70 Questions You ALWAYS Wanted to ASK | Here's our Answers

18,155 views ・ 2022-03-21

RealLife English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:02
Oh, hey, it's great to see you. Shall we go grab a coffee?
0
2435
3871
Ei, é ótimo ver você. Vamos tomar um café?
00:26
Hey, guys. We are going to be answering
1
26459
2102
Ei pessoal. Estaremos respondendo
00:28
some questions so you can get to know Cassé and myself a little bit better.
2
28762
4170
algumas perguntas para que você possa conhecer Cassé e a mim um pouco melhor.
00:33
So Cassé it's really a beautiful day, isn't it?
3
33299
2236
Então Cassé está realmente um lindo dia, não está?
00:35
Yeah, wonderful day.
4
35635
2302
Sim, dia maravilhoso.
00:37
So what would a perfect day look like for you?
5
37937
3170
Então, como seria um dia perfeito para você?
00:41
Sun, friends and laughter.
6
41408
1901
Sol, amigos e risadas.
00:43
Are you an early bird or night owl?
7
43309
2036
Você é madrugador ou noturno?
00:45
Definitely a night owl. Hmm.
8
45345
2302
Definitivamente uma coruja da noite. Hum.
00:47
Do you like tea or coffee in the morning? Coffee.
9
47647
2669
Você gosta de chá ou café pela manhã? Café.
00:51
What are you enjoying the most about Brazil?
10
51418
2702
O que você mais gosta no Brasil?
00:54
Everything. Sun, friendly people.
11
54120
2469
Tudo. Sol, gente amiga.
00:56
Just great atmosphere.
12
56589
1602
Apenas uma ótima atmosfera.
00:58
And if someone from our audience were to visit Cape Town, what activities
13
58191
4571
E se alguém do nosso público fosse visitar a Cidade do Cabo, quais atividades
01:02
would you recommend they do or places
14
62762
1368
você recomendaria que eles fizessem ou lugares que
01:04
they say? We have great beaches and beautiful nature.
15
64130
3404
eles diriam? Temos ótimas praias e uma natureza linda.
01:07
So you get to see like wonderful animals.
16
67600
2203
Então você começa a ver como animais maravilhosos.
01:09
And yeah, it's just a spectacular place to see nature.
17
69803
2969
E sim, é um lugar espetacular para ver a natureza.
01:13
What's the next place you want to travel to?
18
73506
1735
Qual é o próximo lugar para onde você quer viajar?
01:15
Oh, I would love to visit Mexico. Hmm.
19
75241
3170
Ah, eu adoraria visitar o México. Hum.
01:18
And what's the next country
20
78845
1068
E qual é o próximo país
01:19
you would like to live in if you got the chance? Brazil!
21
79913
3003
em que você gostaria de morar se tivesse a chance? Brasil!
01:24
And what's one thing that you'd say you can't live without? Coffee!
22
84851
4271
E o que você diria que não pode viver sem? Café!
01:29
What's your favorite social media?
23
89422
1769
Qual é a sua mídia social favorita?
01:31
Instagram. And how and when can reallifers meet you on social media?
24
91191
4471
Instagram. E como e quando os realistas podem encontrá-lo nas mídias sociais?
01:35
Every Wednesday, live on Instagram at RealLife.English. OK, my turn.
25
95862
5172
Toda quarta-feira, ao vivo no Instagram em RealLife.English. OK, minha vez.
01:43
So would you rather live without the internet
26
103436
2970
Então você prefere viver sem internet
01:46
or without traveling for a year?
27
106639
2236
ou sem viajar por um ano?
01:48
I have to say without the internet.
28
108875
2536
Eu tenho que dizer sem a internet.
01:51
And what's your favorite channel to watch on YouTube?
29
111411
2769
E qual é o seu canal favorito para assistir no YouTube?
01:54
I really like Matt D'Avella.
30
114547
1368
Eu realmente gosto de Matt D'Avella.
01:55
What do you spend most of your time doing online? Working!
31
115915
3904
O que você passa a maior parte do seu tempo fazendo online? Trabalhando!
02:01
Favorite activity to unwind after a long day of work?
32
121187
3337
Atividade favorita para relaxar após um longo dia de trabalho?
02:04
It's a good questions, usually walking
33
124824
1869
É uma boa pergunta, geralmente passeando com
02:06
Phoebe, my dog. OK. Nice.
34
126693
2669
Phoebe, minha cachorra. OK. Legal.
02:10
Do you prefer reading physical books or e-books?
35
130029
2770
Você prefere ler livros físicos ou e-books?
02:13
eBooks, definitely.
36
133099
2002
e-books, definitivamente.
02:15
And what's the last book you've read?
37
135468
2503
E qual foi o último livro que você leu?
02:18
It's called Hyperfocus. Favorite Country you've lived in.
38
138505
4337
Chama-se Hiperfoco. País favorito em que você morou.
