How To Write Informal Messages Like A Native | FOMO, IMHO, WBU, and More!

Aww yeah! What's up everybody? Could  you understand that conversation well?  

¡Aww sí! ¿Qué hay de todo el mundo? ¿ Podrías entender bien esa conversación?

Don't worry if you couldn't because in today's  live lesson I'm going to teach you how to say  

No te preocupes si no pudiste porque en la lección en vivo de hoy te enseñaré cómo decir

and use these abbreviations, which are shortened  forms of words. Aww yeah! What's up everybody  

y usar estas abreviaturas, que son formas abreviadas de palabras. ¡Aww sí! ¿Qué tal a todos

I'm olly your Reallife English fluency coach  and welcome to today's live English lesson and  

? Soy olly su entrenador de fluidez en inglés de Reallife y bienvenidos a la lección de inglés en vivo de hoy y

don't worry if you're watching on replay  because you can still participate in the  

no se preocupen si están viendo la repetición porque aún pueden participar en las

activities that I have planned and today  shoutout everybody goes to David, who says

actividades que he planeado y hoy saludos a todos para David , quien dice

...which is awesome! So thank you so much to David  for messaging. And if you want to get a shout out  

...que es genial! Así que muchas gracias a David por enviar mensajes. Y si quieres recibir un reconocimiento

on next week's live make sure you leave me a  comment down below and tell me why you love the  

en el live de la próxima semana, asegúrate de dejarme un comentario a continuación y dime por qué te gustan tanto las

live lessons so much. Awesome! Welcome everybody  I saw a lot of people commenting already. I saw  

lecciones en vivo. ¡Impresionante! Bienvenidos a todos. Ya vi a mucha gente comentando. Vi

that David is in the comments. I saw that Lucy is  here from the Czech Republic. I see uh... Sorry  

que David está en los comentarios. Vi que Lucy está aquí desde la República Checa. Ya veo, eh... Lo

I don't know how to pronounce your name but  hello to you in India. And hello to all of my  

siento, no sé cómo pronunciar tu nombre, pero te saludo en la India. Y hola a todos mis

fans. Well, hello to all of Reallife English fans  in India. It's great to see so many people here.  

fans. Bueno, hola a todos los fanáticos de Reallife English en India. Es genial ver a tanta gente aquí.

Fantastic! Hi from Turkey. Hi from Mexico. Hello  Mexico. As people if you don't know I am Ollie.  

¡Fantástico! Hola desde Turquía. hola desde mexico Hola México. Como personas, si no saben, soy Ollie.

I am one of the RealLife English fluency coaches  and every friday we have live English lessons and  

Soy uno de los entrenadores de fluidez en inglés de RealLife y todos los viernes tenemos lecciones de inglés en vivo y

I'm from Australia but I currently live  in Brazil. Okay let's get started so  

soy de Australia pero actualmente vivo en Brasil. De acuerdo, comencemos,

this is the conversation that you just saw a lot  of information, right? And if you were scratching  

esta es la conversación en la que acabas de ver mucha información, ¿verdad? Y si te estabas rascando

your head thinking what's going on then don't  worry I'm going to teach you all that today, okay?  

la cabeza pensando en lo que está pasando, entonces no te preocupes, te voy a enseñar todo eso hoy, ¿de acuerdo?

So, we're gonna start off with showing,  going by part by part with the conversation  

Entonces, vamos a comenzar mostrando, siguiendo parte por parte con la conversación,

okay so we have a few of the first uh we have  the start of the conversation and I want you  

está bien, tenemos algunas de las primeras, tenemos el comienzo de la conversación y quiero que

when you see this I want  you to write in the comments  

cuando veas esto, quiero que escribas los comentarios

what you think it means, okay? So, we have  "All g, bff? What does 'g' mean 'all g'  

lo que crees que significa, ¿de acuerdo? Entonces, tenemos "¿Todo g, bff? ¿Qué significa 'g' significa 'todo g'

if you know what the abbreviation means I  want you to write it in the comments below.

si sabes lo que significa la abreviatura, quiero que lo escribas en los comentarios a continuación.

