The Secret To Communicating Effectively In English

Do you struggle to communicate your ideas in  English? If you aren’t good at communicating  

Czy masz trudności z przekazaniem swoich pomysłów po angielsku? Jeśli nie jesteś dobry w komunikowaniu się

in your native language then you are likely not  to be good at communicating in English either.  

w swoim ojczystym języku, prawdopodobnie nie poradzisz sobie również w komunikowaniu się w języku angielskim.

I know communication is generally a skill  that we all could improve, because of this,  

Wiem, że komunikacja jest ogólnie umiejętnością, którą wszyscy moglibyśmy poprawić, dlatego

in this lesson you will learn: -> What makes a good communicator? 

w tej lekcji dowiesz się: -> Co czyni dobrego rozmówcę?

-> Why communication is different from speaking -> And I have a special surprise for  

-> Czym różni się komunikacja od mówienia -> A na koniec mam dla Ciebie specjalną niespodziankę,

you at the end so don't go anywhere! To understand fast speaking natives, be understood  

więc nigdzie nie wyjeżdżaj! Aby zrozumieć szybko mówiących tubylców, być zrozumianym

by anyone and connect to the world make sure you  hit that Subscribe button and the Bell down below. 

przez wszystkich i połączyć się ze światem, kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej.

That's exactly what this fan did and they say that  our channel has improved their overall fluency,  

Właśnie to zrobił ten fan i twierdzą, że nasz kanał poprawił ich ogólną płynność,

so join our growing global community, so  you don't miss any of our new lessons.

więc dołącz do naszej rosnącej globalnej społeczności, aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji.

Communication is like being on a roundabout. There are things coming from  

Komunikacja jest jak bycie na rondzie. Rzeczy nadchodzą z

all different directions. You have the  speaker, the listener and the message. 

różnych kierunków. Masz mówcę, słuchacza i przesłanie.

Sometimes you can go ahead, sometimes  you've got to wait for your turn,  

Czasami możesz iść naprzód, czasami musisz poczekać na swoją kolej,

and other times you even change the course as  you go. But, the way each of these elements are  

a innym razem nawet zmienić kurs w trakcie. Jednak sposób, w jaki każdy z tych elementów jest

involved in the communication process can  take it to totally different directions. 

zaangażowany w proces komunikacji, może go poprowadzić w zupełnie innych kierunkach.

Before we dive into the skills you need to develop  to become an effective communicator, I want you to  

Zanim zagłębimy się w umiejętności, które musisz rozwinąć, aby stać się skutecznym komunikatorem, chciałbym, abyś

reflect on this question: What is Communication? Is it talking and listening? Is it giving a  

zastanowił się nad pytaniem: Czym jest komunikacja? Czy mówi i słucha? Czy wygłasza

speech? Communication does involve getting  information from one person to another, but  

przemówienie? Komunikacja polega na przekazywaniu informacji od jednej osoby do drugiej, ale  to

it’s so much more than that. "Communication is the  art and process of creating and sharing ideas."

o wiele więcej. „Komunikacja to sztuka i proces tworzenia i dzielenia się pomysłami”.

Unfortunately, we live in a world of separation.  Of "Us vs. Them." Of "We're number one,  

Niestety żyjemy w świecie separacji. Z „My kontra Oni”. O „My jesteśmy numerem jeden,

they're the enemy." But what if there was a  tool that would allow us to go beyond these  

oni są wrogami”. Ale co by było, gdyby istniało narzędzie, które pozwoliłoby nam wyjść poza te

petty differences and see our similarities as  human beings and ultimately as a global family. 

drobne różnice i dostrzec nasze podobieństwa jako istoty ludzkie i ostatecznie jako globalną rodzinę.

Never before in human history have we been  so interconnected. You can talk with people  

Nigdy wcześniej w historii ludzkości nie byliśmy tak ze sobą powiązani. Możesz rozmawiać z ludźmi z

across time zones and get informed about  what's happening over 5 000 kilometers away.  

różnych stref czasowych i uzyskiwać informacje o tym, co dzieje się ponad 5000 kilometrów dalej.