02:22
Probably, you know, in Barcelona, where I currently live,
39
142842
2469
Provavelmente, você sabe, em Barcelona, onde moro atualmente, a
02:25
Best food you've ever eaten.
40
145845
1468
melhor comida que você já comeu.
02:28
Paella. And one thing people
41
148515
2702
Paella. E uma coisa que as pessoas
02:31
should definitely try out or see while in the US? In the US,
42
151217
4972
definitivamente deveriam experimentar ou ver enquanto estiverem nos EUA? Nos EUA,
02:36
let's say going to California. And one myth
43
156689
4071
digamos indo para a Califórnia. E um mito
02:40
about living abroad? That it's easy.
44
160760
2202
sobre morar no exterior? Isso é fácil.
02:44
So Nia is actually waiting for us with some of your guys's questions.
45
164697
4104
Então Nia está realmente esperando por nós com algumas das perguntas de vocês.
02:48
So you want to head over and see her? Sure.
46
168835
2269
Então você quer ir até lá e vê-la? Claro.
02:57
Well, hey, Nia, good to see you.
47
177618
2194
Bem, ei, Nia, que bom ver você.
03:00
Nice to see you again. Hey, guys, nice to see you.
48
180213
2869
Bom ver você de novo. Ei, pessoal, bom ver vocês.
03:03
Are you ready for the learners' questions? Yeah, sure.
49
183483
3070
Você está pronto para as perguntas dos alunos? Sim claro.
03:07
All right. What type of coffee were you having back there?
50
187220
3203
Tudo bem. Que tipo de café você estava tomando lá atrás?
03:11
I take my coffee black.
51
191090
1702
Tomo meu café preto.
03:12
No sugar. I had a latte.
52
192792
2970
Sem açúcar. Eu tomei um café com leite.
03:15
What's your favorite comfort food? Ice cream. / Pizza.
53
195762
4304
Qual é a sua comida de conforto favorita? Sorvete. / Pizza.
03:20
All right now into English.
54
200833
1769
Tudo bem agora em inglês. Há
03:22
How long have you been a teacher?
55
202602
2169
quanto tempo você é professor?
03:24
I've been a teacher for three years.
56
204771
2068
Sou professora há três anos.
03:26
I've been for ten years.
57
206839
1435
Estou há dez anos.
03:28
Oh wow. What motivates you to teach English?
58
208274
2503
Uau. O que te motiva a ensinar inglês?
03:31
Because I love traveling, meeting people from all different cultures,
59
211477
3003
Porque adoro viajar, conhecer pessoas de todas as culturas diferentes
03:34
and I love giving other people opportunity to do the same.
60
214480
2536
e adoro dar oportunidade a outras pessoas de fazerem o mesmo.
03:37
I love meeting people from diverse backgrounds,
61
217917
3037
Adoro conhecer pessoas de diversas origens
03:40
and I love giving people the opportunity to improve their lives.
62
220954
2936
e adoro dar às pessoas a oportunidade de melhorar suas vidas. Os
03:44
Should learners study grammar?
63
224457
2603
alunos devem estudar gramática?
03:48
I think that they should,
64
228161
767
03:48
but it doesn't necessarily need to be the only thing you're focused on.
65
228928
3103
Acho que deveriam,
mas não precisa necessariamente ser a única coisa em que você está focado.
03:52
You don't necessarily need to do it early, either. I agree.
66
232065
2602
Você também não precisa necessariamente fazer isso cedo. Concordo.
03:54
I think grammar is very important to learn.
67
234667
2336
Eu acho que a gramática é muito importante para aprender. Mas
03:57
I don't think it's the most important thing, though. Yeah.
68
237103
2603
não acho que seja o mais importante. Sim.
04:00
What are the two most common mistakes people make in English?
69
240506
3137
Quais são os dois erros mais comuns que as pessoas cometem em inglês?
04:04
That's a good question.
70
244344
1067
Esta é uma boa pergunta.
04:05
I think one of the biggest mistakes that learners make is just being so focused on
71
245411
4038
Acho que um dos maiores erros que os alunos cometem é se concentrar tanto na
04:09
needing to get rid of their accent.
72
249449
1301
necessidade de se livrar do sotaque.
04:10
When really, as long as people can understand you,
73
250750
2302
Quando, na verdade, desde que as pessoas possam entender você,
04:13
you have intelligibility, having an accent is perfectly fine.
74
253052
3170
você tem inteligibilidade, ter um sotaque é perfeitamente aceitável.
04:16
Yeah, I think the same.
75
256856
1301
Sim, penso o mesmo.
04:18
But for grammar, I think sometimes people get caught up on,
76
258157
3003
Mas para a gramática, acho que às vezes as pessoas se envolvem,
04:21
you know, setting grammar rules.
77
261194
1568
você sabe, estabelecendo regras gramaticais.
04:22
And, you know, as long as you know, people understand
78
262762
3637
E, desde que você saiba, as pessoas entendam
04:26
and you're able to communicate, I think you're doing a great job.
