My English Doesn't Improve, What Should I Do?

So if you feel like you've been  learning English for a while now  

따라서 한동안 영어를 배워왔지만 처음 시작했을 때만

but you feel like you're not improving as  much as you used to when you first started,  

큼 실력이 늘지 않는 것 같다

then today's lesson is for you. You'll first watch a clip with subtitles  

면 오늘 수업은 당신을 위한 것입니다. 먼저 자막이 있는 클립을 시청한

and then I'm going to teach you the most important  vocabulary in the clip while giving you practical  

다음 클립에서 가장 중요한 어휘를 가르치면서

tips on what you can do to advance your English. And then finally you'll have the chance to watch a  

영어 실력을 향상시키기 위해 할 수 있는 실용적인 팁을 제공합니다. 그런 다음 마지막으로 자막 없이 클립을 다시 볼 수 있는 기회를 갖게 되며

clip again without subtitles and see a summary of  the words and tips that we studied in this lesson. 

이 수업에서 공부한 단어와 요령에 대한 요약을 볼 수 있습니다.

Oh! And there's a surprise quiz at the end  that will help you identify if you are ready  

오! 그리고 마지막에는 고급 학습자가 되기 위한 준비가 되었는지 확인하는 데 도움이 되는 깜짝 퀴즈가 있습니다

to move towards becoming an advanced learner. But before we get into any of that if you are  

. 그러나 당신이 여기 처음 온다면 그것에 대해 이야기하기 전에

new here I wanted to quickly let you know  that every week we help you to understand  

매주 우리는 당신이

fast speaking natives, to be understood  by anyone and to connect to the world! 

빠르게 말하는 원어민을 이해하고, 누구에게나 이해되고, 세상과 연결할 수 있도록 도와준다는 것을 빠르게 알려드리고 싶었습니다!

Just like Allah, who says that our lessons  are helping him improve his accent. 

우리 수업이 자신의 억양을 개선하는 데 도움이 된다고 말씀하시는 알라처럼 말입니다. 유창한 영어 실력을 위한

We look forward to joining you on your journey  to English fluency too. The first step is  

여정에 함께하기를 기대합니다 . 첫 번째 단계는 새로운 수업을 놓치지 않도록

hitting that Subscribe Button and the Bell down  below, so that you don't miss any new lessons.

구독 버튼과 아래의 벨을 누르는 것입니다 .

So in this part Ollie is  sharing his frustration after  

그래서 이 부분에서 Ollie는 포르투갈어를 배우기 시작한 후의 좌절감을 공유하고 있습니다

starting to learn Portuguese. He says  he feels like he's stuck in a rut. 

. 그는 틀에 박힌 것 같은 느낌이 든다고 말합니다.

Now this means that learning the  language has become monotonous  

이제 이것은 언어 학습이 단조로워지고

and he feels bored with it, probably because  of that he can't see any improvements. 

지루함을 느낀다는 것을 의미합니다. 아마도 그 때문에 개선이 보이지 않을 것입니다.

This is such a common situation when learning  a foreign language, that's why I feel that  

이것은 외국어를 배울 때 흔히 있는 상황입니다 . 그래서

classifying the levels of English just as  beginner, intermediate and advanced isn't  

영어의 수준을 초급, 중급, 고급으로 분류하는 것은

a very good representation of the reality. You don't simply jump from one to another  

현실을 잘 나타내지 못한다고 생각합니다. 하룻밤 사이에 단순히 한 곳에서 다른 곳으로 건너뛰지 않습니다

overnight. It's a process and there  are differences within the levels  

. 그것은 과정이며

you are at because sometimes one skill like  reading or writing is more developed than others. 

읽기나 쓰기와 같은 한 가지 기술이 다른 기술보다 더 발달하는 경우가 있기 때문에 현재 수준 내에서 차이가 있습니다.

Still when you get to an intermediate level it  becomes really difficult to see exactly where  

여전히 중급 수준에 도달하면 정확히 어디에서 진행하고 있는지 확인하기가 정말 어려워집니다

you're making progress. Improvements become  harder and harder to see as you don't feel  

. 낙담하고 계속 공부하는 데 의욕을 잃기 전처럼 작은 승리를 느끼지 못하기 때문에 개선을 보기가 점점 더 어려워집니다

the small wins like you did before you may feel  discouraged and demotivated to keep studying. 

