70 Questions You ALWAYS Wanted to ASK | Here's our Answers

Oh, hey, it's great to see you. Shall we go grab a coffee?

اوه، هی، دیدن شما عالی است. بریم قهوه بخوریم؟

Hey, guys. We are going to be answering

سلام بچه ها. ما قرار است به

some questions so you can get to know Cassé and myself a little bit better.

چند سوال پاسخ دهیم تا بتوانید کمی بهتر با من و کاس آشنا شوید.

So Cassé it's really a beautiful day, isn't it?

پس Cassé واقعاً روز زیبایی است، اینطور نیست؟

Yeah, wonderful day.

آره، روز فوق العاده ای

So what would a perfect day look like for you?

بنابراین یک روز عالی برای شما چگونه خواهد بود؟

Sun, friends and laughter.

خورشید، دوستان و خنده.

Are you an early bird or night owl?

آیا شما یک پرنده اولیه هستید یا جغد شب؟

Definitely a night owl. Hmm.

قطعا جغد شب. هوم

Do you like tea or coffee in the morning? Coffee.

آیا صبح ها چای یا قهوه دوست دارید؟ قهوه.

What are you enjoying the most about Brazil?

از چه چیزی در برزیل بیشتر لذت می برید ؟

Everything. Sun, friendly people.

همه چيز. خورشید، مردم دوستانه.

Just great atmosphere.

فقط جو عالی

And if someone from our audience were to visit Cape Town, what activities

و اگر کسی از مخاطبان ما از کیپ تاون بازدید کند، چه فعالیت‌هایی را به

would you recommend they do or places

او توصیه می‌کنید یا مکان‌هایی

they say? We have great beaches and beautiful nature.

که می‌گویند؟ ما سواحل عالی و طبیعت زیبایی داریم.

So you get to see like wonderful animals.

بنابراین شما می توانید مانند حیوانات شگفت انگیز ببینید.

And yeah, it's just a spectacular place to see nature.

و بله، این فقط یک مکان دیدنی برای دیدن طبیعت است.

What's the next place you want to travel to?

مکان بعدی که می خواهید به آن سفر کنید چیست؟

Oh, I would love to visit Mexico. Hmm.

اوه، من دوست دارم از مکزیک دیدن کنم. هوم

And what's the next country

و

you would like to live in if you got the chance? Brazil!

اگر این فرصت را داشته باشید کشور بعدی که دوست دارید در آن زندگی کنید کدام است؟ برزیل!

And what's one thing that you'd say you can't live without? Coffee!

و چه چیزی است که می گویید نمی توانید بدون آن زندگی کنید؟ قهوه!

What's your favorite social media?

رسانه اجتماعی مورد علاقه شما چیست؟

Instagram. And how and when can reallifers meet you on social media?

اینستاگرام. و چگونه و چه زمانی افراد واقعی می توانند شما را در رسانه های اجتماعی ملاقات کنند؟

Every Wednesday, live on Instagram at RealLife.English. OK, my turn.

هر چهارشنبه، به صورت زنده در اینستاگرام در RealLife.English. باشه نوبت منه

So would you rather live without the internet

پس ترجیح می دهید بدون اینترنت زندگی کنید

or without traveling for a year?

یا یک سال بدون مسافرت؟

I have to say without the internet.

بدون اینترنت باید بگم.

And what's your favorite channel to watch on YouTube?

و کانال مورد علاقه شما برای تماشای YouTube چیست؟

I really like Matt D'Avella.

من واقعا مت داولا را دوست دارم.

What do you spend most of your time doing online? Working!

بیشتر وقت خود را در فضای مجازی صرف چه کاری می کنید؟ کار کردن!

Favorite activity to unwind after a long day of work?

فعالیت مورد علاقه برای استراحت پس از یک روز کاری طولانی؟

It's a good questions, usually walking

این سوال خوبی است، معمولا در حال پیاده روی

Phoebe, my dog. OK. Nice.

فیبی، سگ من. خوب. خوب.

Do you prefer reading physical books or e-books?

آیا خواندن کتاب های فیزیکی را ترجیح می دهید یا کتاب های الکترونیکی؟

eBooks, definitely.

کتاب های الکترونیکی، قطعا

And what's the last book you've read?

و آخرین کتابی که خوانده اید چیست؟

It's called Hyperfocus. Favorite Country you've lived in.

به آن Hyperfocus می گویند. کشور مورد علاقه ای که در آن زندگی کرده اید.

