How To Write Informal Messages Like A Native | FOMO, IMHO, WBU, and More!

Aww yeah! What's up everybody? Could  you understand that conversation well?  

Aww sim! E aí, pessoal? Você conseguiu entender bem essa conversa?

Don't worry if you couldn't because in today's  live lesson I'm going to teach you how to say  

Não se preocupe se você não conseguiu, porque na aula ao vivo de hoje, vou ensiná-lo a dizer

and use these abbreviations, which are shortened  forms of words. Aww yeah! What's up everybody  

e usar essas abreviações, que são formas abreviadas de palavras. Aww sim! E aí pessoal

I'm olly your Reallife English fluency coach  and welcome to today's live English lesson and  

Sou olly, seu treinador de fluência em inglês da Reallife e bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje e

don't worry if you're watching on replay  because you can still participate in the  

não se preocupe se estiver assistindo no replay porque você ainda pode participar das

activities that I have planned and today  shoutout everybody goes to David, who says

atividades que planejei e hoje  alô, todos vão para David , quem diz

...which is awesome! So thank you so much to David  for messaging. And if you want to get a shout out  

... o que é incrível! Então, muito obrigado a David pela mensagem. E se você quiser receber uma mensagem   no show ao

on next week's live make sure you leave me a  comment down below and tell me why you love the  

vivo da próxima semana, deixe um comentário abaixo e me diga por que você ama

live lessons so much. Awesome! Welcome everybody  I saw a lot of people commenting already. I saw  

tanto as   aulas ao vivo. Incrível! Sejam todos bem-vindos. Já vi muita gente comentando. Eu vi

that David is in the comments. I saw that Lucy is  here from the Czech Republic. I see uh... Sorry  

que David está nos comentários. Eu vi que Lucy está aqui da República Tcheca. Entendo... Desculpe,

I don't know how to pronounce your name but  hello to you in India. And hello to all of my  

não sei pronunciar seu nome, mas olá para você na Índia. E olá a todos os meus

fans. Well, hello to all of Reallife English fans  in India. It's great to see so many people here.  

fãs. Bem, olá a todos os fãs do Reallife English na Índia. É ótimo ver tantas pessoas aqui.

Fantastic! Hi from Turkey. Hi from Mexico. Hello  Mexico. As people if you don't know I am Ollie.  

Fantástico! Olá da Turquia. Oi do México. Olá México. Como pessoas, se você não sabe, eu sou Ollie.

I am one of the RealLife English fluency coaches  and every friday we have live English lessons and  

Sou um dos treinadores de fluência do RealLife English e todas as sextas-feiras temos aulas de inglês ao vivo e

I'm from Australia but I currently live  in Brazil. Okay let's get started so  

sou da Austrália, mas atualmente moro no Brasil. Ok, vamos começar então

this is the conversation that you just saw a lot  of information, right? And if you were scratching  

esta é a conversa que você acabou de ver muitas informações, certo? E se você estava coçando   a

your head thinking what's going on then don't  worry I'm going to teach you all that today, okay?  

cabeça pensando no que está acontecendo, não  se preocupe, vou te ensinar tudo isso hoje, ok?

So, we're gonna start off with showing,  going by part by part with the conversation  

Então, vamos começar mostrando, indo parte por parte com a conversa

okay so we have a few of the first uh we have  the start of the conversation and I want you  

ok, então temos algumas das primeiras uh, temos o início da conversa e eu quero que você

when you see this I want  you to write in the comments  

quando você vir isso, eu quero  que você escreva os comentários

what you think it means, okay? So, we have  "All g, bff? What does 'g' mean 'all g'  

o que você acha que significa, ok? Então, temos "All g, bff? O que 'g' significa 'all g'

if you know what the abbreviation means I  want you to write it in the comments below.

se você sabe o que significa a abreviação, quero que escreva nos comentários abaixo.

Let's see what people think okay so this is an  abbreviation of a word that people might know  

Vamos ver o que as pessoas pensam, ok, então esta é uma abreviação de uma palavra que as pessoas podem saber

yeah we've got the answer here all good that's  perfect so all good g means good and remember  

sim, temos a resposta aqui tudo bem isso é perfeito então tudo bom g significa bom e lembre-se

this is really informal English that we use when  we're texting on Whatsapp or texting our friends  

esse é um inglês muito informal que usamos quando estamos enviando mensagens de texto no Whatsapp ou para nossos amigos

in general so that's great to see that people  have know the answer to that. Okay what about bff?  

em geral, então isso é ótimo para ver se as pessoas sabem a resposta para isso. Ok, e

who would you call your bff? and you say it  like bff you don't say "bffff" no it's bff

bff?   quem você chamaria de melhor amigo?

