My English Doesn't Improve, What Should I Do?

So if you feel like you've been  learning English for a while now  

بنابراین اگر فکر می‌کنید مدتی است که انگلیسی را یاد

but you feel like you're not improving as  much as you used to when you first started,  

می‌گیرید، اما احساس می‌کنید به اندازه زمانی که شروع کردید، پیشرفت نمی‌کنید،

then today's lesson is for you. You'll first watch a clip with subtitles  

پس درس امروز برای شما مناسب است. ابتدا یک کلیپ را با زیرنویس تماشا می‌کنید

and then I'm going to teach you the most important  vocabulary in the clip while giving you practical  

و سپس مهم‌ترین واژگان موجود در کلیپ را به شما آموزش می‌دهم و در عین حال

tips on what you can do to advance your English. And then finally you'll have the chance to watch a  

نکات کاربردی در مورد کارهایی که می‌توانید برای پیشرفت زبان انگلیسی خود انجام دهید به شما می‌دهم. و در نهایت شما این شانس را خواهید داشت که یک

clip again without subtitles and see a summary of  the words and tips that we studied in this lesson. 

کلیپ را دوباره بدون زیرنویس تماشا کنید و خلاصه ای از کلمات و نکاتی را که در این درس مطالعه کردیم مشاهده کنید.

Oh! And there's a surprise quiz at the end  that will help you identify if you are ready  

اوه! و یک مسابقه شگفت‌انگیز در پایان وجود دارد که به شما کمک می‌کند تشخیص دهید که آیا آماده

to move towards becoming an advanced learner. But before we get into any of that if you are  

برای تبدیل شدن به یک یادگیرنده پیشرفته هستید یا خیر. اما قبل از اینکه وارد هر یک از این موارد شویم، اگر در

new here I wanted to quickly let you know  that every week we help you to understand  

اینجا  تازه وارد هستید، می‌خواستم سریعاً به شما اطلاع دهم  که هر هفته به شما کمک می‌کنیم

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

تا   بومی‌های سریع زبان را درک کنید، توسط هرکسی قابل درک باشید و به دنیا متصل شوید!

Just like Allah, who says that our lessons  are helping him improve his accent. 

درست مثل خدا که می گوید درس های ما به او کمک می کند لهجه اش را بهتر کند.

We look forward to joining you on your journey  to English fluency too. The first step is  

ما مشتاقانه منتظر همراهی شما در سفر به سمت تسلط به زبان انگلیسی نیز هستیم. اولین قدم این است

hitting that Subscribe Button and the Bell down  below, so that you don't miss any new lessons.

که دکمه اشتراک و زنگ را در زیر فشار دهید تا هیچ درس جدیدی را از دست ندهید.

So in this part Ollie is  sharing his frustration after  

بنابراین در این قسمت اولی ناامیدی خود را پس از

starting to learn Portuguese. He says  he feels like he's stuck in a rut. 

شروع به یادگیری پرتغالی به اشتراک می گذارد. او می‌گوید احساس می‌کند در بلاتکلیفی گیر کرده است.

Now this means that learning the  language has become monotonous  

اکنون این بدان معناست که یادگیری زبان یکنواخت شده است

and he feels bored with it, probably because  of that he can't see any improvements. 

و او از آن احساس بی حوصلگی می کند، احتمالاً به این دلیل که نمی تواند هیچ پیشرفتی را ببیند.

This is such a common situation when learning  a foreign language, that's why I feel that  

این وضعیت در هنگام یادگیری یک زبان خارجی بسیار رایج است، به همین دلیل است که من احساس می‌کنم

classifying the levels of English just as  beginner, intermediate and advanced isn't  

طبقه‌بندی سطوح انگلیسی به‌عنوان مبتدی، متوسط ​​و پیشرفته،

a very good representation of the reality. You don't simply jump from one to another  

نشان‌دهنده خیلی خوبی از واقعیت نیست. شما به سادگی از یکی به دیگری

overnight. It's a process and there  are differences within the levels  

یک شبه نمی پرید. این یک فرآیند است و در سطوحی که در آن هستید تفاوت‌هایی

you are at because sometimes one skill like  reading or writing is more developed than others. 