You can be anywhere in the world  without even leaving your home. 

Możesz być w dowolnym miejscu na świecie, nie wychodząc nawet z domu.

It's crazy to think that, right?  Communication goes beyond just speaking.  

To szaleństwo tak myśleć, prawda? Komunikacja wykracza poza samo mówienie.

Success in communicating your ideas will  lead to understanding, empathy and change.  

Sukces w przekazywaniu pomysłów doprowadzi do zrozumienia, empatii i zmiany.

You have the power to be a global citizen.  That's what we believe here at RealLife English:  

Masz moc bycia obywatelem świata. Oto, w co wierzymy w RealLife English:

speaking a common language helps  us create a world beyond borders. 

mówienie wspólnym językiem pomaga nam tworzyć świat ponad granicami.

As you share your personal experience with others,  all while gaining the knowledge and understanding  

Dzieląc się osobistymi doświadczeniami z innymi, jednocześnie zdobywając wiedzę i zrozumienie,

to change the world for the better.  Join our global community now.

aby zmieniać świat na lepsze. Dołącz do naszej globalnej społeczności już teraz.

Now if you want to feel more confident when  you're communicating in English and create more  

Teraz, jeśli chcesz czuć się pewniej podczas komunikowania się w języku angielskim i tworzyć więcej

positive connections for life I want to tell  you that you should join our Fluency Circle.  

pozytywnych relacji na całe życie, chcę Ci powiedzieć, że powinieneś dołączyć do naszego Fluency Circle.

A group of learners who have the power  to communicate with each other every day. 

Grupa uczniów, którzy mają moc komunikowania się ze sobą każdego dnia.

The Fluency Circle is a global  community of language learners  

The Fluency Circle to globalna społeczność uczących się języków,

who have taken part in the  Native Immersion Course. 

którzy wzięli udział w kursie Native Immersion.

Now, the Native Immersion Course will take you  on an adventure of the English language over 41  

Teraz Native Immersion Course zabierze Cię w przygodę z językiem angielskim przez 41

weeks. It's a fun, natural and convenient way to  learn English from the comfort of your own home. 

tygodni. To zabawny, naturalny i wygodny sposób na uczenie się angielskiego w zaciszu własnego domu.

And of course you can try it for FREE today  with our 3-Part Power Learning Series. To get  

I oczywiście możesz go wypróbować ZA DARMO już dziś dzięki naszej 3-częściowej serii Power Learning. Aby

started today click up here or if you're on a cell  phone click on the link in the description below.

zacząć  już dziś, kliknij tutaj lub, jeśli korzystasz z telefonu komórkowego, kliknij link w poniższym opisie.

First and foremost being a good communicator  goes beyond just maintaining a good conversation.  

Przede wszystkim bycie dobrym komunikatorem to coś więcej niż tylko prowadzenie dobrej rozmowy.

Everyone's goal is to be understood and how  can you ensure you are getting or understanding  

Celem każdego jest bycie zrozumianym i jak możesz się upewnić, że rozumiesz,

what the other person is trying to tell you? Well you have to develop your communication  

co druga osoba próbuje ci powiedzieć? Cóż, musisz rozwinąć swoje

skills. They are the tools we use to  remove the barriers in communication,  

umiejętności komunikacyjne. To narzędzia, których używamy do usuwania barier w komunikacji,

listening, understanding and responding.  Let's take a look at each one of them.

słuchaniu, zrozumieniu i odpowiadaniu. Przyjrzyjmy się każdemu z nich.

What's your listening habit?  Are you the type of person who  

Jaki jest twój nawyk słuchania? Czy jesteś typem osoby, która

fakes your attention? Do you interrupt people  when they are speaking? Maybe you listen while  

udaje, że zwracasz na siebie uwagę? Czy przerywasz ludziom, gdy mówią? Może słuchasz podczas

typing an email or looking at your phone? Take a minute to reflect on that.  

pisania e-maila lub patrzenia na telefon? Poświęć chwilę na zastanowienie się nad tym.

