How To Write Informal Messages Like A Native | FOMO, IMHO, WBU, and More!

Aww yeah! What's up everybody? Could  you understand that conversation well?  

Aww sì! Che succede a tutti? Potresti capire bene quella conversazione?

Don't worry if you couldn't because in today's  live lesson I'm going to teach you how to say  

Non preoccuparti se non puoi perché nella lezione dal vivo di oggi ti insegnerò come dire

and use these abbreviations, which are shortened  forms of words. Aww yeah! What's up everybody  

e utilizzare queste abbreviazioni, che sono forme abbreviate di parole. Aww sì! Come va a tutti?

I'm olly your Reallife English fluency coach  and welcome to today's live English lesson and  

don't worry if you're watching on replay  because you can still participate in the  

activities that I have planned and today  shoutout everybody goes to David, who says

, chi dice

...which is awesome! So thank you so much to David  for messaging. And if you want to get a shout out  

... che è fantastico! Quindi grazie mille a David per il messaggio. E se vuoi ricevere un ringraziamento

on next week's live make sure you leave me a  comment down below and tell me why you love the  

durante la diretta della prossima settimana, assicurati di lasciarmi un commento in basso e dimmi perché ami

live lessons so much. Awesome! Welcome everybody  I saw a lot of people commenting already. I saw  

così tanto le  lezioni dal vivo. Eccezionale! Benvenuti a tutti  Ho già visto molte persone commentare. Ho visto

that David is in the comments. I saw that Lucy is  here from the Czech Republic. I see uh... Sorry  

che David è nei commenti. Ho visto che Lucy è qui dalla Repubblica Ceca. Capisco... Scusa

I don't know how to pronounce your name but  hello to you in India. And hello to all of my  

non so come si pronuncia il tuo nome ma ciao a te in India. E ciao a tutti i miei

fans. Well, hello to all of Reallife English fans  in India. It's great to see so many people here.  

fan. Beh, un saluto a tutti i fan di Reallife English in India. È bello vedere così tante persone qui.

Fantastic! Hi from Turkey. Hi from Mexico. Hello  Mexico. As people if you don't know I am Ollie.  

Fantastico! Ciao dalla Turchia. Ciao dal Messico. Ciao Messico. Come persone se non sai che sono Ollie.

I am one of the RealLife English fluency coaches  and every friday we have live English lessons and  

Sono uno degli insegnanti di fluenza dell'inglese di RealLife e ogni venerdì teniamo lezioni di inglese dal vivo e

I'm from Australia but I currently live  in Brazil. Okay let's get started so  

vengo dall'Australia ma attualmente vivo in Brasile. Ok, iniziamo quindi

this is the conversation that you just saw a lot  of information, right? And if you were scratching  

questa è la conversazione in cui hai appena visto molte informazioni, giusto? E se ti stavi grattando la

your head thinking what's going on then don't  worry I'm going to teach you all that today, okay?  

testa pensando a cosa sta succedendo, non preoccuparti, ti insegnerò tutto questo oggi, ok?

So, we're gonna start off with showing,  going by part by part with the conversation  

Quindi, inizieremo con la presentazione, andando parte per parte con la conversazione

okay so we have a few of the first uh we have  the start of the conversation and I want you  

ok, quindi abbiamo alcuni dei primi uh abbiamo l'inizio della conversazione e voglio che tu

when you see this I want  you to write in the comments  

quando vedi questo voglio  che tu scriva i commenti

what you think it means, okay? So, we have  "All g, bff? What does 'g' mean 'all g'  

cosa pensi significhi, ok? Quindi, abbiamo "Tutta g, bff? Cosa significa 'g' significa 'tutta g'

if you know what the abbreviation means I  want you to write it in the comments below.

se sai cosa significa l'abbreviazione voglio che tu lo scriva nei commenti qui sotto.

Let's see what people think okay so this is an  abbreviation of a word that people might know  

Vediamo cosa pensa la gente ok quindi questa è un'abbreviazione di una parola che la gente potrebbe conoscere

yeah we've got the answer here all good that's  perfect so all good g means good and remember  

sì, abbiamo la risposta qui tutto bene che è perfetto quindi tutto bene g significa bene e ricorda

this is really informal English that we use when  we're texting on Whatsapp or texting our friends  

questo è un inglese davvero informale che usiamo quando inviamo messaggi su Whatsapp o ai nostri amici

in general so that's great to see that people  have know the answer to that. Okay what about bff?  

in generale, quindi è fantastico per vedere che le persone sanno la risposta a questa domanda. Ok, e bff?