79
266399
2903
e você seja capaz de se comunicar, acho que você está fazendo um ótimo trabalho.
04:30
What should they do if they make a mistake while speaking in English?
80
270203
4071
O que eles devem fazer se cometerem um erro ao falar em inglês?
04:34
I think like, first of all, don't apologize.
81
274974
2569
Acho que, antes de mais nada, não se desculpe.
04:37
I think a lot of learners, they don't
82
277844
1401
Eu acho que muitos alunos, eles não
04:39
just s'Srry for my bad English," but you don't need to.
83
279245
3170
apenas s'Desculpe pelo meu inglês ruim", mas você não precisa.
04:42
You know, you're in a learning process. Just keep up the good work.
84
282448
2703
Você sabe, você está em um processo de aprendizado. Continue com o bom trabalho.
04:45
I think it's important to recognize that mistakes are part of the learning process.
85
285385
5205
Eu acho que é importante reconhecer que os erros fazem parte do processo de aprendizagem.
04:50
And yeah, you should just keep going, you know, recognize that it's a mistake
86
290590
4004
E sim, você deve apenas continuar, você sabe, reconhecer que é um erro
04:54
and learn from it.
87
294594
1234
e aprender com ele.
04:55
And how can learners improve their pronunciation?
88
295828
2369
E como os alunos podem melhorar sua pronúncia?
04:58
I think that listening and practicing is very important for improving your
89
298464
4305
Acho que ouvir e praticar é muito importante para melhorar sua
05:02
pronunciation, so the more you listen, the better your pronunciation will become.
90
302769
3770
pronúncia, portanto, quanto mais você ouvir, melhor será sua pronúncia.
05:07
Yeah, that's a great tip.
91
307040
1101
Sim, essa é uma ótima dica.
05:08
And I'd say to just get in the practice of imitating.
92
308141
4571
E eu diria para praticar a imitação.
05:12
Should learners choose one variant of English like American, British or South African?
93
312712
4204
Se os alunos escolherem uma variante do inglês, como o americano, Britânico ou sul-africano? A
05:17
It's their choice.
94
317317
900
escolha é deles.
05:18
I think whatever you choose, if you want to sound more American, that's perfectly OK.
95
318217
4071
Acho que o que você escolher, se quiser soar mais americano, tudo bem.
05:22
It may be good to have some exposure to all the different accents.
96
322288
3904
Pode ser bom ter alguma exposição a todos os diferentes sotaques.
05:26
But yeah, let's say whatever you enjoy.
97
326192
3036
Mas sim, digamos o que você gosta.
05:29
Definitely go for that one. Yeah.
98
329329
1001
Definitivamente, escolha esse. Sim.
05:30
First step to make learning English a habit.
99
330330
2869
Primeiro passo para aprender tornar o inglês um hábito.
05:33
Download the RealLife App .
100
333533
2068
Baixe o aplicativo RealLife.
05:35
Yeah, you could listen to a weekly podcast for just ten minutes.
101
335601
3838
Sim, você pode ouvir um podcast semanal por apenas dez minutos.
05:39
Have a short four minute conversation.
102
339639
2002
Tenha uma conversa curta de quatro minutos.
05:41
Oh, this is an English related question.
103
341641
2636
Oh, esta é uma questão relacionada ao inglês.
05:44
How do you pronounce these words?
104
344277
2302
Como você pronuncia essas palavras?
05:46
Often, Route, Almond.
105
346579
4171
Freqüentemente, Rota, Amêndoa.
05:51
What's the difference between in the end and at the end?
106
351918
2502
Qual é a diferença entre in the end e at the end?
05:54
That's a tricky one.
107
354620
701
Isso é complicado.
05:55
Do you know? I guess at the end of the road or at the end of the day.
108
355321
4371
Você sabe? Acho que no final da estrada ou no final do dia.
05:59
It's like talking about like a single point of something.
109
359692
3871
É como falar como um único ponto de alguma coisa.
06:03
That's the finality of it.
110
363596
1835
Essa é a finalidade disso.
06:05
So in the end would be like, I don't know the end of the story.
111
365431
4038
Então, no final, seria tipo, não sei o final da história.
06:09
The couple gets together and they live happily ever after. Yeah.
112
369769
3637
O casal fica junto e vivem felizes para sempre. Sim.
06:13
What's the difference between watch, look and see? Watch I think of as like
113
373806
4071
Qual é a diferença entre assistir, olhar e ver? Assista, penso em
06:17
something that you're
114
377910
601
algo que você está
06:18
actively watching like that you're not really breaking eye contact,
115
378511
3904
assistindo ativamente, sem realmente quebrar o contato visual,
06:22
for example, you might watch a sports or you might watch TV.
116
382415
3103
por exemplo, você pode assistir a um esporte ou pode assistir à TV.