وجود دارد زیرا گاهی اوقات یکی از مهارت‌ها مانند خواندن یا نوشتن بیش از سایر مهارت‌ها توسعه یافته است.

Still when you get to an intermediate level it  becomes really difficult to see exactly where  

هنوز وقتی به سطح متوسط ​​می‌رسید ، دیدن اینکه دقیقاً کجا پیشرفت می‌کنید، واقعاً دشوار می‌شود

you're making progress. Improvements become  harder and harder to see as you don't feel  

. دیدن پیشرفت‌ها سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود، زیرا

the small wins like you did before you may feel  discouraged and demotivated to keep studying. 

مانند قبل از آن احساس نمی‌کنید که پیروزی‌های کوچکی را احساس می‌کنید، ممکن است از ادامه مطالعه دلسرد و بی انگیزه شوید.

This situation can even make you  feel like you're not good enough.  

این وضعیت حتی می‌تواند باعث شود که احساس کنید به اندازه کافی خوب نیستید.

However even if it is small as long as you're  consistent the progress is there. You probably  

با این حال، حتی اگر کوچک باشد، تا زمانی که ثابت باشید، پیشرفت وجود دارد. احتمالاً

already sound more fluent and you don't have to  think a lot about the words you're going to use. 

در حال حاضر روان‌تر به نظر می‌رسید و لازم نیست درباره کلماتی که قرار است استفاده کنید، زیاد فکر کنید.

You don't pause that much and your listening  is better. Your reading maybe is even faster.

شما آنقدر مکث نمی کنید و گوش دادن بهتر است. شاید خواندن شما حتی سریعتر باشد.

So how can you find the motivation to  keep going? Alright, so my first tip  

بنابراین چگونه می‌توانید انگیزه‌ای برای ادامه راه پیدا کنید؟ بسیار خوب، بنابراین اولین توصیه من

is to "Keep a record of your learning." The easiest way to do this is by creating  

این است که «یادگیری خود را یادداشت کنید». ساده ترین راه برای انجام این کار این است که

a folder on a cloud service like Google Drive  or OneDrive and use it as a digital portfolio. 

یک پوشه در یک سرویس ابری مانند Google Drive یا OneDrive ایجاد کنید و از آن به عنوان نمونه کار دیجیتال استفاده کنید.

Actually my favorite tool for this  nowadays is Notion, it's really powerful  

در واقع ابزار مورد علاقه من برای این امروزه Notion است، این ابزار واقعاً قدرتمند است

and I highly recommend you check it out, but  I won't talk too much about it in this video.  

و به شدت توصیه می‌کنم آن را بررسی کنید، اما در این ویدیو زیاد در مورد آن صحبت نمی‌کنم.

But give us a like down below if you would  like me to do a video on my favorite tools  

اما اگر می‌خواهید ویدیویی درباره ابزارهای مورد علاقه‌ام برای یادگیری زبان و بهره‌وری انجام دهم، در زیر به ما

for language learning and productivity.

لایک دهید.

So in a service like one of these that I  mentioned, you can upload things that you write,  

بنابراین، در سرویسی مانند یکی از این مواردی که ذکر کردم، می‌توانید چیزهایی را که می‌نویسید،

audio you record yourself speaking English,  exercises you did in class or even nice feedback  

صدایی که در زبان انگلیسی از خودتان ضبط می‌کنید، تمرین‌هایی که در کلاس انجام داده‌اید یا حتی بازخوردهای خوبی

that you received on your language abilities. Or you could even upload some notes of  

که در مورد توانایی‌های زبان خود دریافت کرده‌اید، آپلود کنید. یا حتی می‌توانید برخی از یادداشت‌های

a successful situation where you used your  English. You can separate your files by date  

موقعیت موفقی را که در آن از انگلیسی خود استفاده کرده‌اید، آپلود کنید . می‌توانید فایل‌هایتان را بر اساس تاریخ جدا کنید

and make a note on your calendar  to revisit from time to time. 