Let's see what people think okay so this is an  abbreviation of a word that people might know  

Veamos qué piensa la gente, está bien, así que esta es una abreviatura de una palabra que la gente podría saber

yeah we've got the answer here all good that's  perfect so all good g means good and remember  

sí, tenemos la respuesta aquí todo bien eso es perfecto así que todo bien g significa bien y recuerda

this is really informal English that we use when  we're texting on Whatsapp or texting our friends  

este es un inglés muy informal que usamos cuando estamos enviando mensajes de texto en Whatsapp o enviando mensajes de texto a nuestros amigos

in general so that's great to see that people  have know the answer to that. Okay what about bff?  

en general así que eso es genial para ver que la gente sabe la respuesta a eso. Vale, ¿y bff?   ¿a

who would you call your bff? and you say it  like bff you don't say "bffff" no it's bff

quién llamarías tu mejor amiga? y lo dices como bff, no dices "bffff" no, es bff

Awesome yeah okay we have an answer here  

Impresionante, sí, tenemos una respuesta aquí

we have best friends forever exactly so 'All g  bff?' when I say it I want you at home to practice  

. mejores amigos para siempre exactamente así que '¿Todos g bff?' cuando lo diga, quiero que practiques en casa

saying it as well, so you can know how to use  it and how to say it as well. so you might use  

diciéndolo también, para que sepas cómo usarlo y cómo decirlo también. Así que puedes usar

this to your best friend obviously best friend  forever. awesome best friends forever and that's  

esto para tu mejor amigo, obviamente, el mejor amigo para siempre. Increíbles mejores amigos para siempre. y esa es

the answer there what about 'bffl' so if you  have your 'bff' here then who is your 'bffl'  

la respuesta allí, ¿qué pasa con 'bffl'? Entonces, si tienes tu 'bff' aquí, ¿quién es tu 'bffl'?

um it's kind of like a more extreme and  again you don't say bffffl you say bffl

um, es un poco más extremo y, de nuevo, no dices bffffl, dices bffl

oh Reallife English is asking who is our  bff okay oh and David says "I am, Agnes"  

oh Reallife English está preguntando quién es nuestra mejor amiga está bien, oh, y David dice: "Soy, Agnes"

I want to know who our bffl is that's an  interesting question. I need some water.

. Quiero saber quién es nuestra mejor amiga. Esa es una pregunta interesante. Necesito un poco de agua.

No idea people are people don't know all right so  bffl is best friends for life and it's a little  

life y es un

bit more extreme than bff and you might hear  this like when you are at school and you say  

poco más extremo que bff y es posible que escuches esto como cuando estás en la escuela y dices

oy or gbff what's up bffl and you use this on  the playground or something like that so best  

oy o gbff what's up bffl y usas esto en el patio de recreo o algo así así que mejores

friends for life let's continue on 'nm' so andrea  said 'oh gee what's up bffl' and I said 'nm'  

amigos de por vida continuemos ' nm' entonces andrea dijo 'oh caramba qué pasa bffl' y yo dije 'nm'

'nm' hmm what about you nm what about you  good excellent not much okay so you can see  

'nm' hmm ¿qué hay de ti nm wh sobre ti bien excelente no mucho bien así que puedes ver

we've taken two words and we've made  it into an abbreviation nm fantastic.  

hemos tomado dos palabras y las hemos convertido  en una abreviatura nm fantástico.

Awesome awesome awesome lots of people are saying  this and what about the last one we have what  

Increíble increíble increíble mucha gente está diciendo esto y ¿qué pasa con el último que tenemos? ¿

about you I pretty much gave that away because  you actually can't say this like it doesn't make  

Qué hay de ti? Casi lo descarté porque en realidad no puedes decir esto como si no tuviera

sense so I see a lot of people actually saying  what about you so that's one you can't actually  

sentido, así que veo a mucha gente realmente diciendo ¿Qué hay de ti? Así que ese es uno que en realidad no te puede

like with nm not much you can't actually say  it's what about you so fantastic everybody  

gustar con nm. No hay mucho que no puedas decir. ¿Qué hay de ti? Tan fantástico para todos.

and I want to know if you want to understand how  natives really speak and how natives really text  

Y quiero saber si quieres entender cómo hablan realmente los nativos y cómo los nativos realmente envían mensajes de

then you might like our native immersion course  this is a 41 week course in which you will learn  

texto. tal vez le guste nuestro curso de inmersión nativa, este es un curso de 41 semanas en el que aprenderá

how connected speech works and you will immerse  yourself in the English language to take your  

cómo funciona el habla conectada y se sumergirá en el idioma inglés para llevar su

English beyond the classroom so you can start  living your English and as always the best part is  

inglés más allá del aula para que pueda comenzar a vivir su inglés y, como siempre, la mejor parte es

you can try it for free today with our three part  power learning series I have left the link in the  

que puedes probarlo gratis hoy con nuestra serie de tres partes de aprendizaje poderoso. He dejado el enlace en la

description below so when this live is finished  make sure you click on that okay let's continue  

descripción a continuación, así que cuando termine esta transmisión en vivo, asegúrate de hacer clic en ese OK, continuemos.

