The Secret To Communicating Effectively In English

Do you struggle to communicate your ideas in  English? If you aren’t good at communicating  

آیا برای انتقال ایده های خود به انگلیسی تلاش می کنید ؟ اگر در برقراری ارتباط

in your native language then you are likely not  to be good at communicating in English either.  

به زبان مادری خود خوب نیستید، احتمالاً در برقراری ارتباط به زبان انگلیسی نیز خوب نیستید.

I know communication is generally a skill  that we all could improve, because of this,  

من می‌دانم که ارتباط عموماً مهارتی است که همه ما می‌توانیم آن را تقویت کنیم، به همین دلیل

in this lesson you will learn: -> What makes a good communicator? 

در این درس خواهید آموخت: -> چه چیزی یک ارتباط‌گر خوب را می‌سازد؟

-> Why communication is different from speaking -> And I have a special surprise for  

-> چرا ارتباط با صحبت کردن متفاوت است -> و در پایان یک سورپرایز ویژه برای

you at the end so don't go anywhere! To understand fast speaking natives, be understood  

شما دارم، بنابراین جایی نروید! برای درک افراد بومی که سریع صحبت می‌کنند، هرکسی شما را

by anyone and connect to the world make sure you  hit that Subscribe button and the Bell down below. 

درک کند و به دنیا متصل شوید، مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید.

That's exactly what this fan did and they say that  our channel has improved their overall fluency,  

این دقیقاً همان کاری است که این طرفدار انجام داد و آنها می‌گویند که کانال ما تسلط کلی آنها را بهبود بخشیده است

so join our growing global community, so  you don't miss any of our new lessons.

،   بنابراین به جامعه جهانی در حال رشد ما بپیوندید تا هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

Communication is like being on a roundabout. There are things coming from  

ارتباط مانند قرار گرفتن در یک میدان است. چیزهایی

all different directions. You have the  speaker, the listener and the message. 

از جهات مختلف می آیند. شما گوینده، شنونده و پیام را دارید.

Sometimes you can go ahead, sometimes  you've got to wait for your turn,  

گاهی اوقات می‌توانید جلو بروید، گاهی باید منتظر نوبت خود باشید،

and other times you even change the course as  you go. But, the way each of these elements are  

و گاهی اوقات حتی مسیر را در حین رفتن تغییر می‌دهید. اما، نحوه درگیر شدن هر یک از این عناصر

involved in the communication process can  take it to totally different directions. 

در فرآیند ارتباط می‌تواند آن را به مسیرهای کاملاً متفاوتی برساند.

Before we dive into the skills you need to develop  to become an effective communicator, I want you to  

قبل از اینکه مهارت‌هایی را که برای تبدیل شدن به یک ارتباط‌گر مؤثر باید توسعه دهید، بررسی کنیم،

reflect on this question: What is Communication? Is it talking and listening? Is it giving a  

می‌خواهم درباره این سؤال فکر کنید: ارتباط چیست؟ آیا حرف زدن و گوش دادن است؟ آیا

speech? Communication does involve getting  information from one person to another, but  

سخنرانی دارد؟ ارتباط مستلزم دریافت اطلاعات از فردی به فرد دیگر است،

it’s so much more than that. "Communication is the  art and process of creating and sharing ideas."

اما بسیار بیشتر از آن است. "ارتباطات هنر و فرآیند ایجاد و به اشتراک گذاری ایده ها است."

Unfortunately, we live in a world of separation.  Of "Us vs. Them." Of "We're number one,  

متأسفانه ما در دنیای جدایی زندگی می کنیم. از "ما در برابر آنها." از "ما شماره یک هستیم،

they're the enemy." But what if there was a  tool that would allow us to go beyond these  

آنها دشمن هستند." اما چه می‌شد اگر ابزاری وجود داشت که به ما اجازه می‌داد از این

petty differences and see our similarities as  human beings and ultimately as a global family. 

تفاوت‌های کوچک فراتر برویم و شباهت‌های خود را به عنوان انسان و در نهایت به عنوان یک خانواده جهانی ببینیم.

Never before in human history have we been  so interconnected. You can talk with people  

هرگز در تاریخ بشر هرگز اینقدر به هم مرتبط نبوده ایم. می‌توانید با مردم

across time zones and get informed about  what's happening over 5 000 kilometers away.  

در مناطق زمانی صحبت کنید و از آنچه در بیش از 5000 کیلومتر دورتر اتفاق می‌افتد مطلع شوید.

