My English Doesn't Improve, What Should I Do?

So if you feel like you've been  learning English for a while now  

Portanto, se você sente que está aprendendo inglês há algum tempo,

but you feel like you're not improving as  much as you used to when you first started,  

mas sente que não está melhorando tanto quanto costumava quando começou,

then today's lesson is for you. You'll first watch a clip with subtitles  

então a lição de hoje é para você. Primeiro, você assistirá a um clipe com legendas

and then I'm going to teach you the most important  vocabulary in the clip while giving you practical  

e, em seguida, ensinarei o vocabulário  mais importante do clipe, além de dar

tips on what you can do to advance your English. And then finally you'll have the chance to watch a  

dicas práticas   sobre o que você pode fazer para aprimorar seu inglês. E, finalmente, você terá a chance de assistir a um

clip again without subtitles and see a summary of  the words and tips that we studied in this lesson. 

clipe novamente sem legendas e ver um resumo das palavras e dicas que estudamos nesta lição.

Oh! And there's a surprise quiz at the end  that will help you identify if you are ready  

Oh! E há um teste surpresa no final que ajudará você a identificar se está pronto

to move towards becoming an advanced learner. But before we get into any of that if you are  

para se tornar um aluno avançado. Mas antes de entrarmos nisso, se você é

new here I wanted to quickly let you know  that every week we help you to understand  

novo aqui, gostaria de informar rapidamente que toda semana ajudamos você a entender

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

nativos de fala rápida, a ser compreendido por qualquer pessoa e a se conectar ao mundo!

Just like Allah, who says that our lessons  are helping him improve his accent. 

Assim como Alá, que diz que nossas aulas o estão ajudando a melhorar seu sotaque.

We look forward to joining you on your journey  to English fluency too. The first step is  

Estamos ansiosos para acompanhá-lo em sua jornada para a fluência em inglês também. O primeiro passo é

hitting that Subscribe Button and the Bell down  below, so that you don't miss any new lessons.

clicar no botão Inscrever-se e no sino abaixo para não perder nenhuma nova lição.

So in this part Ollie is  sharing his frustration after  

Então, nesta parte, Ollie está compartilhando sua frustração depois de

starting to learn Portuguese. He says  he feels like he's stuck in a rut. 

começar a aprender português. Ele diz que se sente preso em uma rotina.

Now this means that learning the  language has become monotonous  

Agora, isso significa que aprender o idioma tornou-se monótono

and he feels bored with it, probably because  of that he can't see any improvements. 

e ele se sente entediado com isso, provavelmente por isso ele não consegue ver nenhuma melhora.

This is such a common situation when learning  a foreign language, that's why I feel that  

Essa é uma situação tão comum quando se aprende uma língua estrangeira, por isso sinto que

classifying the levels of English just as  beginner, intermediate and advanced isn't  

classificar os níveis de inglês apenas como iniciante, intermediário e avançado não é

a very good representation of the reality. You don't simply jump from one to another  

uma representação muito boa da realidade. Você não simplesmente pula de um para outro

overnight. It's a process and there  are differences within the levels  

da noite para o dia. É um processo e existem diferenças nos níveis  em que

you are at because sometimes one skill like  reading or writing is more developed than others. 

você está porque às vezes uma habilidade como ler ou escrever é mais desenvolvida do que outras.

Still when you get to an intermediate level it  becomes really difficult to see exactly where  

Ainda assim, quando você chega a um nível intermediário, fica muito difícil ver exatamente onde

you're making progress. Improvements become  harder and harder to see as you don't feel  

você está progredindo. As melhorias se tornam  cada vez mais difíceis de ver, pois você não sente

the small wins like you did before you may feel  discouraged and demotivated to keep studying. 

as pequenas vitórias como antes e pode se sentir desanimado e desmotivado para continuar estudando.

This situation can even make you  feel like you're not good enough.  

Essa situação pode até fazer você sentir que não é bom o suficiente.

However even if it is small as long as you're  consistent the progress is there. You probably  

No entanto, mesmo que seja pequeno, desde que você seja consistente, o progresso estará lá. Você provavelmente

already sound more fluent and you don't have to  think a lot about the words you're going to use. 

já parece mais fluente e não precisa pensar muito sobre as palavras que vai usar.

You don't pause that much and your listening  is better. Your reading maybe is even faster.

Você não faz muitas pausas e sua audição é melhor. Sua leitura talvez seja ainda mais rápida.