Probably, you know, in Barcelona, where I currently live,

احتمالاً، می دانید، در بارسلونا، جایی که من در حال حاضر زندگی می کنم،

Best food you've ever eaten.

بهترین غذایی که تا به حال خورده اید.

Paella. And one thing people

پائلا. و یکی از چیزهایی که مردم

should definitely try out or see while in the US? In the US,

باید حتما در ایالات متحده امتحان کنند یا ببینند؟ در ایالات متحده،

let's say going to California. And one myth

فرض کنید به کالیفرنیا بروید. و یک افسانه

about living abroad? That it's easy.

در مورد زندگی در خارج از کشور؟ که آسان است.

So Nia is actually waiting for us with some of your guys's questions.

بنابراین نیا در واقع منتظر ما با برخی از سوالات شما دوستان است.

So you want to head over and see her? Sure.

پس میخوای بری و ببینیش؟ مطمئن.

Well, hey, Nia, good to see you.

خوب، هی، نیا، خوشحالم که تو را می بینم.

Nice to see you again. Hey, guys, nice to see you.

خوشحالم دوباره می بینمت. سلام، بچه ها، خوشحالم که شما را می بینم.

Are you ready for the learners' questions? Yeah, sure.

آیا برای سوالات زبان آموزان آماده هستید؟ اره حتما.

All right. What type of coffee were you having back there?

خیلی خوب. چه نوع قهوه ای در آنجا می خوردید؟

I take my coffee black.

قهوه ام را سیاه می گیرم.

No sugar. I had a latte.

بدون شکر. من یک لاته داشتم.

What's your favorite comfort food? Ice cream. / Pizza.

غذای راحتی مورد علاقه شما چیست؟ بستنی. / پیتزا.

All right now into English.

در حال حاضر به انگلیسی.

How long have you been a teacher?

چه مدت معلم هستید؟

I've been a teacher for three years.

من سه سال است که معلم هستم.

I've been for ten years.

من ده سال است که هستم.

Oh wow. What motivates you to teach English?

اوه وای. انگیزه شما برای آموزش زبان انگلیسی چیست؟

Because I love traveling, meeting people from all different cultures,

از آنجا که من عاشق سفر، ملاقات با مردم از همه فرهنگ‌های مختلف

and I love giving other people opportunity to do the same.

هستم، و دوست دارم به دیگران فرصت بدهم تا همین کار را انجام دهند.

I love meeting people from diverse backgrounds,

من عاشق ملاقات با افراد با پیشینه های مختلف

and I love giving people the opportunity to improve their lives.

هستم، و دوست دارم به مردم این فرصت را بدهم تا زندگی خود را بهبود بخشند.

Should learners study grammar?

آیا زبان آموزان باید گرامر مطالعه کنند؟

I think that they should,

but it doesn't necessarily need to be the only thing you're focused on.

من فکر می‌کنم که باید،

اما لزوماً نیازی نیست که تنها چیزی باشد که روی آن تمرکز می‌کنید.

You don't necessarily need to do it early, either. I agree.

لزوماً لازم نیست این کار را زودتر انجام دهید. موافقم.

I think grammar is very important to learn.

من فکر می کنم گرامر برای یادگیری بسیار مهم است.

I don't think it's the most important thing, though. Yeah.

هر چند فکر نمی کنم مهم ترین چیز باشد. آره

What are the two most common mistakes people make in English?

دو اشتباه رایج مردم در زبان انگلیسی چیست؟

That's a good question.

این سوال خوبی است.

I think one of the biggest mistakes that learners make is just being so focused on

من فکر می‌کنم یکی از بزرگ‌ترین اشتباهاتی که زبان‌آموزان مرتکب می‌شوند این است که تمرکز زیادی روی

needing to get rid of their accent.

نیاز به خلاص شدن از لهجه خود دارند.

When really, as long as people can understand you,

وقتی واقعاً، تا زمانی که مردم می توانند شما را درک کنند، شما قابل فهم هستید

you have intelligibility, having an accent is perfectly fine.

، داشتن لهجه کاملاً خوب است.

Yeah, I think the same.

آره منم همین فکرو میکنم

But for grammar, I think sometimes people get caught up on,

اما برای گرامر ، فکر می‌کنم گاهی اوقات مردم درگیر

you know, setting grammar rules.

تنظیم قوانین گرامر می‌شوند.

And, you know, as long as you know, people understand

و، می دانید، تا زمانی که بدانید، مردم درک می کنند

and you're able to communicate, I think you're doing a great job.