Awesome yeah okay we have an answer here  

we have best friends forever exactly so 'All g  bff?' when I say it I want you at home to practice  

melhores amigas para sempre exatamente assim 'All g bff?' quando eu disser, quero que você em casa pratique

saying it as well, so you can know how to use  it and how to say it as well. so you might use  

dizendo isso também, para que você saiba como usar e como dizer também. então você pode usar

this to your best friend obviously best friend  forever. awesome best friends forever and that's  

isso para seu melhor amigo, obviamente, melhor amigo para sempre. Melhores amigos incríveis para sempre e essa é

the answer there what about 'bffl' so if you  have your 'bff' here then who is your 'bffl'  

a resposta sobre 'bffl', então se você tem seu 'bff' aqui, então quem é seu 'bffl'

um it's kind of like a more extreme and  again you don't say bffffl you say bffl

hum, é meio que mais extremo e novamente você não diz bffffl, você diz bffl

oh Reallife English is asking who is our  bff okay oh and David says "I am, Agnes"  

oh Reallife English está perguntando quem é nosso melhor amigo, oh, e David diz "eu sou, Agnes"

I want to know who our bffl is that's an  interesting question. I need some water.

quero saber quem é nosso melhor amigo, essa é uma pergunta interessante. Preciso de um pouco de água.

No idea people are people don't know all right so  bffl is best friends for life and it's a little  

vida e é um pouco   um pouco

bit more extreme than bff and you might hear  this like when you are at school and you say  

mais extremo do que bff e você pode ouvir isso quando está na escola e diz

oy or gbff what's up bffl and you use this on  the playground or something like that so best  

oy ou gbff e aí bffl e você usa isso no  parquinho ou algo assim, então melhores

friends for life let's continue on 'nm' so andrea  said 'oh gee what's up bffl' and I said 'nm'  

amigos para a vida, vamos continuar ' nm' então andrea disse 'oh nossa, e aí bffl' e eu disse 'nm'

'nm' hmm what about you nm what about you  good excellent not much okay so you can see  

'nm' hmm e você nm wh sobre você bom excelente não muito ok então você pode ver

we've taken two words and we've made  it into an abbreviation nm fantastic.  

pegamos duas palavras e as transformamos em uma abreviação nm fantastic. Incrível incrível incrível,

Awesome awesome awesome lots of people are saying  this and what about the last one we have what  

muitas pessoas estão dizendo isso e o último que temos

about you I pretty much gave that away because  you actually can't say this like it doesn't make  

sobre você, eu praticamente dei isso porque você realmente não pode dizer isso como se não fizesse

sense so I see a lot of people actually saying  what about you so that's one you can't actually  

sentido, então vejo muitas pessoas realmente dizendo e quanto a você, então esse é um que você não pode realmente

like with nm not much you can't actually say  it's what about you so fantastic everybody  

gostar com nm não muito, você não pode realmente dizer é e quanto a você tão fantástico todo mundo

and I want to know if you want to understand how  natives really speak and how natives really text  

e eu quero saber se você quer entender como os nativos realmente falam e como os nativos realmente escrevem

then you might like our native immersion course  this is a 41 week course in which you will learn  

então você pode gostar do nosso curso de imersão nativa este é um curso de 41 semanas no qual você aprenderá

how connected speech works and you will immerse  yourself in the English language to take your  

como funciona a fala conectada e mergulhará na língua inglesa para levar seu

English beyond the classroom so you can start  living your English and as always the best part is  

inglês além da sala de aula para que você possa começar  a viver seu inglês e, como sempre, a melhor parte é

you can try it for free today with our three part  power learning series I have left the link in the  

você pode experimentá-lo gratuitamente hoje com nossa série de aprendizado de poder em três partes. Deixei o link na

description below so when this live is finished  make sure you click on that okay let's continue  

descrição abaixo, então quando esta live terminar certifique-se de clicar nele ok, vamos continuar

Zara says I have no bff we at Reallife  English are your bff we are everybody's bff  