So how can you find the motivation to  keep going? Alright, so my first tip  

Então, como você pode encontrar a motivação para continuar? Tudo bem, então minha primeira dica

is to "Keep a record of your learning." The easiest way to do this is by creating  

é "Mantenha um registro de seu aprendizado". A maneira mais fácil de fazer isso é criar

a folder on a cloud service like Google Drive  or OneDrive and use it as a digital portfolio. 

uma pasta em um serviço de nuvem como Google Drive ou OneDrive e usá-la como um portfólio digital.

Actually my favorite tool for this  nowadays is Notion, it's really powerful  

Na verdade, minha ferramenta favorita para isso hoje em dia é o Notion, é muito poderoso

and I highly recommend you check it out, but  I won't talk too much about it in this video.  

e eu recomendo fortemente que você dê uma olhada, mas não vou falar muito sobre isso neste vídeo.

But give us a like down below if you would  like me to do a video on my favorite tools  

Mas dê um like abaixo se você quiser que eu faça um vídeo sobre minhas ferramentas favoritas

for language learning and productivity.

para aprendizado de idiomas e produtividade.

So in a service like one of these that I  mentioned, you can upload things that you write,  

Então, em um serviço como um desses que mencionei, você pode enviar coisas que você escreve,

audio you record yourself speaking English,  exercises you did in class or even nice feedback  

áudio que você grava falando inglês, exercícios que você fez em aula ou até mesmo um bom feedback

that you received on your language abilities. Or you could even upload some notes of  

que você recebeu sobre suas habilidades no idioma. Ou você pode até enviar algumas notas de

a successful situation where you used your  English. You can separate your files by date  

uma situação bem-sucedida em que você usou seu inglês. Você pode separar seus arquivos por data

and make a note on your calendar  to revisit from time to time. 

e fazer uma anotação em sua agenda para revisitá-los de tempos em tempos.

Maybe once every quarter or semester.  By revisiting your old work you'll be  

Talvez uma vez a cada trimestre ou semestre. Ao revisitar seu antigo trabalho, você será

able to see how much you've progressed, maybe  this sounds like a lot for you. If that's the  

capaz de ver o quanto progrediu, talvez isso pareça muito para você. Se for esse o

case a simpler alternative would be to record  yourself talking about some advanced topic. 

caso, uma alternativa mais simples seria gravar a si mesmo falando sobre algum tópico avançado.

Do it once per month and compare it to your  past ones. A lot of times when we're studying  

Faça isso uma vez por mês e compare com os anteriores. Muitas vezes quando estamos estudando

we don't realize the progress that we're making,  so this tip is a good way that you can start  

não percebemos o progresso que estamos fazendo, então esta dica é uma boa maneira de você começar   a

observing your progress, which will help to light  the fire inside and motivate you to continue.

observar seu progresso, o que ajudará a acender o fogo interior e motivá-lo a continuar .

Did you notice the expression he  used to emphasize how bored he was? 

Você notou a expressão que ele usou para enfatizar o quanto estava entediado?

If you are bored to tears it's like saying  that something is so uninteresting that it  

Se você está entediado até as lágrimas, é como dizer que algo é tão desinteressante que

could even make you cry. When you throw  in the towel you give up doing something. 

pode até fazer você chorar. Quando você joga a toalha, você desiste de fazer algo.

Learning a new language demands consistency and  over time that can indeed become too repetitive.  

Aprender um novo idioma exige consistência e ao longo do tempo pode se tornar muito repetitivo.

That's when you fall into the danger of  getting trapped in your comfort zone,  

É aí que você corre o risco de ficar preso em sua zona de conforto,

so to avoid falling into that trap the second tip  is to "Constantly slightly increase the challenge" 

então para evitar cair nessa armadilha, a segunda dica é "Aumentar um pouco o desafio constantemente"

The foreign language I speak most  here in Barcelona is Catalan. However  

A língua estrangeira que eu mais falo aqui em Barcelona é o catalão. No entanto

a couple years ago I noticed this  feeling that I was stuck in a rut,  

alguns anos atrás, percebi essa sensação de que estava preso em uma rotina,

I wasn't making progress even though  I used the language every single day.  

não estava progredindo, embora usasse o idioma todos os dias.

So at the beginning of 2019 I decided it  was time to take it to the next level.

Então, no início de 2019, decidi que era hora de passar para o próximo nível.