You can be anywhere in the world  without even leaving your home. 

شما می توانید در هر کجای دنیا باشید، حتی بدون اینکه خانه خود را ترک کنید.

It's crazy to think that, right?  Communication goes beyond just speaking.  

دیوانه وار است که چنین فکر کنی، درست است؟ ارتباط فراتر از صحبت کردن است.

Success in communicating your ideas will  lead to understanding, empathy and change.  

موفقیت در انتقال ایده‌هایتان به درک، همدلی و تغییر منجر می‌شود.

You have the power to be a global citizen.  That's what we believe here at RealLife English:  

شما این قدرت را دارید که یک شهروند جهانی باشید. این چیزی است که ما در اینجا در RealLife English معتقدیم:

speaking a common language helps  us create a world beyond borders. 

صحبت کردن به یک زبان مشترک به ما کمک می‌کند دنیایی فراتر از مرزها ایجاد کنیم.

As you share your personal experience with others,  all while gaining the knowledge and understanding  

همانطور که تجربه شخصی خود را با دیگران به اشتراک می‌گذارید ، در حالی که دانش و درک را

to change the world for the better.  Join our global community now.

به دست می‌آورید تا دنیا را به سمت بهتر شدن تغییر دهید. اکنون به جامعه جهانی ما بپیوندید.

Now if you want to feel more confident when  you're communicating in English and create more  

اکنون اگر می‌خواهید هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید و ارتباطات مثبت بیشتری برای زندگی ایجاد کنید،

positive connections for life I want to tell  you that you should join our Fluency Circle.  

می‌خواهم به شما بگویم که باید به حلقه تسلط ما بپیوندید.

A group of learners who have the power  to communicate with each other every day. 

گروهی از یادگیرندگان که این قدرت را دارند که هر روز با یکدیگر ارتباط برقرار کنند.

The Fluency Circle is a global  community of language learners  

The Fluency Circle یک جامعه جهانی از زبان‌آموزان

who have taken part in the  Native Immersion Course. 

است که در دوره Native Immersion شرکت کرده‌اند.

Now, the Native Immersion Course will take you  on an adventure of the English language over 41  

اکنون، دوره غوطه وری بومی شما را در مدت ۴۱ هفته به ماجراجویی در زبان انگلیسی می برد

weeks. It's a fun, natural and convenient way to  learn English from the comfort of your own home. 

. این یک راه سرگرم‌کننده، طبیعی و راحت برای یادگیری زبان انگلیسی از راحتی در خانه شما است.

And of course you can try it for FREE today  with our 3-Part Power Learning Series. To get  

و البته می‌توانید امروز آن را به‌صورت رایگان با مجموعه‌های آموزشی قدرت ۳ قسمتی ما امتحان کنید. برای

started today click up here or if you're on a cell  phone click on the link in the description below.

شروع امروز اینجا را کلیک کنید یا اگر از تلفن همراه استفاده می کنید روی پیوند در توضیحات زیر کلیک کنید.

First and foremost being a good communicator  goes beyond just maintaining a good conversation.  

اول از همه، داشتن یک ارتباط خوب فراتر از حفظ یک مکالمه خوب است.

Everyone's goal is to be understood and how  can you ensure you are getting or understanding  

هدف همه درک شدن است و چگونه می‌توانید مطمئن شوید

what the other person is trying to tell you? Well you have to develop your communication  

که آنچه را که طرف مقابل می‌خواهد به شما بگوید، دریافت یا درک می‌کنید؟ خوب شما باید مهارت های ارتباطی خود را توسعه دهید

skills. They are the tools we use to  remove the barriers in communication,  

. آنها ابزارهایی هستند که ما برای حذف موانع در برقراری ارتباط،

listening, understanding and responding.  Let's take a look at each one of them.

گوش دادن، درک کردن و پاسخ دادن استفاده می کنیم. بیایید نگاهی به هر یک از آنها بیندازیم.

What's your listening habit?  Are you the type of person who  

عادت گوش دادن شما چیست؟ آیا شما از آن دسته افرادی هستید که

fakes your attention? Do you interrupt people  when they are speaking? Maybe you listen while  

توجه خود را جعلی می کنند؟ آیا وقتی افراد در حال صحبت هستند حرفشان را قطع می کنید؟ شاید در حین

typing an email or looking at your phone? Take a minute to reflect on that.  

تایپ ایمیل یا نگاه کردن به تلفن خود گوش کنید؟ یک دقیقه به آن فکر کنید.

