
241
954453
5138
Algunos dicen que también es más ligero con las extremidades inferiores y, por lo tanto, potencialmente más rápido.
16:00
Well, that's the end of this list.
242
960259
2636
Bueno, ese es el final de esta lista.
16:02
In this lesson, you learned 50 words
243
962895
2202
En esta lección, aprendió 50 palabras
16:05
and phrases to help you better understand the news.
244
965097
2769
y frases que lo ayudarán a comprender mejor las noticias.
16:08
Do you remember what they were?
245
968334
1968
¿Recuerdas cuáles eran?
16:10
Not to worry. We've created a free downloadable PDF worksheet that
246
970302
4638
No es para preocuparse. Hemos creado una hoja de trabajo en PDF descargable gratuita a la
16:14
you can access by clicking on the link in the description box down below.
247
974940
3871
que puede acceder haciendo clic en el enlace en el cuadro de descripción a continuación.
16:18
This way, you can extend your learning even further.
248
978978
3203
De esta manera, puede extender su aprendizaje aún más.
16:22
I hope you enjoyed watching this lesson as much as I to teaching it.
249
982448
3703
Espero que hayan disfrutado viendo esta lección tanto como yo al enseñarla.
16:26
Most importantly, I hope you learned something you didn't know before.
250
986385
3704
Lo más importante, espero que hayas aprendido algo que no sabías antes.
16:30
Make sure that you like this video and share it with a friend
251
990556
2869
Asegúrate de que te gusta este video y compártelo con un amigo
16:33
who's also learning English and to keep learning with us.
252
993425
3771
que también esté aprendiendo inglés y que siga aprendiendo con nosotros.
16:37
Check out this next video.
253
997229
2402
Mira este siguiente video.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7