.

This situation can even make you  feel like you're not good enough.  

이 상황은 자신이 부족하다고 느끼게 만들 수도 있습니다.

However even if it is small as long as you're  consistent the progress is there. You probably  

그러나 그것이 작더라도 일관성이 있는 한 진전이 있습니다. 아마도

already sound more fluent and you don't have to  think a lot about the words you're going to use. 

이미 더 유창하게 들리고 사용할 단어에 대해 많이 생각할 필요가 없습니다.

You don't pause that much and your listening  is better. Your reading maybe is even faster.

그렇게 많이 멈추지 않고 듣기가 더 좋아집니다. 당신의 독서는 아마도 더 빠를 것입니다.

So how can you find the motivation to  keep going? Alright, so my first tip  

그렇다면 계속할 동기를 어떻게 찾을 수 있을까요 ? 자, 제 첫 번째 팁은

is to "Keep a record of your learning." The easiest way to do this is by creating  

'배운 내용을 기록해 두세요'입니다. 가장 쉬운 방법은

a folder on a cloud service like Google Drive  or OneDrive and use it as a digital portfolio. 

Google 드라이브 또는 OneDrive와 같은 클라우드 서비스에 폴더를 만들어 디지털 포트폴리오로 사용하는 것입니다.

Actually my favorite tool for this  nowadays is Notion, it's really powerful  

사실 제가 요즘 가장 좋아하는 도구는 Notion입니다. 정말 강력합니다.

and I highly recommend you check it out, but  I won't talk too much about it in this video.  

확인해 보시길 적극 권장하지만, 이 비디오에서는 이에 대해 너무 많이 이야기하지 않겠습니다.

But give us a like down below if you would  like me to do a video on my favorite tools  

하지만 언어 학습 및 생산성을 위해 제가 가장 좋아하는 도구에 대한 동영상을 제작하기를 원하시면 아래에 좋아요를 남겨주세요

for language learning and productivity.

.

So in a service like one of these that I  mentioned, you can upload things that you write,  

그래서 내가 언급한 것과 같은 서비스에서 당신이 쓴 것,

audio you record yourself speaking English,  exercises you did in class or even nice feedback  

자신이 영어로 말하는 것을 녹음한 오디오, 수업에서 했던 연습 또는

that you received on your language abilities. Or you could even upload some notes of  

당신의 언어 능력에 대해 받은 좋은 피드백을 업로드할 수 있습니다. 또는 영어를 사용한 성공적인 상황에 대한 메모를 업로드할 수도 있습니다

a successful situation where you used your  English. You can separate your files by date  

. 파일을 날짜별로 구분

and make a note on your calendar  to revisit from time to time. 

하고 캘린더에 메모를 작성하여 수시로 다시 방문할 수 있습니다.

Maybe once every quarter or semester.  By revisiting your old work you'll be  

매 분기 또는 학기에 한 번 정도. 이전 작업을 다시 방문하면

able to see how much you've progressed, maybe  this sounds like a lot for you. If that's the  

얼마나 진행되었는지 확인할 수 있습니다. 이 작업이 많은 것처럼 들릴 수 있습니다. 이 경우

case a simpler alternative would be to record  yourself talking about some advanced topic. 

더 간단한 대안은 일부 고급 주제에 대해 이야기하는 자신을 녹음하는 것입니다. 한

Do it once per month and compare it to your  past ones. A lot of times when we're studying  

달에 한 번 수행하고 이전과 비교하세요 . 우리가 공부할 때

we don't realize the progress that we're making,  so this tip is a good way that you can start  

진행 상황을 깨닫지 못하는 경우가 많습니다. 따라서 이 팁은 진행 상황을 관찰하기 시작할 수 있는 좋은 방법입니다

observing your progress, which will help to light  the fire inside and motivate you to continue.

. 이는 내면의 불을 밝히고 계속하도록 동기를 부여하는 데 도움이 될 것입니다. .