We sometimes do these things without even being  aware of them. However that sends a hidden message  

Czasami robimy te rzeczy, nawet nie będąc ich świadomymi. Jednak wysyła to ukrytą wiadomość  ,

that prevents good communication from happening. Ideally we should all aim at being active  

która uniemożliwia dobrą komunikację. Idealnie byłoby, gdyby wszyscy dążyli do bycia aktywnymi

listeners that is listening with intent. A  way of supporting the other person. When we  

słuchaczami, czyli słuchają z uwagą. Sposób wspierania drugiej osoby. Kiedy

have someone paying close attention and showing  interest in what we're saying we feel flattered. 

mamy kogoś, kto zwraca baczną uwagę i okazuje zainteresowanie tym, co mówimy, pochlebia nam to.

And it usually makes us feel good about ourselves. So how do you demonstrate interest? Well,  

I zazwyczaj sprawia, że ​​czujemy się dobrze ze sobą. Jak więc okazać zainteresowanie?

it's quite easy. Visibly give the person your  full attention, not only with your ears but  

To całkiem proste. W widoczny sposób poświęć tej osobie całą swoją uwagę, nie tylko uszami, ale

also with your whole body, turn to face them,  intently gaze at the person and help them speak. 

także całym ciałem, odwróć się twarzą do niej, uważnie wpatruj się w tę osobę i pomóż jej mówić.

Good listening also includes acting in a  way that is considerate of the other person. 

Dobre słuchanie obejmuje również działanie w sposób uwzględniający drugą osobę.

A good listener will acknowledge the  other person's idea and even help them,  

Dobry słuchacz doceni pomysł drugiej osoby, a nawet jej pomoże,

if needed. Sometimes the person is having  difficulties getting their idea across,  

jeśli zajdzie taka potrzeba. Czasami dana osoba ma trudności z przekazaniem jej pomysłu,

so you can help them by showing positive  encouragement, you can nod, smile and  

więc możesz jej pomóc, okazując pozytywną zachętę, możesz kiwać głową, uśmiechać się i

make positive noises to show your approval. A fundamental attitude to support this is to  

wydawać pozytywne dźwięki, aby okazać swoją aprobatę. Fundamentalną postawą wspierającą to jest

value the person's opinion even if you do not  agree completely with what they have to say. 

docenianie opinii danej osoby, nawet jeśli nie zgadzasz się całkowicie z tym, co ma do powiedzenia.

If you disagree find a way you can disagree with  their argument and not with the person. Show your  

Jeśli się nie zgadzasz, znajdź sposób, w jaki możesz nie zgadzać się z ich argumentami, a nie z osobą. Pokaż, że

acceptance of their right to differ with you,  whilst stating your opposition to what they say.

akceptujesz ich prawo do odmiennego zdania, wyrażając jednocześnie swój sprzeciw wobec tego, co mówią.

That brings me to the second aspect of  good communication which is understanding.  

To prowadzi mnie do drugiego aspektu dobrej komunikacji, czyli zrozumienia.

Stephen Covey says that understanding  others before trying to be understood  

Stephen Covey mówi, że zrozumienie innych przed próbą bycia zrozumianym

is a habit of highly effective people. You can learn more about his ideas and how  

to nawyk bardzo skutecznych ludzi. Możesz dowiedzieć się więcej o jego pomysłach i o tym, jak

to learn English effectively with this  lesson based on the best-selling book  

skutecznie uczyć się angielskiego dzięki tej lekcji opartej na bestsellerowej książce

The 7 Habits of Highly Effective People.

7 nawyków skutecznego działania.

Now the same words have different meanings  depending on how we interpret them. This  

Teraz te same słowa mają różne znaczenia w zależności od tego, jak je interpretujemy. To

is often where communication breakdown  happens. People won't always understand  

często dochodzi do zerwania komunikacji . Ludzie nie zawsze będą rozumieć

your ideas the same way as you. How we interpret what we hear or  

Twoje pomysły tak samo jak Ty. Na to, jak interpretujemy to, co słyszymy lub

read is affected by the thought we have in  our minds when we are listening thus the  

czytamy, wpływa myśl, jaką mamy w głowie podczas słuchania, dlatego

importance of focused and active listening. Another golden tip to build the bridge in  

ważne jest skupienie i aktywne słuchanie. Kolejną złotą wskazówką, jak zbudować most w

communicating well is finding a balance  between asking questions and using statements. 

dobrej komunikacji, jest znalezienie równowagi między zadawaniem pytań a używaniem stwierdzeń.

