How To Write Informal Messages Like A Native | FOMO, IMHO, WBU, and More!

Aww yeah! What's up everybody? Could  you understand that conversation well?  

اوه آره! همه چه خبر؟ آیا می‌توانید آن مکالمه را به خوبی درک کنید؟

Don't worry if you couldn't because in today's  live lesson I'm going to teach you how to say  

اگر نتوانستید نگران نباشید زیرا در درس زنده امروز به شما یاد می‌دهم که چگونه بگویید

and use these abbreviations, which are shortened  forms of words. Aww yeah! What's up everybody  

و از این اختصارات که شکل‌های کوتاه شده‌ای از کلمات هستند استفاده کنید. اوه آره! چه خبر است

I'm olly your Reallife English fluency coach  and welcome to today's live English lesson and  

من مربی تسلط انگلیسی Reallife شما هستم و به درس زنده انگلیسی امروز خوش آمدید و

don't worry if you're watching on replay  because you can still participate in the  

نگران نباشید اگر در حال تماشای پخش مجدد هستید  زیرا هنوز می‌توانید در

activities that I have planned and today  shoutout everybody goes to David, who says

فعالیت‌هایی که من برنامه‌ریزی کرده‌ام شرکت کنید و امروز با فریاد همه به دیوید می‌روند. ، کی میگه

...which is awesome! So thank you so much to David  for messaging. And if you want to get a shout out  

... که عالیه! بنابراین از دیوید برای پیام بسیار سپاسگزارم . و اگر می‌خواهید

on next week's live make sure you leave me a  comment down below and tell me why you love the  

در لایو هفته آینده صدایتان را بلند کنید، حتماً یک نظر در زیر برای من بگذارید و به من بگویید چرا

live lessons so much. Awesome! Welcome everybody  I saw a lot of people commenting already. I saw  

اینقدر درس‌های زنده را دوست دارید. عالی! به همه خوش آمدید من قبلاً دیدم که افراد زیادی نظر داده اند. من دیدم

that David is in the comments. I saw that Lucy is  here from the Czech Republic. I see uh... Sorry  

که دیوید در نظرات است. دیدم که لوسی از جمهوری چک اینجاست. می‌بینم اوه... متأسفم

I don't know how to pronounce your name but  hello to you in India. And hello to all of my  

نمی‌دانم نام شما را چگونه تلفظ کنم، اما سلام به شما در هند. و سلام به همه

fans. Well, hello to all of Reallife English fans  in India. It's great to see so many people here.  

طرفدارانم. خوب، سلام به همه طرفداران انگلیسی Reallife در هند. دیدن این همه آدم در اینجا خیلی خوب است.

Fantastic! Hi from Turkey. Hi from Mexico. Hello  Mexico. As people if you don't know I am Ollie.  

خارق العاده! سلام از ترکیه سلام از مکزیک سلام مکزیک. به عنوان مردم اگر نمی دانید من اولی هستم.

I am one of the RealLife English fluency coaches  and every friday we have live English lessons and  

من یکی از مربیان تسلط انگلیسی RealLife هستم و هر جمعه ما درسهای زنده انگلیسی داریم و

I'm from Australia but I currently live  in Brazil. Okay let's get started so  

من اهل استرالیا هستم اما در حال حاضر  در برزیل زندگی می کنم . خوب، بیایید شروع کنیم، بنابراین

this is the conversation that you just saw a lot  of information, right? And if you were scratching  

این مکالمه‌ای است که شما اطلاعات زیادی در آن مشاهده کردید، درست است؟ و اگر سرتان را می‌خارانید و

your head thinking what's going on then don't  worry I'm going to teach you all that today, okay?  

فکر می‌کردید چه اتفاقی دارد می‌افتد، نگران نباشید، من امروز همه اینها را به شما یاد می‌دهم، خب؟

So, we're gonna start off with showing,  going by part by part with the conversation  

بنابراین، ما با نمایش دادن شروع می‌کنیم، قسمت به قسمت با مکالمه

okay so we have a few of the first uh we have  the start of the conversation and I want you  

پیش می‌رویم   بسیار خوب، بنابراین ما چند مورد از اولین‌هایی را داریم که شروع مکالمه داریم و من از شما

when you see this I want  you to write in the comments  

می‌خواهم   وقتی این را دیدید، می‌خواهم در آن بنویسید. نظرات

what you think it means, okay? So, we have  "All g, bff? What does 'g' mean 'all g'  

فکر می‌کنید به چه معناست، خوب؟ بنابراین، ما "همه g، bff را داریم؟ "g" به معنی "همه g" چیست،

if you know what the abbreviation means I  want you to write it in the comments below.

اگر می‌دانید مخفف به چه معناست، می‌خواهم آن را در نظرات زیر بنویسید.

Let's see what people think okay so this is an  abbreviation of a word that people might know  

بیایید ببینیم مردم چه فکری می‌کنند خوب است، بنابراین این مخفف عبارت است از کلمه‌ای که مردم ممکن است بدانند

yeah we've got the answer here all good that's  perfect so all good g means good and remember  

بله، ما جواب را در اینجا دریافت کرده‌ایم همه خوب است که عالی است، بنابراین همه خوب g به معنای خوب است و به یاد داشته باشید

this is really informal English that we use when  we're texting on Whatsapp or texting our friends  

این انگلیسی واقعاً غیررسمی است که وقتی  در واتساپ پیام می‌فرستیم یا به طور کلی برای دوستانمان پیامک می‌فرستیم از آن استفاده می‌کنیم،

in general so that's great to see that people  have know the answer to that. Okay what about bff?  