Did you notice the expression he  used to emphasize how bored he was? 

그가 얼마나 지루했는지 강조하기 위해 사용한 표현을 보셨나요?

If you are bored to tears it's like saying  that something is so uninteresting that it  

지루해서 눈물이 난다면 뭔가 너무 재미없어서

could even make you cry. When you throw  in the towel you give up doing something. 

울 수도 있다고 말하는 것과 같습니다. 수건을 던지면 무언가를 포기하게 됩니다.

Learning a new language demands consistency and  over time that can indeed become too repetitive.  

새로운 언어를 배우려면 일관성이 필요하며 시간이 지남에 따라 실제로 너무 반복될 수 있습니다.

That's when you fall into the danger of  getting trapped in your comfort zone,  

그때가 안전한 영역에 갇힐 위험에 빠지는 때이므로

so to avoid falling into that trap the second tip  is to "Constantly slightly increase the challenge" 

그 함정에 빠지지 않으려면 두 번째 팁 은 "도전을 조금씩 늘이세요" 여기 바르셀로나에서

The foreign language I speak most  here in Barcelona is Catalan. However  

내가 가장 많이 말하는 외국어 는 카탈루냐어입니다. 그러나

a couple years ago I noticed this  feeling that I was stuck in a rut,  

몇 년 전에 나는 틀에 박힌 틀에 박힌 느낌을 느꼈습니다.

I wasn't making progress even though  I used the language every single day.  

매일 언어를 사용했는데도 진전이 없었습니다.

So at the beginning of 2019 I decided it  was time to take it to the next level.

그래서 2019년 초에 다음 단계로 넘어갈 때가 되었다고 결정했습니다.

What I did to break out of the comfort zone was  to sign up for the C1 Level Test in Catalan.  

안락 지대에서 벗어나기 위해 제가 한 일은 카탈루냐어로 C1 레벨 테스트에 등록하는 것이었습니다.

Now I had never studied the grammar  in this language before so getting a  

이제 저는 이전에 이 언어로 문법을 공부한 적이 없었기 때문에

good teacher and studying every day for the  exam over four months forced me to discover  

좋은 선생님을 만나고 4개월 동안 매일 시험을 위해 공부해야 했습니다

where the holes were in my learning and fix them. For me this was the trick to breaking out of the  

. 나에게 이것은

intermediate plateau and into advanced, giving me  more confidence in my abilities in this language. 

중급 고원에서 벗어나 고급으로 나아가는 요령이었고, 이 언어에 대한 내 능력에 대해 더 많은 자신감을 갖게 해주었습니다.

Of course everyone has to find what will work  for them to step outside of their comfort zone  

물론 모든 사람은 자신의 안락한 영역을 벗어나

to where the magic happens. Have you had any similar experiences?  

마법이 일어나는 곳으로 발을 내딛기 위해 무엇이 효과가 있는지 찾아야 합니다. 비슷한 경험이 있습니까?

I would love to hear about it.  Share it down in the comments below.

나는 그것에 대해 듣고 싶습니다. 아래 의견에 공유하십시오.

The key here is to do something that's just a  little bit more difficult than what you were  

여기서 핵심은 이전에 하던 것 보다 조금 더 어려운 일을 하는 것입니다

doing before. For people who work out it's  the same principle of progressive overload,  

. 운동을 하는 사람들에게는 점진적인 과부하의 동일한 원리입니다.

that is when they gradually increase the weight or  number of repetitions in their training routine. 

즉, 훈련 루틴에서 무게 또는 반복 횟수를 점진적으로 늘리는 것입니다.

Of course it's not so obvious when  it comes to learning a language  

물론 언어를 배울 때

what it means to increase the weight. Every time our brain faces a new challenge  

가중치를 높이는 것이 무엇을 의미하는지 명확하지 않습니다. 우리의 뇌는 새로운 도전에 직면할 때마다

it actually creates new brain cells. The  process of responding to a new challenge  

실제로 새로운 뇌 세포를 생성합니다. 새로운 도전에 대응하는 과정에는

requires the brain to do some work that it  is not used to do or hasn't done before. 