This will help you build rapport and generate  connection with the other person rather than  

Pomoże Ci to budować relacje i generować więź z drugą osobą, zamiast

having them feeling like you're lecturing them. Asking positive questions is generally a good  

sprawiać, że poczuje się, jakbyś jej pouczał. Zadawanie pozytywnych pytań jest ogólnie dobrym

approach, both to test your own understanding  and also to demonstrate interest. 

podejściem, zarówno w celu sprawdzenia własnego zrozumienia, jak i wykazania zainteresowania.

There are many types of different  questions you can ask a person,  

Jest wiele różnych pytań, które możesz zadać osobie,

such as, "So what you're saying is...? What you  mean is...? What you're trying to say is...?"

na przykład: „Więc mówisz, że…? Masz na myśli…? Próbujesz powiedzieć, że…?”

Another way of creating an atmosphere of  understanding is by giving extra meaning to  

Innym sposobem na stworzenie atmosfery zrozumienia jest nadanie dodatkowego znaczenia

the words you use through the use of intonation.  Check out how Andrea explained it in this lesson.

używanym słowom za pomocą intonacji. Sprawdź, jak Andrea wyjaśnił to w tej lekcji.

One great tip I can give you is to pause  before you dive into a response or comment  

Jedną świetną wskazówką, jaką mogę ci dać, jest zatrzymanie się, zanim zagłębisz się w odpowiedź lub komentarz

about what the other person has said. Give yourself some time to notice your  

na temat tego, co powiedziała druga osoba. Daj sobie trochę czasu na zauważenie

own internal references on the topic and  if you are truly openly listening or if  

własnych wewnętrznych odniesień na dany temat i czy naprawdę słuchasz otwarcie, czy też

your inferences are biased. This is if you already have  

Twoje wnioski są stronnicze. Dzieje się tak, jeśli masz już

a solid or strong opinion on a topic, pauses  are always good to emphasize what you're saying.

solidną lub mocną opinię na dany temat, pauzy są zawsze dobre, aby podkreślić to, co mówisz.

Think about what you would say and the  effect that it would likely have. Also,  

Pomyśl o tym, co byś powiedział i jaki byłby prawdopodobnie skutek.

be ok with silence. We tend to feel uncomfortable  when there's a long pause in a conversation.  

Pogódź się też z ciszą. Zwykle czujemy się niekomfortowo, gdy w rozmowie następuje długa przerwa.

Pauses can also be an invitation for the other  person to speak as well. Some people may need time  

Pauzy mogą być również zaproszeniem drugiej osoby do zabrania głosu. Niektóre osoby mogą potrzebować czasu ,

to process what they heard and what they'll say. And finally, pay attention to how you react  

aby przetworzyć to, co usłyszały i co powiedzą. I na koniec zwróć uwagę na to, jak reagujesz

to what the other person says. There are  other elements involved in communication  

na to, co mówi druga osoba. Istnieją inne elementy związane z komunikacją,

that go beyond the words you say. They are  body language, tone of voice, eye-contact. 

które wykraczają poza wypowiadane słowa. Są to język ciała, ton głosu, kontakt wzrokowy.

Sometimes, when you are not interested in what  the other person is saying or your mind is  

Czasami, gdy nie jesteś zainteresowany tym, co mówi druga osoba lub gdy twój umysł jest

elsewhere while they are speaking, there are many  non-verbal signals that "speak louder than words."  

gdzie indziej, istnieje wiele niewerbalnych sygnałów, które „mówią głośniej niż słowa”.

You may be nodding your head, but your lack of  eye-contact may show you're not listening to them. 

Możesz kiwać głową, ale brak kontaktu wzrokowego może oznaczać, że ich nie słuchasz.