بنابراین عالی است. برای اینکه ببینید مردم پاسخ آن را می‌دانند. خوب bff چه می‌شود؟ به چه

who would you call your bff? and you say it  like bff you don't say "bffff" no it's bff

کسی می‌توانید bff خود را صدا کنید؟ و آن را می‌گویید مانند bff شما نمی‌گویید "bffff" نه این bff

Awesome yeah okay we have an answer here  

عالی است، بله، خب، ما اینجا یک پاسخ

we have best friends forever exactly so 'All g  bff?' when I say it I want you at home to practice  

داریم   ما داریم بهترین دوستان برای همیشه دقیقاً "همه g bff؟" وقتی می‌گویم، می‌خواهم شما هم در خانه تمرین کنید

saying it as well, so you can know how to use  it and how to say it as well. so you might use  

گفتن آن را نیز انجام دهید، بنابراین می‌توانید نحوه استفاده از آن و همچنین بیان آن را بدانید. بنابراین می‌توانید برای همیشه از

this to your best friend obviously best friend  forever. awesome best friends forever and that's  

این برای بهترین دوست خود استفاده کنید . بهترین دوستان عالی برای همیشه. و

the answer there what about 'bffl' so if you  have your 'bff' here then who is your 'bffl'  

این پاسخی است که در مورد "bffl" چیست، بنابراین اگر "bff" خود را در اینجا دارید، پس "

um it's kind of like a more extreme and  again you don't say bffffl you say bffl

bffl" شما کیست

oh Reallife English is asking who is our  bff okay oh and David says "I am, Agnes"  

؟ bff ما کیست خوب اوه و دیوید می‌گوید "من هستم، اگنس"

I want to know who our bffl is that's an  interesting question. I need some water.

من می‌خواهم بدانم bffl ما کیست، این یک سؤال جالب است. من به مقداری آب نیاز دارم. فکر نمی‌کنم

No idea people are people don't know all right so  bffl is best friends for life and it's a little  

مردم، مردم همه چیز را خوب نمی‌دانند، بنابراین bffl بهترین دوستان است. زندگی و

bit more extreme than bff and you might hear  this like when you are at school and you say  

کمی افراطی تر از bff است و ممکن است این را بشنوید مانند زمانی که در مدرسه هستید و می گویید

oy or gbff what's up bffl and you use this on  the playground or something like that so best  

oy یا gbff what's up bffl و از آن در زمین بازی یا چیزی شبیه به آن استفاده می کنید، بنابراین بهترین

friends for life let's continue on 'nm' so andrea  said 'oh gee what's up bffl' and I said 'nm'  

دوستان برای زندگی بیایید ادامه دهیم " nm» بنابراین آندریا گفت «اوه چی خبر bffl» و من گفتم «nm»

'nm' hmm what about you nm what about you  good excellent not much okay so you can see  

«nm» hmm در مورد تو چطور nm wh در مورد شما خوب عالی نه خیلی خوب، بنابراین می‌توانید ببینید

we've taken two words and we've made  it into an abbreviation nm fantastic.  

ما دو کلمه را انتخاب کرده‌ایم و آن را به یک مخفف nm فوق‌العاده تبدیل کرده‌ایم.

Awesome awesome awesome lots of people are saying  this and what about the last one we have what  

عالی عالی عالی خیلی از مردم این را می گویند و در مورد آخرین موردی که داریم چه چیزهایی

about you I pretty much gave that away because  you actually can't say this like it doesn't make  

درباره شما من تقریباً آن را تقدیم کردم زیرا در واقع نمی توانید این را بگویید که انگار

sense so I see a lot of people actually saying  what about you so that's one you can't actually  

منطقی نیست بنابراین می بینم که افراد زیادی واقعاً می گویند شما چه می‌گویید، این یکی است که واقعاً نمی‌توانید

like with nm not much you can't actually say  it's what about you so fantastic everybody  

با nm دوست داشته باشید، خیلی نمی‌توانید بگویید این در مورد شماست که همه عالی هستند

and I want to know if you want to understand how  natives really speak and how natives really text  

و من می‌خواهم بدانم که آیا می‌خواهید بفهمید که بومیان واقعاً چگونه صحبت می‌کنند و بومی‌ها واقعاً چگونه پیام می‌فرستند

then you might like our native immersion course  this is a 41 week course in which you will learn  

پس شما ممکن است دوره غوطه وری بومی ما را دوست داشته باشد این یک دوره 41 هفته ای است که در آن

how connected speech works and you will immerse  yourself in the English language to take your  

می آموزید   نحوه عملکرد گفتار

English beyond the classroom so you can start  living your English and as always the best part is  

متصل است

you can try it for free today with our three part  power learning series I have left the link in the  

امروز می‌توانید آن را به‌طور رایگان با مجموعه‌های یادگیری قدرت سه قسمتی ما امتحان کنید، من پیوند را در

description below so when this live is finished  make sure you click on that okay let's continue  

توضیحات زیر گذاشته‌ام، بنابراین وقتی این زنده به پایان رسید مطمئن شوید که روی آن کلیک کنید خوب بیایید ادامه دهیم

