5 Mistakes You Need to STOP Making

- Hey! - Hey, Cass!

- سلام! - هی، کاس!

So I'm going to take an English exam next week, and I recorded a few sentences.

بنابراین من می خواهم هفته آینده امتحان زبان انگلیسی بدهم و چند جمله را ضبط کردم.

I was wondering... Could you check them for me and give me feedbackS.

تعجب می کردم... آیا می توانید آنها را برای من بررسی کنید و به من بازخورد بدهید.

Sure.

مطمئن.

I'd be happy to give you feedback.

خوشحال می شوم به شما بازخورد بدهم.

Oh, yeah.

اوه، آره

Yeah, I meant... I meant to say feedback.

بله، منظورم این بود... می خواستم بازخورد بگویم.

Yeah.

آره

I got to go.

من باید برم.

Okay. Bye bye.

باشه. خداحافظ.

Who hasn't been there before, right?

چه کسی قبلاً آنجا نرفته است، درست است؟

Well, we know that mistakes can be an awkward part of learning

خوب، ما می دانیم که اشتباهات می تواند بخشی ناخوشایند از یادگیری

anything in life, especially when learning a new language.

هر چیزی در زندگی باشد، به خصوص هنگام یادگیری یک زبان جدید.

But it's okay.

اما اشکالی ندارد.

Even advanced learners make mistakes.

حتی زبان آموزان پیشرفته هم اشتباه می کنند.

The important thing is to address the mistake.

مهم رسیدگی به اشتباه است.

Embrace it and learn from it.

آن را در آغوش بگیرید و از آن بیاموزید.

In today's lesson, we'll look at five common mistakes, intermediate

در درس امروز، به پنج اشتباه رایج،

and advanced learners make and how you can address them.

زبان آموزان متوسط ​​و پیشرفته و نحوه رفع آنها خواهیم پرداخت.

We'll also share tips on how you can recognize your own mistakes.

ما همچنین نکاتی را در مورد چگونگی تشخیص اشتباهات خود به اشتراک خواهیم گذاشت.

Then you end with a quiz to see if you're able to spot the mistakes.

سپس با یک مسابقه به پایان می رسانید تا ببینید آیا قادر به تشخیص اشتباهات هستید یا خیر.

But if you're new here, welcome.

اما اگر تازه وارد هستید، خوش آمدید.

Each week we create lessons like this to help English learners

ما هر هفته دروسی از این قبیل را ایجاد می کنیم تا به زبان آموزان انگلیسی

like you go from feeling like a lost and insecure English learner

مانند شما کمک کنیم از احساس گمشده و ناامنی انگلیسی

to being a confident and natural English speaker.

به یک انگلیسی زبان با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوند.

If this sounds like something that you want to do then

اگر به نظر می‌رسد که می‌خواهید انجام

be sure to join our community of over 370,000 learners

دهید، مطمئن شوید

by hitting that subscribe button and bell down below

که با فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ زیر

so you never miss out on any of our new lessons.

به انجمن ما با بیش از 370000 دانش‌آموز بپیوندید تا هرگز هیچ یک از درس‌های جدید ما را از دست ندهید.

I was wondering could you check them for me and give me feedbackS?

می خواستم بدانم آیا می توانید آنها را برای من بررسی کنید و به من بازخورد بدهید؟

So the mistake Brisa just made, referring to feedback

بنابراین اشتباهی که بریسا مرتکب شد و به بازخورد

as feedbackS is quite a common one. In terms of Brisa's sentence

به عنوان بازخورد اشاره کرد، اشتباه بسیار رایجی است. از نظر جمله بریسا،

the word feedback is a uncountable now,

کلمه بازخورد اکنون یک عدد غیرقابل شمارش است،

so there's no plural and no need to add a s at the end.

بنابراین جمع و نیازی به افزودن یک s در پایان نیست.

It's easy to get confused between countable and uncountable nouns

به راحتی می توان بین اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش اشتباه گرفت

because some nouns might be countable in your native language and uncountable

زیرا ممکن است برخی از اسم ها در زبان مادری شما قابل شمارش و در انگلیسی غیرقابل شمارش باشند

in English.

.

Some common mistakes include words like baggage, bread, work, and trouble.

برخی از اشتباهات رایج عبارتند از کلماتی مانند چمدان، نان، کار و مشکل.

Let's compare countable and uncountable nouns.

بیایید اسم های قابل شمارش و غیرقابل شمارش را با هم مقایسه کنیم .

This is a common confusion

این سردرگمی رایجی است که

learners have. The subject of the sentence, which is the person or thing

زبان آموزان دارند. فاعل جمله که شخص یا چیزی است که

doing something

کاری را انجام می دهد

must agree with the verb, which is the action that the subject is doing.

