My English Doesn't Improve, What Should I Do?

So if you feel like you've been  learning English for a while now  

Entonces, si sientes que has estado aprendiendo inglés por un tiempo,

but you feel like you're not improving as  much as you used to when you first started,  

pero sientes que no estás mejorando tanto como cuando comenzaste,

then today's lesson is for you. You'll first watch a clip with subtitles  

entonces la lección de hoy es para ti. Primero verás un clip con subtítulos

and then I'm going to teach you the most important  vocabulary in the clip while giving you practical  

y luego te enseñaré el vocabulario más importante del clip mientras te doy

tips on what you can do to advance your English. And then finally you'll have the chance to watch a  

consejos prácticos sobre lo que puedes hacer para mejorar tu inglés. Y luego, finalmente, tendrá la oportunidad de ver un

clip again without subtitles and see a summary of  the words and tips that we studied in this lesson. 

clip sin subtítulos y ver un resumen de las palabras y los consejos que estudiamos en esta lección.

Oh! And there's a surprise quiz at the end  that will help you identify if you are ready  

¡Vaya! Y hay un cuestionario sorpresa al final que lo ayudará a identificar si está

to move towards becoming an advanced learner. But before we get into any of that if you are  

listo para convertirse en un estudiante avanzado. Pero antes de entrar en nada de eso, si eres

new here I wanted to quickly let you know  that every week we help you to understand  

nuevo aquí, quería informarte rápidamente que cada semana te ayudamos a entender a

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

los nativos que hablan rápido, a ser entendido por cualquier persona y a conectarte con el mundo.

Just like Allah, who says that our lessons  are helping him improve his accent. 

Al igual que Alá, quien dice que nuestras lecciones lo están ayudando a mejorar su acento.

We look forward to joining you on your journey  to English fluency too. The first step is  

Esperamos acompañarte en tu viaje hacia la fluidez en inglés también. El primer paso es

hitting that Subscribe Button and the Bell down  below, so that you don't miss any new lessons.

presionar el botón de suscripción y la campana que se encuentra debajo, para que no te pierdas ninguna lección nueva.

So in this part Ollie is  sharing his frustration after  

Entonces, en esta parte, Ollie comparte su frustración después de

starting to learn Portuguese. He says  he feels like he's stuck in a rut. 

comenzar a aprender portugués. Dice que siente que está atrapado en una rutina.

Now this means that learning the  language has become monotonous  

Ahora bien, esto significa que aprender el idioma se ha vuelto monótono

and he feels bored with it, probably because  of that he can't see any improvements. 

y se siente aburrido, probablemente por eso no ve ninguna mejora.

This is such a common situation when learning  a foreign language, that's why I feel that  

Esta es una situación tan común cuando se aprende un idioma extranjero, por eso siento que

classifying the levels of English just as  beginner, intermediate and advanced isn't  

clasificar los niveles de inglés como principiante, intermedio y avanzado no es

a very good representation of the reality. You don't simply jump from one to another  

una muy buena representación de la realidad. No saltas de uno a otro de la noche a la

overnight. It's a process and there  are differences within the levels  

mañana. Es un proceso y hay diferencias dentro de los niveles en los que

you are at because sometimes one skill like  reading or writing is more developed than others. 

te encuentras porque a veces una habilidad como leer o escribir está más desarrollada que otras.

Still when you get to an intermediate level it  becomes really difficult to see exactly where  

Aún así, cuando llegas a un nivel intermedio, se vuelve realmente difícil ver exactamente dónde

you're making progress. Improvements become  harder and harder to see as you don't feel  

estás progresando. Las mejoras se vuelven cada vez más difíciles de ver, ya que no sientes

the small wins like you did before you may feel  discouraged and demotivated to keep studying. 

las pequeñas victorias como antes, puedes sentirte desanimado y desmotivado para seguir estudiando.

This situation can even make you  feel like you're not good enough.  

Esta situación puede incluso hacerte sentir que no eres lo suficientemente bueno.

However even if it is small as long as you're  consistent the progress is there. You probably  

Sin embargo, incluso si es pequeño, siempre que sea constante, el progreso está ahí. Probablemente

already sound more fluent and you don't have to  think a lot about the words you're going to use. 

ya suene más fluido y no tenga que pensar mucho en las palabras que va a usar.

You don't pause that much and your listening  is better. Your reading maybe is even faster.

No haces tantas pausas y escuchas mejor. Su lectura tal vez sea aún más rápida.