و شما قادر به برقراری ارتباط هستید، فکر می کنم شما کار بزرگی انجام می دهید.

What should they do if they make a mistake while speaking in English?

اگر هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی اشتباه کنند چه باید بکنند؟

I think like, first of all, don't apologize.

فکر می کنم اول از همه عذرخواهی نکنید.

I think a lot of learners, they don't

فکر می‌کنم بسیاری از زبان‌آموزان، آنها

just s'Srry for my bad English," but you don't need to.

فقط برای انگلیسی بد من srry نمی‌کنند، اما شما نیازی به این کار ندارید.

You know, you're in a learning process. Just keep up the good work.

می‌دانید، شما در یک فرآیند یادگیری هستید. فقط به کار خوب ادامه دهید.

I think it's important to recognize that mistakes are part of the learning process.

فکر می‌کنم این مهم است بدانید که اشتباهات بخشی از فرآیند یادگیری هستند.

And yeah, you should just keep going, you know, recognize that it's a mistake

و بله، باید به راه خود ادامه دهید، می دانید، تشخیص دهید که این یک اشتباه است

and learn from it.

و از آن درس بگیرید.

And how can learners improve their pronunciation?

و چگونه زبان آموزان می توانند تلفظ خود را بهبود بخشند؟

I think that listening and practicing is very important for improving your

برای بهبود تلفظ شما مهم است

pronunciation, so the more you listen, the better your pronunciation will become.

، بنابراین هرچه بیشتر گوش دهید ، تلفظ شما بهتر خواهد شد.

Yeah, that's a great tip.

And I'd say to just get in the practice of imitating.

Should learners choose one variant of English like American, British or South African?

بریتانیایی یا آفریقای جنوبی؟

It's their choice.

این انتخاب آنهاست.

I think whatever you choose, if you want to sound more American, that's perfectly OK.

من فکر می کنم هر چیزی را که انتخاب می کنید، اگر می خواهید بیشتر آمریکایی به نظر برسد، کاملاً خوب است.

It may be good to have some exposure to all the different accents.

ممکن است خوب باشد که با تمام لهجه های مختلف آشنا شوید.

But yeah, let's say whatever you enjoy.

اما بله، بیایید بگوییم هر چیزی که دوست دارید.

Definitely go for that one. Yeah.

حتماً به سراغ آن بروید، بله،

First step to make learning English a habit.

اولین قدم برای یادگیری انگلیسی یک عادت

Download the RealLife App .

برنامه RealLife را دانلود کنید.

Yeah, you could listen to a weekly podcast for just ten minutes.

بله، فقط ده دقیقه می توانید به یک پادکست هفتگی گوش دهید .

Have a short four minute conversation.

یک مکالمه کوتاه چهار دقیقه ای داشته باشید.

Oh, this is an English related question.

اوه، این یک سوال مربوط به انگلیسی است.

How do you pronounce these words?

چگونه این کلمات را تلفظ می کنید؟

Often, Route, Almond.

اغلب، مسیر، بادام.

What's the difference between in the end and at the end?

تفاوت بین پایان و پایان چیست؟

That's a tricky one.

این یک مشکل است.

Do you know? I guess at the end of the road or at the end of the day.

میدونی؟ حدس می زنم در پایان راه یا در پایان روز.

It's like talking about like a single point of something.

مثل این است که درباره یک نقطه از چیزی صحبت کنیم.

That's the finality of it.

این پایان کار است.

So in the end would be like, I don't know the end of the story.

بنابراین در پایان اینطور خواهد بود که پایان داستان را نمی دانم.

The couple gets together and they live happily ever after. Yeah.

این زوج دور هم جمع می شوند و تا آخر عمر با خوشی زندگی می کنند. آره

What's the difference between watch, look and see? Watch I think of as like

تفاوت بین تماشا، نگاه و دیدن چیست؟ به نظر من شبیه

something that you're

چیزی است که شما

actively watching like that you're not really breaking eye contact,

فعالانه تماشا می کنید، طوری که واقعاً ارتباط چشمی را قطع نمی کنید،

for example, you might watch a sports or you might watch TV.

برای مثال، ممکن است یک ورزش تماشا کنید یا ممکن است تلویزیون تماشا کنید.

Look is like you're taking one

نگاه مثل این است که شما یک

look at something like, look at this.

نگاه به چیزی شبیه به این نگاه کنید.

Yeah. And see... Seeing something is, I guess, the sense.