who would you call your bff? and you say it  like bff you don't say "bffff" no it's bff

chi chiameresti la tua migliore amica? e lo dici come bff non dici "bffff" no è migliore amica

Awesome yeah okay we have an answer here  

Fantastico sì ok abbiamo una risposta qui

we have best friends forever exactly so 'All g  bff?' when I say it I want you at home to practice  

abbiamo migliori amici per sempre esattamente quindi 'All g bff?' quando lo dico voglio che tu a casa ti eserciti

saying it as well, so you can know how to use  it and how to say it as well. so you might use  

anche a dirlo, così puoi sapere come usarlo  e anche come dirlo. quindi potresti usarlo

this to your best friend obviously best friend  forever. awesome best friends forever and that's  

per il tuo migliore amico ovviamente migliore amico per sempre. fantastici migliori amici per sempre e questa è

the answer there what about 'bffl' so if you  have your 'bff' here then who is your 'bffl'  

la risposta lì che ne dici di "bffl" quindi se hai il tuo "bffl" qui, allora chi è il tuo "bffl"

um it's kind of like a more extreme and  again you don't say bffffl you say bffl

um è un po 'più estremo e di nuovo non dici bffffl dici bffl

oh Reallife English is asking who is our  bff okay oh and David says "I am, Agnes"  

oh Reallife English sta chiedendo chi è la nostra migliore amica va bene oh e David dice "Io sono, Agnes"

I want to know who our bffl is that's an  interesting question. I need some water.

voglio sapere chi è la nostra migliore amica è una domanda interessante. Ho bisogno di un po' d'acqua.

No idea people are people don't know all right so  bffl is best friends for life and it's a little  

life ed è un po'

bit more extreme than bff and you might hear  this like when you are at school and you say  

più estremo di bff e potresti sentirlo come quando sei a scuola e dici

oy or gbff what's up bffl and you use this on  the playground or something like that so best  

oy o gbff come va bffl e lo usi nel parco giochi o qualcosa del genere quindi migliori

friends for life let's continue on 'nm' so andrea  said 'oh gee what's up bffl' and I said 'nm'  

amici per la vita, continuiamo su ' nm' così andrea  ha detto 'oh caspita come va bffl' e io ho detto 'nm'   '

'nm' hmm what about you nm what about you  good excellent not much okay so you can see  

nm' hmm e tu nm e tu  buono eccellente non molto ok così puoi vedere

we've taken two words and we've made  it into an abbreviation nm fantastic.  

abbiamo preso due parole e ce l'abbiamo fatta in un'abbreviazione nm fantastico.

Awesome awesome awesome lots of people are saying  this and what about the last one we have what  

Fantastico fantastico fantastico molte persone stanno dicendo questo e che dire dell'ultimo che abbiamo che cosa   di

about you I pretty much gave that away because  you actually can't say this like it doesn't make  

te l'ho praticamente dato via perché in realtà non puoi dirlo come se non avesse

sense so I see a lot of people actually saying  what about you so that's one you can't actually  

senso quindi vedo che molte persone lo dicono davvero che mi dici di te, quindi questo è qualcosa che non puoi davvero

like with nm not much you can't actually say  it's what about you so fantastic everybody  

come con nm non molto non puoi davvero dire  è che mi dici di te così fantastico tutti

and I want to know if you want to understand how  natives really speak and how natives really text  

e voglio sapere se vuoi capire come i nativi parlano davvero e come i nativi scrivono davvero

then you might like our native immersion course  this is a 41 week course in which you will learn  

allora tu potrebbe piacerti il ​​nostro corso di immersione madrelingua questo è un corso di 41 settimane in cui imparerai

how connected speech works and you will immerse  yourself in the English language to take your  

come funziona il discorso connesso e ti immergerai nella lingua inglese per portare il tuo

English beyond the classroom so you can start  living your English and as always the best part is  

inglese oltre la classe in modo da poter iniziare a vivere il tuo inglese e come sempre la parte migliore è

you can try it for free today with our three part  power learning series I have left the link in the  

puoi provarlo gratuitamente oggi con la nostra serie in tre parti  sul power learning Ho lasciato il link nella

description below so when this live is finished  make sure you click on that okay let's continue  

descrizione qui sotto, quindi quando questa diretta sarà finita assicurati di fare clic su OK, continuiamo

Zara says I have no bff we at Reallife  English are your bff we are everybody's bff  