So how can you find the motivation to  keep going? Alright, so my first tip  

Entonces, ¿cómo puedes encontrar la motivación para seguir adelante? Muy bien, entonces mi primer consejo

is to "Keep a record of your learning." The easiest way to do this is by creating  

es "Mantener un registro de su aprendizaje". La forma más sencilla de hacerlo es crear

a folder on a cloud service like Google Drive  or OneDrive and use it as a digital portfolio. 

una carpeta en un servicio en la nube como Google Drive o OneDrive y utilizarla como cartera digital.

Actually my favorite tool for this  nowadays is Notion, it's really powerful  

De hecho, mi herramienta favorita para esto hoy en día es Notion, es realmente poderosa

and I highly recommend you check it out, but  I won't talk too much about it in this video.  

y te recomiendo que la pruebes, pero no hablaré mucho de ella en este video.

But give us a like down below if you would  like me to do a video on my favorite tools  

Pero dénos un Me gusta a continuación si desea que haga un video sobre mis herramientas favoritas

for language learning and productivity.

para el aprendizaje de idiomas y la productividad.

So in a service like one of these that I  mentioned, you can upload things that you write,  

Entonces, en un servicio como uno de estos que mencioné, puedes cargar cosas que escribes,

audio you record yourself speaking English,  exercises you did in class or even nice feedback  

audio que grabas hablando inglés, ejercicios que hiciste en clase o incluso buenos comentarios

that you received on your language abilities. Or you could even upload some notes of  

que recibiste sobre tus habilidades lingüísticas. O incluso podrías subir algunas notas de

a successful situation where you used your  English. You can separate your files by date  

una situación exitosa en la que usaste tu inglés. Puede separar sus archivos por fecha

and make a note on your calendar  to revisit from time to time. 

y hacer una nota en su calendario para volver a visitarlos de vez en cuando.

Maybe once every quarter or semester.  By revisiting your old work you'll be  

Tal vez una vez cada trimestre o semestre. Al revisar su trabajo anterior,

able to see how much you've progressed, maybe  this sounds like a lot for you. If that's the  

podrá ver cuánto ha progresado, tal vez esto suene como mucho para usted. Si ese es el

case a simpler alternative would be to record  yourself talking about some advanced topic. 

caso, una alternativa más simple sería grabarte hablando sobre algún tema avanzado.

Do it once per month and compare it to your  past ones. A lot of times when we're studying  

Hazlo una vez al mes y compáralo con los anteriores. Muchas veces cuando estamos estudiando

we don't realize the progress that we're making,  so this tip is a good way that you can start  

no nos damos cuenta del progreso que estamos haciendo, por lo que este consejo es una buena manera de que puedas comenzar a

observing your progress, which will help to light  the fire inside and motivate you to continue.

observar tu progreso, lo que te ayudará a encender el fuego en tu interior y te motivará a continuar. .

Did you notice the expression he  used to emphasize how bored he was? 

¿Notaste la expresión que usó para enfatizar lo aburrido que estaba?

If you are bored to tears it's like saying  that something is so uninteresting that it  

Si estás aburrido hasta las lágrimas, es como decir que algo es tan poco interesante que

could even make you cry. When you throw  in the towel you give up doing something. 

incluso podría hacerte llorar. Cuando tiras la toalla dejas de hacer algo.

Learning a new language demands consistency and  over time that can indeed become too repetitive.  

Aprender un nuevo idioma exige consistencia y, con el tiempo, puede volverse demasiado repetitivo.

That's when you fall into the danger of  getting trapped in your comfort zone,  

Ahí es cuando caes en el peligro de quedar atrapado en tu zona de confort,

so to avoid falling into that trap the second tip  is to "Constantly slightly increase the challenge" 

por lo que para evitar caer en esa trampa, el segundo consejo es "Constantemente aumenta un poco el desafío".

The foreign language I speak most  here in Barcelona is Catalan. However  

El idioma extranjero que más hablo aquí en Barcelona es el catalán. Sin embargo, hace

a couple years ago I noticed this  feeling that I was stuck in a rut,  

un par de años noté esta sensación de que estaba atrapado en una rutina,

I wasn't making progress even though  I used the language every single day.  

no estaba progresando a pesar de que usaba el idioma todos los días.

So at the beginning of 2019 I decided it  was time to take it to the next level.

Entonces, a principios de 2019, decidí que era hora de llevarlo al siguiente nivel.

What I did to break out of the comfort zone was  to sign up for the C1 Level Test in Catalan.  