We sometimes do these things without even being  aware of them. However that sends a hidden message  

ما گاهی اوقات این کارها را انجام می دهیم بدون اینکه حتی از آنها آگاه باشیم. با این حال این یک پیام پنهان   می فرستد

that prevents good communication from happening. Ideally we should all aim at being active  

که از برقراری ارتباط خوب جلوگیری می کند. در حالت ایده‌آل، هدف همه ما

listeners that is listening with intent. A  way of supporting the other person. When we  

این است که شنوندگان فعالی باشیم که با قصد گوش می‌دهند. روشی برای حمایت از شخص دیگر. وقتی

have someone paying close attention and showing  interest in what we're saying we feel flattered. 

کسی داریم که به حرف‌های ما بسیار توجه می‌کند و علاقه نشان می‌دهد، احساس چاپلوسی می‌کنیم.

And it usually makes us feel good about ourselves. So how do you demonstrate interest? Well,  

و معمولا باعث می شود احساس خوبی نسبت به خود داشته باشیم. بنابراین چگونه علاقه خود را نشان می دهید؟ خب،

it's quite easy. Visibly give the person your  full attention, not only with your ears but  

خیلی آسان است. به‌طور واضح، نه تنها با گوش‌ها،

also with your whole body, turn to face them,  intently gaze at the person and help them speak. 

بلکه با تمام بدن‌تان، کاملاً به او توجه کنید، به سمت او بچرخید، با دقت به او خیره شوید و به او کمک کنید صحبت کند.

Good listening also includes acting in a  way that is considerate of the other person. 

گوش دادن خوب همچنین شامل رفتار کردن به روشی است که با توجه به طرف مقابل باشد.

A good listener will acknowledge the  other person's idea and even help them,  

یک شنونده خوب ایده طرف مقابل را تصدیق می کند و حتی در صورت نیاز به او کمک می کند

if needed. Sometimes the person is having  difficulties getting their idea across,  

. گاهی اوقات فرد در رساندن ایده‌اش با مشکل مواجه است،

so you can help them by showing positive  encouragement, you can nod, smile and  

بنابراین می‌توانید با تشویق مثبت به او کمک کنید ، می‌توانید با تکان دادن سر، لبخند بزنید و

make positive noises to show your approval. A fundamental attitude to support this is to  

صداهای مثبتی برای نشان دادن تأییدتان ایجاد کنید. یک نگرش اساسی برای حمایت از این،

value the person's opinion even if you do not  agree completely with what they have to say. 

ارزش دادن به نظر آن شخص است، حتی اگر کاملاً با آنچه او می‌گوید موافق نباشید.

If you disagree find a way you can disagree with  their argument and not with the person. Show your  

اگر مخالف هستید راهی پیدا کنید که می‌توانید با استدلال آن‌ها مخالفت کنید و نه با آن شخص.

acceptance of their right to differ with you,  whilst stating your opposition to what they say.

پذیرفتن حق آنها برای مخالفت با شما را نشان دهید و در عین حال مخالفت خود را با آنچه آنها می‌گویند اعلام کنید.

That brings me to the second aspect of  good communication which is understanding.  

این من را به جنبه دوم ارتباط خوب می رساند که درک است.

Stephen Covey says that understanding  others before trying to be understood  

استفان کاوی می‌گوید که درک دیگران قبل از تلاش برای

is a habit of highly effective people. You can learn more about his ideas and how  

درک شدن، عادت افراد بسیار مؤثر است. می‌توانید

to learn English effectively with this  lesson based on the best-selling book  

با این درس که بر اساس پرفروش‌ترین کتاب

The 7 Habits of Highly Effective People.

«۷ عادت افراد بسیار مؤثر» است، درباره ایده‌های او و نحوه یادگیری مؤثر انگلیسی اطلاعات بیشتری کسب کنید.

Now the same words have different meanings  depending on how we interpret them. This  

اکنون همان کلمات بسته به نحوه تفسیر ما معانی متفاوتی دارند.

is often where communication breakdown  happens. People won't always understand  

این   اغلب جایی است که خرابی ارتباطات اتفاق می افتد. مردم همیشه

your ideas the same way as you. How we interpret what we hear or  

ایده های شما را مانند شما درک نمی کنند. نحوه تفسیر آنچه می شنویم یا می

read is affected by the thought we have in  our minds when we are listening thus the  

خوانیم تحت تأثیر افکاری است که در هنگام گوش دادن در ذهن خود داریم، بنابراین

importance of focused and active listening. Another golden tip to build the bridge in  

اهمیت گوش دادن متمرکز و فعال دارد. نکته طلایی دیگر برای ایجاد پل در

communicating well is finding a balance  between asking questions and using statements. 