Zara dice che non ho bff che noi di Reallife English siamo la tua migliore amica siamo la migliore amica di tutti

yeah awesome everybody let's continue on okay so  the second part of the conversation let's make it  

sì fantastico, andiamo avanti, okay, quindi la seconda parte della conversazione rendiamola

a little bigger it's great to see 151 people  here so Andrea said just at home and now I'm  

un po' più grande è bello vedere 151 persone qui così Andrea ha detto solo a casa e ora sto

listening to Justin Bieber do you think andrea  listens to Justin Bieber or do you think that  

ascoltando Justin Bieber, vero? pensi che andrea ascolti Justin Bieber o tu pensi che

I wrote this conversation and I'm the one who  listens to Justin Bieber I love Justin Bieber  

ho scritto questa conversazione e sono io quello che ascolta Justin Bieber amo Justin Bieber

is this a new channel no guillermo this is  not a new channel uh we have been around  

è un nuovo canale no guillermo questo non è un nuovo canale uh siamo in giro

for a while now but I'm glad you have  found it welcome to Reallife English so  

da un mentre ora ma sono contento che tu abbia trovato il benvenuto in Reallife English quindi

I think this is an answer to andrea does  not listen to Justin Bieber I don't know  

penso che questa sia una risposta a andrea non ascolta Justin Bieber non lo so

andrea are you watching do you listen to Justin  Bieber okay lmao or I would say laugh my ass off  

andrea stai guardando ascolti Justin Bieber ok lmao o lo farei dì ridere a crepapelle

laugh my ass off yeah or laughing my ass off  laughing my ass off or laugh my ass off it's like

ridere a crepapelle sì o ridere a crepapelle  ridere a crepapelle o ridere a crepapelle è come

I'm laughing at the fact that she is listening to  Bieber Bieber but don't laugh at that because you  

se stessi ridendo del fatto che lei stia ascoltando Bieber Bieber ma non ridere perché lo

know I love Justin Bieber I really love Justin  Bieber andrea says yes I do I didn't know that  

sai Amo Justin Bieber, amo davvero Justin Bieber andrea dice di sì, non lo sapevo

about you andrea but now I do so that's fantastic  i've never i've already seen laugh my ass off  

di te andrea, ma ora lo so, è fantastico  non ho mai visto ridere a crepapelle

but don't remember so here if you say lmao  it sounds a little bit unnatural to me so  

ma non me lo ricordo qui se dici lmao mi suona un po' innaturale quindi

when you're using this and you want to say it it's  laugh my ass off and you can use it in in speech  

quando lo usi e vuoi dirlo è ridere a crepapelle e puoi usarlo nel discorso

and that's a different way of saying hahaha  okay awesome all right oh we have friends  

e questo è un modo diverso di dire hahaha  va bene fantastico va bene oh, abbiamo

episodes can you be my bff Ollie oh boy  oopsie that was a bit naughty that one  

episodi di amici, puoi essere la mia migliore amica Ollie, oh ragazzo, oopsie, è stato un po' birichino quel

okay b day I think I can see people already  commenting what b day is and yes this is  

giorno, va bene, penso di poter già vedere le persone che commentano cos'è il b giorno e sì, questo è un

quite simple birthday you could ask your friend  what are you doing for your b day and it means  

compleanno piuttosto semplice, potresti chiedere al tuo amico cosa sono lo stai facendo per il tuo b-day e significa

what are you doing for your birthday and we use  this quite a lot awesome let's continue on why

cosa stai facendo per il tuo compleanno e lo usiamo  davvero fantastico continuiamo sul perché perché

why I think people might already know this one  so are you gonna go to jessica's birthday why  

penso che le persone potrebbero già conoscerlo quindi andrai al compleanno di jessica perché

why exactly it literally means why it's  just a shorter lazy way of using it and I  

perché esattamente è letteralmente significa perché è solo un modo pigro e più breve di usarlo e

think abbreviations are really important  these days because if you use twitter  

penso che le abbreviazioni siano davvero importanti in questi giorni perché se usi Twitter

you can only have a certain amount of characters  which are letters so I think abbreviations became  

puoi avere solo una certa quantità di caratteri che sono lettere, quindi penso che le abbreviazioni siano diventate

popular in in the twitter way in the twitter  world when we had to shorten what we wanted to say  

popolari nel modo di Twitter nel twitter quando abbiamo dovuto accorciare ciò che volevamo dire

okay so yeah we've got lots of people saying  why which is fantastic fantastic I'm loving  

ok, sì, abbiamo un sacco di persone che dicono perché è fantastico fantastico adoro

the comments everybody that's really really  great okay what about jw I pronounce it like jw  

i commenti tutti che sono davvero davvero grandiosi ok che ne dici di jw lo pronuncio come jw

or jw you can also say jw but you can also  say jw jw you don't want to get fomo do you  