Zara says I have no bff we at Reallife  English are your bff we are everybody's bff  

Zara می‌گوید I h ave no bff ما در Reallife انگلیسی شما bff شما هستیم ما bff همه هستیم

yeah awesome everybody let's continue on okay so  the second part of the conversation let's make it  

آره عالی همه بیایید خوب ادامه دهیم پس قسمت دوم گفتگو

a little bigger it's great to see 151 people  here so Andrea said just at home and now I'm  

بیایید کمی بزرگتر کنیم  دیدن 151 نفر در اینجا عالی است بنابراین آندریا گفت فقط در خانه و اکنون من من   دارم

listening to Justin Bieber do you think andrea  listens to Justin Bieber or do you think that  

به جاستین بیبر گوش می‌دهم آیا فکر می‌کنی آندریا به جاستین بیبر گوش می‌دهد یا فکر می‌کنی

I wrote this conversation and I'm the one who  listens to Justin Bieber I love Justin Bieber  

من این مکالمه را نوشتم و من کسی هستم که به جاستین بیبر گوش می‌دهم. من عاشق جاستین بیبر هستم

is this a new channel no guillermo this is  not a new channel uh we have been around  

آیا این یک کانال جدید است ما مدتی است که در اطراف هستیم

for a while now but I'm glad you have  found it welcome to Reallife English so  

اما خوشحالم که  آن را به Reallife English خوش آمدید، بنابراین

I think this is an answer to andrea does  not listen to Justin Bieber I don't know  

فکر می کنم این پاسخی است به آندریا به جاستین بیبر گوش نمی دهد نمی دانم

andrea are you watching do you listen to Justin  Bieber okay lmao or I would say laugh my ass off  

andrea داری تماشا می کنی آیا گوش می کنی به جاستین بیبر باشه lmao یا من میگم بخندم خندیدم خندید

laugh my ass off yeah or laughing my ass off  laughing my ass off or laugh my ass off it's like

I'm laughing at the fact that she is listening to  Bieber Bieber but don't laugh at that because you  

به این موضوع نخندید از تو استفاده

know I love Justin Bieber I really love Justin  Bieber andrea says yes I do I didn't know that  

کنم   می‌دانی که من جاستین بیبر را دوست دارم من واقعاً جاستین را دوست دارم بیبر آندریا می‌گوید بله من این را درباره تو نمی‌دانستم

about you andrea but now I do so that's fantastic  i've never i've already seen laugh my ass off  

آندره اما اکنون می‌دانم که فوق‌العاده است  من تا به حال ندیده‌ام که خنده‌هایم را از دست بدهم

but don't remember so here if you say lmao  it sounds a little bit unnatural to me so  

اما نکن به یاد داشته باشید که اگر بگویید lmao برای من کمی غیرطبیعی به نظر می‌رسد، بنابراین

when you're using this and you want to say it it's  laugh my ass off and you can use it in in speech  

وقتی از این استفاده می‌کنید و می‌خواهید بگویید آن خنده است و می‌توانید از آن در گفتار استفاده کنید

and that's a different way of saying hahaha  okay awesome all right oh we have friends  

و این روش دیگری برای گفتن است هههه باشه خیلی خوب، اوه ما دوستان داریم

episodes can you be my bff Ollie oh boy  oopsie that was a bit naughty that one  

قسمت‌ها می‌توانی bff من باشی Ollie اوه پسر اوپسی که آن روز کمی شیطون بود،

okay b day I think I can see people already  commenting what b day is and yes this is  

فکر می‌کنم می‌توانم ببینم که مردم قبلاً نظر می‌دهند که b day چیست و بله این

quite simple birthday you could ask your friend  what are you doing for your b day and it means  

تولد بسیار ساده است، می‌توانید از خودتان بپرسید دوست برای روز تولدت چه می‌کنی و این یعنی

what are you doing for your birthday and we use  this quite a lot awesome let's continue on why

برای تولدت چه می‌کنی و ما از این بسیار عالی استفاده می‌کنیم، بیایید ادامه دهیم

why I think people might already know this one  so are you gonna go to jessica's birthday why  

چرا فکر می‌کنم مردم قبلاً این یکی را می‌دانند  پس آیا می‌خواهی به تولد جسیکا بروی چرا

why exactly it literally means why it's  just a shorter lazy way of using it and I  

چرا  دقیقاً به معنای واقعی کلمه چرا فقط کوتاه است روش استفاده از آن تنبل است و من

think abbreviations are really important  these days because if you use twitter  

فکر می‌کنم اختصارات این روزها واقعاً مهم هستند زیرا اگر از توییتر استفاده

you can only have a certain amount of characters  which are letters so I think abbreviations became  

می‌کنید فقط می‌توانید تعداد مشخصی از کاراکترها را داشته باشید که حروف هستند، بنابراین فکر می‌کنم اختصارات

popular in in the twitter way in the twitter  world when we had to shorten what we wanted to say  

در دنیای توییتر در دنیای توییتر محبوب شدند. برای کوتاه کردن آنچه می‌خواستیم بگوییم

okay so yeah we've got lots of people saying  why which is fantastic fantastic I'm loving  

باشه، بله، ما افراد زیادی داریم که می‌گویند چرا کدام فوق‌العاده فوق‌العاده است.

the comments everybody that's really really  great okay what about jw I pronounce it like jw  

or jw you can also say jw but you can also  say jw jw you don't want to get fomo do you  