آره و ببینید... دیدن چیزی، حدس می‌زنم، حس است.

This sense? Yeah, I'm able to see or I'm not. Like blind person's not able to see.

این حس؟ بله، می توانم ببینم یا نیستم. مثل اینکه نابینا قادر به دیدن نیست. اگر جمع شما هستید

How to address a group of people if the plural of you is you?

چگونه گروهی را خطاب قرار دهید؟

Well, it depends where you're at, actually,

خب، این بستگی دارد که در کجا هستید، در واقع،

if that's true or not, because for example, I was just in Texas

درست است یا نه، زیرا برای مثال، من فقط در

over new years and they would say, you all or even y'all.

سال های جدید در تگزاس بودم و آنها می گفتند، همه شما یا حتی شما.

Yeah, definitely you all.

آره قطعا همه شما

I think that we also use that when we address a group of people.

فکر می‌کنم وقتی گروهی از مردم را مورد خطاب قرار می‌دهیم، از آن استفاده می‌کنیم.

Definitely. You all. OK, grammar rapid-fire from a learner.

قطعا. همه شما. خوب، گرامر سریع از زبان آموز.

How do we know when to use the past simple or the present perfect?

چگونه بفهمیم که چه زمانی از گذشته ساده یا حال کامل استفاده کنیم؟

It's a little bit complex, but there's like a rule of thumb

این کمی پیچیده است، اما مانند یک قانون سرانگشتی وجود دارد

that most of times will work when something begins

که اکثر مواقع زمانی که چیزی

in the past and then continues up until now, you use the present perfect.

در گذشته شروع می‌شود و سپس تا کنون ادامه می‌یابد، کار می‌کند، شما از زمان حال کامل استفاده می‌کنید.

So for example, I've been in Brazil for two weeks.

به عنوان مثال، من دو هفته است که در برزیل هستم.

That means that I'm still in Brazil, but something that you uses

این بدان معنی است که من هنوز در برزیل هستم، اما چیزی که شما از

the past tense is already finished.

زمان گذشته استفاده می کنید، قبلاً تمام شده است.

So next week, I'll be saying I was in Brazil for two weeks.

بنابراین هفته آینده، من می گویم که به مدت دو هفته در برزیل بودم.

Yeah, it's exactly that.

آره دقیقا همینطوره

All right. Let's see.

خیلی خوب. اجازه بدید ببینم.

A slang word you use all the time.

کلمه ای عامیانه که همیشه از آن استفاده می کنید.

Mm hmm. Kwaai, it's a South African.

مم هوم کوای، این یک آفریقای جنوبی است.

What does it mean?

چه مفهومی داره؟

It's a South African phrase that means that something is really great.

این یک عبارت آفریقای جنوبی است که به این معنی است که چیزی واقعا عالی است.

It's like, Oh, you can use Kwai for, you know, when you're...

مثل این است که، اوه، می‌توانید از Kwai برای زمانی استفاده کنید، می‌دانید، وقتی که هستید...

When something's amazing, it's like, Oh, that's a kwaai pair of shoes you have on!

وقتی چیزی شگفت‌انگیز است، مثل این است که، اوه، این یک جفت کفش kwaai است که به پا دارید!

I think I don't use much slang because I usually speak English with learners.

فکر می کنم زیاد از زبان عامیانه استفاده نمی کنم زیرا معمولا با زبان آموزان انگلیسی صحبت می کنم.

All right. The F bomb now.

خیلی خوب. بمب اف الان

Fuck up versus fuck off?

فک کردن در مقابل فاک کردن؟

Well, fuck up would refer to... it could be a person.

خب، fuck up به ... می تواند یک شخص باشد.

Someone could be a fuck up.

یک نفر ممکن است لعنتی باشد

Or they could that fuck up could fuck up.

یا آنها می توانند آن لعنت به لعنتی می تواند لعنتی تا.

So if you fuck up, you're making a mess, you make...

پس اگر لعنت به خرج دادی، داری خرابکاری می کنی، می کنی

You've made a mistake or you've done something wrong.

... اشتباه کرده ای یا کار اشتباهی انجام داده ای.

Or if you're a fuck up your, you generally tend

یا اگر شما خیلی بدتان می آید،

to make bad decisions or... yeah. And fuck off is like a really emphatic,

معمولا تصمیمات بدی می گیرید یا... بله. و فاک آف مثل یک روش واقعاً مؤکد و

really rude way of telling someone like , fuck off, get away from it. Or you could.