뇌가 익숙하지 않거나 이전에 해본 적이 없는 작업을 수행해야 합니다.

How can you apply that to learning English? Well  if you have a favorite TV series and watched it  

그것을 영어 학습에 어떻게 적용할 수 있습니까? 좋아하는 TV 시리즈가 있고

with subtitles go back and watch it without them. Or maybe you like to read so you could pick up  

자막과 함께 시청했다면 돌아가서 자막 없이 시청하세요. 또는 읽기를 좋아하여

a book that is a little bit above your  level of English, or instead of doing  

자신의 영어 수준보다 약간 높은 책을 선택하거나

book exercises to revisit your grammar you could  start creating your own exercises. For example  

문법을 다시 검토하기 위해 책 연습을 하는 대신 자신만의 연습 문제를 만들 수 있습니다. 예를 들어

by removing all the verbs from a news article  or song and having to conjugate them yourself. 

뉴스 기사나 노래에서 모든 동사를 제거 하고 직접 활용해야 합니다.

You could do crossword puzzles, watch  videos of your favorite subjects,  

십자말풀이를 하고, 좋아하는 주제의 동영상을 보고,

play trivia games, etc. all in English. Or maybe if you feel like you need a little  

퀴즈 게임을 하는 등 모든 것을 영어로 할 수 있습니다. 또는 약간의 추가 푸시가 필요하다고 생각되면

bit of an extra push, then you can sign up for  a language exam just like I did. For English  

저처럼 언어 시험에 등록할 수 있습니다. 영어

learners you have the IELTS exam, TOEFL or  Cambridge Certificate in Advanced English. 

학습자의 경우 IELTS 시험, TOEFL 또는 고급 영어 캠브리지 수료증이 있습니다.

It will help you to focus  and structure your learning.

학습에 집중하고 구조화하는 데 도움이 됩니다.

If you're like Ollie or me then when you got to  the intermediate level you probably felt like you  

당신이 올리나 저와 같다면 중급 수준에 도달했을 때

could understand most things quite well, right? Well despite that you feel you can't quite respond  

대부분의 것을 꽤 잘 이해할 수 있다고 느꼈을 것입니다. 그렇죠? 그럼에도 불구하고 당신은

as precisely as you do in your first language, and  you end up always using the same words, don't you? 

당신이 모국어에서 하는 것만큼 정확하게 대답할 수 없다고 느끼며, 결국 당신은 항상 같은 단어를 사용하게 됩니다, 그렇죠?

This limits your conversations and maybe  they just don't feel that interesting.  

이것은 당신의 대화를 제한하고 어쩌면 그렇게 흥미롭게 느껴지지 않을 수도 있습니다.

Just like I once felt you may not be using a  wide enough range of expressions. The range  

내가 한 번 느꼈던 것처럼 당신은 충분히 광범위한 표현을 사용하지 않을 수도 있습니다. 범위는

is the extension of your vocabulary, how varied  it is, relying on the same expressions because  

어휘의 확장이며, 얼마나 다양한지 , 동일한 표현에 의존하는 것입니다. 왜냐면

they're comfortable is perhaps the biggest thing  that stops you from getting to an advanced level.

그들이 편안하기 때문입니다. 아마도 고급 수준에 도달하는 것을 방해하는 가장 큰 요인일 것입니다.

The thing that you can do is to start  learning chunks instead of isolated words.  

당신이 할 수 있는 일은 고립된 단어 대신 덩어리 학습을 시작하는 것입니다.

Chunks are expressions that are used in  certain contexts or that often come together.

청크는 특정 상황에서 사용되거나 자주 함께 사용되는 표현입니다.

Reading is one of the absolute best ways to  discover wonderful new word chunks that you're not  

읽기는 말할 때 현재 사용하지 않는 멋진 새 단어 덩어리를 발견하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다

currently employing when you speak. When I read  I like to highlight these chunks on my e-reader  

. 책을 읽을 때 e-리더에서 이러한 부분을 강조 표시

and then during my study time I add them to a  spaced repetition software like Anki or Memrise. 