Lo que hice para salir de la zona de confort fue apuntarme al Test de Nivel C1 de Catalán.

Now I had never studied the grammar  in this language before so getting a  

Ahora bien, nunca antes había estudiado la gramática en este idioma, por lo que conseguir un

good teacher and studying every day for the  exam over four months forced me to discover  

buen maestro y estudiar todos los días para el examen durante cuatro meses me obligó a descubrir

where the holes were in my learning and fix them. For me this was the trick to breaking out of the  

dónde estaban los agujeros en mi aprendizaje y solucionarlos. Para mí, este fue el truco para salir de la

intermediate plateau and into advanced, giving me  more confidence in my abilities in this language. 

meseta intermedia y pasar a la avanzada, lo que me dio más confianza en mis habilidades en este idioma.

Of course everyone has to find what will work  for them to step outside of their comfort zone  

Por supuesto, todos tienen que encontrar lo que les funcione para salir de su zona de confort y llegar

to where the magic happens. Have you had any similar experiences?  

a donde ocurre la magia. ¿Has tenido alguna experiencia similar?

I would love to hear about it.  Share it down in the comments below.

Me encantaría oír sobre ello. Compártelo en los comentarios a continuación.

The key here is to do something that's just a  little bit more difficult than what you were  

La clave aquí es hacer algo que sea un poco más difícil de lo que estabas

doing before. For people who work out it's  the same principle of progressive overload,  

haciendo antes. Para las personas que hacen ejercicio, es el mismo principio de sobrecarga progresiva,

that is when they gradually increase the weight or  number of repetitions in their training routine. 

es decir, cuando aumentan gradualmente el peso o el número de repeticiones en su rutina de entrenamiento.

Of course it's not so obvious when  it comes to learning a language  

Por supuesto, no es tan obvio cuando se trata de aprender un idioma

what it means to increase the weight. Every time our brain faces a new challenge  

lo que significa aumentar el peso. Cada vez que nuestro cerebro enfrenta un nuevo desafío,

it actually creates new brain cells. The  process of responding to a new challenge  

en realidad crea nuevas células cerebrales. El proceso de responder a un nuevo desafío

requires the brain to do some work that it  is not used to do or hasn't done before. 

requiere que el cerebro haga un trabajo que no está acostumbrado a hacer o que no ha hecho antes.

How can you apply that to learning English? Well  if you have a favorite TV series and watched it  

¿Cómo puedes aplicar eso para aprender inglés? Bueno, si tienes una serie de TV favorita y la viste

with subtitles go back and watch it without them. Or maybe you like to read so you could pick up  

con subtítulos, regresa y mírala sin ellos. O tal vez te gusta leer, así que podrías elegir

a book that is a little bit above your  level of English, or instead of doing  

un libro que esté un poco por encima de tu nivel de inglés, o en lugar de

book exercises to revisit your grammar you could  start creating your own exercises. For example  

hacer ejercicios de libros para repasar tu gramática, podrías comenzar a crear tus propios ejercicios. Por ejemplo,

by removing all the verbs from a news article  or song and having to conjugate them yourself. 

eliminando todos los verbos de un artículo de noticias o una canción y teniendo que conjugarlos tú mismo.

You could do crossword puzzles, watch  videos of your favorite subjects,  

Podrías hacer crucigramas, ver videos de tus temas favoritos,

play trivia games, etc. all in English. Or maybe if you feel like you need a little  

jugar juegos de trivia, etc., todo en inglés. O tal vez, si sientes que necesitas

bit of an extra push, then you can sign up for  a language exam just like I did. For English  

un pequeño empujón adicional, entonces puedes inscribirte en un examen de idioma como lo hice yo. Para los

learners you have the IELTS exam, TOEFL or  Cambridge Certificate in Advanced English. 

estudiantes de inglés tienes el examen IELTS, TOEFL o Cambridge Certificate in Advanced English.

It will help you to focus  and structure your learning.

Te ayudará a concentrarte y estructurar tu aprendizaje.

If you're like Ollie or me then when you got to  the intermediate level you probably felt like you  

Si eres como Ollie o como yo, cuando llegaste al nivel intermedio probablemente sentiste que

could understand most things quite well, right? Well despite that you feel you can't quite respond  

podías entender la mayoría de las cosas bastante bien, ¿verdad? Bueno, a pesar de eso, sientes que no puedes responder

as precisely as you do in your first language, and  you end up always using the same words, don't you? 

tan precisamente como lo haces en tu primer idioma, y ​​terminas usando siempre las mismas palabras, ¿no es así?