و در تقویمتان یادداشت کنید تا هر از گاهی دوباره از آن بازدید کنید.

Maybe once every quarter or semester.  By revisiting your old work you'll be  

شاید هر سه ماه یا ترم یک بار. با مرور مجدد کار قدیمی‌تان،   می‌توانید

able to see how much you've progressed, maybe  this sounds like a lot for you. If that's the  

ببینید چقدر پیشرفت کرده‌اید، شاید این برای شما زیاد به نظر برسد. اگر

case a simpler alternative would be to record  yourself talking about some advanced topic. 

اینطور باشد، یک جایگزین ساده‌تر این است که خودتان را در حال صحبت درباره یک موضوع پیشرفته ضبط کنید.

Do it once per month and compare it to your  past ones. A lot of times when we're studying  

این کار را یک بار در ماه انجام دهید و آن را با موارد قبلی خود مقایسه کنید. خیلی وقت‌ها وقتی در حال مطالعه

we don't realize the progress that we're making,  so this tip is a good way that you can start  

هستیم، متوجه پیشرفتی که در حال انجام آن هستیم، نیستیم، بنابراین این نکته راه خوبی است که می‌توانید شروع به

observing your progress, which will help to light  the fire inside and motivate you to continue.

مشاهده پیشرفت خود کنید، که به روشن کردن آتش کمک می‌کند و به شما انگیزه می‌دهد که ادامه دهید. .

Did you notice the expression he  used to emphasize how bored he was? 

آیا به عبارتی که او برای تاکید بر اینکه چقدر حوصله اش سر رفته بود، توجه کردید؟

If you are bored to tears it's like saying  that something is so uninteresting that it  

اگر حوصله اشک را ندارید، مثل این است که بگویید چیزی آنقدر جالب نیست که

could even make you cry. When you throw  in the towel you give up doing something. 

حتی می تواند شما را به گریه بیاندازد. وقتی حوله می اندازید از انجام کاری صرف نظر می کنید.

Learning a new language demands consistency and  over time that can indeed become too repetitive.  

یادگیری یک زبان جدید مستلزم یکپارچگی است و به مرور زمان می‌تواند بسیار تکراری شود.

That's when you fall into the danger of  getting trapped in your comfort zone,  

در آن زمان است که در خطر گیر افتادن در منطقه راحتی خود قرار می‌گیرید،

so to avoid falling into that trap the second tip  is to "Constantly slightly increase the challenge" 

بنابراین برای جلوگیری از افتادن در این تله، نکته دوم این است که «به طور مداوم کمی چالش را افزایش دهید»

The foreign language I speak most  here in Barcelona is Catalan. However  

زبان خارجی که من بیشتر در اینجا در بارسلونا صحبت می‌کنم، کاتالانی است. با این

a couple years ago I noticed this  feeling that I was stuck in a rut,  

حال   چند سال پیش متوجه این احساس شدم که در یک راه حل گیر

I wasn't making progress even though  I used the language every single day.  

کرده‌ام،   پیشرفت نمی‌کردم حتی اگر هر روز از این زبان استفاده می‌کردم.

So at the beginning of 2019 I decided it  was time to take it to the next level.

بنابراین در ابتدای سال 2019 تصمیم گرفتم که وقت آن رسیده که آن را به سطح بعدی برسانم.

What I did to break out of the comfort zone was  to sign up for the C1 Level Test in Catalan.  

کاری که من برای خارج شدن از منطقه راحتی انجام دادم، ثبت نام در آزمون سطح C1 به زبان کاتالان بود.

Now I had never studied the grammar  in this language before so getting a  

حالا من قبلاً هرگز گرامر را در این زبان مطالعه نکرده بودم، بنابراین به دست آوردن یک

good teacher and studying every day for the  exam over four months forced me to discover  

معلم خوب و مطالعه هر روز برای امتحان در طول چهار ماه، مرا مجبور کرد که کشف

where the holes were in my learning and fix them. For me this was the trick to breaking out of the  

کنم   سوراخ‌های یادگیری من کجاست و آنها را برطرف کنم. برای من این ترفندی بود برای خروج از سطح

intermediate plateau and into advanced, giving me  more confidence in my abilities in this language. 

