Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hey RealLife Community, welcome to another
episode of RealLife TV.
0
350
3390
HĂ© RealLife Community, bienvenue dans un autre
Ă©pisode de RealLife TV.
00:03
Today we're going to discuss the real difference
between story and history, so stay tuned.
1
3740
12430
Aujourd'hui, nous allons discuter de la vraie différence
entre l'histoire et l'histoire, alors restez Ă l'Ă©coute.
00:16
Is this RealLife?
2
16170
3200
Est-ce que c'est la réalité?
00:19
As many of you know, the words story and history
are the same word in many language.
3
19370
4480
Comme beaucoup d'entre vous le savent, les mots histoire et histoire
sont le mĂȘme mot dans de nombreuses langues.
00:23
So, in English, there are actually two different
words.
4
23850
3630
Donc, en anglais, il y a en fait deux
mots différents.
00:27
So, today I'm going to explain a little bit
about the real difference and where these
5
27480
3900
Donc, aujourd'hui, je vais expliquer un
peu la vraie diffĂ©rence et oĂč ces
00:31
words overlap, or where they are the same.
6
31380
2159
mots se chevauchent, ou oĂč ils sont identiques.
00:33
So, let me introduce this Venn diagram here.
7
33539
4200
Alors, permettez-moi de présenter ce diagramme de Venn ici.
00:37
This will help us really understand, it really
helped me.
8
37739
2551
Cela nous aidera vraiment Ă comprendre, cela m'a vraiment
aidé.
00:40
So, history is uncountable, while story is
countable.
9
40290
2580
Ainsi, l'histoire est indénombrable, tandis que l'histoire est
dénombrable.
00:42
So, a history is more factual, is non-fiction,
is academic.
10
42870
4769
Ainsi, une histoire est plus factuelle, non romanesque
, académique.
00:47
It really happened, whereas a story is more
imaginary, it's fiction, it's narrative.
11
47639
7010
C'est vraiment arrivé, alors qu'une histoire est plus
imaginaire, c'est de la fiction, c'est du récit.
00:54
But there are moments where history, which
is not countable, and story, which is countable,
12
54649
6471
Mais il y a des moments oĂč l'histoire, qui
n'est pas dénombrable, et l'histoire, qui est dénombrable
01:01
actually can be the same thing, and this is
when there are anecdotes, anecdotes or biographies,
13
61120
6620
, peuvent en fait ĂȘtre la mĂȘme chose, et c'est
quand il y a des anecdotes, des anecdotes ou des biographies, des
01:07
documentaries, or historical movies.
14
67740
3830
documentaires ou des films historiques.
01:11
So let's go into a few examples of this.
15
71570
1839
Voyons donc quelques exemples de cela.
01:13
So, let me give you a couple of examples of
history.
16
73409
2320
Alors, permettez-moi de vous donner quelques exemples de l'
histoire.
01:15
So, history is when slavery was abolished,
it's when the men walked on the moon, it's
17
75729
8530
Donc, l'histoire, c'est quand l'esclavage a été aboli,
c'est quand les hommes ont marché sur la lune, c'est
01:24
when Australia was discovered by Captain Cook.
18
84259
5491
quand l'Australie a été découverte par le capitaine Cook.
01:29
And a story is like Romeo and Juliet, the
Alchemist is a great story.
19
89750
6530
Et une histoire c'est comme Roméo et Juliette, l'
alchimiste est une belle histoire.
01:36
Avatar.
20
96280
1000
Avatar.
01:37
So, these are stories because they never really
happened, and the other ones are history because
21
97280
5299
Donc, ce sont des histoires parce qu'elles ne se sont jamais vraiment
produites, et les autres sont de l'histoire parce
01:42
they did happen.
22
102579
2021
qu'elles se sont produites.
01:44
And now, some examples of both history and
story.
23
104600
3689
Et maintenant, quelques exemples d'histoire et d'
histoire.
01:48
Titanic is an example of this.
24
108289
1900
Le Titanic en est un exemple.
01:50
Titanic is a part of history but it's also
a story.
25
110189
4711
Le Titanic fait partie de l'histoire mais c'est aussi
une histoire.
01:54
Also, we have the Albert Einstein biography,
this is history and it's a story.
26
114900
6819
Aussi, nous avons la biographie d'Albert Einstein,
c'est l'histoire et c'est une histoire.
02:01
So, there you have it, the difference between
history and story.
27
121719
2421
Donc, voilà , la différence entre l'
histoire et l'histoire.
02:04
They're not always different, but history
is generally more factual and story is more
28
124140
5720
Ils ne sont pas toujours différents, mais l'histoire
est généralement plus factuelle et l'histoire est plus
02:09
imaginary.
29
129860
1000
imaginaire.
02:10
I hope you guys enjoyed today's lesson of
RealLife TV.
30
130860
2660
J'espÚre que vous avez apprécié la leçon d'aujourd'hui sur
RealLife TV.
02:13
If you haven't subscribed yet, please subscribe,
check out the transcript in the article in
31
133520
3510
Si vous n'ĂȘtes pas encore abonnĂ©, veuillez vous inscrire,
consultez la transcription dans l'article de
02:17
our website.
32
137030
1830
notre site Web.
02:18
Take care!
33
138860
1840
Prenez soin de vous!
New videos
Ă propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là . Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.