Or, you may answer a question, but your  tone of voice may underlie criticism.

Możesz też odpowiedzieć na pytanie, ale ton Twojego głosu może stanowić podstawę krytyki.

So when you're responding use your body  language and your tone of voice correctly.  

Kiedy więc odpowiadasz, używaj prawidłowej mowy ciała i tonu głosu.

Also make sure you maintain eye-contact so that  you can have highly effective conversations.

Upewnij się też, że utrzymujesz kontakt wzrokowy, aby móc prowadzić wysoce efektywne rozmowy.

So, RealLifers, in this lesson we have looked  at the main important skills to become a good  

Tak więc, RealLifers, w tej lekcji przyjrzeliśmy się głównym umiejętnościom, które są ważne, aby stać się dobrym

communicator. Remember the awkward conversation  we saw at the beginning? We don't want you to  

komunikatorem. Pamiętasz niezręczną rozmowę , którą widzieliśmy na początku? Nie chcemy, żebyś

experience that ever again. So, now, we're  going to practice a REAL-LIFE conversation  

kiedykolwiek tego doświadczył. Więc teraz przećwiczymy PRAWDZIWĄ rozmowę,

for you to start working on  your Communication Skills.

abyś zaczął pracować nad swoimi Umiejętnościami Komunikacyjnymi.

Here's the exercise: I want you to  film yourself while you're having a  

Oto ćwiczenie: chcę, żebyś sfilmował siebie podczas

conversation. I'm going to ask you a question  and give you the beginning of your answer,  

rozmowy. Zadam ci pytanie i podam początek twojej odpowiedzi, a

then I want you to continue giving  your answer for about 30 seconds or so. 

potem chcę, żebyś udzielał odpowiedzi przez około 30 sekund.

Whilst you are answering have in mind what  we discussed, like your tone of voice,  

Podczas odpowiadania pamiętaj o tym, o czym rozmawialiśmy, np. o tonie głosu,

your eye-contact, intonation  and body language and so on. 

kontakcie wzrokowym, intonacji, mowie ciała i tak dalej.

When you finish I invite you to  share it on your Instagram stories  

Kiedy skończysz, zapraszam Cię do opublikowania go na swoich relacjach na Instagramie

and make sure you tag us @reallife.english and  use the hashtag #RealLifeCommunication and we will  

i oznaczenia nas @reallife.english oraz użycia hashtagu #RealLifeCommunication, a my z

happily share some of your stories. Aww yeah!!

przyjemnością podzielimy się niektórymi z Twoich historii. Aww tak!!

You can start practicing these skills  right now! We at RealLife English have  

Możesz zacząć ćwiczyć te umiejętności już teraz! W RealLife English

developed a unique App for you to connect  with anyone in the world and speak English. 

opracowaliśmy wyjątkową aplikację, dzięki której możesz łączyć się z każdym na świecie i mówić po angielsku.

That's right, speak English  with anyone in the world.  

Zgadza się, rozmawiaj po angielsku z każdym na świecie.

Embark on a global adventure and  join the list to be a tester of our  

Wyrusz w globalną przygodę i dołącz do listy testerów naszej

exclusive speaking and listening App.  The link is in the description below. 

wyjątkowej aplikacji do mówienia i słuchania. Link znajduje się w opisie poniżej. Na

Last thing, if you want to keep learning run  over to our Instagram because I have a bonus  

koniec, jeśli chcesz się dalej uczyć, wejdź na naszego Instagrama, bo mam

lesson for you there. We also have lessons  for you every day on all of our channels,  

tam dla Ciebie dodatkową lekcję. Codziennie mamy dla Ciebie lekcje na wszystkich naszych kanałach,

podcast and Instagram. So make sure you hit  the Subscribe button and the Bell down below,  

podcastach i Instagramie. Upewnij się więc, że klikniesz przycisk Subskrybuj i dzwoneczek poniżej,

so you don't miss any of our new lessons  on the RealLife English channel. Aww yeah!!

aby nie przegapić żadnej z naszych nowych lekcji na kanale RealLife English. Aww tak!!