Zara diz que eu h não temos bff, nós da Reallife English somos seus melhores amigos, somos os

yeah awesome everybody let's continue on okay so  the second part of the conversation let's make it  

melhores amigos de todos   sim, incrível, pessoal, vamos continuar, ok, então a segunda parte da conversa, vamos torná-la

a little bigger it's great to see 151 people  here so Andrea said just at home and now I'm  

um pouco maior, é ótimo ver 151 pessoas aqui, então Andrea disse apenas em casa e agora eu estou

listening to Justin Bieber do you think andrea  listens to Justin Bieber or do you think that  

ouvindo Justin Bieber você acha que andrea ouve Justin Bieber ou você acha que

I wrote this conversation and I'm the one who  listens to Justin Bieber I love Justin Bieber  

eu escrevi esta conversa e sou eu quem ouve Justin Bieber eu amo Justin Bieber

is this a new channel no guillermo this is  not a new channel uh we have been around  

esse é um novo canal não Guillermo isso não é novo canal uh, estamos por

for a while now but I'm glad you have  found it welcome to Reallife English so  

aí   já faz um tempo, mas estou feliz que você o achou bem-vindo ao Reallife English, então

I think this is an answer to andrea does  not listen to Justin Bieber I don't know  

acho que esta é uma resposta para andrea não ouve Justin Bieber, não sei

andrea are you watching do you listen to Justin  Bieber okay lmao or I would say laugh my ass off  

andrea, você está assistindo, você está ouvindo para Justin Bieber tudo bem lmao ou eu diria rir pra caramba

laugh my ass off yeah or laughing my ass off  laughing my ass off or laugh my ass off it's like

rir pra caramba sim ou rir pra caramba  rir pra caramba ou gargalhar pra caramba é como se

I'm laughing at the fact that she is listening to  Bieber Bieber but don't laugh at that because you  

eu estivesse rindo do fato de ela estar ouvindo Bieber Bieber mas não não ria disso porque porque você

know I love Justin Bieber I really love Justin  Bieber andrea says yes I do I didn't know that  

sabe que eu amo o Justin Bieber eu realmente amo o Justin Bieber andrea diz que sim, eu não sabia disso

about you andrea but now I do so that's fantastic  i've never i've already seen laugh my ass off  

sobre você andrea, mas agora eu sei, então isso é fantástico eu nunca eu já vi rir pra caramba

but don't remember so here if you say lmao  it sounds a little bit unnatural to me so  

mas não lembre-se, então aqui, se você disser lmao parece um pouco antinatural para mim, então

when you're using this and you want to say it it's  laugh my ass off and you can use it in in speech  

quando você está usando isso e quer dizer isso, é rir pra caramba e você pode usar isso na fala

and that's a different way of saying hahaha  okay awesome all right oh we have friends  

e essa é uma maneira diferente de dizer hahaha ok incrível tudo bem oh nós temos amigos

episodes can you be my bff Ollie oh boy  oopsie that was a bit naughty that one  

episódios você pode ser meu melhor amigo Ollie oh garoto oopsie isso foi um pouco travesso aquele

okay b day I think I can see people already  commenting what b day is and yes this is  

ok b dia eu acho que já posso ver as pessoas comentando qual é o dia b e sim este é

quite simple birthday you could ask your friend  what are you doing for your b day and it means  

aniversário bem simples você poderia perguntar ao seu amigo o que você vai fazer no seu aniversário e isso significa

what are you doing for your birthday and we use  this quite a lot awesome let's continue on why

o que você vai fazer no seu aniversário e nós usamos isso muito bem, vamos continuar por que, por que

why I think people might already know this one  so are you gonna go to jessica's birthday why  

acho que as pessoas já devem saber isso então você vai ao aniversário da jessica, por que

why exactly it literally means why it's  just a shorter lazy way of using it and I  

por que exatamente significa literalmente por que é apenas um curto É uma maneira preguiçosa de usá-lo e

think abbreviations are really important  these days because if you use twitter  

acho que as abreviações são muito importantes hoje em dia, porque se você usa o Twitter,

you can only have a certain amount of characters  which are letters so I think abbreviations became  

você só pode ter uma certa quantidade de caracteres, que são letras, então acho que as abreviações se tornaram

popular in in the twitter way in the twitter  world when we had to shorten what we wanted to say  

populares no jeito do twitter no mundo do twitter quando tínhamos para abreviar o que queríamos dizer

okay so yeah we've got lots of people saying  why which is fantastic fantastic I'm loving  

ok, sim, temos muitas pessoas dizendo  por que isso é fantástico fantástico Estou amando

the comments everybody that's really really  great okay what about jw I pronounce it like jw  

os comentários de todos que são realmente muito ótimos ok e quanto a jw eu pronuncio como jw

or jw you can also say jw but you can also  say jw jw you don't want to get fomo do you  

ou jw você também pode dizer jw mas você também pode dizer jw jw você não quer ficar fomo, você