06:25
Look is like you're taking one
117
385785
3570
Olhar é como se você estivesse dando uma
06:29
look at something like, look at this.
118
389355
1568
olhada em algo como, olhe para isso.
06:30
Yeah. And see... Seeing something is, I guess, the sense.
119
390923
3604
Sim. E veja... Ver algo é, eu acho, o sentido.
06:34
This sense? Yeah, I'm able to see or I'm not. Like blind person's not able to see.
120
394694
4538
Este sentido? Sim, posso ver ou não. Como um cego que não enxerga.
06:39
How to address a group of people if the plural of you is you?
121
399232
4037
Como se dirigir a um grupo de pessoas se o plural de você é você?
06:43
Well, it depends where you're at, actually,
122
403469
1635
Bem, depende de onde você está, na verdade,
06:45
if that's true or not, because for example, I was just in Texas
123
405104
3337
se isso é verdade ou não, porque, por exemplo, eu estava no Texas
06:48
over new years and they would say, you all or even y'all.
124
408441
3103
no ano novo e eles diriam, todos vocês ou até mesmo vocês.
06:51
Yeah, definitely you all.
125
411711
1802
Sim, definitivamente todos vocês.
06:53
I think that we also use that when we address a group of people.
126
413513
4371
Acho que também usamos isso quando nos dirigimos a um grupo de pessoas.
06:58
Definitely. You all. OK, grammar rapid-fire from a learner.
127
418017
3404
Definitivamente. Vocês todos. OK, gramática rápida de um aluno.
07:02
How do we know when to use the past simple or the present perfect?
128
422388
4016
Como sabemos quando usar o passado simples ou o presente perfeito?
07:07
It's a little bit complex, but there's like a rule of thumb
129
427460
3537
É um pouco complexo, mas há uma regra de ouro
07:10
that most of times will work when something begins
130
430997
3403
que na maioria das vezes funciona quando algo começa
07:14
in the past and then continues up until now, you use the present perfect.
131
434400
3270
no passado e continua até agora, você usa o presente perfeito.
07:17
So for example, I've been in Brazil for two weeks.
132
437837
2803
Por exemplo, estou no Brasil há duas semanas.
07:21
That means that I'm still in Brazil, but something that you uses
133
441140
3203
Isso significa que ainda estou no Brasil, mas algo que você usa
07:24
the past tense is already finished.
134
444343
1335
no passado já está finalizado.
07:25
So next week, I'll be saying I was in Brazil for two weeks.
135
445678
4138
Então, na próxima semana, direi que estive no Brasil por duas semanas.
07:30
Yeah, it's exactly that.
136
450082
2069
Sim, é exatamente isso.
07:33
All right. Let's see.
137
453119
1268
Tudo bem. Vamos ver.
07:34
A slang word you use all the time.
138
454387
2836
Uma gíria que você usa o tempo todo.
07:37
Mm hmm. Kwaai, it's a South African.
139
457223
4004
Hum hum. Kwaai, é um sul-africano.
07:41
What does it mean?
140
461627
1035
O que isso significa?
07:42
It's a South African phrase that means that something is really great.
141
462662
2836
É uma frase sul-africana que significa que algo é realmente ótimo.
07:45
It's like, Oh, you can use Kwai for, you know, when you're...
142
465731
2703
É como, Oh, você pode usar Kwai para, você sabe, quando você está...
07:48
When something's amazing, it's like, Oh, that's a kwaai pair of shoes you have on!
143
468468
3403
Quando algo é incrível, é como, Oh, isso é um par de sapatos kwaai que você está usando!
07:51
I think I don't use much slang because I usually speak English with learners.
144
471971
3303
Acho que não uso muitas gírias porque geralmente falo inglês com os alunos.
07:55
All right. The F bomb now.
145
475541
2102
Tudo bem. A bomba F agora.
07:59
Fuck up versus fuck off?
146
479245
2236
[ __ ] versus [ __ ]?
08:01
Well, fuck up would refer to... it could be a person.
147
481481
4804
Bem, merda se referiria a... poderia ser uma pessoa.
08:06
Someone could be a fuck up.
148
486285
1502
Alguém pode ser um merda.
08:07
Or they could that fuck up could fuck up.
149
487787
2536
Ou eles poderiam [ __ ] tudo.
08:10
So if you fuck up, you're making a mess, you make...
150
490556
2536
Então, se você estragar tudo, você está fazendo bagunça, você faz...
08:13
You've made a mistake or you've done something wrong.
151
493092
2603
Você cometeu um erro ou fez algo errado.
08:16
Or if you're a fuck up your, you generally tend
152
496062
2869
Ou se você é um [ __ ], geralmente tende
08:18
to make bad decisions or... yeah. And fuck off is like a really emphatic,
153
498931
5239
a tomar decisões ruins ou ... sim. E [ __ ] é uma maneira muito enfática e
08:24
really rude way of telling someone like , fuck off, get away from it. Or you could.
