The Real Difference Between Story and History

16,638 views ・ 2014-05-05

RealLife English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hey RealLife Community, welcome to another episode of RealLife TV.
0
350
3390
سلام انجمن RealLife، به قسمت دیگری از RealLife TV خوش آمدید.
00:03
Today we're going to discuss the real difference between story and history, so stay tuned.
1
3740
12430
امروز در مورد تفاوت واقعی داستان و تاریخ بحث خواهیم کرد، پس با ما همراه باشید.
00:16
Is this RealLife?
2
16170
3200
آیا این RealLife است؟
00:19
As many of you know, the words story and history are the same word in many language.
3
19370
4480
همانطور که بسیاری از شما می دانید، کلمات داستان و تاریخ در بسیاری از زبان ها یک کلمه هستند.
00:23
So, in English, there are actually two different words.
4
23850
3630
بنابراین، در انگلیسی، در واقع دو کلمه متفاوت وجود دارد .
00:27
So, today I'm going to explain a little bit about the real difference and where these
5
27480
3900
بنابراین، امروز قصد دارم کمی در مورد تفاوت واقعی و اینکه کجا این
00:31
words overlap, or where they are the same.
6
31380
2159
کلمات با هم همپوشانی دارند یا کجا یکسان هستند توضیح دهم.
00:33
So, let me introduce this Venn diagram here.
7
33539
4200
بنابراین، اجازه دهید من این نمودار ون را در اینجا معرفی کنم.
00:37
This will help us really understand, it really helped me.
8
37739
2551
این به ما کمک می کند واقعاً بفهمیم، واقعاً به من کمک کرد.
00:40
So, history is uncountable, while story is countable.
9
40290
2580
بنابراین، تاریخ غیرقابل شمارش است، در حالی که داستان قابل شمارش است.
00:42
So, a history is more factual, is non-fiction, is academic.
10
42870
4769
بنابراین، یک تاریخ بیشتر واقعی است، غیر داستانی است ، دانشگاهی است.
00:47
It really happened, whereas a story is more imaginary, it's fiction, it's narrative.
11
47639
7010
این واقعاً اتفاق افتاده است، در حالی که یک داستان بیشتر تخیلی است، داستانی است، داستانی است.
00:54
But there are moments where history, which is not countable, and story, which is countable,
12
54649
6471
اما لحظاتی وجود دارد که تاریخ، که قابل شمارش نیست، و داستان، که قابل شمارش است،
01:01
actually can be the same thing, and this is when there are anecdotes, anecdotes or biographies,
13
61120
6620
در واقع می توانند یکسان باشند، و این زمانی است که حکایت، حکایت یا زندگی نامه
01:07
documentaries, or historical movies.
14
67740
3830
، مستند یا فیلم تاریخی وجود دارد.
01:11
So let's go into a few examples of this.
15
71570
1839
بنابراین اجازه دهید به چند نمونه از این موضوع بپردازیم.
01:13
So, let me give you a couple of examples of history.
16
73409
2320
بنابراین، اجازه دهید چند نمونه از تاریخ را برای شما بیان کنم.
01:15
So, history is when slavery was abolished, it's when the men walked on the moon, it's
17
75729
8530
بنابراین، تاریخ زمانی است که برده داری لغو شد، زمانی است که مردان روی ماه قدم می زدند، زمانی است
01:24
when Australia was discovered by Captain Cook.
18
84259
5491
که استرالیا توسط کاپیتان کوک کشف شد.
01:29
And a story is like Romeo and Juliet, the Alchemist is a great story.
19
89750
6530
و داستانی مانند رومئو و ژولیت است، کیمیاگر داستان عالی است.
01:36
Avatar.
20
96280
1000
آواتار.
01:37
So, these are stories because they never really happened, and the other ones are history because
21
97280
5299
بنابراین، این ها داستان هستند زیرا هرگز واقعاً اتفاق نیفتاده اند، و بقیه داستان ها هستند زیرا اتفاق افتاده
01:42
they did happen.
22
102579
2021
اند.
01:44
And now, some examples of both history and story.
23
104600
3689
و اکنون، چند نمونه از تاریخ و داستان.
01:48
Titanic is an example of this.
24
108289
1900
تایتانیک نمونه ای از این موارد است.
01:50
Titanic is a part of history but it's also a story.
25
110189
4711
تایتانیک بخشی از تاریخ است اما یک داستان نیز هست .
01:54
Also, we have the Albert Einstein biography, this is history and it's a story.
26
114900
6819
همچنین، ما بیوگرافی آلبرت انیشتین را داریم، این تاریخ است و یک داستان است.
02:01
So, there you have it, the difference between history and story.
27
121719
2421
بنابراین، تفاوت بین تاریخ و داستان وجود دارد.
02:04
They're not always different, but history is generally more factual and story is more
28
124140
5720
آنها همیشه متفاوت نیستند، اما تاریخ به طور کلی واقعی تر است و داستان خیالی تر است
02:09
imaginary.
29
129860
1000
.
02:10
I hope you guys enjoyed today's lesson of RealLife TV.
30
130860
2660
امیدوارم از درس امروز RealLife TV لذت برده باشید .
02:13
If you haven't subscribed yet, please subscribe, check out the transcript in the article in
31
133520
3510
اگر هنوز مشترک نشده اید، لطفا مشترک شوید، متن مقاله را در
02:17
our website.
32
137030
1830
وب سایت ما بررسی کنید.
02:18
Take care!
33
138860
1840
مراقب باش!
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7