I don't know what jw means or jw  depends what how you want to use it  

não sei o que significa jw ou jw depende de como você quer usar

okay we have a few answers but  try and think a little bit more  

ok, temos algumas respostas, mas tente pensar um pouco mais

about this jw jw if I point to my head jw

sobre isso jw jw se eu apontar para minha cabeça jw

oh we have a lot of here we go yeah we got the  good the correct answer just wondering if you're  

oh, temos muitos aqui, sim, temos a boa resposta correta, apenas me perguntando se você está

just wondering it means you want to know what  that other person is thinking or what excuse me  

apenas se perguntando, significa que você quer saber o que aquela outra pessoa está pensando ou que desculpa me

pardon what the other person is thinking  or what the other person wants to do  

perdoe o que a outra pessoa é pensando ou o que a outra pessoa quer fazer

so jw jw where are you in the world just wondering  where are you in the world okay fantastic that's  

então jw jw onde você está no mundo apenas imaginando onde você está no mundo tudo bem fantástico isso é

so great well done everybody and the last one  is fomo do you get fomo I know I certainly do

muito bom muito bem a todos e o último é fomo você consegue fomo eu sei que certamente sim vamos

let's see what people think that fomo is a really  common one that everybody uses these days actually  

veja o que as pessoas acham que fomo é muito comum que todo mundo usa hoje em dia

my cousin who is I think she's 25 she always  has fomo whenever I post an instagram story or  

minha prima que tem 25 anos, ela sempre tem fomo sempre que eu posto uma história no instagram ou

whenever I post something she's always saying oh  my gosh fomo I really I really wish I was where  

sempre que eu posto algo que ela está sempre dizendo oh meu Deus fomo eu realmente eu realmente gostaria de estar onde

you are yeah awesome we have no shoe no excuse the  pronunciation who says excuse me again I'm sorry  

você está sim incrível não temos sapato sem desculpa a pronúncia quem diz com licença de novo me desculpe

about the coughing fear of missing out and if you  have a fear of missing out it means that you don't  

sobre a tosse medo de perder e se você tem medo de perder isso significa que você não

want to miss out on what is happening you want to  be in that place where the people are are enjoying  

quer perder o que está acontecendo você quer estar naquele lugar onde as pessoas estão se divertindo

themselves so fear of missing out put your hand  up if you ever get fomo I know I certainly do  

então medo de perder levante a mão se você ficar fomo eu sei que sim

it's so great to see 170 people here I want  to get to 200 can we get to 200 concurrent  

é tão bom ver 170 pessoas aqui eu quero para chegar a 200 podemos chegar a 200

viewers in a live make sure you make sure you  message make sure you um make sure you share it  

visualizadores simultâneos em uma transmissão ao vivo certifique-se de enviar uma mensagem certifique-se de compartilhar

with your friends all right good let's go on to  the next part it says lol I never get fomo ugh  

com seus amigos tudo bem vamos para a próxima parte diz lol eu nunca fico fomo ugh

idk or I don't know I'm ho or imho it starts  so early I want to sleep all morning tbh

idk ou não sei se sou ho ou imho começa tão cedo que quero dormir a manhã toda tbh

so listen to how I say it lol fomo idk you can  say I'm ho or imho and tbh so what did we get  

então ouça como eu digo lol fomo idk você pode dizer que sou ho ou imho e tbh então o que conseguimos

for lol ah yes everybody knows this one laugh out  loud so you have laugh out loud and then you have  

pois lol ah sim, todo mundo conhece esse ria alto, então você riu alto e então você

laugh my ass off and it kind of means the same  thing but like if you're laughing my ass off  

riu pra caramba e meio que significa a mesma coisa, mas se você está rindo pra caramba,

it means you're laughing a lot more okay so  that's great lots and lots of comments really  

significa que você está rindo muito muito mais ok então isso é ótimo muitos e muitos comentários realmente

good everybody everybody's doing a great job  okay laugh out loud or laughing out loud idk  

bom todo mundo está fazendo um ótimo trabalho ok ria alto ou gargalhando alto idk

idk what this means does anybody  know what idk means hmm I'm not sure

idk o que isso significa alguém sabe o que idk significa hmm não tenho certeza

i don't know fantastic well done seville I  don't know fantastic that's an easy one I think  

eu não sei fantástico muito bem, sevilha, não sei, fantástico, é fácil, eu acho, e

what about imho or imho I think this is a little  bit difficult difficult because it can also be I m  

quanto a imho ou imho, eu acho isso é um pouco  difícil difícil porque também pode ser eu m   o

o imo as well let's move on I'm o I am ho anybody  know this is a little bit difficult and actually  

imo também vamos seguir em frente eu sou o eu sou ho alguém sabe que isso é um pouco difícil e, na verdade