154
504170
4271
rude de dizer a alguém tipo, [ __ ], saia daí. Ou você poderia.
08:28
If you don't believe someone,
155
508841
1368
Se você não acredita em alguém,
08:30
you could also say, like, you know, fuck off, that's not.
156
510209
2002
você também pode dizer, tipo, você sabe, [ __ ], isso não é.
08:32
There's no way that's true.
157
512211
1235
Não tem como isso ser verdade.
08:33
Is it okay to use those two phrasal verbs with the F word?
158
513446
3036
Tudo bem usar esses dois verbos frasais com a palavra F?
08:37
Yeah, why not? Depends who you're talking to, for sure.
159
517650
3270
Sim, porque não? Depende com quem você está falando, com certeza.
08:40
Don't use it with your boss or grandma.
160
520920
2235
Não o use com seu chefe ou avó.
08:43
Yeah, we sometimes use different words to describe different things
161
523322
3270
Sim, às vezes usamos palavras diferentes para descrever coisas diferentes
08:46
in your opinion, Cassé, which is the weirdest word South Africans use?
162
526859
3837
na sua opinião, Cassé, qual é a palavra mais estranha que os sul-africanos usam?
08:51
I would say braai.
163
531797
1702
Eu diria braai.
08:53
We say braai for barbecue.
164
533499
2903
Dizemos braai para churrasco.
08:56
So yeah, it's basically the exact same thing
165
536402
3137
Sim, é basicamente a mesma coisa
09:00
as barbecue, but we use the word braai.
166
540139
2136
que churrasco, mas usamos a palavra braai.
09:02
What about you, Ethan?
167
542642
1001
E você, Ethan?
09:03
Which is the weirdest one Americans use?
168
543643
2202
Qual é o mais estranho que os americanos usam?
09:06
Do you have any ideas?
169
546245
1302
Você tem alguma ideia?
09:07
No, I don't actually. I kind of think like with British
170
547547
1935
Não, na verdade não. Eu meio que penso como com o
09:09
American English, there are some that like, make no sense in American.
171
549482
3003
inglês americano britânico, há alguns que não fazem sentido no americano.
09:12
I'm not sure the weirdest, but definitely one weird from the west of the states.
172
552685
3403
Não tenho certeza do mais estranho, mas definitivamente um estranho do oeste dos estados.
09:16
We could say howdy for hi.
173
556088
1535
Poderíamos dizer olá para oi.
09:17
If you want to sound a little bit
174
557623
768
Se você quiser soar um pouco
09:18
like a cowboy. I'm gonna hand this over back to you, Cassé.
175
558391
3103
como um cowboy. Vou devolver-te isto, Cassé.
09:22
It was nice talking to you guys.
176
562562
1668
Foi bom conversar com vocês.
09:24
Great to see you, Nia!
177
564230
1468
Que bom te ver, Nia!
09:33
Oh, the water is so nice!
178
573339
1602
Oh, a água é tão boa!
09:34
When was the last time you were in a pool?
179
574941
1635
Quando foi a última vez que você esteve em uma piscina?
09:36
I've never been in a pool before.
180
576576
1434
Eu nunca estive em uma piscina antes.
09:40
Kidding. No. I was in a pool last week.
181
580880
2369
Brincando. Não. Eu estava em uma piscina na semana passada.
09:43
OK, well, let me handle this to you to ask the first question.
182
583416
4070
OK, bem, deixe-me lidar com isso para você fazer a primeira pergunta.
09:47
OK, so what does it mean when South Africans say "lekker"?
183
587987
4838
OK, então o que significa quando os sul-africanos dizem "lekker"?
09:53
I have heard this one before,
184
593426
1168
Eu já ouvi isso antes,
09:54
and it sounds very similar to lecker in German, which means delicious.
185
594594
4237
e soa muito parecido com lecker em alemão, que significa delicioso.
09:58
But I think you use it for like, great. Awesome, right? Yeah, that's true.
186
598831
3303
Mas acho que você usa isso para, tipo, ótimo. Incrível, certo? Sim, é verdade.
10:02
Perfect. OK. How about you?
187
602568
1602
Perfeito. OK. E você?
10:04
The next one? Yeah.
188
604170
901
O proximo? Sim.
10:05
What does it mean when I say something is dank?
189
605071
2636
O que significa quando digo que algo está úmido?
10:08
Does it mean like something's bad?
190
608574
2436
Isso significa que algo está ruim?
10:11
Like it's bad situation is very similar to lekker,
191
611344
2802
Como sua situação ruim é muito semelhante ao lekker,
10:14
as you can use it for something that's delicious.
192
614213
2002
pois você pode usá-lo para algo delicioso.
10:16
You can use it for something that's great.
193
616215
1535
Você pode usá-lo para algo que é ótimo.
10:17
Only those situations. Hmm.
194
617750
1602
Só essas situações. Hum.
10:19
OK. Favorite tongue twister in English.