This limits your conversations and maybe  they just don't feel that interesting.  

Esto limita sus conversaciones y tal vez simplemente no se sientan tan interesantes.

Just like I once felt you may not be using a  wide enough range of expressions. The range  

Al igual que una vez sentí que es posible que no estés usando una gama de expresiones lo suficientemente amplia. El rango

is the extension of your vocabulary, how varied  it is, relying on the same expressions because  

es la extensión de tu vocabulario, lo variado que es, depender de las mismas expresiones

they're comfortable is perhaps the biggest thing  that stops you from getting to an advanced level.

porque son cómodas es quizás lo más importante que te impide llegar a un nivel avanzado.

The thing that you can do is to start  learning chunks instead of isolated words.  

Lo que puedes hacer es comenzar a aprender fragmentos en lugar de palabras aisladas.

Chunks are expressions that are used in  certain contexts or that often come together.

Los fragmentos son expresiones que se usan en ciertos contextos o que a menudo se juntan.

Reading is one of the absolute best ways to  discover wonderful new word chunks that you're not  

Leer es una de las mejores maneras de descubrir maravillosos fragmentos de palabras nuevas que no estás

currently employing when you speak. When I read  I like to highlight these chunks on my e-reader  

empleando actualmente cuando hablas. Cuando leo, me gusta resaltar estos fragmentos en mi lector electrónico

and then during my study time I add them to a  spaced repetition software like Anki or Memrise. 

y luego, durante mi tiempo de estudio, los agrego a un software de repetición espaciada como Anki o Memrise.

I'll link our lesson on how to  improve your English reading  

Enlazaré nuestra lección sobre cómo mejorar tu lectura

in the description in case  you want more tips about this.

en inglés en la descripción en caso de que quieras más consejos sobre esto.

So I said here that deep down I was aware I  had a good level of Spanish. Use "deep down"  

Entonces dije aquí que en el fondo yo era consciente de que tenía un buen nivel de español. Usa "en el fondo"

to refer to things that you feel strongly about  but that you often don't admit to other people. 

para referirte a cosas que te apasionan pero que a menudo no admites ante otras personas.

That's probably the case of your  English, because at an intermediate  

Probablemente ese sea el caso de tu inglés, porque en un

level your English is already good enough  for most situations you need to use it in. 

nivel intermedio tu inglés ya es lo suficientemente bueno para la mayoría de las situaciones en las que necesitas usarlo.

You convince yourself that that is it you  don't need to continue studying and putting  

Te convences de que no es necesario que sigas estudiando y

effort into it. Furthermore this could result  in fossilized mistakes, it is like you're  

esforzándote. Además, esto podría resultar en errores fosilizados, es como si estuvieras

so used to saying things in a certain way and  it becomes harder and harder to correct them.

tan acostumbrado a decir las cosas de cierta manera y se vuelve cada vez más difícil corregirlas.

The tip to overcome this and refine  your language is to ask for feedback.  

El consejo para superar esto y perfeccionar tu lenguaje es pedir comentarios.

As I mentioned for me a huge turning point  was when I got a professional teacher.  

Como mencioné para mí, un gran punto de inflexión fue cuando conseguí un maestro profesional.

Actually I used to be really against the idea  of getting a teacher, I thought that I could do  

En realidad, solía estar muy en contra de la idea de tener un maestro, pensé que podía

it all on my own. However having someone with  experience who could identify my own mistakes  

hacerlo todo por mi cuenta. Sin embargo, tener a alguien con experiencia que pudiera identificar mis propios errores

and guide me made all of the difference  in breaking out of the intermediate level. 

y guiarme marcó la diferencia para salir del nivel intermedio.

If you can swing this it will make  a huge difference for your progress,  

Si puede hacer esto, marcará una gran diferencia en su progreso,

so I highly recommend that as soon as  possible you find a teacher if you can.  

por lo que le recomiendo que lo antes posible encuentre un maestro si puede.

Other good options can be a friend that you  trust or a mentor, constantly ask them to give  

Otras buenas opciones pueden ser un amigo en quien confíes o un mentor, pídeles constantemente que

you feedback on your language. Ask things like: [...]

te den su opinión sobre tu idioma. Pregunte cosas como: [...]