اما شما همچنین می‌توانید بگویید jw jw شما نمی‌خواهید fomo را دریافت کنید،

I don't know what jw means or jw  depends what how you want to use it  

نمی‌دانم jw به چه معناست یا jw بستگی دارد که چگونه می‌خواهید از آن استفاده کنید.

okay we have a few answers but  try and think a little bit more  

خوب، ما چند پاسخ داریم اما سعی کنید کمی بیشتر

about this jw jw if I point to my head jw

فکر کنید. این jw jw اگر به سرم اشاره کنم jw

oh we have a lot of here we go yeah we got the  good the correct answer just wondering if you're  

اوه ما اینجا خیلی چیزها داریم می رویم بله جواب درست را گرفتیم فقط تعجب می کنم که آیا شما

just wondering it means you want to know what  that other person is thinking or what excuse me  

فقط تعجب می کنید به این معنی است که می خواهید بدانید آن شخص به چه چیزی فکر می کند یا به چه بهانه ای من

pardon what the other person is thinking  or what the other person wants to do  

ببخشید که طرف مقابل چیست فکر کردن یا اینکه طرف مقابل می‌خواهد چه کار کند

so jw jw where are you in the world just wondering  where are you in the world okay fantastic that's  

بنابراین jw jw تو کجای دنیا هستی فقط به این فکر می‌کنم که در کجای دنیا هستی، خیلی خوب است،

so great well done everybody and the last one  is fomo do you get fomo I know I certainly do

خیلی خوب است همه کارشان خوب است و آخرین مورد این است که فومو آیا فومو دریافت می‌کنی می‌دانم که مطمئناً این کار را انجام می‌دهم

let's see what people think that fomo is a really  common one that everybody uses these days actually  

. ببینید مردم چه فکر می‌کنند که فومو واقعاً رایج است که این روزها همه از آن استفاده می‌کنند، در واقع،

my cousin who is I think she's 25 she always  has fomo whenever I post an instagram story or  

پسر عموی من که فکر می‌کنم 25 ساله است، همیشه هر وقت استوری اینستاگرام پست می‌کنم فومو دارد یا

whenever I post something she's always saying oh  my gosh fomo I really I really wish I was where  

هر وقت چیزی پست می‌کنم که او همیشه می‌گوید اوه، خدای من فومو من واقعاً من واقعاً کاش من آنجا بودم   تو عالیه،

you are yeah awesome we have no shoe no excuse the  pronunciation who says excuse me again I'm sorry  

ما هیچ کفشی نداریم بدون بهانه تلفظی که میگه بازم ببخشید من متاسفم

about the coughing fear of missing out and if you  have a fear of missing out it means that you don't  

در مورد ترس سرفه از دست دادن و اگر ترس از دست دادن دارید به این معنی است

want to miss out on what is happening you want to  be in that place where the people are are enjoying  

که برای از دست دادن اتفاقی که در حال رخ دادن است، می‌خواهید در جایی باشید که مردم از آن لذت می‌برند،

themselves so fear of missing out put your hand  up if you ever get fomo I know I certainly do  

بنابراین ترس از دست دادن، اگر روزی فومو دریافت کردید، دست خود را بالا ببرید، می‌دانم که مطمئناً انجام می‌دهم .

it's so great to see 170 people here I want  to get to 200 can we get to 200 concurrent  

دیدن 170 نفر در اینجا بسیار عالی است. به به 200 برسید، آیا می‌توانیم به 200

viewers in a live make sure you make sure you  message make sure you um make sure you share it  

بیننده همزمان در یک لایو برسیم، مطمئن شوید که پیام می‌دهید، مطمئن شوید که آن را با دوستان خود به اشتراک می‌گذارید،

with your friends all right good let's go on to  the next part it says lol I never get fomo ugh  

خیلی خوب، بیایید به قسمت بعدی برویم که می‌گوید: lol I never get fomo ugh

idk or I don't know I'm ho or imho it starts  so early I want to sleep all morning tbh

idk یا من نمی‌دانم من ho یا imho هستم، خیلی زود شروع می‌شود ، من می‌خواهم تمام صبح بخوابم،

so listen to how I say it lol fomo idk you can  say I'm ho or imho and tbh so what did we get  

پس به نحوه گفتن من گوش کن lol fomo idk، می‌توانی بگویی که من هو هستم یا imho و tbh، پس چه نتیجه‌ای گرفتیم

for lol ah yes everybody knows this one laugh out  loud so you have laugh out loud and then you have  

آه، بله، همه می‌دانند که این یکی با صدای بلند می‌خندد، بنابراین شما با صدای بلند می‌خندید و سپس به

laugh my ass off and it kind of means the same  thing but like if you're laughing my ass off  

خنده‌ام می‌خندید، و این به همان معناست، اما اگر به خنده‌ام می‌خندید، به

it means you're laughing a lot more okay so  that's great lots and lots of comments really  

این معنی است که شما دارید می‌خندید. خیلی بیشتر باشه پس  خیلی عالیه و نظرات زیاد واقعا

good everybody everybody's doing a great job  okay laugh out loud or laughing out loud idk  

خوبه همه کارشون عالیه  باشه با صدای بلند بخند یا با صدای بلند بخندی

idk what this means does anybody  know what idk means hmm I'm not sure

idk   idk معنیش چیه.

i don't know fantastic well done seville I  don't know fantastic that's an easy one I think  

آفرین سویا من نمی دانم فوق العاده است که آسان است فکر می

what about imho or imho I think this is a little  bit difficult difficult because it can also be I m  

کنم   در مورد imho یا imho فکر می کنم این کمی سخت است، زیرا

o imo as well let's move on I'm o I am ho anybody  know this is a little bit difficult and actually  

می‌تواند من هم باشد، بیایید ادامه دهیم.