Zara says I have no bff we at Reallife  English are your bff we are everybody's bff  

Zara dice que h no tengo bff nosotros en Reallife English somos tus mejores amigos somos los mejores amigos de todos

yeah awesome everybody let's continue on okay so  the second part of the conversation let's make it  

sí increíble todos sigamos bien así que la segunda parte de la conversación hagámoslo

a little bigger it's great to see 151 people  here so Andrea said just at home and now I'm  

un poco más grande es genial ver a 151 personas aquí así que Andrea dijo solo en casa y ahora yo estoy

listening to Justin Bieber do you think andrea  listens to Justin Bieber or do you think that  

escuchando a justin bieber crees que andrea escucha a justin bieber o crees que

I wrote this conversation and I'm the one who  listens to Justin Bieber I love Justin Bieber  

yo escribi esta conversacion y soy el que escucha a justin bieber amo a justin bieber

is this a new channel no guillermo this is  not a new channel uh we have been around  

es este un canal nuevo no guillermo esto no es nuevo canal eh, hemos existido

for a while now but I'm glad you have  found it welcome to Reallife English so  

por un tiempo, pero me alegro de que lo hayas encontrado bienvenido a Reallife English, así

I think this is an answer to andrea does  not listen to Justin Bieber I don't know  

que creo que esta es una respuesta a andrea no escucha a Justin Bieber No

andrea are you watching do you listen to Justin  Bieber okay lmao or I would say laugh my ass off  

sé andrea estás mirando escuchas a Justin Bieber, está bien, lmao o le diría que se ría de mi trasero, que se ría de mi trasero, sí, o que se ría de mi trasero, que se

laugh my ass off yeah or laughing my ass off  laughing my ass off or laugh my ass off it's like

ría de mi trasero o que se ría de mi trasero, es como si

I'm laughing at the fact that she is listening to  Bieber Bieber but don't laugh at that because you  

me estuviera riendo del hecho de que ella está escuchando a Bieber Bieber, pero no no te rías de eso bec porque

know I love Justin Bieber I really love Justin  Bieber andrea says yes I do I didn't know that  

sabes que amo a Justin Bieber, realmente amo a Justin Bieber andrea dice que sí, no sabía eso

about you andrea but now I do so that's fantastic  i've never i've already seen laugh my ass off  

de ti andrea, pero ahora lo sé, eso es fantástico, nunca te he visto reír hasta morir,

but don't remember so here if you say lmao  it sounds a little bit unnatural to me so  

pero no recuerda que aquí si dices lmao suena un poco antinatural para mí, así que

when you're using this and you want to say it it's  laugh my ass off and you can use it in in speech  

cuando estás usando esto y quieres decirlo es reírme y puedes usarlo en el habla

and that's a different way of saying hahaha  okay awesome all right oh we have friends  

y esa es una forma diferente de decir jajaja está bien asombroso, está bien, tenemos

episodes can you be my bff Ollie oh boy  oopsie that was a bit naughty that one  

episodios de amigos, ¿puedes ser mi bff, Ollie, oh chico, oopsie, ese fue un poco travieso, está bien,

okay b day I think I can see people already  commenting what b day is and yes this is  

cumpleaños, creo que puedo ver que la gente ya está comentando cuál es el día de cumpleaños y sí, este es

quite simple birthday you could ask your friend  what are you doing for your b day and it means  

un cumpleaños bastante simple, podrías preguntarle a tu amigo, qué estás haciendo para tu cumpleaños y significa

what are you doing for your birthday and we use  this quite a lot awesome let's continue on why

qué estás haciendo para tu cumpleaños y usamos esto bastante increíble, continuemos por

why I think people might already know this one  so are you gonna go to jessica's birthday why  

qué, por qué, creo que la gente ya conoce este, así que vas a ir al cumpleaños de jessica, por

why exactly it literally means why it's  just a shorter lazy way of using it and I  

qué, por qué exactamente significa literalmente por qué es solo un corto Es una forma perezosa de usarlo y

think abbreviations are really important  these days because if you use twitter  

creo que las abreviaturas son realmente importantes en estos días porque si usas Twitter

you can only have a certain amount of characters  which are letters so I think abbreviations became  

solo puedes tener una cierta cantidad de caracteres que son letras, así que creo que las abreviaturas se hicieron

popular in in the twitter way in the twitter  world when we had to shorten what we wanted to say  

populares en la manera de Twitter en el mundo de Twitter cuando teníamos para acortar lo que queríamos decir

okay so yeah we've got lots of people saying  why which is fantastic fantastic I'm loving  

vale, entonces sí, tenemos mucha gente diciendo por qué, lo cual es fantástico fantástico. Me encantan

the comments everybody that's really really  great okay what about jw I pronounce it like jw  

los comentarios de todos, eso es realmente genial. ¿Qué pasa con jw? Lo pronuncio como jw

or jw you can also say jw but you can also  say jw jw you don't want to get fomo do you  

o jw. También puedes decir jw. pero también puedes decir jw jw no quieres obtener fomo ¿verdad