متوسط ​​و پیشرفته و به من اعتماد بیشتری نسبت به توانایی‌هایم در این زبان داد.

Of course everyone has to find what will work  for them to step outside of their comfort zone  

مطمئناً همه باید پیدا کنند که چه چیزی برای آن‌ها کار می‌کند تا از منطقه آسایش خود خارج

to where the magic happens. Have you had any similar experiences?  

شوند و جایی که جادو اتفاق می‌افتد. آیا تجربه مشابهی داشته اید؟

I would love to hear about it.  Share it down in the comments below.

دوست دارم راجع بهش بشنوم. آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

The key here is to do something that's just a  little bit more difficult than what you were  

نکته کلیدی در اینجا این است که کاری را انجام دهید که فقط کمی دشوارتر از کاری است که

doing before. For people who work out it's  the same principle of progressive overload,  

قبلا انجام می‌دادید. برای افرادی که ورزش می کنند، همان اصل اضافه بار پیش رونده است،

that is when they gradually increase the weight or  number of repetitions in their training routine. 

یعنی زمانی که به تدریج وزن یا تعداد تکرارها را در برنامه تمرینی خود افزایش می دهند.

Of course it's not so obvious when  it comes to learning a language  

البته وقتی صحبت از یادگیری زبان می شود چندان واضح نیست که

what it means to increase the weight. Every time our brain faces a new challenge  

افزایش وزن به چه معناست. هر بار که مغز ما با چالش جدیدی مواجه

it actually creates new brain cells. The  process of responding to a new challenge  

می‌شود، در واقع سلول‌های مغزی جدیدی ایجاد می‌کند. فرآیند پاسخ به یک چالش جدید

requires the brain to do some work that it  is not used to do or hasn't done before. 

به مغز نیاز دارد که کارهایی را انجام دهد که قبلاً به آن عادت نکرده یا انجام نداده است.

How can you apply that to learning English? Well  if you have a favorite TV series and watched it  

چگونه می توانید آن را برای یادگیری زبان انگلیسی اعمال کنید؟ خوب، اگر سریال تلویزیونی مورد علاقه‌ای دارید و آن را با زیرنویس تماشا کرده‌اید،

with subtitles go back and watch it without them. Or maybe you like to read so you could pick up  

به عقب برگردید و بدون آن‌ها تماشا کنید. یا شاید دوست دارید مطالعه کنید تا بتوانید کتابی را انتخاب کنید

a book that is a little bit above your  level of English, or instead of doing  

که کمی بالاتر از سطح انگلیسی شماست، یا به جای انجام

book exercises to revisit your grammar you could  start creating your own exercises. For example  

تمرین‌های کتاب برای بازبینی دستور زبان خود، شروع به ایجاد تمرین‌های خود کنید. به عنوان مثال،

by removing all the verbs from a news article  or song and having to conjugate them yourself. 

با حذف همه افعال از یک مقاله خبری یا آهنگ و مجبور شدن خودتان آنها را با هم ترکیب کنید.

You could do crossword puzzles, watch  videos of your favorite subjects,  

می‌توانید جدول کلمات متقاطع انجام دهید، ویدیوهای موضوعات مورد علاقه‌تان را تماشا کنید،

play trivia games, etc. all in English. Or maybe if you feel like you need a little  

بازی‌های چیزهای بی‌اهمیت بازی کنید و غیره همه را به زبان انگلیسی انجام دهید. یا شاید اگر احساس می‌کنید که به

bit of an extra push, then you can sign up for  a language exam just like I did. For English  

کمی فشار اضافی نیاز دارید، می‌توانید مانند من در آزمون زبان ثبت‌نام کنید. برای زبان

learners you have the IELTS exam, TOEFL or  Cambridge Certificate in Advanced English. 