o jw puoi anche dire jw ma puoi anche dire jw jw non vuoi ottenere fomo, vero

I don't know what jw means or jw  depends what how you want to use it  

non so cosa significhi jw o jw dipende da come vuoi usarlo

okay we have a few answers but  try and think a little bit more  

ok, abbiamo alcune risposte ma prova a pensare un po' di più

about this jw jw if I point to my head jw

su questo jw jw se indico la mia testa jw

oh we have a lot of here we go yeah we got the  good the correct answer just wondering if you're  

oh abbiamo un sacco di qui andiamo sì abbiamo capito bene la risposta corretta mi chiedevo solo se ti stai

just wondering it means you want to know what  that other person is thinking or what excuse me  

chiedendo significa che vuoi sapere cosa quel'altra persona sta pensando o cosa mi

pardon what the other person is thinking  or what the other person wants to do  

scusi   scusa cosa sta pensando l'altra persona o cosa vuole fare l'altra persona

so jw jw where are you in the world just wondering  where are you in the world okay fantastic that's  

quindi jw jw dove sei nel mondo mi stavo solo chiedendo dove sei nel mondo ok fantastico è   fantastico

so great well done everybody and the last one  is fomo do you get fomo I know I certainly do

ben fatto a tutti e l'ultimo è fomo ottieni fomo lo so certamente

let's see what people think that fomo is a really  common one that everybody uses these days actually  

vediamo cosa pensa la gente che fomo è davvero comune che tutti usano in questi giorni in realtà

my cousin who is I think she's 25 she always  has fomo whenever I post an instagram story or  

mia cugina che è penso che abbia 25 anni ha sempre fomo ogni volta che pubblico una storia su instagram o

whenever I post something she's always saying oh  my gosh fomo I really I really wish I was where  

ogni volta che posta qualcosa che lei dice sempre oh mio Dio fomo vorrei davvero essere dove

you are yeah awesome we have no shoe no excuse the  pronunciation who says excuse me again I'm sorry  

sei fantastico non abbiamo scarpe nessuna scusa la pronuncia chi dice scusami ancora mi dispiace

about the coughing fear of missing out and if you  have a fear of missing out it means that you don't  

per la tosse paura di perdere qualcosa e se hai un paura di perdere qualcosa significa che non

want to miss out on what is happening you want to  be in that place where the people are are enjoying  

vuoi perderti ciò che sta accadendo, vuoi essere in quel posto dove le persone si stanno divertendo

themselves so fear of missing out put your hand  up if you ever get fomo I know I certainly do  

quindi la paura di perdere qualcosa alza la mano se ti capita di sapere che certamente sì   è

it's so great to see 170 people here I want  to get to 200 can we get to 200 concurrent  

fantastico vedere 170 persone qui voglio arrivare a 200 possiamo arrivare a 200

viewers in a live make sure you make sure you  message make sure you um make sure you share it  

spettatori simultanei in una diretta assicurati di inviare un messaggio assicurati di condividerlo

with your friends all right good let's go on to  the next part it says lol I never get fomo ugh  

con i tuoi amici va bene bene andiamo alla parte successiva dice lol non ho mai fomo ugh   non

idk or I don't know I'm ho or imho it starts  so early I want to sleep all morning tbh

so o non so che sono ho o imho inizia così presto che voglio dormire tutta la mattina tbh

so listen to how I say it lol fomo idk you can  say I'm ho or imho and tbh so what did we get  

quindi ascolta come lo dico lol fomo idk puoi dire Sono ho o imho e tbh quindi cosa abbiamo ottenuto

for lol ah yes everybody knows this one laugh out  loud so you have laugh out loud and then you have  

per lol ah sì tutti sanno che questa risata ad alta voce quindi hai riso ad alta voce e poi hai

laugh my ass off and it kind of means the same  thing but like if you're laughing my ass off  

riso a crepapelle e in un certo senso significa la stessa cosa ma come se tu stai ridendo a crepapelle

it means you're laughing a lot more okay so  that's great lots and lots of comments really  

significa che stai ridendo molto di più ok quindi è fantastico tanti e tanti commenti davvero

good everybody everybody's doing a great job  okay laugh out loud or laughing out loud idk  

bravi tutti tutti stanno facendo un ottimo lavoro okay ridi a crepapelle o ridi a crepapelle non so   non so

idk what this means does anybody  know what idk means hmm I'm not sure

cosa significhi qualcuno  sa cosa non so significa hmm non sono sicuro

i don't know fantastic well done seville I  don't know fantastic that's an easy one I think  

non conosco fantastico ben fatto siviglia non so fantastico è facile penso   che ne dici

what about imho or imho I think this is a little  bit difficult difficult because it can also be I m  

di imho o imho penso che sia un po' difficile difficile perché può anche essere io m

o imo as well let's move on I'm o I am ho anybody  know this is a little bit difficult and actually  

o anche imo andiamo avanti sono o sono ho qualcuno sa che è un po' difficile e in realtà