برقراری ارتباط خوب، یافتن تعادل بین پرسیدن سؤال و استفاده از عبارات است.

This will help you build rapport and generate  connection with the other person rather than  

این به شما کمک می‌کند تا ارتباط برقرار کنید و با طرف مقابلتان ارتباط برقرار کنید، نه

having them feeling like you're lecturing them. Asking positive questions is generally a good  

اینکه او احساس کند که دارید برای او سخنرانی می‌کنید. پرسیدن سؤالات مثبت معمولاً یک

approach, both to test your own understanding  and also to demonstrate interest. 

رویکرد خوب است، هم برای آزمایش درک خود و هم برای نشان دادن علاقه.

There are many types of different  questions you can ask a person,  

انواع مختلفی از سؤالات مختلف وجود دارد که می توانید از یک شخص بپرسید

such as, "So what you're saying is...? What you  mean is...? What you're trying to say is...?"

، مانند: "پس چیزی که می گویید...؟ منظور شما این است...؟ آنچه می خواهید بگویید...؟"

Another way of creating an atmosphere of  understanding is by giving extra meaning to  

یکی دیگر از راه‌های ایجاد فضای تفاهم، دادن معنی بیشتر

the words you use through the use of intonation.  Check out how Andrea explained it in this lesson.

به کلماتی است که از طریق استفاده از لحن استفاده می‌کنید. نحوه توضیح آندریا را در این درس بررسی کنید.

One great tip I can give you is to pause  before you dive into a response or comment  

یک نکته عالی که می‌توانم به شما بدهم این است که قبل از پاسخ یا نظر دادن

about what the other person has said. Give yourself some time to notice your  

درباره آنچه طرف مقابل گفته است، مکث کنید. کمی به خود فرصت دهید تا به

own internal references on the topic and  if you are truly openly listening or if  

ارجاعات داخلی خود در مورد موضوع توجه کنید و اگر واقعاً آشکارا به آن گوش می دهید یا

your inferences are biased. This is if you already have  

استنباطات شما جانبدارانه است. این در صورتی است که قبلاً

a solid or strong opinion on a topic, pauses  are always good to emphasize what you're saying.

نظر محکم یا محکمی در مورد موضوعی دارید، مکث ها همیشه برای تأکید بر آنچه می گویید خوب است.

Think about what you would say and the  effect that it would likely have. Also,  

به آنچه می گویید و تأثیری که احتمالاً می تواند داشته باشد فکر کنید. همچنین،

be ok with silence. We tend to feel uncomfortable  when there's a long pause in a conversation.  

با سکوت مشکلی نداشته باشید. وقتی مکث طولانی در مکالمه وجود دارد، تمایل داریم احساس ناراحتی کنیم.

Pauses can also be an invitation for the other  person to speak as well. Some people may need time  

مکث‌ها همچنین می‌توانند دعوت دیگری برای صحبت کردن فرد دیگر نیز باشند. برخی از افراد ممکن است

to process what they heard and what they'll say. And finally, pay attention to how you react  

برای پردازش آنچه شنیده‌اند و آنچه می‌گویند به زمان نیاز داشته باشند. و در نهایت، به واکنش خود نسبت به صحبت های طرف مقابل

to what the other person says. There are  other elements involved in communication  

توجه کنید. عناصر دیگری در ارتباط وجود دارند

that go beyond the words you say. They are  body language, tone of voice, eye-contact. 

که فراتر از کلماتی هستند که شما می گویید. آنها زبان بدن، لحن صدا، تماس چشمی هستند.

Sometimes, when you are not interested in what  the other person is saying or your mind is  

گاهی اوقات، زمانی که علاقه ای به صحبت های طرف مقابل ندارید یا ذهن شما در

elsewhere while they are speaking, there are many  non-verbal signals that "speak louder than words."  

جای دیگری در حال صحبت کردن است، سیگنال های غیرکلامی زیادی وجود دارد که "بلندتر از کلمات صحبت می کنند."

You may be nodding your head, but your lack of  eye-contact may show you're not listening to them. 

ممکن است سرتان را تکان دهید، اما عدم ارتباط چشمی شما ممکن است نشان دهد که به آنها گوش نمی‌دهید.

Or, you may answer a question, but your  tone of voice may underlie criticism.