واقعاً بی ادبانه است که به کسی می‌گوییم، لعنت کن ، از آن دور شو. یا می توانستی

If you don't believe someone,

اگر کسی را باور ندارید،

you could also say, like, you know, fuck off, that's not.

می‌توانید بگویید، مثل، می‌دانید، لعنت به او، اینطور نیست.

There's no way that's true.

هیچ راهی وجود ندارد که درست باشد.

Is it okay to use those two phrasal verbs with the F word?

آیا استفاده از آن دو فعل عبارتی با کلمه F اشکالی ندارد؟

Yeah, why not? Depends who you're talking to, for sure.

آره چرا که نه؟ بستگی داره با کی حرف میزنی حتما

Don't use it with your boss or grandma.

آن را با رئیس یا مادربزرگ خود استفاده نکنید.

Yeah, we sometimes use different words to describe different things

بله، ما گاهی اوقات از کلمات مختلفی برای توصیف چیزهای مختلف استفاده می

in your opinion, Cassé, which is the weirdest word South Africans use?

کنیم، به نظر شما، Cassé، عجیب ترین کلمه ای است که آفریقای جنوبی استفاده می کند؟

I would say braai.

من می گویم برای.

We say braai for barbecue.

برای باربیکیو می گوییم برای.

So yeah, it's basically the exact same thing

بنابراین بله، اساساً دقیقاً

as barbecue, but we use the word braai.

همان باربیکیو است، اما ما از کلمه braai استفاده می کنیم.

What about you, Ethan?

تو چطور ایتان؟

Which is the weirdest one Americans use?

عجیب ترین چیزی که آمریکایی ها استفاده می کنند کدام است؟

Do you have any ideas?

هیچ نظری در این باره داری؟

No, I don't actually. I kind of think like with British

نه، در واقع نمی دانم. من به نوعی مانند انگلیسی آمریکایی بریتیش فکر می کنم

American English, there are some that like, make no sense in American.

، برخی هستند که مانند، در آمریکایی معنایی ندارند.

I'm not sure the weirdest, but definitely one weird from the west of the states.

من مطمئن نیستم عجیب ترین، اما قطعا یکی از عجیب و غریب از غرب ایالات.

We could say howdy for hi.

برای سلام می توانیم بگوییم سلام.

If you want to sound a little bit

اگر می خواهید کمی

like a cowboy. I'm gonna hand this over back to you, Cassé.

شبیه یک گاوچران به نظر برسید. من این را به شما پس می دهم، کاس.

It was nice talking to you guys.

صحبت کردن با شما خوب بود

Great to see you, Nia!

از دیدنت خوشحالم، نیا!

Oh, the water is so nice!

اوه، آب خیلی خوب است!

When was the last time you were in a pool?

آخرین باری که در استخر بودید کی بود؟

I've never been in a pool before.

من قبلاً در استخر نرفته ام.

Kidding. No. I was in a pool last week.

شوخی نه. هفته پیش در استخر بودم.

OK, well, let me handle this to you to ask the first question.

خوب، خوب، اجازه دهید من این را به شما رسیدگی کنم تا سوال اول را بپرسم.

OK, so what does it mean when South Africans say "lekker"?

خوب، پس وقتی آفریقای جنوبی "لککر" می گویند به چه معناست؟

I have heard this one before,

من قبلاً این یکی را شنیده بودم

and it sounds very similar to lecker in German, which means delicious.

و به نظر بسیار شبیه به lecker در آلمانی است که به معنای خوشمزه است.

But I think you use it for like, great. Awesome, right? Yeah, that's true.

اما من فکر می کنم شما از آن برای مانند استفاده می کنید، عالی است. عالیه، درسته؟ بله، این درست است.

Perfect. OK. How about you?

کامل. خوب. در مورد شما چطور؟

The next one? Yeah.

مورد بعدی؟ آره

What does it mean when I say something is dank?

وقتی من می گویم چیزی خفن است یعنی چه؟

Does it mean like something's bad?

یعنی چیزی بد است؟

Like it's bad situation is very similar to lekker,

مثل اینکه وضعیت بد آن بسیار شبیه به لککر است،

as you can use it for something that's delicious.

زیرا می توانید از آن برای چیزی که خوشمزه است استفاده کنید.

You can use it for something that's great.

می توانید از آن برای چیزی که عالی است استفاده کنید.

Only those situations. Hmm.

فقط اون موقعیت ها هوم

OK. Favorite tongue twister in English.