195
619352
2035
OK. Trava-língua favorito em inglês.
10:22
Well, I always have trouble remembering them,
196
622321
1669
Bem, eu sempre tenho dificuldade em me lembrar deles,
10:23
but I like the Betty Botter bought a bit of bitter butter,
197
623990
3103
mas eu gosto da Betty Botter, comprei um pouco de manteiga amarga,
10:27
but the butter was too bitter.
198
627193
1234
mas a manteiga era muito amarga.
10:28
So something like that? Yeah, no, that was quite good.
199
628427
2803
Então algo assim? Sim, não, isso foi muito bom.
10:33
All right, your favorite idiom in English?
200
633132
3103
Tudo bem, sua expressão favorita em inglês?
10:36
Don't throw the baby out with the bathwater.
201
636235
2469
Não jogue fora o bebê junto com a água do banho.
10:38
That is a good one.
202
638738
1568
Isso é bom.
10:40
You know, visual kind of idiom.
203
640706
2136
Você sabe, tipo de linguagem visual.
10:43
What is your favorite word in English? Hmm.
204
643609
3070
Qual é a sua palavra favorita em inglês? Hum.
10:47
I like awesome. I use that all the time as an American.
205
647279
2269
Eu gosto de incrível. Eu uso isso o tempo todo como americano.
10:49
Yeah, it's great. Or Ricochet.
206
649782
2002
Sim, é ótimo. Ou Ricochete.
10:51
That's another good one. Yeah.
207
651784
1802
Essa é outra boa. Sim.
10:53
How many languages do you speak?
208
653586
1701
Quantas línguas você fala?
10:55
I speak two and a half.
209
655287
2002
Eu falo dois e meio.
10:57
I speak English, Afrikaans and I've been learning Portuguese.
210
657289
3404
Falo inglês, africâner e tenho aprendido português.
11:00
You are getting better in your Portuguese here.
211
660693
2469
Você está melhorando em seu português aqui.
11:03
All right, so I have some special question for you.
212
663162
2636
Tudo bem, então eu tenho uma pergunta especial para você.
11:05
What's the most difficult word to pronounce in Afrikaans
213
665931
2636
Qual é a palavra mais difícil de pronunciar em africâner
11:12
What's your favorite word in Afrikaans?
214
672972
5706
Qual é a sua palavra favorita em africâner?
11:19
What's the next language that you'd like to learn?
215
679111
3137
Qual é o próximo idioma que você gostaria de aprender?
11:22
I'd like to learn Spanish. Hmm.
216
682515
3170
Eu gostaria de aprender espanhol. Hum.
11:25
OK, what's your favorite place in Barcelona? Woo, that's a good question.
217
685718
3503
OK, qual é o seu lugar favorito em Barcelona? Uau, essa é uma boa pergunta.
11:29
I always like getting good things to eat.
218
689221
1936
Eu sempre gosto de comer coisas boas.
11:31
one of my favorite restaurants is called a “Els 4 Gats."
219
691157
2849
um dos meus restaurantes favoritos chama-se "Els 4 Gats".
11:34
A trip to the mountains, or day at the beach? A day at the beach.
220
694006
3724
11:37
First word you learned in Catalan.
221
697897
4671
11:43
The first word I learned, "te estimo", which means I love you. Oh, great.
222
703069
4838
o que significa que eu te amo. Oh, ótimo.
11:49
What's your favorite word in Catalan?
223
709208
2469
Qual é a sua palavra favorita em catalão?
11:51
Yeah, my favorite word.
224
711911
2102
Sim, minha palavra favorita.
11:54
Probably the same one "te estimo", or "gos" because it's a dog.
225
714714
3169
Provavelmente a mesma "te estimo" ou "gos" porque é um cachorro.
11:58
Oh, you have a dog, right?
226
718451
1801
Oh, você tem um cachorro, certo?
12:00
I have a dog, I wish I would like to say "te estimo" to her.
227
720252
3003
Eu tenho um cachorro, gostaria de dizer "te estimo" para ela.
12:03
And what's the most difficult language for you to learn? The most difficult...
228
723689
5773
E qual é a língua mais difícil para você aprender? A mais difícil...
12:09
I learned Hebrew for a little bit. That was very challenging.
229
729462
3169
Eu aprendi hebraico um pouco. Isso foi muito desafiador.
12:12
So if you were to write a book, what would it be about?
230
732832
2269
Então se você fosse escrever um livro, sobre o que seria?
12:15
I probably write a book about diversity in South Africa. Oh, cool.
231
735101
4337
Eu provavelmente escrevo um livro sobre diversidade na África do Sul. Legal.
12:19
If you were to give a TEDTalk, what would it be about?
232
739638
3070
Se você fosse dar uma TEDTalk, sobre o que seria?
12:23
It's a good question.
233
743542
968
É uma boa pergunta.