하고 공부하는 동안 Anki 또는 Memrise와 같은 간격 반복 소프트웨어에 추가합니다.

I'll link our lesson on how to  improve your English reading  

영어 읽기를 향상시키는 방법에 대한 강의를

in the description in case  you want more tips about this.

설명에 링크해 드리겠습니다 .

So I said here that deep down I was aware I  had a good level of Spanish. Use "deep down"  

그래서 나는 마음 속 깊은 곳에서 내가 좋은 수준의 스페인어를 가지고 있다는 것을 알고 있다고 여기에서 말했습니다.

to refer to things that you feel strongly about  but that you often don't admit to other people. 

자신이 강하게 느끼고 있지만 다른 사람에게는 종종 인정하지 않는 것을 언급하려면 '심층'을 사용하세요.

That's probably the case of your  English, because at an intermediate  

그것은 아마도 당신의 영어의 경우일 것입니다 . 중급

level your English is already good enough  for most situations you need to use it in. 

수준에서 당신의 영어는 이미 당신이 그것을 사용해야 하는 대부분의 상황에 대해 충분히 훌륭하기 때문입니다.

You convince yourself that that is it you  don't need to continue studying and putting  

당신은 그것이 당신이 계속 공부하고 그것에 노력을 쏟을 필요가 없다는 것을 스스로 확신합니다

effort into it. Furthermore this could result  in fossilized mistakes, it is like you're  

. 또한 이것은 화석화된 실수로 이어질 수 있습니다.

so used to saying things in a certain way and  it becomes harder and harder to correct them.

특정 방식으로 말하는 데 너무 익숙해서 수정하기가 점점 더 어려워지는 것과 같습니다.

The tip to overcome this and refine  your language is to ask for feedback.  

이를 극복하고 언어를 다듬는 팁은 피드백을 요청하는 것입니다.

As I mentioned for me a huge turning point  was when I got a professional teacher.  

저에 대해 언급했듯이 큰 전환점은 제가 전문 교사를 갖게 되었을 때였습니다.

Actually I used to be really against the idea  of getting a teacher, I thought that I could do  

사실 저는 선생님을 구하는 것에 대해 정말 반대했습니다 . 혼자서 모든 것을 할 수 있다고 생각했습니다

it all on my own. However having someone with  experience who could identify my own mistakes  

. 그러나 경험이 있는 사람이 내 실수를 파악

and guide me made all of the difference  in breaking out of the intermediate level. 

하고 안내해 줄 수 있다는 점은 중급 수준을 벗어나는 데 있어 큰 변화를 가져왔습니다 .

If you can swing this it will make  a huge difference for your progress,  

이것을 스윙할 수 있다면 진행 상황에 큰 차이가 있을 것이므로

so I highly recommend that as soon as  possible you find a teacher if you can.  

가능한 한 빨리 선생님을 찾는 것이 좋습니다.

Other good options can be a friend that you  trust or a mentor, constantly ask them to give  

다른 좋은 옵션은 신뢰할 수 있는 친구나 멘토가 될 수 있습니다. 계속해서 그들에게

you feedback on your language. Ask things like: [...]

언어에 대한 피드백을 달라고 요청하세요. 다음과 같이 질문하세요. [...]

Of course this feedback is only useful if  you actually apply it. Ask yourself "why  

물론 이 피드백은 실제로 적용하는 경우에만 유용합니다 . "왜

do you need to have advanced English?" and set  clear action points making sure that they fit  

고급 영어가 필요한가요?"라고 스스로에게 물어보세요.

your purpose, intention and needs. Another great way we have for you to  

귀하의 목적, 의도 및 필요에 맞는지 확인하는 명확한 행동 포인트를 설정합니다. 영어에 자신감을 가질 수 있는 또 다른 좋은 방법은

gain confidence with your English is  with our Power Learning Mini Course,  

Power Learning Mini Course를 이용하는 것입니다.

this will help you to gain the vocabulary  that we natives really use and to improve  

이 과정을 통해 원어민이 실제로 사용하는 어휘를 습득하고

your pronunciation so that you can speak clearly. Look what Itzel, who is a student of our Premium  

발음을 개선하여 명확하게 말할 수 있습니다. Premium Course의 학생인 Itzel이

Course recently shared in our community about  her experience. She says that now in her meetings  

최근 커뮤니티에서 자신의 경험에 대해 공유한 내용을 살펴보세요 . 그녀는 이제 회의에서

in English she feels confident speaking. So you can get started right now and it's  

영어로 말할 때 자신이 있다고 말합니다. 따라서 지금 바로 시작할 수 있으며

absolutely FREE, just click up here or in  the description box down below to sign up.