I didn't know what this one meant until I started  working and teaching at Reallife English so this  

eu não sabia o que isso significava até eu começar trabalhando e ensinando na Reallife English, então isso

was new to me ah awesome we have the correct  answer in my humble opinion or in my opinion if  

era novo para mim ah incrível, temos a resposta correta na minha humilde opinião ou na minha opinião se

you use imo and you can use this to basically give  an opinion but to not say that your opinion is  

você usar imo e pode usar isso basicamente para dar uma opinião, mas não para dizer que sua opinião é

necessarily the correct opinion it's what you  think but you kind of oh being polite about  

necessariamente a opinião correta é o que você pensa, mas você meio que está sendo educado sobre

your opinion so that's great that people are doing  that and I see this a lot in various text messages  

sua opinião, então é ótimo que as pessoas estejam fazendo isso e eu vejo muito isso em várias mensagens de texto

and threads and and Whatsapp conversations as  well great and tbh tbh I think this is an easy  

e tópicos e conversas do Whatsapp bem, ótimo e tbh tbh eu acho isso é um fácil

one I think people might get this and we use this  all the time franco marini to be honest exactly  

so Imho Imho and tbh are quite similar except  tbh is a little bit more stronger to use  

so someone might say to you what do you think of  this shirt do you like my shirt and they might say  

º tinta desta camisa você gosta da minha camisa e eles podem dizer

Imho or imho it's a little it's not very nice or  tbh it doesn't look good on you so we can it's  

Imho ou imho é um pouco não é muito bom ou tbh não fica bem em você então podemos é

a little bit more like intense or a little bit  stronger okay and I can just I just saw a question  

um pouco mais intenso ou um pouco  mais forte ok e Acabei de ver uma pergunta

um is this live saved yes this live is saved there  is a playlist with all of the live lessons so when  

esta live foi salva sim, esta live está salva há uma lista de reprodução com todas as aulas ao vivo, então, quando

the lesson finishes head on over to the Reallife  English page and you can watch all of the live  

a aula terminar, vá para a página Reallife  English e você poderá assistir a todas as

lessons there and I want to let you know that we  are developing our app it's a podcast and speaking  

aulas ao vivo lá e quero que você saiba que estamos desenvolvendo nosso aplicativo, é um aplicativo de podcast e fala

app and the podcast that is up and running and  every podcast that Andrea Ethan and I do now has  

e o podcast que está funcionando e todo podcast que Andrea Ethan e eu fazemos agora tem

a transcript so you can listen and read at the  same time and if you want to check out and try  

uma transcrição para que você possa ouvir e ler ao mesmo tempo tempo e se você quiser conferir e

out podcast and speaking app I have put the link  in the description below it's really great because  

experimentar   aplicativo de podcast e fala, coloquei o link na descrição abaixo, é muito bom porque

you'll be able to practice your listening and  you're reading at the same time and we are also  

você poderá praticar sua escuta e você está lendo ao mesmo tempo e nós também

getting ready to launch the speaking part of the  app which will let you connect with anybody from  

se preparando para lançar o discurso parte do aplicativo que permitirá que você se conecte com qualquer pessoa de

all parts of the world actually just this  week on wednesday I had a conversation with  

todas as partes do mundo, na verdade, nesta semana, na quarta-feira, conversei com

people in France in people in Algeria people  in Czech Republic I think I spoke to somebody  

pessoas na França, pessoas na Argélia, pessoas na República Tcheca, acho que falei com alguém

in Vietnam so it's a really powerful tool that  I'm really excited to check out okay oh ROLF btw  

no Vietnã, então é um ferramenta realmente poderosa que estou muito animado para conferir ok oh ROLF btw

you're so lazy whatevs yolo I just noticed that  I didn't bold your you are and that means you are  

você é tão preguiçoso tanto faz yolo Acabei de notar que não coloquei em [ __ ] o que você é e isso significa que você é

so I didn't bold that one that was a trick  question okay let's continue on fantastic  