12:24
I think I'd do it probably on the topic of something
234
744510
2869
Eu acho Eu provavelmente faria isso pensando em algo
12:27
having to do with learning like, for example, what I was saying before
235
747379
2336
relacionado ao aprendizado como, por exemplo, o que eu estava dizendo antes
12:29
about no need to worry so much about your accent.
236
749715
2136
sobre não precisar se preocupar tanto com seu sotaque.
12:32
So have you met anyone famous?
237
752084
2136
Então, você conheceu alguém famoso?
12:35
No, unfortunately not. Me neither. Not yet.
238
755087
2636
Não, infelizmente não. Nem eu. Ainda não.
12:37
I'm still hoping in Barcelona run into Shakira and Pique.
239
757723
2469
Ainda espero que em Barcelona encontre Shakira e Piqué.
12:40
Yeah, I want to run into John Mayer.
240
760893
2069
Sim, quero encontrar John Mayer.
12:42
There you go. Me too.
241
762962
1802
Ai está. Eu também. Com
12:44
What famous person would you like to have dinner with? Hmm.
242
764764
2936
qual pessoa famosa você gostaria de jantar? Hum.
12:47
Maybe I should have dinner
243
767767
834
Talvez eu devesse jantar
12:48
with Jennifer Aniston so I can ask her to be on the show. Awesome.
244
768601
3837
com Jennifer Aniston para poder convidá-la para participar do programa. Incrível.
12:52
What's the best life advice that you've ever gotten?
245
772638
2169
Qual é o melhor conselho de vida que você já recebeu?
12:54
The best advice that I've been given is probably to just keep going, you know?
246
774807
5272
O melhor conselho que recebi é provavelmente para continuar, sabe?
13:00
Don't stop when you fail, just keep trying.
247
780412
3037
Não pare quando falhar, apenas continue tentando.
13:03
What is the one thing you wish you knew when you were younger?
248
783516
2469
Qual é a única coisa que você gostaria de saber quando era mais jovem?
13:06
Oh, it's a good question.
249
786218
1135
É uma boa pergunta.
13:07
I think just accepting yourself, you know, just learning to love yourself
250
787353
3870
Acho que apenas aceitar a si mesmo, você sabe, apenas aprender a amar a si mesmo
13:11
is really, really important.
251
791223
1669
é muito, muito importante.
13:12
What would be the number one piece of advice
252
792892
1801
Qual seria o conselho número um
13:14
that you would give to English learners?
253
794693
1635
que você daria aos alunos de inglês?
13:16
I would say, don't focus so much on your mistakes.
254
796328
3504
Eu diria, não se concentre tanto em seus erros.
13:20
Try and focus on your progress.
255
800533
1735
Experimente e concentre-se no seu progresso.
13:22
So if you're making progress in one way or another,
256
802268
3003
Portanto, se você está progredindo de uma forma ou de outra,
13:25
like just focus on that. Hmm. I love it.
257
805271
2536
concentre-se apenas nisso. Hum. Eu amo isso.
13:28
Same to you. What would you say is the number one piece of advice
258
808307
2636
O mesmo para você. Qual você diria que é o conselho número um
13:30
that you'd like to share with English learners?
259
810943
2069
que gostaria de compartilhar com os alunos de inglês?
13:33
I probably said a lot already, but yeah, I'd say
260
813012
3336
Eu provavelmente já disse muito, mas sim, eu diria que
13:36
maybe like you just don't give up, just keep going when you fall down.
261
816415
3070
talvez você simplesmente não desista, apenas continue quando cair.
13:40
If you broke your habit, then just pick it up again.
262
820252
2503
Se você quebrou seu hábito, basta pegá-lo novamente.
13:42
Don't beat yourself up. Great.
263
822755
2069
Não se culpe. Ótimo.
13:44
All right. So how can learners get more of our lessons?
264
824824
2469
Tudo bem. Então, como os alunos podem obter mais de nossas lições?
13:47
Just hit the subscribe button and the bell down below, and you won't miss
265
827593
3537
Basta clicar no botão de inscrição e no sino abaixo e você não perderá
13:51
a single lesson.
266
831130
701
uma única lição.
14:00
Oh, someone's calling me. Let me see who it is.
267
840372
2536
Oh, alguém está me chamando. Deixe-me ver quem é.
14:03
Oh, it's Max. Max, Oh, hey, Max.
268
843809
3537
Ah, é o Max. Max, oi, Max.
14:07
Hey, guys, what's up? Hey, Max. Having a good time? Yeah.
269
847379
3571
Ei, pessoal, tudo bem? Oi, máx. Está se divertindo? Sim.
14:11
Hey, I have a few questions from the community.
270
851083
2569
Olá, tenho algumas perguntas da comunidade.
14:13
Oh, amazing. All right.
271
853686
1301
Incrível. Tudo bem.
14:14
So first, why should people learn English?
272
854987
2836
Então, primeiro, por que as pessoas deveriam aprender inglês?