I didn't know what this one meant until I started  working and teaching at Reallife English so this  

non sapevo cosa significasse fino a quando non ho iniziato a lavorare e insegnare a Reallife English, quindi questo

was new to me ah awesome we have the correct  answer in my humble opinion or in my opinion if  

era nuovo per me ah fantastico noi avere la risposta corretta secondo la mia modesta opinione o secondo me se

you use imo and you can use this to basically give  an opinion but to not say that your opinion is  

usi imo e puoi usarlo sostanzialmente per dare un'opinione ma per non dire che la tua opinione è

necessarily the correct opinion it's what you  think but you kind of oh being polite about  

necessariamente l'opinione corretta è ciò che pensi ma in un certo senso sei educato

your opinion so that's great that people are doing  that and I see this a lot in various text messages  

la tua opinione quindi è fantastico che le persone lo stiano facendo e lo vedo spesso in vari messaggi di testo

and threads and and Whatsapp conversations as  well great and tbh tbh I think this is an easy  

e discussioni e conversazioni di Whatsapp anche ottimo e tbh tbh penso che sia facile Penso che le

one I think people might get this and we use this  all the time franco marini to be honest exactly  

persone potrebbero capirlo e lo usiamo tutto il tempo franco marini a dire il vero esattamente

so Imho Imho and tbh are quite similar except  tbh is a little bit more stronger to use  

quindi Imho Imho e tbh sono abbastanza simili tranne che tbh è un po' più forte da usare

so someone might say to you what do you think of  this shirt do you like my shirt and they might say  

quindi qualcuno potrebbe dirti cosa ne pensi di questa maglietta ti piace la mia maglietta e potrebbero dire

Imho or imho it's a little it's not very nice or  tbh it doesn't look good on you so we can it's  

Imho o imho è un po 'non è molto carino o tbh non ti sta bene, quindi possiamo è

a little bit more like intense or a little bit  stronger okay and I can just I just saw a question  

un po' più intenso o un po' più  forte okay e posso solo che ho appena visto una domanda

um is this live saved yes this live is saved there  is a playlist with all of the live lessons so when  

ehm questa live è stata salvata sì questa dal vivo viene salvata c'è una playlist con tutte le lezioni dal vivo, quindi quando

the lesson finishes head on over to the Reallife  English page and you can watch all of the live  

la lezione finisce vai alla pagina inglese di Reallife e puoi guardare tutte le  lezioni dal vivo

lessons there and I want to let you know that we  are developing our app it's a podcast and speaking  

lì e voglio farti sapere che stiamo sviluppando la nostra app è un'app per podcast e discorsi

app and the podcast that is up and running and  every podcast that Andrea Ethan and I do now has  

e il podcast che è attivo e funzionante e ogni podcast che io e Andrea Ethan facciamo ora ha

a transcript so you can listen and read at the  same time and if you want to check out and try  

una trascrizione in modo che tu possa ascoltare e leggere allo stesso tempo e se vuoi dare un'occhiata e

out podcast and speaking app I have put the link  in the description below it's really great because  

provare l'app per podcast e discorsi Ho inserito il link nella descrizione di seguito, è davvero fantastico perché

you'll be able to practice your listening and  you're reading at the same time and we are also  

potrai esercitarti nell'ascolto e leggere allo stesso tempo e ci stiamo anche

getting ready to launch the speaking part of the  app which will let you connect with anybody from  

preparando a lanciare la parte parlata dell'app che ti consentirà di connetterti con chiunque da

all parts of the world actually just this  week on wednesday I had a conversation with  

tutte le parti del mondo in realtà proprio questa settimana mercoledì ho avuto una conversazione con

people in France in people in Algeria people  in Czech Republic I think I spoke to somebody  

persone in Francia in persone in Algeria persone nella Repubblica Ceca penso di aver parlato con qualcuno

in Vietnam so it's a really powerful tool that  I'm really excited to check out okay oh ROLF btw  

in Vietnam, quindi è uno strumento davvero potente che sono davvero entusiasta per dare un'occhiata okay oh ROLF btw

you're so lazy whatevs yolo I just noticed that  I didn't bold your you are and that means you are  

sei così pigro come va yolo ho appena notato che non ho messo in grassetto la tua sei e questo significa che lo sei