What I did to break out of the comfort zone was  to sign up for the C1 Level Test in Catalan.  

O que fiz para sair da zona de conforto foi  me inscrever no teste de nível C1 em catalão.

Now I had never studied the grammar  in this language before so getting a  

Bem, eu nunca tinha estudado a gramática neste idioma antes, então conseguir um

good teacher and studying every day for the  exam over four months forced me to discover  

bom professor e estudar todos os dias para o exame durante quatro meses me forçou a descobrir

where the holes were in my learning and fix them. For me this was the trick to breaking out of the  

onde estavam os buracos em meu aprendizado e corrigi-los. Para mim, esse foi o truque para sair do

intermediate plateau and into advanced, giving me  more confidence in my abilities in this language. 

platô intermediário e entrar no avançado, me dando mais confiança em minhas habilidades nesse idioma.

Of course everyone has to find what will work  for them to step outside of their comfort zone  

É claro que todos precisam descobrir o que funcionará para sair de sua zona de conforto

to where the magic happens. Have you had any similar experiences?  

para onde a mágica acontece. Você já teve alguma experiência semelhante?

I would love to hear about it.  Share it down in the comments below.

Eu adoraria ouvir sobre isso. Compartilhe nos comentários abaixo.

The key here is to do something that's just a  little bit more difficult than what you were  

A chave aqui é fazer algo que seja um pouco mais difícil do que você

doing before. For people who work out it's  the same principle of progressive overload,  

fazia antes. Para as pessoas que treinam, é o mesmo princípio da sobrecarga progressiva,

that is when they gradually increase the weight or  number of repetitions in their training routine. 

ou seja, quando aumentam gradativamente o peso ou número de repetições em sua rotina de treinamento.

Of course it's not so obvious when  it comes to learning a language  

Claro que não é tão óbvio quando se trata de aprender um idioma

what it means to increase the weight. Every time our brain faces a new challenge  

o que significa aumentar o peso. Toda vez que nosso cérebro enfrenta um novo desafio,

it actually creates new brain cells. The  process of responding to a new challenge  

ele cria novas células cerebrais. O processo de resposta a um novo desafio

requires the brain to do some work that it  is not used to do or hasn't done before. 

exige que o cérebro faça algum trabalho que não está acostumado a fazer ou não fez antes.

How can you apply that to learning English? Well  if you have a favorite TV series and watched it  

Como você pode aplicar isso para aprender inglês? Bem, se você tem uma série de TV favorita e a assistiu

with subtitles go back and watch it without them. Or maybe you like to read so you could pick up  

com legendas, volte e assista sem elas. Ou talvez você goste de ler para poder pegar

a book that is a little bit above your  level of English, or instead of doing  

um livro que está um pouco acima do seu nível de inglês ou, em vez de fazer

book exercises to revisit your grammar you could  start creating your own exercises. For example  

exercícios de livro para revisar sua gramática, você pode começar a criar seus próprios exercícios. Por exemplo

by removing all the verbs from a news article  or song and having to conjugate them yourself. 

removendo todos os verbos de uma notícia ou música e tendo que conjugá-los você mesmo.

You could do crossword puzzles, watch  videos of your favorite subjects,  

Você pode fazer palavras cruzadas, assistir a vídeos de seus assuntos favoritos,

play trivia games, etc. all in English. Or maybe if you feel like you need a little  

jogar jogos de perguntas e respostas etc., tudo em inglês. Ou talvez, se você sentir que precisa

bit of an extra push, then you can sign up for  a language exam just like I did. For English  

de um empurrãozinho extra, pode se inscrever para um exame de idiomas como eu fiz. Para

learners you have the IELTS exam, TOEFL or  Cambridge Certificate in Advanced English. 

alunos de   inglês, você tem o exame IELTS, TOEFL ou Cambridge Certificate in Advanced English.

It will help you to focus  and structure your learning.

Isso ajudará você a se concentrar e estruturar seu aprendizado.

If you're like Ollie or me then when you got to  the intermediate level you probably felt like you  

Se você é como Ollie ou eu, quando chegou ao nível intermediário, provavelmente sentiu que

could understand most things quite well, right? Well despite that you feel you can't quite respond  

poderia entender a maioria das coisas muito bem, certo? Bem, apesar disso, você sente que não consegue responder   com

as precisely as you do in your first language, and  you end up always using the same words, don't you? 

tanta precisão quanto na sua primeira língua e acaba usando sempre as mesmas palavras, não é?