I don't know what jw means or jw  depends what how you want to use it  

? No sé lo que significa jw o jw depende de cómo quieras usarlo,

okay we have a few answers but  try and think a little bit more  

está bien, tenemos algunas respuestas, pero trata de pensar un poco más

about this jw jw if I point to my head jw

sobre este jw jw si me señalo la cabeza jw

oh we have a lot of here we go yeah we got the  good the correct answer just wondering if you're  

oh, tenemos mucho de aquí vamos, sí, obtuvimos la buena, la respuesta correcta, solo me preguntaba si te

just wondering it means you want to know what  that other person is thinking or what excuse me  

solo te preguntabas, significa que quieres saber qué está pensando esa otra persona o qué excusa yo

pardon what the other person is thinking  or what the other person wants to do  

perdone lo que sea la otra persona pensando o lo que la otra persona quiere hacer,

so jw jw where are you in the world just wondering  where are you in the world okay fantastic that's  

así que jw jw ¿dónde estás en el mundo? Solo me preguntaba dónde estás en el mundo, está bien, fantástico, eso es

so great well done everybody and the last one  is fomo do you get fomo I know I certainly do

genial, bien hecho, todos y el último es fomo, ¿entiendes fomo? Sé que ciertamente lo hago,

let's see what people think that fomo is a really  common one that everybody uses these days actually  

vamos mira lo que la gente piensa que fomo es muy común y que todo el mundo usa en estos días, de hecho,

my cousin who is I think she's 25 she always  has fomo whenever I post an instagram story or  

mi prima, que creo que tiene 25 años, siempre tiene fomo cada vez que publico una historia de Instagram o

whenever I post something she's always saying oh  my gosh fomo I really I really wish I was where  

cada vez que publico algo, siempre dice oh, Dios mío, fomo, realmente yo Realmente desearía estar donde

you are yeah awesome we have no shoe no excuse the  pronunciation who says excuse me again I'm sorry  

tú estás, sí, increíble, no tenemos zapatos.

about the coughing fear of missing out and if you  have a fear of missing out it means that you don't  

want to miss out on what is happening you want to  be in that place where the people are are enjoying  

para perderte lo que está sucediendo, quieres estar en ese lugar donde la gente se

themselves so fear of missing out put your hand  up if you ever get fomo I know I certainly do  

divierte, así que por miedo a perderte, levanta la mano si alguna vez tienes fomo, sé que ciertamente lo hago

it's so great to see 170 people here I want  to get to 200 can we get to 200 concurrent  

, es genial ver a 170 personas aquí, quiero a Llegar a 200 ¿Podemos llegar a 200

viewers in a live make sure you make sure you  message make sure you um make sure you share it  

espectadores simultáneos en un directo? Asegúrate de asegurarte de enviar un mensaje. Asegúrate de

with your friends all right good let's go on to  the next part it says lol I never get fomo ugh  

compartirlo con tus amigos.

idk or I don't know I'm ho or imho it starts  so early I want to sleep all morning tbh

idk o no sé soy ho o imho comienza tan temprano que quiero dormir toda la mañana tbh

so listen to how I say it lol fomo idk you can  say I'm ho or imho and tbh so what did we get  

así que escucha cómo lo digo lol fomo idk puedes decir soy ho o imho y tbh entonces, ¿qué obtuvimos?

for lol ah yes everybody knows this one laugh out  loud so you have laugh out loud and then you have  

jajaja, sí, todo el mundo sabe que este se ríe a carcajadas, así que te has reído a carcajadas y luego te has

laugh my ass off and it kind of means the same  thing but like if you're laughing my ass off  

reído a carcajadas y significa lo mismo , pero como si te estuvieras riendo a

it means you're laughing a lot more okay so  that's great lots and lots of comments really  

carcajadas, significa que te estás riendo un montón. mucho más, está bien, eso es genial, muchos comentarios realmente

good everybody everybody's doing a great job  okay laugh out loud or laughing out loud idk  

buenos, todos, todos están haciendo un gran trabajo, está bien, ríanse a carcajadas o rían a

idk what this means does anybody  know what idk means hmm I'm not sure

carcajadas no sé qué significa esto ¿alguien sabe lo que no sé significa hmm no estoy seguro

i don't know fantastic well done seville I  don't know fantastic that's an easy one I think  

no sé fantástico Bien hecho, Sevilla , no sé, fantástico, eso es fácil, creo,

what about imho or imho I think this is a little  bit difficult difficult because it can also be I m  