so I didn't bold that one that was a trick  question okay let's continue on fantastic  

quindi non ho messo in grassetto quella che era una domanda trabocchetto ok continuiamo su fantastico

yes the app is free I can see people asking that  question the app is free what about ROLF ROLF  

sì l'app è gratuita vedo persone che fanno questa domanda l'app è gratuita che mi dici di ROLF ROLF

oh I'm ROLFing you might hear that ROLF

oh sto ROLF potresti sentire che ROLF

okay sorry computer technology ROLF  good roll on the floor laughing or  

ok scusa tecnologia informatica ROLF bene rotolare sul pavimento ridendo o

rolling on the floor laughing and actually  my Canadian friend introduced this to me  

rotolarsi sul pavimento ridendo e in realtà il mio canadese un'amica me l'ha presentato   le

I would tell a joke and she would say ROLF or  ROLFing I'm like what are you talking about  

raccontavo una barzelletta e lei diceva ROLF o ROLFing io sono tipo di cosa stai parlando

and she said it's roll on the floor laughing  fantastic everybody what about the next one  

e lei ha detto che è rotolare sul pavimento ridendo fantastico tutti che ne dite del prossimo

btw btw is how I would say with like an s sound  at the end or you can also say btw as well oh yes  

btw btw è come direi con come una s alla fine o puoi anche dire tra l'altro oh sì

nice job Lucy by the way well done by the  way now if you're liking this live lesson and  

bel lavoro Lucy comunque ben fatto a proposito ora se ti piace questa lezione dal vivo e

if you want me to continue to give live  lessons I need your help I really do  

se vuoi che continui a dare lezioni dal vivo di cui ho bisogno il tuo aiuto lo faccio davvero

if you are not subscribed make sure you hit the  subscribe button and the bell down below for a  

se non sei iscritto assicurati di premere il pulsante di iscrizione e il campanello in basso per una

live lesson every friday and also hit the like  button because it's really good to promote the  

lezione dal vivo ogni venerdì e premi anche il pulsante Mi piace perché è davvero bello promuovere

the video to new learners so if you love my  live lessons make sure you hit the like button  

il   video ai nuovi studenti, quindi se ami le mie lezioni dal vivo ti

okay next one whatevs so this is like a shortened  contraction or an abbreviation for a longer word  

let's see if I keep pressing the wrong button on  my computer let's see if anyone knows what whatevs  

assicurano che premi il pulsante Mi piace

and you use whatevs when you kind of like  don't really care about someone's opinion  

cosa succede quando ti piace non ti interessa davvero l'opinione di qualcuno

so going back to this shirt people might say tbh  I don't like it and you can say whatevs I'm buying  

quindi tornando a questa maglietta la gente potrebbe dire tbh non mi piace e puoi dire cosa sto comprando

it means I don't care what you're thinking I'm  gonna buy it fantastic we have Leelee Jackson  

significa che non mi interessa cosa sei pensando che lo comprerò fantastico, abbiamo Leelee Jackson

who says whatever and that's exactly what  it means and what about yo yolo yolo yolo  

che dice qualsiasi cosa ed è esattamente ciò che significa e che dire di yo yolo yolo yolo

y-olo no it's yolo yolo and this is  really true this is really true for

y-olo no è yolo yolo e questo è  proprio vero questo è davvero vero per

everything you only live once well done to sarvin  you only live once and that's really true you  

tutto ciò che vivi solo una volta ben fatto per sarvin vivi solo una volta ed è proprio vero tu

do only live once and people might use this to  say like oh are you gonna come to are you gonna  

vivi solo una volta e le persone potrebbero usarlo per dire oh, vieni a,

come to the bar or you're going to come to the  restaurant on Friday and say no I'm a little tired  

verrai   al bar o verrai al ristorante venerdì e dì di no, sono un po' stanco

and they might say to you come on yolo means  you only live once and you only sometimes have  

e potrebbero dirti andiamo yolo significa vivi solo una volta e hai solo qualche volta

one opportunity to do something so it's really  cool um and people use it quite a lot in in um

un'opportunità di fare qualcosa quindi è davvero figo um e la gente lo usa parecchio in um

excuse me people use yolo quite a lot in in  daily conversations all right we're almost  

scusami le persone usano yolo parecchio nelle conversazioni quotidiane va bene, ci siamo quasi  se

there if you want to go don't forget to rsvp  asap because they need to buy the food just  

vuoi andare non dimenticare di rispondere al più presto perché devono comprare il cibo solo  fammi