This limits your conversations and maybe  they just don't feel that interesting.  

Isso limita suas conversas e talvez elas simplesmente não pareçam tão interessantes.

Just like I once felt you may not be using a  wide enough range of expressions. The range  

Assim como eu senti uma vez, você pode não estar usando uma ampla variedade de expressões. O alcance

is the extension of your vocabulary, how varied  it is, relying on the same expressions because  

é a extensão do seu vocabulário, o quão variado ele é, depender das mesmas expressões porque

they're comfortable is perhaps the biggest thing  that stops you from getting to an advanced level.

são confortáveis ​​é talvez a maior coisa que te impede de chegar a um nível avançado.

The thing that you can do is to start  learning chunks instead of isolated words.  

O que você pode fazer é começar a aprender blocos em vez de palavras isoladas.

Chunks are expressions that are used in  certain contexts or that often come together.

Chunks são expressões usadas em determinados contextos ou que costumam vir juntas. A

Reading is one of the absolute best ways to  discover wonderful new word chunks that you're not  

leitura é uma das melhores maneiras de descobrir novos e maravilhosos blocos de palavras que você  não está

currently employing when you speak. When I read  I like to highlight these chunks on my e-reader  

usando atualmente ao falar. Quando leio gosto de destacar esses trechos no meu e-reader

and then during my study time I add them to a  spaced repetition software like Anki or Memrise. 

e, durante meu tempo de estudo, adiciono-os a um software de repetição espaçada como Anki ou Memrise.

I'll link our lesson on how to  improve your English reading  

Vou vincular nossa lição sobre como melhorar sua leitura em inglês

in the description in case  you want more tips about this.

na descrição, caso você queira mais dicas sobre isso.

So I said here that deep down I was aware I  had a good level of Spanish. Use "deep down"  

Então eu disse aqui que no fundo eu sabia que tinha um bom nível de espanhol. Use "no fundo"

to refer to things that you feel strongly about  but that you often don't admit to other people. 

para se referir a coisas sobre as quais você tem fortes sentimentos , mas que muitas vezes não admite para outras pessoas.

That's probably the case of your  English, because at an intermediate  

Esse provavelmente é o caso do seu inglês, porque em um

level your English is already good enough  for most situations you need to use it in. 

nível   intermediário o seu inglês já é bom o suficiente para a maioria das situações em que você precisa usá-

You convince yourself that that is it you  don't need to continue studying and putting  

effort into it. Furthermore this could result  in fossilized mistakes, it is like you're  

lo. Além disso, isso pode resultar em erros fossilizados, é como se você  estivesse

so used to saying things in a certain way and  it becomes harder and harder to correct them.

tão acostumado a dizer as coisas de uma certa maneira e torna-se cada vez mais difícil corrigi-los.

The tip to overcome this and refine  your language is to ask for feedback.  

A dica para superar isso e refinar sua linguagem é pedir feedback.

As I mentioned for me a huge turning point  was when I got a professional teacher.  

Como mencionei para mim, uma grande virada foi quando consegui um professor profissional.

Actually I used to be really against the idea  of getting a teacher, I thought that I could do  

Na verdade, eu era muito contra a ideia de conseguir um professor, achava que poderia fazer

it all on my own. However having someone with  experience who could identify my own mistakes  

tudo sozinha. No entanto, ter alguém com experiência que pudesse identificar meus próprios erros

and guide me made all of the difference  in breaking out of the intermediate level. 

e me orientar fez toda a diferença para sair do nível intermediário.

If you can swing this it will make  a huge difference for your progress,  

Se você conseguir fazer isso, fará uma grande diferença para o seu progresso,

so I highly recommend that as soon as  possible you find a teacher if you can.  

por isso, recomendo fortemente que, o mais rápido possível, você encontre um professor, se puder.

Other good options can be a friend that you  trust or a mentor, constantly ask them to give  

Outras boas opções podem ser um amigo em quem você confia ou um mentor, peça constantemente para que eles forneçam

you feedback on your language. Ask things like: [...]

feedback sobre o seu idioma. Pergunte coisas como: [...]