¿qué pasa con mi humilde opinión o mi humilde opinión? esto es un poco difícil difícil porque también puede ser I m

o imo as well let's move on I'm o I am ho anybody  know this is a little bit difficult and actually  

o imo también sigamos adelante soy o soy ho alguien sabe que esto es un poco difícil y en realidad

I didn't know what this one meant until I started  working and teaching at Reallife English so this  

no sabía lo que significaba esto hasta que comencé trabajando y enseñando en Reallife English, así que esto

was new to me ah awesome we have the correct  answer in my humble opinion or in my opinion if  

fue nuevo para mí, increíble, tenemos la respuesta correcta en mi humilde opinión o en mi opinión si

you use imo and you can use this to basically give  an opinion but to not say that your opinion is  

usas imo y puedes usar esto básicamente para dar una opinión, pero no para decir que tu opinión es

necessarily the correct opinion it's what you  think but you kind of oh being polite about  

necesariamente la opinión correcta es lo que piensas, pero eres amable con

your opinion so that's great that people are doing  that and I see this a lot in various text messages  

tu opinión, así que es genial que la gente esté haciendo eso y lo veo mucho en varios mensajes de texto,

and threads and and Whatsapp conversations as  well great and tbh tbh I think this is an easy  

hilos y conversaciones de Whatsapp también genial y tbh tbh creo que esto es

one I think people might get this and we use this  all the time franco marini to be honest exactly  

fácil, creo que la gente podría entender esto y lo usamos todo el tiempo franco marini para ser honesto exactamente,

so Imho Imho and tbh are quite similar except  tbh is a little bit more stronger to use  

así que Imho Imho y tbh son bastante similares, excepto que tbh es un poco más fuerte de usar,

so someone might say to you what do you think of  this shirt do you like my shirt and they might say  

así que alguien podría decirte qué quieres el tinta de esta camisa, ¿te gusta mi camisa y podrían decir, en

Imho or imho it's a little it's not very nice or  tbh it doesn't look good on you so we can it's  

mi humilde opinión, es un poco, no es muy agradable o, para ser sincero, no te queda bien, así que podemos, es

a little bit more like intense or a little bit  stronger okay and I can just I just saw a question  

un poco más intenso o un poco más fuerte, está bien y Puedo, acabo de ver una pregunta,

um is this live saved yes this live is saved there  is a playlist with all of the live lessons so when  

um, ¿este vivo se guardó, sí, este vivo se guardó?

the lesson finishes head on over to the Reallife  English page and you can watch all of the live  

lessons there and I want to let you know that we  are developing our app it's a podcast and speaking  

allí y quiero hacerle saber que estamos desarrollando nuestra aplicación, es una aplicación de podcast y habla

app and the podcast that is up and running and  every podcast that Andrea Ethan and I do now has  

y el podcast está en funcionamiento y cada podcast que Andrea Ethan y yo hacemos ahora tiene

a transcript so you can listen and read at the  same time and if you want to check out and try  

una transcripción para que pueda escuchar y leer al mismo tiempo. tiempo y si desea ver y

out podcast and speaking app I have put the link  in the description below it's really great because  

probar la aplicación de podcast y habla, he puesto el enlace en la descripción a continuación, es realmente genial

you'll be able to practice your listening and  you're reading at the same time and we are also  

porque podrá practicar su comprensión auditiva y está leyendo al mismo tiempo y también estamos

getting ready to launch the speaking part of the  app which will let you connect with anybody from  

preparándose para lanzar el habla parte de la aplicación que te permitirá conectarte con cualquier persona de

all parts of the world actually just this  week on wednesday I had a conversation with  

todas las partes del mundo, de hecho, solo esta semana el miércoles tuve una conversación con

people in France in people in Algeria people  in Czech Republic I think I spoke to somebody  

personas en Francia en personas en Argelia personas en la República Checa Creo que hablé con alguien

in Vietnam so it's a really powerful tool that  I'm really excited to check out okay oh ROLF btw  

en Vietnam, así que es un una herramienta realmente poderosa que estoy muy emocionada de ver, está bien, oh, ROLF, por cierto

you're so lazy whatevs yolo I just noticed that  I didn't bold your you are and that means you are  