então não coloquei em [ __ ] aquele que era uma pergunta capciosa ok vamos continuar no fantástico

yes the app is free I can see people asking that  question the app is free what about ROLF ROLF  

sim, o aplicativo é gratuito, posso ver as pessoas fazendo essa pergunta, o aplicativo é gratuito, e quanto a ROLF ROLF

oh I'm ROLFing you might hear that ROLF

oh, sou ROLF, você pode ouvir que ROLF

okay sorry computer technology ROLF  good roll on the floor laughing or  

ok, desculpe tecnologia de computador ROLF bom rolar no chão rindo ou

rolling on the floor laughing and actually  my Canadian friend introduced this to me  

rolando no chão rindo e na verdade meu amigo canadense me apresentou isso

I would tell a joke and she would say ROLF or  ROLFing I'm like what are you talking about  

eu contava uma piada e ela dizia ROLF ou ROLFing, eu sou como o que você está falando

and she said it's roll on the floor laughing  fantastic everybody what about the next one  

e ela disse que é rolar no chão rindo fantástico todo mundo que sobre o próximo

btw btw is how I would say with like an s sound  at the end or you can also say btw as well oh yes  

btw btw é como eu diria com o som de um s no final ou você também pode dizer btw também oh sim

nice job Lucy by the way well done by the  way now if you're liking this live lesson and  

bom trabalho, Lucy, a propósito, muito bem agora, se você está gostando desta lição ao vivo e

if you want me to continue to give live  lessons I need your help I really do  

se você quiser que eu continue a dar  aulas ao vivo, preciso da sua ajuda, preciso muito

if you are not subscribed make sure you hit the  subscribe button and the bell down below for a  

se você não for inscrito, certifique-se de clicar no botão de inscrição e no sino abaixo para uma

live lesson every friday and also hit the like  button because it's really good to promote the  

aula ao vivo toda sexta-feira e também clique no botão  curtir porque é muito bom para promover o

the video to new learners so if you love my  live lessons make sure you hit the like button  

o vídeo para novos alunos, então, se você ama minhas aulas ao vivo, certifique-se de clicar no botão "Gostei"

okay next one whatevs so this is like a shortened  contraction or an abbreviation for a longer word  

ok, a seguir, tanto faz, então isso é como uma contração  abreviada ou uma abreviação para uma palavra mais longa

let's see if I keep pressing the wrong button on  my computer let's see if anyone knows what whatevs  

vamos ver se continuo pressionando o botão errado meu computador, vamos ver se alguém sabe o que quer que seja

and you use whatevs when you kind of like  don't really care about someone's opinion  

e você usa o que quer que seja quando quiser realmente não se importa com a opinião de alguém

so going back to this shirt people might say tbh  I don't like it and you can say whatevs I'm buying  

então, voltando a esta camisa, as pessoas podem dizer tbh Eu não gosto disso e você pode dizer o que quer que eu seja comprando

it means I don't care what you're thinking I'm  gonna buy it fantastic we have Leelee Jackson  

significa que não me importo com o que quando você está pensando que eu vou comprar fantástico, temos Leelee Jackson

who says whatever and that's exactly what  it means and what about yo yolo yolo yolo  

que diz qualquer coisa e é exatamente isso que significa e quanto a yo yolo yolo yolo

y-olo no it's yolo yolo and this is  really true this is really true for

y-olo não, é yolo yolo e isso é realmente verdade isso é realmente verdade para

everything you only live once well done to sarvin  you only live once and that's really true you  

tudo você só vive uma vez bem feito para sarvin você só vive uma vez e isso é realmente verdade você

do only live once and people might use this to  say like oh are you gonna come to are you gonna  

só vive uma vez e as pessoas podem usar isso para dizer como oh você vai vir para você vai

come to the bar or you're going to come to the  restaurant on Friday and say no I'm a little tired  

vir para o bar ou você vai vir para o restaurante na sexta-feira e diga não, estou um pouco cansado

and they might say to you come on yolo means  you only live once and you only sometimes have  

e eles podem dizer para você vamos yolo significa você só vive uma vez e às vezes só tem

one opportunity to do something so it's really  cool um and people use it quite a lot in in um

uma oportunidade de fazer algo, então é muito legal hum e as pessoas usam bastante em com

excuse me people use yolo quite a lot in in  daily conversations all right we're almost  

licença, as pessoas usam bastante o yolo em conversas diárias, tudo bem, estamos quase

there if you want to go don't forget to rsvp  asap because they need to buy the food just  

lá, se você quiser ir, não se esqueça de confirmar  o mais rápido possível porque eles precisam comprar a comida, apenas

let me know did you notice like you  can't you can't make lmk like lmk  

me avise, você percebeu que pode 't você não pode fazer lmk como lmk

it's let me know I wonder if any of our French  listeners or French followers know what rsvp  