let me know did you notice like you  can't you can't make lmk like lmk  

sapere hai notato come se non puoi non rendere lmk come lmk   fammi

it's let me know I wonder if any of our French  listeners or French followers know what rsvp  

sapere mi chiedo se qualcuno dei nostri ascoltatori  francesi o follower francesi

is is there anyone watching or anyone who  speaks French do you know what rsv means

sa cos'è rsvp   c'è qualcuno che guarda o qualcuno che parla francese sai cosa significa rsv

okay Neil that is a good response

okay Neil questa è una buona risposta

yes could all you're getting ahead of yourself  there you're answering the next question  

sì potrebbe tutto stai superando te stesso lì stai rispondendo alla prossima domanda

that do any French people know what this is so the  translation is crepene civo play excuse my French  

che qualche francese sa di cosa si tratta quindi la traduzione è crepene civo play scusa il mio francese

it's not very good but it be basically means to  respond uh please reponder is respond civil play  

non è molto buono ma in pratica significa rispondere uh per favore chi risponde è rispondere gioco civile

is please in French wow teaching English teaching  French what next Portuguese Spanish just ask me  

è per favore in francese wow insegnare inglese insegnare francese quale sarà il prossimo portoghese spagnolo chiedimi solo

okay syllable player we have uh Carol  on uh Facebook saying civil play  

ok suonatore di sillabe abbiamo uh Carol su uh Facebook che dice gioco civile

means please right respond please and that means  the person wants to let you the person wants you  

significa per favore giusto rispondi per favore e questo significa la persona vuole lasciarti che la persona vuole

to tell them if you're going you will see  rsvp on birthday and wedding invitations  

che tu   dì loro che se ci vai vedrai rsvp sugli inviti di compleanno e di matrimonio

okay and i've seen a few people say asap and  that is as soon as possible and that means  

va bene e ho visto alcune persone dire al più presto e questo è il prima possibile e ciò significa

that they want you to tell them your answer  as soon as you can as soon as possible awesome  

che vogliono che tu dica loro la tua risposta non appena tu al più presto fantastico

I can see if you want to hear olly speaking  French you need to check out our last podcast  

Vedo che se vuoi ascoltare Olly che parla francese devi dare un'occhiata al nostro ultimo podcast

yeah we did a podcast on words from other  languages and I say like there's different ones

sì, abbiamo fatto un podcast su parole di altre lingue e dico che ce ne sono diverse che

we said oh my gosh I didn't know most of these  words well now you do and that's great that you  

abbiamo detto oh mio Dio, non l'ho fatto Non conosci bene la maggior parte di queste parole ora che le conosci ed è fantastico che tu

are learning with us awesome awesome awesome okay  let's continue on because you hear this a lot in  

stai imparando con noi fantastico fantastico fantastico okay continuiamo perché lo senti spesso nel

our podcast I think ethan uses this instead  of the full form like all the time whenever  

nostro podcast Penso che ethan lo usi invece della forma completa come sempre ogni volta

I'm doing the transcripts for the podcast I always  have to change the word because ethan always ethan  

Sto facendo le trascrizioni per il podcast devo sempre cambiare la parola perché ethan sempre ethan

always uses this yeah good we have we have because  yeah exactly right and it can also be spelt c a u  

usa sempre questo yeah good we have we have perché yeah esatto e può anche essere scritto c a u

s e with a little dash at the front um as well I  just had a question do you speak French I studied  

s e con un trattino all'inizio um as beh, ho solo una domanda, parli francese, ho studiato

French at university but I do not speak French  anymore I speak more spanish portuguese these days  

francese all'università, ma non parlo più francese, parlo più spagnolo portoghese in questi giorni,

okay lmk or let me know as I said at the start you  can't really say lmk it's let me know but it's a  

va bene, fammi sapere come ho detto all'inizio, non puoi davvero dire, va bene. lo so, ma è un

nice way to shorten a word so that's fantastic 194  come on six more six more okay and the last part  

bel modo di accorciare una parola, quindi è fantastico 194 andiamo altri sei altri sei ok e l'ultima parte

of the conversation is d-dubs i'll dm you next  week cool got to go ttyl anyone know what d dubs  

della conversazione è d-dubs ti manderò un messaggio la prossima settimana fantastico devo andare ttyl qualcuno sa cosa ddubs

means you can also say d w d dubs or d  w I say d dubs because I think I'm cool

significa che puoi anche dire d w d dubs o d w io dico d dubs perché penso di essere figo

but I think um I think d dw is also very correct

ma penso um penso che anche d dw sia molto corretto

awesome let's see what people are saying here  we go diego diego davie and I think that sounds  