باید با فعل که همان عملی است که فاعل انجام می دهد مطابقت داشته باشد.

A singular subject.

یک موضوع منحصر به فرد.

In this case you require a singular verb in this case upload.

در این مورد شما نیاز به یک فعل مفرد در این مورد آپلود دارید.

So the correct sentence would be "Please, could you upload the files by tomorrow?"

بنابراین جمله صحیح این خواهد بود "لطفا، آیا می توانید فایل ها را تا فردا آپلود کنید؟"

When there are other words between the subject and the verb it's

وقتی کلمات دیگری بین فاعل و فعل وجود دارد،

easy to forget which words need to agree.

به راحتی فراموش می شود که کدام کلمات باید با هم موافق باشند.

Here is another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

Whenever you're learning a new grammar rule, it helps to practice it immediately.

هر زمان که یک قانون دستور زبان جدید را یاد می گیرید، به تمرین آن کمک می کند.

So you remember it when speaking.

بنابراین هنگام صحبت آن را به خاطر می آورید.

Having a speaking partner can definitely help with that.

داشتن یک شریک صحبت قطعا می تواند در این مورد کمک کند.

And this is why we've created our RealLife English app.

و به همین دلیل است که ما برنامه انگلیسی RealLife خود را ایجاد کرده ایم.

If we use next or last plus the day of the week,

اگر از next یا last به اضافه روز هفته استفاده

we do not use the preposition on. The correct sentence would be

کنیم، از حرف اضافه on استفاده نمی کنیم . جمله صحیح این خواهد بود

"I'm looking forward to seeing you next Saturday."

"من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم شنبه آینده."

Here are some more examples.

اینجا مثال های بیشتری است.

Prepositions talking about time are often confused.

حروف اضافه که در مورد زمان صحبت می کنند اغلب اشتباه گرفته می شوند.

Let's look at a few more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Brisa's first language is Portuguese and in Brazil it's common to wish someone

زبان اول بریسا پرتغالی است و در برزیل معمولاً هنگام تبریک تولد به کسی

"Parabéns" or congratulations when wishing them a happy birthday.

"Parabens" یا تبریک می‌گویند .

In English, the word congratulations is used to praise someone's achievement.

در زبان انگلیسی از کلمه تبریک برای تمجید از دستاوردهای شخصی استفاده می شود.

And although birthdays are super special,

و اگرچه تولدها فوق العاده خاص هستند،

we don't generally congratulate people on their birthdays.

ما به طور کلی تولد مردم را تبریک نمی گوییم .

Instead, we wish them good things.

در عوض برایشان آرزوی خوبی داریم.

For example.

مثلا.

These types of mistakes are quite common

این نوع اشتباهات بسیار رایج هستند

because English pronunciation can be quite tricky.

زیرا تلفظ انگلیسی می تواند بسیار مشکل باشد.

One way to remember the pronunciation is to either study

یکی از راه‌های به خاطر سپردن تلفظ این است که

minimal pairs or to think of the spelling of the words.

جفت‌های حداقلی را مطالعه کنید یا به املای کلمات فکر کنید.

If you know them.

اگر آنها را می شناسید.

To make the long E sound.

برای ایجاد صدای بلند E.

Imagine that you're projecting it a long way,

تصور کنید که شما آن را به طور طولانی نشان می دهید،

so it would be EEEEEE. To make the short ih sound.

بنابراین EEEEEE خواهد بود. برای ایجاد صدای کوتاه ih.

You don't have to project that far at all.

اصلاً مجبور نیستید آنقدر دور برنامه ریزی کنید.

So it would just be i. What Brisa meant to say is

پس فقط من خواهم بود. منظور بریسا این بود که

"Let's go see some beaches this weekend."

"بیایید آخر هفته برویم چند سواحل ببینیم."

Using the short ih sound in this word changes meaning completely

استفاده از صدای کوتاه ih در این کلمه معنی را به طور کامل تغییر می دهد

as bitches is often an offensive way of referring

زیرا عوضی ها اغلب یک روش توهین آمیز برای اشاره

to females. To learn more about these types of words

به زن است. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این نوع کلمات،

watch this lesson Ethan recently did on this exact subject.

این درسی را که اتان اخیراً در مورد این موضوع انجام داده است، تماشا کنید.

You might be wondering "How can I recognize my own mistakes?"

ممکن است از خود بپرسید "چگونه می توانم اشتباهات خود را تشخیص دهم؟"

Well, it's not easy to recognize mistakes when you're speaking

خوب، تشخیص اشتباهات در هنگام صحبت کردن

compared to when you're writing, but you can do it with some practice.

در مقایسه با زمانی که در حال نوشتن هستید آسان نیست، اما می توانید با کمی تمرین این کار را انجام دهید.

Here are some suggestions you can try at home alone.