14:17
Hey, do you want to take that one? Sure.
273
857990
2269
Ei, quer pegar aquele? Claro.
14:20
I think people should learn English because it helps them
274
860259
2336
Acho que as pessoas deveriam aprender inglês porque isso as ajuda a se
14:23
connect with the world, helps them expand their worldview
275
863128
3304
conectar com o mundo, as ajuda a expandir sua visão de mundo
14:26
and their perceptions and their understanding. Yeah. Awesome.
276
866432
3303
, suas percepções e sua compreensão. Sim. Incrível.
14:30
The next question is what's unique about learning English with RealLife English?
277
870302
5272
A próxima pergunta é o que há de único em aprender inglês com o RealLife English?
14:35
Oh, that is a good question,
278
875841
2336
Ah, essa é uma boa pergunta,
14:38
I believe, because you're not just learning English, you're really
279
878177
3070
acredito, porque você não está apenas aprendendo inglês, mas está realmente
14:41
making English a part of your life.
280
881313
1268
fazendo do inglês uma parte de sua vida.
14:42
I like to think of it that we're not helping you to
281
882581
2569
Gosto de pensar que não estamos ajudando você a
14:45
study English or to learn English, but we're helping you to become
282
885751
3270
estudar ou aprender inglês, mas sim a se tornar
14:49
an English speaker.
283
889021
1101
um falante de inglês.
14:50
All right. OK, so I have another one.
284
890122
3137
Tudo bem. OK, então eu tenho outro.
14:53
What is RealLife English's next goal?
285
893826
3537
Qual é o próximo objetivo do RealLife English?
14:57
We've got a lot of them,
286
897763
667
Temos muitos deles,
14:58
but one of them right now is to bring more people to our app
287
898430
3971
mas um deles agora é trazer mais pessoas para nosso aplicativo
15:02
so that they can improve their listening and their speaking
288
902401
3570
para que possam melhorar sua escuta e fala
15:05
and really connect with people from all around the world . All right.
289
905971
2870
e realmente se conectar com pessoas de todo o mundo. Tudo bem.
15:09
So someone wrote, What's the biggest problems learners face
290
909241
3804
Alguém escreveu: Quais são os maiores problemas que os alunos enfrentam
15:13
when learning English?
291
913045
1401
ao aprender inglês?
15:14
I think some of the biggest problems learners face is that they
292
914446
4505
Acho que um dos maiores problemas que os alunos enfrentam é que eles
15:19
they get really caught up in perfection and they try to be perfect.
293
919451
4572
ficam realmente presos à perfeição e tentam ser perfeitos.
15:24
And this becomes a demotivating, you know, situation
294
924023
3870
E isso se torna uma situação desmotivadora, você sabe,
15:27
where they just tend to give up after a few attempts.
295
927893
3337
onde eles simplesmente tendem a desistir depois de algumas tentativas.
15:31
And yeah, this is this is one of the biggest challenges I think.
296
931230
5138
E sim, este é um dos maiores desafios que eu acho.
15:36
And lastly, someone's interested in knowing where they can find
297
936468
3704
E por último, alguém está interessado em saber onde pode encontrar
15:40
more of our lessons.
298
940172
1168
mais de nossas aulas.
15:41
Well, they can find more of our lessons on our app, on our RealLife English app.
299
941340
4137
Bem, eles podem encontrar mais de nossas aulas em nosso aplicativo, em nosso aplicativo RealLife English.
15:45
They can also find our podcast in the website, and Instagram
300
945544
3370
Eles também podem encontrar nosso podcast no site, e no Instagram
15:49
as we mentioned before, we are everywhere! It's true. All over the place.
301
949415
3136
como mencionamos antes, estamos em todo lugar! É verdade. Por todo o lugar.
15:52
All right, Max, great to see you. Thanks so much for giving us a call.
302
952952
2535
Tudo bem, Max, ótimo ver você. Muito obrigado por nos ligar.
15:55
Thank you, guys. Bye!
303
955521
1501
Obrigado, pessoal. Tchau!
15:57
I just been like a really lovely afternoon. Thanks so much for coming over.
304
957022
3170
Acabei de passar uma tarde realmente adorável . Muito obrigado por ter vindo.
16:00
It's been lovely being here.
305
960392
1802
Tem sido adorável estar aqui.
16:02
And my last question defintely would have to be, should we do this again sometime?
306
962194
3670
E minha última pergunta definitivamente teria que ser, devemos fazer isso de novo algum dia?
16:06
Yeah. What do you guys think?
307
966298
1402
Sim. O que é que vocês acham? Nós
16:07
Should we? Comment down below and let us know.
308
967700
2469
deveríamos? Comente abaixo e deixe-nos saber.
16:10
So, yeah, we hope to see you again.
309
970169
1935
Então, sim, esperamos vê-lo novamente.
16:12
Thanks so much for tuning in. Bye.
310
972104
1335
Muito obrigado por sintonizar. Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7