I didn't know what this one meant until I started  working and teaching at Reallife English so this  

کار و تدریس در Reallife انگلیسی، بنابراین این

was new to me ah awesome we have the correct  answer in my humble opinion or in my opinion if  

برای من جدید بود آه عالی است، به نظر من پاسخ صحیح را داریم یا به نظر من

you use imo and you can use this to basically give  an opinion but to not say that your opinion is  

اگر از imo استفاده می کنید و می توانید از آن اساساً برای ارائه نظر استفاده کنید اما نگویید که نظر شما

necessarily the correct opinion it's what you  think but you kind of oh being polite about  

لزوماً است. نظر درست این است که شما فکر می‌کنید، اما در مورد نظرتان مودبانه رفتار

your opinion so that's great that people are doing  that and I see this a lot in various text messages  

می‌کنید، بنابراین خیلی خوب است که مردم این کار را انجام می‌دهند و من این را در پیام‌های متنی مختلف

and threads and and Whatsapp conversations as  well great and tbh tbh I think this is an easy  

و تاپیک‌ها و مکالمات واتس‌اپ بسیار می‌بینم. یک روش آسان

one I think people might get this and we use this  all the time franco marini to be honest exactly  

است که فکر می‌کنم مردم ممکن است این را دریافت کنند و ما همیشه از آن استفاده می‌کنیم، صادقانه بگویم،

so Imho Imho and tbh are quite similar except  tbh is a little bit more stronger to use  

Imho Imho و tbh کاملاً شبیه به هم هستند، به جز tbh برای استفاده کمی قوی‌تر است

so someone might say to you what do you think of  this shirt do you like my shirt and they might say  

بنابراین ممکن است کسی به شما بگوید شما چه کار می‌کنید. هفتم جوهر این پیراهن آیا پیراهن من را دوست دارید و ممکن است بگویند

Imho or imho it's a little it's not very nice or  tbh it doesn't look good on you so we can it's  

Imho یا imho این کمی است که خیلی خوب نیست یا tbh این پیراهن برای شما خوب به نظر نمی‌رسد بنابراین

a little bit more like intense or a little bit  stronger okay and I can just I just saw a question  

می‌توانیم  کمی قوی‌تر یا کمی قوی‌تر باشد، خوب و من فقط می توانم یک سؤال را دیدم

um is this live saved yes this live is saved there  is a playlist with all of the live lessons so when  

اوم آیا این زنده ذخیره شده است بله این زنده ذخیره شده است  یک لیست پخش با همه درس های زنده وجود دارد، بنابراین

the lesson finishes head on over to the Reallife  English page and you can watch all of the live  

وقتی   درس تمام شد، به صفحه انگلیسی Reallife  مراجعه کنید و می توانید همه

lessons there and I want to let you know that we  are developing our app it's a podcast and speaking  

درس ها   را زنده تماشا کنید در آنجا و من می‌خواهم به شما اطلاع دهم که ما در حال توسعه برنامه خود هستیم، این یک برنامه پادکست و اسپیکینگ است

app and the podcast that is up and running and  every podcast that Andrea Ethan and I do now has  

و پادکستی که در حال اجراست و هر پادکستی که من و آندریا ایتان اکنون انجام

a transcript so you can listen and read at the  same time and if you want to check out and try  

می‌دهیم، متنی دارد تا بتوانید همزمان گوش کنید و بخوانید. زمان و اگر می‌خواهید برنامه پادکست و اسپیکینگ را بررسی کرده و امتحان

out podcast and speaking app I have put the link  in the description below it's really great because  

کنید، پیوند را در توضیحات زیر قرار داده‌ام، واقعاً عالی است زیرا

you'll be able to practice your listening and  you're reading at the same time and we are also  

شما می‌توانید همزمان گوش دادن خود را تمرین کنید و در حال خواندن هستید و ما نیز

getting ready to launch the speaking part of the  app which will let you connect with anybody from  

آماده شدن برای راه اندازی سخنرانی بخشی از برنامه که به شما امکان می‌دهد با هرکسی از

all parts of the world actually just this  week on wednesday I had a conversation with  

همه نقاط جهان ارتباط برقرار کنید، در واقع همین هفته در روز چهارشنبه با

people in France in people in Algeria people  in Czech Republic I think I spoke to somebody  

مردم در فرانسه در مردم الجزایر در جمهوری چک صحبت کردم، فکر می‌کنم با کسی

in Vietnam so it's a really powerful tool that  I'm really excited to check out okay oh ROLF btw  

در ویتنام صحبت کردم. ابزار بسیار قدرتمندی که من واقعاً هیجان زده هستم که آن را بررسی کنم، اوه

you're so lazy whatevs yolo I just noticed that  I didn't bold your you are and that means you are  

ROLF btw   شما خیلی تنبل هستید، من فقط متوجه شدم من به شما جسارت نکردم و این بدان معنی است که شما هستید

so I didn't bold that one that was a trick  question okay let's continue on fantastic  