Of course this feedback is only useful if  you actually apply it. Ask yourself "why  

claro que esse feedback só é útil se você realmente o aplicar. Pergunte a si mesmo "por que

do you need to have advanced English?" and set  clear action points making sure that they fit  

você precisa ter inglês avançado?" e defina pontos de ação claros, certificando-se de que eles se encaixam   no

your purpose, intention and needs. Another great way we have for you to  

seu propósito, intenção e necessidades. Outra ótima maneira que temos para você

gain confidence with your English is  with our Power Learning Mini Course,  

ganhar confiança com o seu inglês é com nosso Minicurso Power Learning,

this will help you to gain the vocabulary  that we natives really use and to improve  

isso vai te ajudar a ganhar o vocabulário que nós nativos realmente usamos e a melhorar

your pronunciation so that you can speak clearly. Look what Itzel, who is a student of our Premium  

sua pronúncia para que você possa falar com clareza. Veja o que a Itzel, que é aluna do nosso

Course recently shared in our community about  her experience. She says that now in her meetings  

Curso   Premium recentemente compartilhou em nossa comunidade sobre sua experiência. Ela diz que agora em suas reuniões

in English she feels confident speaking. So you can get started right now and it's  

em inglês ela se sente confiante para falar. Então você pode começar agora mesmo e é

absolutely FREE, just click up here or in  the description box down below to sign up.

totalmente GRÁTIS, basta clicar aqui ou na caixa de descrição abaixo para se inscrever.

Now you'll have a chance to check everything  we saw in the lesson. Before doing that though  

Agora você terá a chance de conferir tudo o que vimos na aula. Antes de fazer isso, porém

I have one last tip, so even after you have  reached an advanced level of English it is  

tenho uma última dica, portanto, mesmo depois de atingir um nível avançado de inglês, é

important that you are always learning, so you  don't lose what you've worked so hard to achieve. 

importante que você esteja sempre aprendendo, para não perder o que tanto trabalhou para conseguir.

We say in English that if  you don't use it you lose it. 

Dizemos em inglês que se você não usar, você o perde.

I mentioned sometimes that I have learned  six different languages. Several years back  

Mencionei algumas vezes que aprendi seis idiomas diferentes. Vários anos atrás

I tried my hand at learning Hebrew, now the first  five months went great I made a lot of progress  

tentei aprender hebraico, agora os primeiros cinco meses foram ótimos, fiz muito progresso

but my life got busy, I wasn't using  it and I put it on the back burner. 

mas minha vida ficou ocupada, eu não estava usando e coloquei em segundo plano.

Unfortunately I've never come back to  it and I lost most of what I learned.  

Infelizmente, nunca mais voltei e perdi a maior parte do que aprendi.

Luckily I have learned from those mistakes with  other languages that I've learned, so don't make  

Felizmente, aprendi com esses erros com outros idiomas que aprendi, então não cometa

this mistake with your English. I recommend that  you make it a fun part of your everyday life. 

esse erro com o seu inglês. Eu recomendo que você o torne uma parte divertida de sua vida cotidiana.

For stress-free ways you can do this  be sure to check out this lesson  

Para maneiras de fazer isso sem estresse, certifique-se de verificar esta lição,

which you can find linked up here  and down in the description below.

que pode ser encontrada aqui e abaixo na descrição abaixo.

I hope that you've enjoyed today's  lesson and you learned some new things.

Espero que você tenha gostado da lição de hoje e aprendido algumas coisas novas.

If you did just a reminder Subscribe and  click the bell down below so you don't miss  

Se você fez apenas um lembrete, inscreva-se e clique no sino abaixo para não perder

any of our new lessons, but before you go as  promised it's time to complete the final quiz  

nenhuma das nossas novas lições, mas antes de ir como prometido, é hora de concluir o teste final

and find out if you are ready to move  towards becoming an advanced learner.

e descobrir se você está pronto para se tornar um aluno avançado.

If you answered Yes to seven or more you are ready  to start taking your English to the next level.

Se você respondeu Sim a sete ou mais, você está pronto para começar a levar seu inglês para o próximo nível.

One last thing, don't forget to  connect with me on our Instagram page  

Uma última coisa, não se esqueça de conectar-se comigo em nossa página do Instagram

where you can keep learning with our lives,  quizzes and mini lessons. See you next Friday  

onde você pode continuar aprendendo com nossas lives, questionários e miniaulas. Até a próxima sexta

for another lesson and now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah!!

para mais uma aula e agora é hora de ir além da sala de aula e viver o seu inglês. Aww sim!!