é deixe-me saber, eu me pergunto se algum de nossos ouvintes ou seguidores franceses souber o que

is is there anyone watching or anyone who  speaks French do you know what rsv means

é rsvp, há alguém assistindo ou alguém que fale francês, você sabe o que significa rsv,

okay Neil that is a good response

ok, Neil, essa é uma boa

yes could all you're getting ahead of yourself  there you're answering the next question  

resposta. a próxima pergunta

that do any French people know what this is so the  translation is crepene civo play excuse my French  

algum francês sabe o que é isso então a tradução é crepene civo play desculpe meu francês

it's not very good but it be basically means to  respond uh please reponder is respond civil play  

não é muito bom, mas basicamente significa responder uh por favor reponder é responder civil play

is please in French wow teaching English teaching  French what next Portuguese Spanish just ask me  

é por favor em francês uau ensino inglês ensino francês o que próximo Português Espanhol é só me perguntar

okay syllable player we have uh Carol  on uh Facebook saying civil play  

ok leitor de sílabas nós temos uh Carol no uh Facebook dizendo jogo civil

means please right respond please and that means  the person wants to let you the person wants you  

significa por favor responda direito por favor e isso significa a pessoa quer deixar você a pessoa quer que você

to tell them if you're going you will see  rsvp on birthday and wedding invitations  

diga a eles se você for, você verá rsvp em convites de aniversário e casamento

okay and i've seen a few people say asap and  that is as soon as possible and that means  

tudo bem e eu vi algumas pessoas dizerem o mais rápido possível e  isso é o mais rápido possível e isso significa

that they want you to tell them your answer  as soon as you can as soon as possible awesome  

que eles querem que você diga a eles sua resposta assim que puder o mais rápido possível incrível

I can see if you want to hear olly speaking  French you need to check out our last podcast  

posso ver se você quer ouvir olly falando francês, você precisa conferir nosso último podcast

yeah we did a podcast on words from other  languages and I say like there's different ones

sim, fizemos um podcast sobre palavras de outros idiomas e eu digo que existem diferentes que

we said oh my gosh I didn't know most of these  words well now you do and that's great that you  

dissemos, oh meu Deus, não disse conhece bem a maioria dessas palavras agora você conhece e é ótimo que você

are learning with us awesome awesome awesome okay  let's continue on because you hear this a lot in  

esteja aprendendo conosco incrível incrível incrível ok vamos continuar porque você ouve muito isso em

our podcast I think ethan uses this instead  of the full form like all the time whenever  

nosso podcast Acho que ethan usa isso em vez do formulário completo como o tempo todo sempre

I'm doing the transcripts for the podcast I always  have to change the word because ethan always ethan  

eu Estou fazendo as transcrições para o podcast Eu sempre tenho que mudar a palavra porque ethan sempre ethan

always uses this yeah good we have we have because  yeah exactly right and it can also be spelt c a u  

sempre usa isso sim, bom, nós temos porque sim, exatamente certo e também pode ser soletrado c a u

s e with a little dash at the front um as well I  just had a question do you speak French I studied  

s e com um pequeno traço na frente também Eu só tenho uma pergunta, você

French at university but I do not speak French  anymore I speak more spanish portuguese these days  

fala francês?

okay lmk or let me know as I said at the start you  can't really say lmk it's let me know but it's a  

e sei, mas é uma

nice way to shorten a word so that's fantastic 194  come on six more six more okay and the last part  

boa maneira de encurtar uma palavra, então isso é fantástico 194 vamos lá, mais seis, mais seis, tudo bem e a última parte

of the conversation is d-dubs i'll dm you next  week cool got to go ttyl anyone know what d dubs  

da conversa é d-dubs, te ligo na próxima semana  legal, tenho que ir ttyl, alguém sabe o que d dubs

means you can also say d w d dubs or d  w I say d dubs because I think I'm cool

significa que você também pode dizer d w d dubs ou d w Eu digo d dubs porque eu acho que sou legal,

but I think um I think d dw is also very correct

mas acho que um eu acho que d dw também é muito correto,

awesome let's see what people are saying here  we go diego diego davie and I think that sounds  