, eres tan perezoso, lo que sea, yolo, acabo de notar que no puse en negrita tu eres y eso significa que eres,

so I didn't bold that one that was a trick  question okay let's continue on fantastic  

así que no puse en negrita eso que era una pregunta capciosa, bueno, sigamos con fantástico,

yes the app is free I can see people asking that  question the app is free what about ROLF ROLF  

sí, la aplicación es gratuita, puedo ver que la gente hace esa pregunta, la aplicación es gratuita, ¿qué pasa con ROLF?

oh I'm ROLFing you might hear that ROLF

okay sorry computer technology ROLF  good roll on the floor laughing or  

rolling on the floor laughing and actually  my Canadian friend introduced this to me  

rodando por el suelo riendo y, de hecho, mi amiga canadiense me presentó esto,

I would tell a joke and she would say ROLF or  ROLFing I'm like what are you talking about  

yo le contaba un chiste y ella decía ROLF o ROLFing, soy como de qué estás hablando

and she said it's roll on the floor laughing  fantastic everybody what about the next one  

y ella dijo que es rodar por el suelo riéndose, fantástico, todos, qué sobre el siguiente,

btw btw is how I would say with like an s sound  at the end or you can also say btw as well oh yes  

por cierto, por cierto es como diría con un sonido de s al final o también puedes decir por cierto, oh, sí,

nice job Lucy by the way well done by the  way now if you're liking this live lesson and  

buen trabajo, Lucy, por cierto, bien hecho, por cierto, ahora si te gusta esta lección en vivo y

if you want me to continue to give live  lessons I need your help I really do  

si quieres que siga dando lecciones en vivo, necesito tu ayuda, realmente la necesito.

if you are not subscribed make sure you hit the  subscribe button and the bell down below for a  

Si no estás suscrito, asegúrate de presionar el botón de suscripción y la campana de abajo para una

live lesson every friday and also hit the like  button because it's really good to promote the  

lección en vivo todos los viernes y también presiona el botón Me gusta porque es realmente bueno. para promocionar

the video to new learners so if you love my  live lessons make sure you hit the like button  

el video entre los nuevos estudiantes, así que si te encantan mis lecciones en vivo, asegúrate de presionar el botón Me gusta,

okay next one whatevs so this is like a shortened  contraction or an abbreviation for a longer word  

está bien, el siguiente, así que esto es como una contracción abreviada o una abreviatura para una palabra más larga

let's see if I keep pressing the wrong button on  my computer let's see if anyone knows what whatevs  

, veamos si sigo presionando el botón equivocado. mi computadora, veamos si alguien sabe lo que sea, y usas lo

and you use whatevs when you kind of like  don't really care about someone's opinion  

que sea cuando te gusta , realmente no te importa la opinión de alguien,

so going back to this shirt people might say tbh  I don't like it and you can say whatevs I'm buying  

así que volviendo a esta camiseta, la gente podría decir tbh, no me gusta y puedes decir lo que sea.

it means I don't care what you're thinking I'm  gonna buy it fantastic we have Leelee Jackson  

comprar   significa que no me importa qué cuando estás pensando voy a comprarlo fantástico tenemos a Leelee Jackson

who says whatever and that's exactly what  it means and what about yo yolo yolo yolo  

que dice lo que sea y eso es exactamente lo que significa y qué pasa con yo yolo yolo yolo

y-olo no it's yolo yolo and this is  really true this is really true for

y-olo no, es yolo yolo y esto es realmente cierto esto es realmente cierto para

everything you only live once well done to sarvin  you only live once and that's really true you  

todo solo vives una vez, bien hecho para sarvin , solo vives una vez y eso es realmente cierto

do only live once and people might use this to  say like oh are you gonna come to are you gonna  

, solo vives una vez y la gente podría usar esto para decir, oh, ¿vas a venir? ¿Vas

come to the bar or you're going to come to the  restaurant on Friday and say no I'm a little tired  

a venir al bar o vas a venir a el restaurante el viernes y decir no, estoy un poco cansado

and they might say to you come on yolo means  you only live once and you only sometimes have  

y podrían decirte vamos, yolo significa que solo vives una vez y solo a veces tienes

one opportunity to do something so it's really  cool um and people use it quite a lot in in um

una oportunidad de hacer algo, así que es realmente genial um y la gente lo usa mucho en en um,

excuse me people use yolo quite a lot in in  daily conversations all right we're almost  

disculpe, la gente usa yolo bastante en las conversaciones diarias, está bien, ya casi llegamos,

there if you want to go don't forget to rsvp  asap because they need to buy the food just  