آموزان انگلیسی، آزمون آیلتس، تافل یا گواهی کمبریج در زبان انگلیسی پیشرفته دارید.

It will help you to focus  and structure your learning.

این به شما کمک می کند تا تمرکز کنید و یادگیری خود را ساختار دهید.

If you're like Ollie or me then when you got to  the intermediate level you probably felt like you  

اگر شما مانند اولی یا من هستید، پس وقتی به سطح متوسط ​​رسیدید احتمالاً احساس می‌کنید

could understand most things quite well, right? Well despite that you feel you can't quite respond  

که می‌توانید بیشتر چیزها را به خوبی درک کنید، درست است؟ خوب، با وجود این احساس می‌کنید که نمی‌توانید

as precisely as you do in your first language, and  you end up always using the same words, don't you? 

به همان دقتی که در زبان اول خود انجام می‌دهید پاسخ دهید، و در نهایت همیشه از همان کلمات استفاده می‌کنید، اینطور نیست؟

This limits your conversations and maybe  they just don't feel that interesting.  

این مکالمات شما را محدود می‌کند و شاید آن‌قدرها جالب به نظر نمی‌رسند.

Just like I once felt you may not be using a  wide enough range of expressions. The range  

درست مانند زمانی که احساس کردم شما ممکن است از طیف وسیعی از عبارات استفاده نکنید.

is the extension of your vocabulary, how varied  it is, relying on the same expressions because  

محدوده   گسترش دامنه واژگان شما است، چقدر متنوع است، تکیه بر همان عبارات زیرا

they're comfortable is perhaps the biggest thing  that stops you from getting to an advanced level.

آنها راحت هستند، شاید بزرگترین چیزی باشد که شما را از رسیدن به سطح پیشرفته باز می دارد.

The thing that you can do is to start  learning chunks instead of isolated words.  

کاری که می توانید انجام دهید این است که به جای کلمات مجزا شروع به یادگیری تکه ها کنید.

Chunks are expressions that are used in  certain contexts or that often come together.

تکه‌ها عباراتی هستند که در زمینه‌های خاصی استفاده می‌شوند یا اغلب با هم ترکیب می‌شوند.

Reading is one of the absolute best ways to  discover wonderful new word chunks that you're not  

خواندن یکی از بهترین راه‌ها برای کشف تکه‌های کلمات جدید فوق‌العاده‌ای است که در

currently employing when you speak. When I read  I like to highlight these chunks on my e-reader  

حال حاضر هنگام صحبت از آن‌ها استفاده نمی‌کنید. وقتی مطالعه می‌کنم، دوست دارم این تکه‌ها را در کتاب‌خوان الکترونیکی‌ام برجسته کنم

and then during my study time I add them to a  spaced repetition software like Anki or Memrise. 

و سپس در طول زمان مطالعه‌ام، آنها را به یک نرم‌افزار تکرار فاصله‌دار مانند Anki یا Memrise اضافه می‌کنم. در صورتی که نکات بیشتری در این مورد می‌خواهید،

I'll link our lesson on how to  improve your English reading  

درس خود را در مورد چگونگی بهبود خواندن انگلیسی خود

in the description in case  you want more tips about this.

در توضیحات پیوند خواهم داد.

So I said here that deep down I was aware I  had a good level of Spanish. Use "deep down"  

بنابراین من اینجا گفتم که در اعماق وجودم می‌دانم سطح اسپانیایی خوبی دارم.

to refer to things that you feel strongly about  but that you often don't admit to other people. 

برای اشاره به چیزهایی که شدیداً در مورد آنها احساس می کنید، اما اغلب آنها را برای افراد دیگر اعتراف نمی کنید، از "عمیق" استفاده کنید.

That's probably the case of your  English, because at an intermediate  

احتمالاً این مورد در مورد انگلیسی شماست، زیرا در سطح متوسط،

level your English is already good enough  for most situations you need to use it in. 

انگلیسی شما در حال حاضر به اندازه کافی خوب است برای اکثر موقعیت‌هایی که نیاز دارید از آن استفاده کنید.