خوب. چرخاننده زبان مورد علاقه در انگلیسی.

Well, I always have trouble remembering them,

خوب، من همیشه در یادآوری آنها مشکل دارم،

but I like the Betty Botter bought a bit of bitter butter,

اما دوست دارم بتی باتر کمی کره تلخ خریده باشد،

but the butter was too bitter.

اما کره خیلی تلخ بود.

So something like that? Yeah, no, that was quite good.

پس یه همچین چیزی؟ آره نه خیلی خوب بود

All right, your favorite idiom in English?

خوب، اصطلاح مورد علاقه شما در انگلیسی؟

Don't throw the baby out with the bathwater.

کودک را با آب حمام بیرون نیندازید.

That is a good one.

این یکی خوب است.

You know, visual kind of idiom.

می دانید، نوعی اصطلاح بصری.

What is your favorite word in English? Hmm.

کلمه مورد علاقه شما در انگلیسی چیست؟ هوم

I like awesome. I use that all the time as an American.

من عالی دوست دارم من همیشه به عنوان یک آمریکایی از آن استفاده می کنم.

Yeah, it's great. Or Ricochet.

آره عالیه یا کمانه.

That's another good one. Yeah.

اون یکی دیگه خوبه آره

How many languages do you speak?

شما به چند زبان صحبت می کنید؟

I speak two and a half.

من دو و نیم صحبت می کنم.

I speak English, Afrikaans and I've been learning Portuguese.

من انگلیسی، آفریقایی صحبت می کنم و در حال یادگیری پرتغالی هستم.

You are getting better in your Portuguese here.

اینجا در زبان پرتغالی خود بهتر می شوید.

All right, so I have some special question for you.

بسیار خوب، پس من یک سوال ویژه از شما دارم.

What's the most difficult word to pronounce in Afrikaans

سخت ترین کلمه برای تلفظ در آفریقا

What's your favorite word in Afrikaans?

چیست؟ کلمه مورد علاقه شما در آفریقا چیست؟

What's the next language that you'd like to learn?

زبان بعدی که دوست دارید یاد بگیرید چیست؟

I'd like to learn Spanish. Hmm.

من می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم. هوم

OK, what's your favorite place in Barcelona? Woo, that's a good question.

خوب، مکان مورد علاقه شما در بارسلون چیست؟ وو، این سوال خوبی است.

I always like getting good things to eat.

من همیشه دوست دارم چیزهای خوب بخورم.

one of my favorite restaurants is called a “Els 4 Gats."

یکی از رستوران های مورد علاقه من "Els 4 Gats" نام دارد

A trip to the mountains, or day at the beach? A day at the beach.

. سفر به کوه، یا یک روز در ساحل؟ یک روز در ساحل.

First word you learned in Catalan.

اولین کلمه ای که به زبان کاتالانی یاد گرفتید

The first word I learned, "te estimo", which means I love you. Oh, great.

. اولین کلمه ای که یاد گرفتم، "te estimo"، که به معنی دوستت دارم. اوه، عالی

What's your favorite word in Catalan?

. کلمه مورد علاقه شما در زبان کاتالان چیست؟

Yeah, my favorite word.

آره، کلمه مورد علاقه من.

Probably the same one "te estimo", or "gos" because it's a dog.

احتمالاً همان "te estimo" یا "gos" چون سگ است.

Oh, you have a dog, right?

اوه، شما یک سگ دارید، درست است؟

I have a dog, I wish I would like to say "te estimo" to her.

من یک سگ دارم، ای کاش می خواستم به او "te estimo" بگویم.

And what's the most difficult language for you to learn? The most difficult...

و سخت ترین زبان یادگیری برای شما چیست ؟ سخت ترین ...

I learned Hebrew for a little bit. That was very challenging.

من عبری را برای مدت کمی یاد گرفتم. این بسیار چالش برانگیز بود

So if you were to write a book, what would it be about?

. اگر بخواهید کتابی بنویسید، درباره چه چیزی است؟

I probably write a book about diversity in South Africa. Oh, cool.

احتمالاً من یک کتاب در مورد تنوع در آفریقای جنوبی می نویسم. اوه، عالی است.

If you were to give a TEDTalk, what would it be about?

اگر قرار باشد یک TEDTalk ارائه دهید، درباره چه چیزی است

It's a good question.

؟ سؤال خوبی است.