완전히 무료입니다. 여기를 클릭하거나 아래의 설명 상자를 클릭하여 가입하세요.

Now you'll have a chance to check everything  we saw in the lesson. Before doing that though  

이제 수업에서 본 모든 것을 확인할 수 있습니다. 하지만 그 전에

I have one last tip, so even after you have  reached an advanced level of English it is  

마지막 팁이 있습니다. 고급 영어 수준에 도달한 후에도

important that you are always learning, so you  don't lose what you've worked so hard to achieve. 

항상 배우는 것이 중요합니다. 그래야 달성하기 위해 열심히 노력한 것을 잃지 않습니다.

We say in English that if  you don't use it you lose it. 

사용하지 않으면 잃게 된다고 영어로 말합니다. 6개의 다른 언어를

I mentioned sometimes that I have learned  six different languages. Several years back  

배웠다고 가끔 언급했습니다 . 몇 년 전

I tried my hand at learning Hebrew, now the first  five months went great I made a lot of progress  

나는 히브리어를 배우기 위해 손을 뻗었지만, 이제 첫 5개월은 훌륭하게 진행되었습니다. 많은 발전을 이루었

but my life got busy, I wasn't using  it and I put it on the back burner. 

지만 생활이 바빠서 사용하지 않고 미뤄 두었습니다.

Unfortunately I've never come back to  it and I lost most of what I learned.  

불행하게도 다시는 돌아오지 않았고 배운 것 대부분을 잃어버렸습니다.

Luckily I have learned from those mistakes with  other languages that I've learned, so don't make  

운 좋게도 나는 내가 배운 다른 언어로 그 실수로부터 배웠습니다 . 그러니

this mistake with your English. I recommend that  you make it a fun part of your everyday life. 

당신의 영어로 이 실수를 하지 마세요. 일상 생활의 재미있는 부분으로 만드는 것이 좋습니다.

For stress-free ways you can do this  be sure to check out this lesson  

스트레스 없는 방법으로 이 작업을 수행하려면 이 강의를 확인하세요. 이 강의는

which you can find linked up here  and down in the description below.

여기 와 아래 설명에 연결되어 있습니다.

I hope that you've enjoyed today's  lesson and you learned some new things.

오늘 수업을 즐기고 새로운 것을 배웠기를 바랍니다.

If you did just a reminder Subscribe and  click the bell down below so you don't miss  

알림만 하셨다면 새 수업을 놓치지 않도록 구독하고 아래의 벨을 클릭하세요

any of our new lessons, but before you go as  promised it's time to complete the final quiz  

. 하지만 약속한 대로 시작하기 전에 마지막 퀴즈를 완료

and find out if you are ready to move  towards becoming an advanced learner.

하고 당신이 될 준비가 되었는지 알아볼 시간입니다 고급 학습자.

If you answered Yes to seven or more you are ready  to start taking your English to the next level.

7개 이상에 예라고 답했다면 영어 실력을 한 단계 높일 준비가 된 것입니다.

One last thing, don't forget to  connect with me on our Instagram page  

마지막으로, Instagram 페이지에서 저와 소통하는 것을 잊지 마세요.

where you can keep learning with our lives,  quizzes and mini lessons. See you next Friday  

여기에서 우리의 삶, 퀴즈 및 미니 레슨으로 계속 배울 수 있습니다. 다음 주 금요일에

for another lesson and now it's time to go beyond  the classroom and live your English. Aww yeah!!

또 다른 수업을 위해 뵙겠습니다. 이제 교실을 벗어나 영어로 생활할 시간입니다. 아 예!!