بنابراین من آن یکی را که بودید جسارت نکردم یک ترفند سؤال باشه، بیایید عالی ادامه دهیم

yes the app is free I can see people asking that  question the app is free what about ROLF ROLF  

بله برنامه رایگان است، می‌توانم ببینم افرادی که این سؤال را می‌پرسند  برنامه رایگان است، در مورد

oh I'm ROLFing you might hear that ROLF

ROLF ROLF   اوه من دارم رولف می‌کنم، ممکن است بشنوید که ROLF بسیار

okay sorry computer technology ROLF  good roll on the floor laughing or  

خوب است متأسفم فناوری رایانه ROLF  خوب روی زمین می‌خندد یا

rolling on the floor laughing and actually  my Canadian friend introduced this to me  

غلت زدن روی زمین و

I would tell a joke and she would say ROLF or  ROLFing I'm like what are you talking about  

and she said it's roll on the floor laughing  fantastic everybody what about the next one  

خندیدن در مورد بعدی

btw btw is how I would say with like an s sound  at the end or you can also say btw as well oh yes  

btw btw اینگونه است که من می‌توانم با صدایی مانند یک s در پایان بگویم یا شما همچنین می‌توانید btw را بگویید آه بله

nice job Lucy by the way well done by the  way now if you're liking this live lesson and  

کار خوبی است لوسی به هر حال خوب انجام داده است، اگر شما این درس زنده را دوست دارید و

if you want me to continue to give live  lessons I need your help I really do  

اگر می‌خواهید به تدریس زنده ادامه دهم، به کمک شما نیاز دارم،

if you are not subscribed make sure you hit the  subscribe button and the bell down below for a  

اگر مشترک نیستید، مطمئن شوید که دکمه اشتراک و زنگ زیر را برای یک

live lesson every friday and also hit the like  button because it's really good to promote the  

درس زنده هر جمعه فشار دهید و همچنین دکمه لایک را بزنید زیرا واقعاً خوب است. برای

the video to new learners so if you love my  live lessons make sure you hit the like button  

تبلیغ   ویدیو برای یادگیرندگان جدید، بنابراین اگر به درس‌های زنده‌ام علاقه دارید، مطمئن شوید که دکمه «

okay next one whatevs so this is like a shortened  contraction or an abbreviation for a longer word  

لایک» را بزنید   باشه، پس این مثل یک انقباض کوتاه یا مخفف کلمه طولانی‌تر است

let's see if I keep pressing the wrong button on  my computer let's see if anyone knows what whatevs  

بیایید ببینیم آیا به فشار دادن دکمه اشتباه ادامه می‌دهم. کامپیوتر من بیایید ببینیم آیا کسی می داند whatevs

and you use whatevs when you kind of like  don't really care about someone's opinion  

و شما وقتی دوست دارید از whatevs استفاده می کنید واقعاً به نظر کسی اهمیت نمی دهید

so going back to this shirt people might say tbh  I don't like it and you can say whatevs I'm buying  

بنابراین با بازگشت به این پیراهن مردم ممکن است بگویند tbh  آن را دوست ندارم و شما می توانید بگویید هر چه هستم خرید   به

it means I don't care what you're thinking I'm  gonna buy it fantastic we have Leelee Jackson  

این معنی است که اهمیتی نمی‌دهم وقتی فکر می‌کنی می‌خواهم آن را فوق‌العاده بخرم، لیلی جکسون داریم

who says whatever and that's exactly what  it means and what about yo yolo yolo yolo  

که هر چیزی را می‌گوید و این دقیقاً به معنای آن است و یولو یولو

y-olo no it's yolo yolo and this is  really true this is really true for

یولو یولو نه، یولو یولو و این واقعاً درست است، این واقعاً برای همه چیز صادق است.

everything you only live once well done to sarvin  you only live once and that's really true you  

تو فقط یکبار زندگی میکنی آفرین به سروین فقط یکبار زندگی میکنی و این واقعاً درست است که

do only live once and people might use this to  say like oh are you gonna come to are you gonna  

فقط یکبار زندگی

come to the bar or you're going to come to the  restaurant on Friday and say no I'm a little tired  

میکنی در  رستوران جمعه باشید و بگویید نه من کمی خسته هستم

and they might say to you come on yolo means  you only live once and you only sometimes have  

و ممکن است به شما بگویند بیا یولو به این معنی است که شما فقط یک بار زندگی می کنید و فقط گاهی اوقات

one opportunity to do something so it's really  cool um and people use it quite a lot in in um

یک فرصت برای انجام کاری دارید، بنابراین واقعاً خیلی جالب است و مردم بسیار از آن استفاده می کنند.

excuse me people use yolo quite a lot in in  daily conversations all right we're almost  

ببخشید مردم در مکالمات روزانه بسیار زیاد از یولو استفاده می‌کنند، بسیار خوب

there if you want to go don't forget to rsvp  asap because they need to buy the food just  

، اگر می‌خواهید بروید، تقریباً آماده‌ایم، فراموش نکنید که در اسرع وقت rsvp کنید، زیرا آنها باید غذا را بخرند، فقط

let me know did you notice like you  can't you can't make lmk like lmk  

به من اطلاع دهید که آیا متوجه شده‌اید که می‌توانید  شما نمی توانید lmk را مانند lmk بسازید

it's let me know I wonder if any of our French  listeners or French followers know what rsvp  