I think I'd do it probably on the topic of something

فکر می کنم من این کار را احتمالاً در مورد

having to do with learning like, for example, what I was saying before

چیزی که با یادگیری مرتبط است انجام می دهم ، مثلاً آنچه قبلاً گفته بودم در

about no need to worry so much about your accent.

مورد اینکه نیازی به نگرانی در مورد لهجه خود

So have you met anyone famous?

نیستید.

No, unfortunately not. Me neither. Not yet.

خیر، متاسفانه نه. من هم نه. نه هنوز.

I'm still hoping in Barcelona run into Shakira and Pique.

من هنوز امیدوارم که در بارسلونا با شکیرا و پیکه برخورد کنم.

Yeah, I want to run into John Mayer.

بله، من می خواهم با جان مایر برخورد کنم.

There you go. Me too.

شما بروید. من هم همینطور.

What famous person would you like to have dinner with? Hmm.

دوست داری با کدوم شخص معروف شام بخوری؟ هوم

Maybe I should have dinner

شاید باید

with Jennifer Aniston so I can ask her to be on the show. Awesome.

با جنیفر آنیستون شام بخورم تا از او بخواهم در برنامه حضور داشته باشد. عالی.

What's the best life advice that you've ever gotten?

بهترین توصیه زندگی که تا به حال دریافت کرده اید چیست؟

The best advice that I've been given is probably to just keep going, you know?

بهترین توصیه ای که به من شده این است که احتمالاً ادامه دهم، می دانید؟

Don't stop when you fail, just keep trying.

وقتی شکست خوردی متوقف نشو، فقط به تلاش ادامه بده.

What is the one thing you wish you knew when you were younger?

تنها چیزی که دوست داشتی در جوانی بدانی چیست؟

Oh, it's a good question.

اوه، سوال خوبی است.

I think just accepting yourself, you know, just learning to love yourself

من فکر می کنم که فقط خودت را بپذیری، می دانی، فقط یاد گرفتن دوست داشتن

is really, really important.

خود واقعاً بسیار مهم است.

What would be the number one piece of advice

توصیه شماره یک

that you would give to English learners?

شما به زبان آموزان انگلیسی چه خواهد بود؟

I would say, don't focus so much on your mistakes.

من می گویم، اینقدر روی اشتباهات خود تمرکز نکنید.

Try and focus on your progress.

سعی کنید و روی پیشرفت خود تمرکز کنید.

So if you're making progress in one way or another,

بنابراین، اگر به هر طریقی در حال پیشرفت هستید

like just focus on that. Hmm. I love it.

، فقط روی آن تمرکز کنید. هوم عاشقشم.

Same to you. What would you say is the number one piece of advice

برای شما هم همینطور به نظر شما توصیه شماره یک

that you'd like to share with English learners?

که می خواهید با زبان آموزان انگلیسی به اشتراک بگذارید چیست؟

I probably said a lot already, but yeah, I'd say

احتمالاً قبلاً خیلی چیزها را گفتم، اما بله، می‌توانم بگویم

maybe like you just don't give up, just keep going when you fall down.

شاید مثل شما تسلیم نشوید، فقط وقتی زمین خوردید ادامه دهید.

If you broke your habit, then just pick it up again.

اگر عادت خود را ترک کردید، دوباره آن را انتخاب کنید.

Don't beat yourself up. Great.

خودتو کتک نزن عالی.

All right. So how can learners get more of our lessons?

خیلی خوب. پس چگونه فراگیران می توانند بیشتر از درس های ما بهره ببرند؟

Just hit the subscribe button and the bell down below, and you won't miss

فقط دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید و حتی

a single lesson.

یک درس را از دست نخواهید داد.

Oh, someone's calling me. Let me see who it is.

اوه، یکی داره بهم زنگ میزنه بذار ببینم کیه

Oh, it's Max. Max, Oh, hey, Max.

اوه، این مکس است. مکس، اوه، هی، مکس.

Hey, guys, what's up? Hey, Max. Having a good time? Yeah.

هی، بچه ها، چه خبر؟ هی، مکس داشتن یک زمان خوب؟ آره

Hey, I have a few questions from the community.

سلام، من چند سوال از انجمن دارم.

Oh, amazing. All right.

اوه، شگفت انگیز. خیلی خوب.

So first, why should people learn English?

بنابراین اول، چرا مردم باید انگلیسی یاد بگیرند؟

Hey, do you want to take that one? Sure.

هی، میخوای اون یکی رو بگیری؟ مطمئن.