You convince yourself that that is it you  don't need to continue studying and putting  

شما خود را متقاعد می‌کنید که نیازی به ادامه مطالعه و

effort into it. Furthermore this could result  in fossilized mistakes, it is like you're  

تلاش برای آن ندارید. علاوه بر این، این می‌تواند منجر به اشتباهات فسیل‌شده شود، مثل این است که شما

so used to saying things in a certain way and  it becomes harder and harder to correct them.

بسیار عادت کرده‌اید چیزها را به روشی خاص بیان کنید و اصلاح آنها سخت‌تر و سخت‌تر می‌شود.

The tip to overcome this and refine  your language is to ask for feedback.  

نکته برای غلبه بر این مشکل و اصلاح زبانتان این است که بازخورد بخواهید.

As I mentioned for me a huge turning point  was when I got a professional teacher.  

همانطور که برای من ذکر کردم یک نقطه عطف بزرگ زمانی بود که یک معلم حرفه ای پیدا کردم.

Actually I used to be really against the idea  of getting a teacher, I thought that I could do  

در واقع من قبلاً با ایده گرفتن معلم مخالف بودم، فکر می کردم که می

it all on my own. However having someone with  experience who could identify my own mistakes  

توانم همه این کارها را به تنهایی انجام دهم. با این حال، داشتن فردی با تجربه که بتواند اشتباهات من را شناسایی کند و من را

and guide me made all of the difference  in breaking out of the intermediate level. 

راهنمایی کند، همه تفاوت را در خروج از سطح متوسط ​​ایجاد کرد.

If you can swing this it will make  a huge difference for your progress,  

اگر بتوانید این را تغییر دهید ، تفاوت زیادی برای پیشرفت شما ایجاد می‌کند،

so I highly recommend that as soon as  possible you find a teacher if you can.  

بنابراین من به شدت توصیه می‌کنم در صورت امکان، در اسرع وقت یک معلم پیدا کنید.

Other good options can be a friend that you  trust or a mentor, constantly ask them to give  

گزینه‌های خوب دیگر می‌تواند دوستی باشد که به او اعتماد دارید یا یک مربی، دائماً از آنها بخواهید

you feedback on your language. Ask things like: [...]

درباره زبان شما بازخوردی به شما بدهند. مواردی مانند این را بپرسید: [...]

Of course this feedback is only useful if  you actually apply it. Ask yourself "why  

البته این بازخورد فقط در صورتی مفید است که واقعاً آن را اعمال کنید. از خود بپرسید "

do you need to have advanced English?" and set  clear action points making sure that they fit  

چرا باید زبان انگلیسی پیشرفته داشته باشید؟" و نقاط اقدام واضح را تعیین کنید و مطمئن شوید که با

your purpose, intention and needs. Another great way we have for you to  

هدف، نیت و نیازهای شما مطابقت دارند. یکی دیگر از راه‌های عالی که ما برای

gain confidence with your English is  with our Power Learning Mini Course,  

اعتماد به‌نفس انگلیسی‌تان داریم، دوره کوتاه آموزشی Power Learning ما است،

this will help you to gain the vocabulary  that we natives really use and to improve  

این به شما کمک می‌کند واژگانی را که ما بومیان واقعاً استفاده می‌کنیم به دست آورید و

your pronunciation so that you can speak clearly. Look what Itzel, who is a student of our Premium  

تلفظ خود را بهبود ببخشید تا بتوانید واضح صحبت کنید. ببینید Itzel، که دانشجوی دوره Premium ما است،

Course recently shared in our community about  her experience. She says that now in her meetings  

اخیراً در مورد تجربه‌اش چه چیزی را در انجمن ما به اشتراک گذاشته است. او می‌گوید که اکنون در جلساتش

in English she feels confident speaking. So you can get started right now and it's  

به زبان انگلیسی احساس اعتماد به نفس می‌کند. بنابراین می‌توانید همین الان شروع کنید و

absolutely FREE, just click up here or in  the description box down below to sign up.