اگر یکی از شنوندگان فرانسوی یا دنبال‌کنندگان فرانسوی ما می‌داند

is is there anyone watching or anyone who  speaks French do you know what rsv means

rsvp چیست، آیا کسی هست که تماشا می‌کند یا کسی که فرانسوی صحبت می‌کند، آیا می‌دانید rsv به چه معناست،

okay Neil that is a good response

خوب نیل، این پاسخ خوبی است،

yes could all you're getting ahead of yourself  there you're answering the next question  

بله، ممکن است همه چیزهایی که از خودتان جلوتر می‌روید، در آنجا پاسخ می‌دهید. سوال بعدی

that do any French people know what this is so the  translation is crepene civo play excuse my French  

اینکه آیا هیچ فرانسوی می‌داند این چیست، بنابراین ترجمه این است که crepene civo play بهانه فرانسوی من

it's not very good but it be basically means to  respond uh please reponder is respond civil play  

خیلی خوب نیست، اما اساساً به معنای پاسخ دادن است، لطفاً پاسخ دهید این است که بازی مدنی را پاسخ دهید

is please in French wow teaching English teaching  French what next Portuguese Spanish just ask me  

لطفاً به فرانسوی وای آموزش انگلیسی آموزش فرانسوی بعدی پرتغالی اسپانیایی فقط از من بپرس

okay syllable player we have uh Carol  on uh Facebook saying civil play  

خوب پخش کننده هجا داریم ما اوه کارول در فیسبوک داریم که می گوید بازی مدنی

means please right respond please and that means  the person wants to let you the person wants you  

به این معنی است که لطفاً درست پاسخ دهید لطفاً و این به این معنی است که فردی می خواهد به شما اجازه دهد شخصی که می خواهد

to tell them if you're going you will see  rsvp on birthday and wedding invitations  

به او بگویید اگر می روید، rsvp را مشاهده خواهید کرد دعوت‌نامه‌های تولد و عروسی بسیار

okay and i've seen a few people say asap and  that is as soon as possible and that means  

خوب است و من دیده‌ام که چند نفر می‌گویند در اسرع وقت و این در اسرع وقت است و این به این معنی است

that they want you to tell them your answer  as soon as you can as soon as possible awesome  

که می‌خواهند در اسرع وقت پاسخ خود را به آنها بگویید. در اسرع وقت عالی است

I can see if you want to hear olly speaking  French you need to check out our last podcast  

می‌توانم ببینم اگر می‌خواهید فرانسوی‌زبان اولی بشنوید، باید آخرین پادکست ما را بررسی کنید

yeah we did a podcast on words from other  languages and I say like there's different ones

بله، ما یک پادکست با کلماتی از زبان‌های دیگر ساختیم و من می‌گویم که مانند موارد مختلفی وجود دارد که

we said oh my gosh I didn't know most of these  words well now you do and that's great that you  

گفتیم اوه خدایا من این کار را نکردم اکنون بیشتر این کلمات را خوب می‌دانید و خیلی خوب است که

are learning with us awesome awesome awesome okay  let's continue on because you hear this a lot in  

با ما یاد می‌گیرید عالی عالی عالی بسیار خوب بیایید ادامه دهیم زیرا این را زیاد در

our podcast I think ethan uses this instead  of the full form like all the time whenever  

پادکست ما

I'm doing the transcripts for the podcast I always  have to change the word because ethan always ethan  

می‌شنوید. من رونوشت‌های پادکست را انجام می‌دهم، همیشه باید کلمه را تغییر دهم زیرا ethan همیشه ethan

always uses this yeah good we have we have because  yeah exactly right and it can also be spelt c a u  

همیشه از این بله خوب که داریم استفاده می‌کند، زیرا بله دقیقاً درست است و همچنین می‌توان آن را

s e with a little dash at the front um as well I  just had a question do you speak French I studied  

با کمی خط تیره در جلو um نیز نوشت. من فقط یک سوال داشتم که آیا شما فرانسوی صحبت می کنید من

French at university but I do not speak French  anymore I speak more spanish portuguese these days  

در دانشگاه فرانسوی خواندم اما دیگر فرانسوی صحبت نمی کنم. این روزها بیشتر به اسپانیایی

okay lmk or let me know as I said at the start you  can't really say lmk it's let me know but it's a  

پرتغالی صحبت می کنم. می‌دانم، اما

nice way to shorten a word so that's fantastic 194  come on six more six more okay and the last part  

راه خوبی برای کوتاه کردن یک کلمه است، به طوری که فوق‌العاده است. 194. بیایید شش تای دیگر، خوب و آخرین

of the conversation is d-dubs i'll dm you next  week cool got to go ttyl anyone know what d dubs  

بخش   مکالمه d-dubs است، هفته آینده به شما تلفن خواهم داد.

means you can also say d w d dubs or d  w I say d dubs because I think I'm cool

یعنی شما همچنین می‌توانید بگویید d w d dubs یا d w من می‌گویم d dubs چون فکر می‌کنم باحال هستم،

but I think um I think d dw is also very correct

اما فکر می‌کنم اوم، فکر می‌کنم d dw نیز بسیار درست است،

awesome let's see what people are saying here  we go diego diego davie and I think that sounds  