I think people should learn English because it helps them

من فکر می کنم مردم باید زبان انگلیسی را یاد بگیرند زیرا به آنها کمک می

connect with the world, helps them expand their worldview

کند با جهان ارتباط برقرار کنند، به آنها کمک می کند تا جهان بینی

and their perceptions and their understanding. Yeah. Awesome.

و ادراکات و درک خود را گسترش دهند. آره عالی.

The next question is what's unique about learning English with RealLife English?

سوال بعدی این است که یادگیری زبان انگلیسی با RealLife انگلیسی چه ویژگی منحصر به فردی دارد؟

Oh, that is a good question,

اوه، من معتقدم این سوال خوبی است

I believe, because you're not just learning English, you're really

، زیرا شما فقط انگلیسی را یاد نمی گیرید، بلکه

making English a part of your life.

واقعاً زبان انگلیسی را بخشی از زندگی خود می کنید.

I like to think of it that we're not helping you to

من دوست دارم به این فکر کنم که ما به شما کمک نمی کنیم که

study English or to learn English, but we're helping you to become

انگلیسی یاد بگیرید یا انگلیسی یاد بگیرید، اما به شما کمک می

an English speaker.

کنیم انگلیسی زبان شوید.

All right. OK, so I have another one.

خیلی خوب. باشه پس من یکی دیگه دارم

What is RealLife English's next goal?

هدف بعدی RealLife English چیست؟

We've got a lot of them,

ما تعداد زیادی از آنها را داریم،

but one of them right now is to bring more people to our app

اما یکی از آنها در حال حاضر این است که افراد بیشتری را به برنامه خود

so that they can improve their listening and their speaking

بیاوریم تا بتوانند گوش دادن و صحبت کردن خود را بهبود بخشند

and really connect with people from all around the world . All right.

و واقعاً با افراد از سراسر جهان ارتباط برقرار کنند. خیلی خوب.

So someone wrote, What's the biggest problems learners face

بنابراین شخصی نوشت : بزرگترین مشکلات زبان آموزان در

when learning English?

هنگام یادگیری زبان انگلیسی چیست؟

I think some of the biggest problems learners face is that they

من فکر می کنم برخی از بزرگترین مشکلاتی که یادگیرندگان با آن روبرو هستند این است که

they get really caught up in perfection and they try to be perfect.

آنها واقعاً در کمال گرفتار می شوند و سعی می کنند کامل باشند.

And this becomes a demotivating, you know, situation

و این به یک موقعیت بی انگیزه تبدیل می شود

where they just tend to give up after a few attempts.

که در آن آنها فقط پس از چند تلاش تسلیم می شوند.

And yeah, this is this is one of the biggest challenges I think.

و بله، این یکی از بزرگترین چالش‌ها به نظر من است.

And lastly, someone's interested in knowing where they can find

و در آخر، کسی علاقه مند است بداند که در کجا می تواند

more of our lessons.

بیشتر درس های ما را بیابد.

Well, they can find more of our lessons on our app, on our RealLife English app.

خوب، آنها می توانند بیشتر درس های ما را در برنامه ما، در برنامه انگلیسی RealLife ما بیابند.

They can also find our podcast in the website, and Instagram

آنها همچنین می توانند پادکست ما را در وب سایت پیدا کنند و اینستاگرام

as we mentioned before, we are everywhere! It's true. All over the place.

همانطور که قبلاً ذکر کردیم، ما همه جا هستیم! درسته. همه جا.

All right, Max, great to see you. Thanks so much for giving us a call.

باشه، مکس، از دیدنت خوشحالم. خیلی ممنون که با ما تماس گرفتید.

Thank you, guys. Bye!

ممنون رفقا. خدا حافظ!

I just been like a really lovely afternoon. Thanks so much for coming over.

من فقط مثل یک بعد از ظهر واقعا دوست داشتنی بودم . خیلی ممنون که اومدی

It's been lovely being here.

دوست داشتنی بود اینجا بودن

And my last question defintely would have to be, should we do this again sometime?

و آخرین سوال من قطعا باید این باشد که آیا باید این کار را دوباره انجام دهیم؟

Yeah. What do you guys think?

آره بچه ها نظرتون چیه؟

Should we? Comment down below and let us know.

ما باید؟ در زیر نظر دهید و به ما اطلاع دهید.

So, yeah, we hope to see you again.

بنابراین، بله، امیدواریم دوباره شما را ببینیم.

Thanks so much for tuning in. Bye.

بسیار متشکرم برای تنظیم کردن. خداحافظ.