Of course this feedback is only useful if  you actually apply it. Ask yourself "why  

Por supuesto, esta retroalimentación solo es útil si realmente la aplica. Pregúntese "¿por

do you need to have advanced English?" and set  clear action points making sure that they fit  

qué necesita tener un inglés avanzado?" y establezca puntos de acción claros asegurándose de que se ajusten a

your purpose, intention and needs. Another great way we have for you to  

su propósito, intención y necesidades. Otra gran manera que tenemos para que

gain confidence with your English is  with our Power Learning Mini Course,  

ganes confianza con tu inglés es con nuestro Mini Curso Power Learning,

this will help you to gain the vocabulary  that we natives really use and to improve  

esto te ayudará a obtener el vocabulario que los nativos realmente usamos y a mejorar

your pronunciation so that you can speak clearly. Look what Itzel, who is a student of our Premium  

tu pronunciación para que puedas hablar con claridad. Mira lo que Itzel, quien es estudiante de nuestro Curso Premium,

Course recently shared in our community about  her experience. She says that now in her meetings  

compartió recientemente en nuestra comunidad sobre su experiencia. Dice que ahora en sus reuniones

in English she feels confident speaking. So you can get started right now and it's  

en inglés se siente segura hablando. Para que pueda comenzar ahora mismo y es

absolutely FREE, just click up here or in  the description box down below to sign up.

absolutamente GRATIS, simplemente haga clic aquí o en el cuadro de descripción a continuación para registrarse.

Now you'll have a chance to check everything  we saw in the lesson. Before doing that though  

Ahora tendrá la oportunidad de comprobar todo lo que vimos en la lección. Sin embargo, antes de hacer eso

I have one last tip, so even after you have  reached an advanced level of English it is  

, tengo un último consejo, así que incluso después de haber alcanzado un nivel avanzado de inglés, es

important that you are always learning, so you  don't lose what you've worked so hard to achieve. 

importante que siempre estés aprendiendo, para que no pierdas lo que has trabajado tan duro para lograr.

We say in English that if  you don't use it you lose it. 

Decimos en inglés que si no lo usas lo pierdes.

I mentioned sometimes that I have learned  six different languages. Several years back  

A veces mencioné que he aprendido seis idiomas diferentes. Hace varios años

I tried my hand at learning Hebrew, now the first  five months went great I made a lot of progress  

, intenté aprender hebreo, ahora los primeros cinco meses fueron geniales, progresé mucho,

but my life got busy, I wasn't using  it and I put it on the back burner. 

pero mi vida estaba ocupada, no lo estaba usando y lo puse en un segundo plano.

Unfortunately I've never come back to  it and I lost most of what I learned.  

Desafortunadamente, nunca volví a hacerlo y perdí la mayor parte de lo que aprendí.

Luckily I have learned from those mistakes with  other languages that I've learned, so don't make  

Por suerte he aprendido de esos errores con otros idiomas que he aprendido, así que no cometas

this mistake with your English. I recommend that  you make it a fun part of your everyday life. 

este error con tu inglés. Te recomiendo que lo conviertas en una parte divertida de tu vida cotidiana.

For stress-free ways you can do this  be sure to check out this lesson  

Para conocer formas sin estrés de hacer esto, asegúrese de consultar esta lección,

which you can find linked up here  and down in the description below.

que puede encontrar vinculada aquí arriba y abajo en la descripción a continuación.

I hope that you've enjoyed today's  lesson and you learned some new things.

Espero que hayas disfrutado la lección de hoy y hayas aprendido algunas cosas nuevas.

If you did just a reminder Subscribe and  click the bell down below so you don't miss  

Si solo hizo un recordatorio Suscríbase y haga clic en la campana a continuación para no perderse

any of our new lessons, but before you go as  promised it's time to complete the final quiz  

ninguna de nuestras nuevas lecciones, pero antes de ir como prometimos, es hora de completar el cuestionario final

and find out if you are ready to move  towards becoming an advanced learner.

y averiguar si está listo para avanzar para convertirse en un aprendiz avanzado.

If you answered Yes to seven or more you are ready  to start taking your English to the next level.

Si respondió Sí a siete o más, está listo para comenzar a llevar su inglés al siguiente nivel.

One last thing, don't forget to  connect with me on our Instagram page  

Una última cosa, no olvides conectarte conmigo en nuestra página de Instagram

where you can keep learning with our lives,  quizzes and mini lessons. See you next Friday  

donde puedes seguir aprendiendo con nuestras vidas, cuestionarios y mini lecciones. Nos vemos el próximo viernes

for another lesson and now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah!!

para otra lección y ahora es el momento de ir más allá del aula y vivir tu inglés. ¡¡Aww sí!!