عالی است، بیایید ببینیم مردم اینجا چه می‌گویند ما می‌رویم دیگو دیگو دیوی به نظر می‌رسد

like you're from brazil maybe diego davie says  don't worry and that is correct don't worry  

مثل اینکه شما اهل برزیل هستید، شاید دیگو دیوی می‌گوید نگران نباشید و این درست است نگران

dm i'll dm you next week if someone slides  into your dms maybe they are talking to you on  

نباشید   dm اگر کسی وارد dms شما شود، شاید در اینستاگرام با شما صحبت می‌کند

instagram or something like that so what does dm  mean here we go direct message and you might also  

یا چیزی شبیه به آن. dm در اینجا به چه معناست، ما پیام مستقیم می‌دهیم و همچنین ممکن است

yeah diego davi is from um brazil what what part  of brazil are you in I'm in Rio de janeiro at the  

بله دیگو داوی از اوم برزیل است، شما در کدام بخش برزیل هستید، من در حال حاضر در ریودوژانیرو هستم،

moment so dm is direct message and you might also  hear people say pm which is a private message so  

بنابراین dm پیام مستقیم است و همچنین ممکن است صدای مردم را بشنوید. pm که یک پیام خصوصی است، بنابراین

dm or pm okay fantastic all right let's continue  got to go now I think this one is a little bit  

dm یا pm بسیار خوب، خوب، ادامه دهیم باید برویم حالا فکر می‌کنم این یکی کمی

older when I was growing up we used msn which  is was a like a a Whatsapp kind of talk online  

بزرگ‌تر است، وقتی من بزرگ شدم، ما از msn استفاده می‌کردیم که شبیه یک صحبت آنلاین واتس‌اپ بود

excuse me and we also we always used to use g2g or  got2go and yeah lucy you are correct gotta go got  

ببخشید و ما همیشه از g2g یا got2go استفاده می‌کردیم و بله لوسی، شما درست می‌گویی باید بروی.

to go I have to go it means I need to leave right  now so that's fantastic well done and the last one  

باید   بروم، باید بروم، این بدان معناست که باید همین الان بروم، بنابراین این کار فوق‌العاده است، و آخرین مورد   به پایان رسید.

is ttyl t-t-y-l um does anyone know what  this means oh yeah I think we've got one  

answer but I'm gonna wait for somebody  new who I haven't spoken to fantastic

برای کسی تازه کار که من با او صحبت نکرده‌ام،

talk to you later and that's exactly  what that one means talk to you later  

بعداً با شما صحبت می‌کنم و این دقیقاً معنایش این است که بعداً با شما صحبت کنم

now everybody you have just learned  26 abbreviations that we use when on

اکنون همه شما تازه یاد گرفته‌اید 26 علامت اختصاری که ما در واتساپ استفاده می‌کنیم، وقتی در

Whatsapp when you're text messaging when you're  even writing things on Facebook and on twitter  

حال ارسال پیام متنی هستید. حتی در فیس بوک و توییتر چیزهایی بنویسید

uh did you learn anything in today's lesson  if you learned something new make sure you  

آه آیا در درس امروز چیزی یاد گرفتید  اگر چیز جدیدی یاد گرفتید مطمئن

hit that like button subscribe to our channel and  I want to say thank you so much for joining me in  

شوید   دکمه لایک را فشار داده اید در کانال ما مشترک شوید و می خواهم از شما تشکر کنم که در

today's live lesson and to as I said to help us at  Reallife English it really sup it really helps the  

درس زنده امروز به من پیوستید و همانطور که گفتم برای کمک به ما در انگلیسی Reallife واقعاً خیلی خوب است

channel if you hit the like button if you want to  continue to see these Reallife English lessons and  

اگر می‌خواهید دکمه لایک را فشار دهید به کانال کمک می‌کند اگر می‌خواهید به دیدن این درس‌های انگلیسی Reallife ادامه دهید و

get your participation in so I want to say thank  you so much um I'm going to remove this I can see  

در آن شرکت کنید، بنابراین می‌خواهم از شما تشکر کنم. می‌توانم ببینم

I want to share nilra nilra's so she is in our  fluency circle actually she's gone through the  

می‌خواهم نیلرا نیلرا را به اشتراک بگذارم تا او در حلقه تسلط ما باشد، در واقع او

native immersion course or the fluent with friends  course and she says amazing I learned a lot now  

دوره    دوره غوطه‌وری بومی یا دوره مسلط با دوستان  را گذرانده است و می‌گوید شگفت‌انگیز است من اکنون چیزهای زیادی یاد

I'm ready to text on Whatsapp awesome everybody I  want to say thank you so much for joining me today  

گرفتم   آماده ارسال پیامک در واتساپ عالی برای همه کسانی هستم که می‌خواهم از اینکه امروز به من ملحق شدید

if you have a question for me make  sure you leave it in the comments  

متشکرم   اگر سؤالی از من دارید، مطمئن شوید که

after the live is finished and yeah thank you so  much let's do an aww yeah so everyone hands up  

بعد از پایان پخش زنده آن را در نظرات بنویسید   و بله بسیار متشکرم بیایید یک آهو بله انجام دهیم تا همه دستشان را بالا ببرند

and on three I'm gonna do an aww yeah three two  one aww yeah see you next week everybody bye bye.

و در سه من می خواهم یک واو آره سه دو یکی بکنم وای آره هفته آینده می بینمت همه خداحافظ.