کاملاً رایگان است، برای ثبت‌نام کافی است اینجا یا در کادر توضیحات پایین کلیک کنید.

Now you'll have a chance to check everything  we saw in the lesson. Before doing that though  

اکنون فرصتی خواهید داشت که همه چیزهایی را که در درس دیدیم بررسی کنید. قبل از انجام این کار،

I have one last tip, so even after you have  reached an advanced level of English it is  

من آخرین نکته را دارم، بنابراین حتی پس از اینکه به سطح پیشرفته‌ای از زبان انگلیسی رسیدید،

important that you are always learning, so you  don't lose what you've worked so hard to achieve. 

مهم است که همیشه در حال یادگیری باشید، بنابراین آنچه را که برای رسیدن به آن سخت تلاش کرده‌اید از دست ندهید.

We say in English that if  you don't use it you lose it. 

ما به انگلیسی می گوییم که اگر از آن استفاده نکنید، آن را از دست می دهید.

I mentioned sometimes that I have learned  six different languages. Several years back  

گاهی اوقات اشاره کردم که شش زبان مختلف را یاد گرفته ام . چندین سال پیش

I tried my hand at learning Hebrew, now the first  five months went great I made a lot of progress  

من تلاشم را در یادگیری عبری امتحان کردم، اکنون پنج ماه اول عالی گذشت، پیشرفت زیادی

but my life got busy, I wasn't using  it and I put it on the back burner. 

کردم   اما زندگی من شلوغ شد، از آن استفاده نمی‌کردم و آن را پشت سر گذاشتم.

Unfortunately I've never come back to  it and I lost most of what I learned.  

متأسفانه هرگز به آن بازنگشتم و بیشتر چیزهایی را که یاد گرفتم از دست دادم.

Luckily I have learned from those mistakes with  other languages that I've learned, so don't make  

خوشبختانه من از آن اشتباهات در مورد زبان های دیگری که یاد گرفته ام یاد گرفته ام، پس

this mistake with your English. I recommend that  you make it a fun part of your everyday life. 

این اشتباه را با انگلیسی خود مرتکب نشوید. توصیه می کنم  آن را به بخشی سرگرم کننده از زندگی روزمره خود تبدیل کنید.

For stress-free ways you can do this  be sure to check out this lesson  

برای راه‌های بدون استرس که می‌توانید این کار را انجام دهید ، حتماً این درس را بررسی کنید

which you can find linked up here  and down in the description below.

که می‌توانید پیوند آن را در بالا و پایین در توضیحات زیر بیابید.

I hope that you've enjoyed today's  lesson and you learned some new things.

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید و چیزهای جدیدی یاد گرفته باشید.

If you did just a reminder Subscribe and  click the bell down below so you don't miss  

اگر فقط یک یادآوری انجام دادید، مشترک شوید و روی زنگ زیر کلیک کنید تا

any of our new lessons, but before you go as  promised it's time to complete the final quiz  

هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید، اما قبل از رفتن به قول‌های قبلی، وقت آن است که آزمون نهایی را تکمیل

and find out if you are ready to move  towards becoming an advanced learner.

کنید و بفهمید که آیا آماده‌اید به سمت تبدیل شدن به یک دانش‌آموز حرکت کنید. زبان آموز پیشرفته

If you answered Yes to seven or more you are ready  to start taking your English to the next level.

اگر به هفت یا بیشتر پاسخ مثبت دادید، آماده‌اید که انگلیسی خود را به سطح بعدی ببرید.

One last thing, don't forget to  connect with me on our Instagram page  

نکته آخر، فراموش نکنید که در صفحه اینستاگرام ما با من ارتباط برقرار کنید،

where you can keep learning with our lives,  quizzes and mini lessons. See you next Friday  

جایی که می‌توانید با زندگی، آزمون‌ها و درس‌های کوچک به یادگیری ادامه دهید. جمعه آینده

for another lesson and now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah!!

برای یک درس دیگر شما را می بینیم و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و انگلیسی خود را زندگی کنید. وای آره!!