incrível, vamos ver o que as pessoas estão dizendo aqui vamos diego diego davie e acho que parece   que

like you're from brazil maybe diego davie says  don't worry and that is correct don't worry  

você é do Brasil, talvez diego davie disse não se preocupe e isso está correto, não se preocupe

dm i'll dm you next week if someone slides  into your dms maybe they are talking to you on  

dm eu vou te enviar uma mensagem na próxima semana se alguém deslizar em seu dms talvez eles estejam falando com você no

instagram or something like that so what does dm  mean here we go direct message and you might also  

instagram ou algo assim então o que dm significa aqui vamos nós mensagem direta e você também pode

yeah diego davi is from um brazil what what part  of brazil are you in I'm in Rio de janeiro at the  

sim diego davi é de um brasil em que parte do brasil você está?

moment so dm is direct message and you might also  hear people say pm which is a private message so  

pm que é uma mensagem privada então

dm or pm okay fantastic all right let's continue  got to go now I think this one is a little bit  

dm ou pm ok fantástico tudo bem vamos continuar tenho que ir agora eu acho que este é um pouco

older when I was growing up we used msn which  is was a like a a Whatsapp kind of talk online  

mais velho quando eu era criança, usávamos msn, que era como um tipo de Whatsapp para falar online

excuse me and we also we always used to use g2g or  got2go and yeah lucy you are correct gotta go got  

desculpe-me e nós também costumávamos usar g2g ou got2go e sim lucy, você está certo, tenho que ir tenho

to go I have to go it means I need to leave right  now so that's fantastic well done and the last one  

que ir eu tenho que ir significa que preciso sair agora  então isso é fantástico, muito bem e o último

is ttyl t-t-y-l um does anyone know what  this means oh yeah I think we've got one  

é ttyl t-t-y-l um alguém sabe o que isso significa oh sim, acho que temos uma

answer but I'm gonna wait for somebody  new who I haven't spoken to fantastic

resposta, mas vou esperar para alguém novo com quem ainda não falei fantástico

talk to you later and that's exactly  what that one means talk to you later  

falar com você depois e é exatamente  o que significa falar com você depois

now everybody you have just learned  26 abbreviations that we use when on

agora todo mundo que você acabou de aprender 26 abreviações que usamos no

Whatsapp when you're text messaging when you're  even writing things on Facebook and on twitter  

Whatsapp quando você está enviando mensagens de texto quando você está mesmo escrevendo coisas no Facebook e no Twitter

uh did you learn anything in today's lesson  if you learned something new make sure you  

você aprendeu alguma coisa na lição de hoje se você aprendeu algo novo, certifique-se de

hit that like button subscribe to our channel and  I want to say thank you so much for joining me in  

apertar o botão de curtir se inscrever em nosso canal e quero agradecer muito por se juntar a mim na

today's live lesson and to as I said to help us at  Reallife English it really sup it really helps the  

aula ao vivo de hoje e para como eu disse para nos ajudar em Reallife English realmente ajuda muito o

channel if you hit the like button if you want to  continue to see these Reallife English lessons and  

canal se você clicar no botão "curtir" se quiser continuar a ver essas lições do Reallife English e

get your participation in so I want to say thank  you so much um I'm going to remove this I can see  

obter sua participação, então quero dizer muito obrigado, vou remover isso I pode ver

I want to share nilra nilra's so she is in our  fluency circle actually she's gone through the  

eu quero compartilhar nilra nilra's então ela está em nosso círculo de fluência na verdade ela passou pelo

native immersion course or the fluent with friends  course and she says amazing I learned a lot now  

curso de imersão nativa ou o curso de fluência com amigos e ela diz incrível eu aprendi muito agora

I'm ready to text on Whatsapp awesome everybody I  want to say thank you so much for joining me today  

estou pronto para enviar mensagens de texto no Whatsapp incrível todo mundo que eu quero para dizer muito obrigado por se juntar a mim hoje

if you have a question for me make  sure you leave it in the comments  

se você tiver uma pergunta para mim, certifique-se de deixá-la nos comentários

after the live is finished and yeah thank you so  much let's do an aww yeah so everyone hands up  

depois que o show terminar e sim, muito obrigado, vamos fazer um aww sim, então todos levantem as mãos

and on three I'm gonna do an aww yeah three two  one aww yeah see you next week everybody bye bye.

e em três eu' Vou fazer um aww sim três dois um aww sim até semana que vem pessoal tchau tchau.