The Real Difference Between Story and History

17,371 views ・ 2014-05-05

RealLife English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey RealLife Community, welcome to another episode of RealLife TV.
0
350
3390
Hej Społeczności RealLife, witajcie w kolejnym odcinku RealLife TV.
00:03
Today we're going to discuss the real difference between story and history, so stay tuned.
1
3740
12430
Dzisiaj omówimy prawdziwą różnicę między historią a historią, więc bądźcie czujni.
00:16
Is this RealLife?
2
16170
3200
Czy to prawdziwe życie?
00:19
As many of you know, the words story and history are the same word in many language.
3
19370
4480
Jak wielu z was wie, słowa historia i historia to to samo słowo w wielu językach.
00:23
So, in English, there are actually two different words.
4
23850
3630
Tak więc w języku angielskim istnieją właściwie dwa różne słowa.
00:27
So, today I'm going to explain a little bit about the real difference and where these
5
27480
3900
Więc dzisiaj wyjaśnię trochę o prawdziwej różnicy i gdzie te
00:31
words overlap, or where they are the same.
6
31380
2159
słowa się pokrywają, lub gdzie są takie same.
00:33
So, let me introduce this Venn diagram here.
7
33539
4200
Pozwólcie, że przedstawię tutaj ten diagram Venna.
00:37
This will help us really understand, it really helped me.
8
37739
2551
To pomoże nam naprawdę zrozumieć, to naprawdę pomogło mi.
00:40
So, history is uncountable, while story is countable.
9
40290
2580
Tak więc historia jest niepoliczalna, podczas gdy historia jest policzalna.
00:42
So, a history is more factual, is non-fiction, is academic.
10
42870
4769
Tak więc historia jest bardziej oparta na faktach, nie jest fikcją, jest akademicka.
00:47
It really happened, whereas a story is more imaginary, it's fiction, it's narrative.
11
47639
7010
To się naprawdę wydarzyło, podczas gdy historia jest bardziej wyimaginowana, to fikcja, to narracja.
00:54
But there are moments where history, which is not countable, and story, which is countable,
12
54649
6471
Ale są momenty, w których historia, której nie da się policzyć, i historia, która jest policzalna,
01:01
actually can be the same thing, and this is when there are anecdotes, anecdotes or biographies,
13
61120
6620
mogą być właściwie tym samym, i wtedy są anegdoty, anegdoty lub biografie,
01:07
documentaries, or historical movies.
14
67740
3830
filmy dokumentalne lub historyczne.
01:11
So let's go into a few examples of this.
15
71570
1839
Przejdźmy więc do kilku takich przykładów.
01:13
So, let me give you a couple of examples of history.
16
73409
2320
Podam więc kilka przykładów z historii.
01:15
So, history is when slavery was abolished, it's when the men walked on the moon, it's
17
75729
8530
Tak więc historia jest taka, kiedy zniesiono niewolnictwo, kiedy ludzie chodzili po Księżycu,
01:24
when Australia was discovered by Captain Cook.
18
84259
5491
kiedy Kapitan Cook odkrył Australię.
01:29
And a story is like Romeo and Juliet, the Alchemist is a great story.
19
89750
6530
A historia jest jak Romeo i Julia, Alchemik to świetna historia.
01:36
Avatar.
20
96280
1000
Awatara.
01:37
So, these are stories because they never really happened, and the other ones are history because
21
97280
5299
Więc te historie są historiami, ponieważ tak naprawdę nigdy się nie wydarzyły, a inne są historią, ponieważ się
01:42
they did happen.
22
102579
2021
wydarzyły.
01:44
And now, some examples of both history and story.
23
104600
3689
A teraz kilka przykładów historii i historii.
01:48
Titanic is an example of this.
24
108289
1900
Przykładem tego jest Titanic.
01:50
Titanic is a part of history but it's also a story.
25
110189
4711
Titanic jest częścią historii, ale jest też opowieścią.
01:54
Also, we have the Albert Einstein biography, this is history and it's a story.
26
114900
6819
Mamy też biografię Alberta Einsteina, to jest historia i to jest opowieść.
02:01
So, there you have it, the difference between history and story.
27
121719
2421
Więc masz to, różnica między historią a historią.
02:04
They're not always different, but history is generally more factual and story is more
28
124140
5720
Nie zawsze są różne, ale historia jest na ogół bardziej oparta na faktach, a historia jest bardziej
02:09
imaginary.
29
129860
1000
zmyślona.
02:10
I hope you guys enjoyed today's lesson of RealLife TV.
30
130860
2660
Mam nadzieję, że podobała wam się dzisiejsza lekcja RealLife TV.
02:13
If you haven't subscribed yet, please subscribe, check out the transcript in the article in
31
133520
3510
Jeśli jeszcze nie subskrybujesz, zasubskrybuj, sprawdź transkrypcję w artykule na
02:17
our website.
32
137030
1830
naszej stronie internetowej.
02:18
Take care!
33
138860
1840
Dbać o siebie!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7