fantastico vediamo cosa dicono le persone qui andiamo diego diego davie e penso che sembra

like you're from brazil maybe diego davie says  don't worry and that is correct don't worry  

che tu venga dal Brasile forse diego davie dice non preoccuparti ed è corretto non preoccuparti

dm i'll dm you next week if someone slides  into your dms maybe they are talking to you on  

dm ti manderò un dm la prossima settimana se qualcuno entra nel tuo dms forse sta parlando con te su

instagram or something like that so what does dm  mean here we go direct message and you might also  

instagram o qualcosa del genere quindi cosa significa dm qui andiamo messaggio diretto e potresti anche

yeah diego davi is from um brazil what what part  of brazil are you in I'm in Rio de janeiro at the  

sì diego davi viene da un brasile in quale parte del brasile sei io sono a Rio de janeiro al

moment so dm is direct message and you might also  hear people say pm which is a private message so  

momento quindi dm è un messaggio diretto e potresti anche sentire la gente dire pm che è un messaggio privato quindi

dm or pm okay fantastic all right let's continue  got to go now I think this one is a little bit  

dm o pm ok fantastico va bene continuiamo  dobbiamo andare ora penso che questo sia un po' più

older when I was growing up we used msn which  is was a like a a Whatsapp kind of talk online  

più vecchio quando stavo crescendo usavamo msn che è stato come un tipo di chat di Whatsapp online

excuse me and we also we always used to use g2g or  got2go and yeah lucy you are correct gotta go got  

scusami e anche noi usavamo sempre g2g o got2go e sì Lucy hai ragione devo andare devo   andare devo

to go I have to go it means I need to leave right  now so that's fantastic well done and the last one  

andare significa che devo andarmene subito quindi è fantastico ben fatto e l'ultimo

is ttyl t-t-y-l um does anyone know what  this means oh yeah I think we've got one  

è ttyl t-t-y-l um qualcuno lo sa cosa significa oh sì, penso che abbiamo una

answer but I'm gonna wait for somebody  new who I haven't spoken to fantastic

risposta, ma aspetterò qualcuno nuovo con cui non ho parlato in modo fantastico per

talk to you later and that's exactly  what that one means talk to you later  

parlarti più tardi ed è esattamente ciò che significa parlare con te più tardi

now everybody you have just learned  26 abbreviations that we use when on

ora tutti quelli che hai appena imparato 26 abbreviazioni che usiamo quando su

Whatsapp when you're text messaging when you're  even writing things on Facebook and on twitter  

Whatsapp quando invii messaggi di testo quando scrivi persino cose su Facebook e su Twitter

uh did you learn anything in today's lesson  if you learned something new make sure you  

uh hai imparato qualcosa nella lezione di oggi se hai imparato qualcosa di nuovo assicurati di

hit that like button subscribe to our channel and  I want to say thank you so much for joining me in  

premere il pulsante mi piace iscriviti al nostro canale e voglio ringraziarti per esserti unito a me nella

today's live lesson and to as I said to help us at  Reallife English it really sup it really helps the  

lezione dal vivo di oggi e, come ho detto, per aiutarci a Reallife English, è davvero fantastico che aiuti davvero il

channel if you hit the like button if you want to  continue to see these Reallife English lessons and  

canale se premi il pulsante Mi piace se vuoi continuare a vedere questi Lezioni di inglese nella vita reale e

get your participation in so I want to say thank  you so much um I'm going to remove this I can see  

ottenere la tua partecipazione quindi voglio dire grazie mille um ho intenzione di rimuovere questo posso vedere

I want to share nilra nilra's so she is in our  fluency circle actually she's gone through the  

voglio condividere nilra nilra quindi è nella nostra cerchia di fluidità in realtà ha seguito il

native immersion course or the fluent with friends  course and she says amazing I learned a lot now  

corso di immersione nativo o il corso fluente con gli amici e lei dice fantastico, ho imparato molto ora

I'm ready to text on Whatsapp awesome everybody I  want to say thank you so much for joining me today  

sono pronta a inviare messaggi su Whatsapp fantastico a tutti voglio ringraziarvi per esservi uniti a me oggi

if you have a question for me make  sure you leave it in the comments  

se avete una domanda per me assicuratevi di lasciarla nel commenti

after the live is finished and yeah thank you so  much let's do an aww yeah so everyone hands up  

dopo che il live è finito e sì, grazie mille, facciamo un aww sì così tutti alzano la mano   e

and on three I'm gonna do an aww yeah three two  one aww yeah see you next week everybody bye bye.

al tre farò un aww sì tre due uno aww sì alla prossima settimana ciao a tutti.