si quieres ir, no olvides confirmar tu asistencia lo antes posible porque necesitan comprar la comida, solo

let me know did you notice like you  can't you can't make lmk like lmk  

avísame si te diste cuenta de que puedes no puedes hacer que lmk sea como

it's let me know I wonder if any of our French  listeners or French followers know what rsvp  

lmk es házmelo saber me pregunto si alguno de nuestros oyentes franceses o seguidores franceses sabe lo que

is is there anyone watching or anyone who  speaks French do you know what rsv means

es rsvp hay alguien mirando o alguien que habla francés sabes lo que significa rsv

okay Neil that is a good response

está bien Neil esa es una buena respuesta

yes could all you're getting ahead of yourself  there you're answering the next question  

sí podrías todo lo que te estás adelantando ahí estás respondiendo la siguiente pregunta,

that do any French people know what this is so the  translation is crepene civo play excuse my French  

¿alguien de los franceses sabe qué es esto, así que la traducción es crepene civo play, disculpe mi

it's not very good but it be basically means to  respond uh please reponder is respond civil play  

francés, no es muy bueno, pero básicamente significa responder uh, por favor, responder es responder civil play

is please in French wow teaching English teaching  French what next Portuguese Spanish just ask me  

es por favor en francés guau enseñando inglés enseñando francés qué siguiente Portugués Español solo pregúntame

okay syllable player we have uh Carol  on uh Facebook saying civil play  

ok jugador de sílabas tenemos uh Carol en uh Facebook diciendo juego civil

means please right respond please and that means  the person wants to let you the person wants you  

significa por favor responde bien por favor y eso significa la persona quiere dejarte la persona quiere que

to tell them if you're going you will see  rsvp on birthday and wedding invitations  

le digas si vas a ir verás rsvp en invitaciones de cumpleaños y bodas

okay and i've seen a few people say asap and  that is as soon as possible and that means  

está bien y he visto a algunas personas decir lo antes posible y eso es lo antes posible y eso significa

that they want you to tell them your answer  as soon as you can as soon as possible awesome  

que quieren que les digas tu respuesta tan pronto como puedas tan pronto como sea posible increíble.

I can see if you want to hear olly speaking  French you need to check out our last podcast  

Puedo ver si quieres escuchar a Olly hablando francés. Tienes que ver nuestro último podcast.

yeah we did a podcast on words from other  languages and I say like there's different ones

Sí, hicimos un podcast sobre palabras de otros idiomas y digo que hay diferentes

we said oh my gosh I didn't know most of these  words well now you do and that's great that you  

que dijimos. Conoces bien la mayoría de estas palabras ahora que las sabes y es genial que

are learning with us awesome awesome awesome okay  let's continue on because you hear this a lot in  

estés aprendiendo con nosotros increíble increíble increíble está bien , continuemos porque escuchas esto mucho en

our podcast I think ethan uses this instead  of the full form like all the time whenever  

nuestro podcast. Creo que Ethan usa esto en lugar de la forma completa como todo el tiempo cada vez que

I'm doing the transcripts for the podcast I always  have to change the word because ethan always ethan  

yo estoy haciendo las transcripciones para el podcast. Siempre tengo que cambiar la palabra porque ethan siempre ethan

always uses this yeah good we have we have because  yeah exactly right and it can also be spelt c a u  

siempre usa esto, sí, bueno, tenemos, tenemos porque sí, exactamente correcto y también se puede escribir c a u

s e with a little dash at the front um as well I  just had a question do you speak French I studied  

s e con un pequeño guión al frente, um también. Solo tenía una pregunta, ¿hablas francés? Estudié

French at university but I do not speak French  anymore I speak more spanish portuguese these days  

francés en la universidad, pero ya no hablo francés . Hablo más español, portugués en estos días,

okay lmk or let me know as I said at the start you  can't really say lmk it's let me know but it's a  

está bien, lmk o házmelo saber como dije al principio, realmente no puedes decir lmk, déjame Lo sé, pero es una

nice way to shorten a word so that's fantastic 194  come on six more six more okay and the last part  

buena manera de acortar una palabra, así que es fantástico 194, vamos, seis más, seis más, está bien, y la última parte

of the conversation is d-dubs i'll dm you next  week cool got to go ttyl anyone know what d dubs  

de la conversación es d-dubs. Te enviaré un mensaje la semana que viene.