یا، ممکن است به یک سوال پاسخ دهید، اما لحن صدای شما ممکن است زیربنای انتقاد باشد.

So when you're responding use your body  language and your tone of voice correctly.  

بنابراین وقتی در حال پاسخگویی هستید، از زبان بدن و لحن صدایتان به درستی استفاده کنید.

Also make sure you maintain eye-contact so that  you can have highly effective conversations.

همچنین مطمئن شوید که تماس چشمی خود را حفظ می کنید تا بتوانید مکالمات بسیار مؤثری داشته باشید.

So, RealLifers, in this lesson we have looked  at the main important skills to become a good  

بنابراین، RealLifers، در این درس به مهارت‌های مهم اصلی برای تبدیل شدن به یک ارتباط‌گر خوب نگاه کرده‌ایم

communicator. Remember the awkward conversation  we saw at the beginning? We don't want you to  

. مکالمه ناخوشایندی که در ابتدا دیدیم را به خاطر دارید؟ ما نمی خواهیم که شما

experience that ever again. So, now, we're  going to practice a REAL-LIFE conversation  

هرگز آن را دوباره تجربه کنید. بنابراین، اکنون می‌خواهیم یک مکالمه واقعی را

for you to start working on  your Communication Skills.

تمرین کنیم تا شما روی مهارت‌های ارتباطی خود کار کنید.

Here's the exercise: I want you to  film yourself while you're having a  

تمرین اینجاست: از شما می‌خواهم در حین گفتگو از خودتان فیلم بگیرید

conversation. I'm going to ask you a question  and give you the beginning of your answer,  

. می‌خواهم از شما سؤالی بپرسم و ابتدای پاسختان را به شما بدهم،

then I want you to continue giving  your answer for about 30 seconds or so. 

سپس از شما می‌خواهم که پاسختان را برای حدود 30 ثانیه یا بیشتر ادامه دهید.

Whilst you are answering have in mind what  we discussed, like your tone of voice,  

وقتی پاسخ می‌دهید، آنچه را که درباره آن بحث کردیم، مانند لحن صدایتان

your eye-contact, intonation  and body language and so on. 

، تماس چشمی، لحن و زبان بدن و غیره در نظر داشته باشید.

When you finish I invite you to  share it on your Instagram stories  

وقتی کارتان تمام شد، از شما دعوت می‌کنم آن را در استوری‌های اینستاگرام خود به اشتراک بگذارید

and make sure you tag us @reallife.english and  use the hashtag #RealLifeCommunication and we will  

و مطمئن شوید که @reallife.english ما را تگ کنید و از هشتگ #RealLifeCommunication استفاده کنید و ما

happily share some of your stories. Aww yeah!!

با خوشحالی برخی از استوری‌های شما را به اشتراک خواهیم گذاشت. وای آره!!

You can start practicing these skills  right now! We at RealLife English have  

می‌توانید همین الان تمرین این مهارت‌ها را شروع کنید! ما در RealLife

developed a unique App for you to connect  with anyone in the world and speak English. 

English یک برنامه منحصربفرد برای شما ایجاد کرده‌ایم که می‌توانید با هر کسی در جهان ارتباط برقرار کنید و انگلیسی صحبت کنید.

That's right, speak English  with anyone in the world.  

درست است، با هر کسی در دنیا انگلیسی صحبت کنید.

Embark on a global adventure and  join the list to be a tester of our  

وارد یک ماجراجویی جهانی شوید و به فهرست بپیوندید تا آزمایش‌کننده

exclusive speaking and listening App.  The link is in the description below. 

برنامه انحصاری صحبت کردن و گوش دادن ما باشید. لینک در توضیحات زیر است.

Last thing, if you want to keep learning run  over to our Instagram because I have a bonus  

نکته آخر، اگر می‌خواهید به یادگیری ادامه دهید، به اینستاگرام ما بروید، زیرا من در آنجا یک

lesson for you there. We also have lessons  for you every day on all of our channels,  

درسی برای شما دارم. ما همچنین هر روز در همه کانال‌ها،

podcast and Instagram. So make sure you hit  the Subscribe button and the Bell down below,  

پادکست و اینستاگرام برای شما درس‌هایی داریم. بنابراین مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را فشار دهید

so you don't miss any of our new lessons  on the RealLife English channel. Aww yeah!!

تا هیچ یک از درس‌های جدید ما در کانال انگلیسی RealLife را از دست ندهید. وای آره!!