در اینجا چند پیشنهاد وجود دارد که می توانید در خانه به تنهایی امتحان کنید.

We tend to make more mistakes when we talk fast. When we want to speak accurately

وقتی تند صحبت می کنیم، بیشتر مرتکب اشتباه می شویم . وقتی می خواهیم دقیق صحبت

we need to slow down.

کنیم باید سرعت خود را کم کنیم.

Take your time when you're speaking so you can notice your mistakes before

هنگام صحبت کردن وقت بگذارید تا بتوانید قبل از اینکه اشتباهات خود را مرتکب شوید متوجه اشتباهات خود

you make them.

شوید.

Recording yourself speaking is one of the best speaking activities you can do.

ضبط کردن صحبت کردن خود یکی از بهترین فعالیت‌های گفتاری است که می‌توانید انجام دهید.

Not only is it an effective way to measure your progress in English,

این نه تنها یک روش موثر برای اندازه گیری پیشرفت شما در زبان انگلیسی است،

but you can also notice the mistakes you're making.

بلکه می توانید متوجه اشتباهاتی که مرتکب می شوید نیز باشید.

This is a good method for spotting grammar mistakes

این یک روش خوب برای تشخیص اشتباهات گرامری

and also practicing shadowing.

و همچنین تمرین سایه زدن است.

Some online platforms like Google Translate

برخی از پلتفرم های آنلاین مانند مترجم گوگل

give you the pronunciation of words.

به شما امکان تلفظ کلمات را می دهند.

Others like Elsa Speak will even listen to you

افراد دیگری مانند السا اسپیک حتی به شما گوش می دهند

and tell you when your pronunciation is good or not.

و به شما می گویند که چه زمانی تلفظ شما خوب است یا خیر.

It could also be helpful for accent reductions. Bear in mind

همچنین می تواند برای کاهش لهجه مفید باشد. به خاطر داشته باشید

that it's impossible to reach a level of perfect pronunciation because

که رسیدن به سطحی از تلفظ کامل غیرممکن است زیرا

there's no such thing

چنین چیزی وجود ندارد.

Now, let's do a quick quiz to

حال، بیایید یک آزمون سریع انجام دهیم تا

see if you're able to spot the mistakes in these sentences.

ببینیم آیا می‌توانید اشتباهات این جملات را تشخیص دهید.

In the word "fit" we have a short ih sound. In the word feet

در کلمه "fit" صدای ih کوتاهی داریم. در کلمه پا

we have a long E sound. This means that when we pronounce the word fit,

صدای بلند E داریم. به این معنی که وقتی کلمه fit را تلفظ می کنیم،

we use the short ih, fit.

از ih کوتاه، fit استفاده می کنیم.

If we use the word next or last, plus the day of the week,

اگر از کلمه next یا last به اضافه روز هفته

we do not use the preposition on

استفاده کنیم، در این مورد از حرف اضافه در موضوع A استفاده نمی کنیم

A plural subject

in this case, people requires a plural verb in this case, want.

، مردم در این مورد به فعل جمع نیاز دارند، خواستن.

Information is uncountable, so there is no plural and no need to add a S.

اطلاعات غیرقابل شمارش است، بنابراین جمع وجود ندارد و نیازی به افزودن S نیست.

Did you get all the answers correct?

آیا همه پاسخ ها را درست دریافت کردید؟

If not, don't worry.

اگر نه، نگران نباشید.

You can always watch this lesson again and retake the test.

همیشه می توانید دوباره این درس را تماشا کنید و دوباره در آزمون شرکت کنید.

To recap here are the mistakes we covered in today's lesson.

برای جمع بندی در اینجا اشتباهاتی است که در درس امروز به آنها پرداختیم.

Also, if you have any questions about today's

همچنین، اگر در مورد درس امروز سؤالی دارید

lesson, head on over to our Instagram and RealLife.English.

، به اینستاگرام و RealLife.English ما سر بزنید.

Check out our stories every Monday and Friday.

داستان های ما را هر دوشنبه و جمعه بررسی کنید.

You'll find a question box where you can share

شما یک جعبه سوال پیدا خواهید کرد که در آن می توانید

any thoughts or questions that you have about the lesson.

هر نظر یا سوالی را که در مورد درس دارید در میان بگذارید.

Oh, and

make sure to follow us on Instagram so you can continue your learning with us.

اوه،

و حتما ما را در اینستاگرام دنبال کنید تا بتوانید با ما به یادگیری خود ادامه دهید.

If you enjoyed this lesson then be sure to share it with a friend

اگر از این درس لذت بردید ، حتماً آن را با دوستی

who is also learning English and why not check out this lesson next.

که در حال یادگیری زبان انگلیسی است به اشتراک بگذارید و چرا این درس را در ادامه بررسی نکنید.