means you can also say d w d dubs or d  w I say d dubs because I think I'm cool

significa que también puedes decir d w d dubs o d w digo d dubs porque creo que soy genial

but I think um I think d dw is also very correct

pero creo que um creo que d dw también es muy correcto

awesome let's see what people are saying here  we go diego diego davie and I think that sounds  

increíble veamos qué dice la gente aquí vamos diego diego davie y creo que suena

like you're from brazil maybe diego davie says  don't worry and that is correct don't worry  

como si fueras de brasil tal vez diego davie dice que no te preocupes y eso es correcto

dm i'll dm you next week if someone slides  into your dms maybe they are talking to you on  

instagram or something like that so what does dm  mean here we go direct message and you might also  

qué significa dm aquí vamos mensaje directo y tú también podrías

yeah diego davi is from um brazil what what part  of brazil are you in I'm in Rio de janeiro at the  

sí diego davi es de um brasil en qué parte de brasil estás estoy en Río de janeiro en este

moment so dm is direct message and you might also  hear people say pm which is a private message so  

momento así que dm es mensaje directo y también podrías escuchar a la gente decir pm, que es un mensaje privado, así que

dm or pm okay fantastic all right let's continue  got to go now I think this one is a little bit  

dm o pm, está bien, está bien, vamos a continuar. ahora creo que este es un poco más

older when I was growing up we used msn which  is was a like a a Whatsapp kind of talk online  

antiguo cuando yo era niño, usábamos msn, que era como una especie de conversación en línea de Whatsapp,

excuse me and we also we always used to use g2g or  got2go and yeah lucy you are correct gotta go got  

discúlpame y también solíamos usar g2g o got2go y sí, lucy, tienes razón, tengo que irme. tengo

to go I have to go it means I need to leave right  now so that's fantastic well done and the last one  

que irme tengo que irme significa que tengo que irme ahora mismo, así que eso es fantástico, bien hecho y el último

is ttyl t-t-y-l um does anyone know what  this means oh yeah I think we've got one  

es ttyl t-t-y-l um, ¿alguien sabe qué significa esto, oh sí, creo que tenemos una

answer but I'm gonna wait for somebody  new who I haven't spoken to fantastic

respuesta, pero voy a esperar para alguien nuevo con quien no he hablado fantástico

talk to you later and that's exactly  what that one means talk to you later  

hablar con usted más tarde y eso es exactamente lo que eso significa hablar con usted más tarde

now everybody you have just learned  26 abbreviations that we use when on

ahora todos acaban de aprender 26 abreviaturas que usamos cuando estamos en

Whatsapp when you're text messaging when you're  even writing things on Facebook and on twitter  

Whatsapp cuando estás enviando mensajes de texto cuando estás incluso escribiendo cosas en Facebook y en Twitter.

uh did you learn anything in today's lesson  if you learned something new make sure you  

¿Aprendiste algo en la lección de hoy? Si aprendiste algo nuevo, asegúrate de

hit that like button subscribe to our channel and  I want to say thank you so much for joining me in  

presionar el botón Me gusta, suscríbete a nuestro canal y quiero darte las gracias por acompañarme en

today's live lesson and to as I said to help us at  Reallife English it really sup it really helps the  

la lección en vivo de hoy y a como dije para ayudarnos en Inglés de la vida real realmente ayuda mucho al

channel if you hit the like button if you want to  continue to see these Reallife English lessons and  

canal si presionas el botón "Me gusta" si quieres continuar viendo estas lecciones de inglés de la vida real y

get your participation in so I want to say thank  you so much um I'm going to remove this I can see  

obtener tu participación, así que quiero agradecerte mucho. Voy a eliminar esto. puedo ver

I want to share nilra nilra's so she is in our  fluency circle actually she's gone through the  

quiero compartir la de nilra nilra para que esté en nuestro círculo de fluidez en realidad ella ha pasado por el

native immersion course or the fluent with friends  course and she says amazing I learned a lot now  

curso de inmersión nativa o el curso de fluidez con amigos y dice increíble aprendí mucho ahora

I'm ready to text on Whatsapp awesome everybody I  want to say thank you so much for joining me today  

estoy lista para enviar mensajes de texto en Whatsapp increíble a todos los que quiero decir muchas gracias por acompañarme hoy

if you have a question for me make  sure you leave it in the comments  

si tienes una pregunta para mí, asegúrate de dejarla en los comentarios

after the live is finished and yeah thank you so  much let's do an aww yeah so everyone hands up  

después de que termine el concierto y sí, muchas gracias , hagamos un aww, sí, así que todos levanten la mano

and on three I'm gonna do an aww yeah three two  one aww yeah see you next week everybody bye bye.

y en tres yo' Voy a hacer un aww, sí, tres, dos, uno, aww, sí, nos vemos la próxima semana, a todos, adiós.