How to Pronounce the TH Sound in English

Aww yeah!

اوه آره!

What's up guys?

چه خبر بچه ها؟

I'm Chad, welcome to another episode of Real Life TV and today I'm going to teach you guys

من چاد هستم، به قسمت دیگری از Real Life TV خوش آمدید و امروز قصد دارم

all about how to pronounce the TH sound in English.

همه چیز را در مورد نحوه تلفظ صدای TH در انگلیسی به شما عزیزان آموزش دهم.

Is this Real Life?

آیا این زندگی واقعی است؟

So, have you guys ever had difficulty to pronounce the TH sound in English?

بنابراین، آیا تا به حال برای تلفظ صدای TH در انگلیسی مشکل داشته اید؟

Don't worry, you're just like every other English learner out there.

نگران نباشید، شما دقیقاً مانند سایر زبان آموزان انگلیسی هستید.

So, the first thing you have to know about the pronunciation of the TH sound in English

بنابراین، اولین چیزی که باید در مورد تلفظ صدای TH در انگلیسی

is that there is actually two ways to pronounce this.

بدانید این است که در واقع دو روش برای تلفظ آن وجود دارد.

That's right.

درست است.

We have what we call voiced and unvoiced.

ما چیزی را داریم که به آن می گوییم صدادار و بی صدا.

So, the difference here is that when I use the voiced TH sound in English I have this

بنابراین، تفاوت در اینجا این است که وقتی از صدای TH در انگلیسی استفاده می کنم، این

vibrating sound in my mouth.

صدای ارتعاشی را در دهانم دارم.

For example: th, th.

به عنوان مثال: th, th.

So, the way you pronounce this, is you put your tongue between your teeth and you make

بنابراین، نحوه تلفظ این است که زبان خود را بین دندان های خود قرار می دهید و

a th sound.

صدایی در می آورید.

So, the voiced TH sound you're going to hear a lot in words like the, them, these.

بنابراین، صدای TH را که در کلماتی مانند، آنها، اینها زیاد خواهید شنید.

So I'm just gonna...

پس من فقط می خواهم... این را

Repeat after me as I say this.

بعد از من تکرار کنید.

The, that, them.

آن ها، آن ها

Can you hear that vibration?

آیا می توانید آن لرزش را بشنوید؟

That is the voiced TH sound.

این صدای TH است.

Sometimes you're going to hear this in the middle of a word.

گاهی قرار است این را وسط یک کلمه بشنوید.

For example, a word like although.

به عنوان مثال، کلمه ای مانند اگرچه.

Although, although.

اگرچه، اگرچه.

Another word is another.

یک کلمه دیگر است.

Another, can you say that?

یکی دیگر، می توانید این را بگویید؟

Another.

یکی دیگر.

So, just another way to make sure you're pronouncing the voiced TH sound correctly is when you're

بنابراین، تنها راه دیگری برای اطمینان از اینکه صدای TH را به درستی تلفظ می‌کنید، زمانی است که این را

saying this, if you just touch your throat, you can feel the vibration.

می‌گویید، اگر فقط گلوی خود را لمس کنید، می‌توانید ارتعاش را احساس کنید.

When I say a word like "the", or "them", I can really feel my throat vibrate with the

وقتی کلمه‌ای مثل «the» یا «آنها» را می‌گویم، واقعاً احساس می‌کنم گلویم با

pronunciation.

تلفظ می‌لرزد.

Ok, so now let's move into how to pronounce the unvoiced TH sound in English.

خوب، حالا بیایید به نحوه تلفظ صدای TH بدون صدا در انگلیسی برویم.

A good example of this is the number three.

یک مثال خوب برای این عدد سه است.

That's right, three.

درست است، سه.

It's a very subtle sound in comparison to the voiced.

این صدای بسیار ظریف در مقایسه با صداگذاری شده است.

So, many people say the word "three" as "tree" or "free", but these are totally different

بنابراین، بسیاری از مردم کلمه "سه" را به عنوان "درخت" یا "رایگان" می گویند، اما اینها کلمات کاملاً متفاوتی هستند

words.

.

So, to pronounce the unvoiced TH sound it's a similar principle, you put your tongue between

بنابراین، برای تلفظ صدای بی‌صدا TH یک اصل مشابه است، زبان

your teeth, but you blow air out - th, th, th.

خود را بین دندان‌هایتان قرار می‌دهید، اما هوا را بیرون می‌دهید - th، th، th.

There's no vibrating in my throat when I pronounce this.

وقتی این را تلفظ می کنم هیچ لرزشی در گلویم وجود ندارد .

Ok?

خوب؟

So just practice it a couple of times: th, th, th.

بنابراین فقط آن را چند بار تمرین کنید: th، th، th.

And let's go through some words, so, again, just repeat after me.

و اجازه دهید چند کلمه را مرور کنیم، بنابراین، دوباره، فقط بعد از من تکرار کنید.

Three, thanks, thanks, thirty, or, American D, thirty.

سه، ممنون، متشکرم، سی، یا، D آمریکایی، سی.

Ok.

خوب.

Sometimes you will hear the unvoiced TH at the end of a word.

گاهی اوقات صدای TH را در انتهای یک کلمه می شنوید.

Words like mouth, mouth, both, both.

کلماتی مانند دهان، دهان، هر دو، هر دو.

Can you hear the difference there?

آیا می توانید تفاوت را در آنجا بشنوید؟

So let's just compare the two TH sounds really quickly, we have voiced - th, th - and then

پس بیایید دو صدای TH را خیلی سریع با هم مقایسه کنیم، ما صدا کردیم - th، th - و سپس

unvoiced - th, th.

unvoiced - th، th.

So, one thing you guys are going to notice is that generally the voiced TH sound, the

بنابراین، یک چیزی که شما بچه ها متوجه خواهید شد این است که به طور کلی صدای TH صدادار،

th sound is when it's in the start it's often used with function words, these words like

صدای th زمانی است که در ابتدا است، اغلب با کلمات تابعی استفاده می شود، این کلمات

the, them, this, although, for example.

مانند، آنها، این، اگرچه، برای مثال.

Another time you're going to hear a lot of voiced TH sounds is when they are between

زمان دیگری که قرار است صداهای TH زیادی را بشنوید زمانی است که بین

two vowels, like I mentioned before the word mother, bother.

دو مصوت قرار دارند، همانطور که قبل از کلمه مادر، مزاحم ذکر کردم.

They're generally between two vowel sounds.

آنها به طور کلی بین دو صدای مصوت هستند.

It's a rule, there's always exceptions, but if you use this to kind of guide you, it's

این یک قانون است، همیشه استثناهایی وجود دارد، اما اگر از آن برای راهنمایی خود استفاده کنید،

a good start, just hearing the difference between the voiced and unvoiced TH sounds.

شروع خوبی است، فقط شنیدن تفاوت بین صداهای TH صدادار و بدون صدا.

Ok guys, that does it for today's episode of Real Life TV, we hope it really helped

خوب بچه ها، این کار را برای قسمت امروز Real Life TV انجام داد، امیدواریم واقعا به شما کمک کرده

you.

باشد.

And, if you want more English lessons like this, please subscribe to our YouTube channel,

و اگر می‌خواهید آموزش‌های بیشتر انگلیسی مانند این را داشته باشید، لطفاً در کانال یوتیوب ما مشترک شوید

and if you didn't understand everything I was saying, just click on the link below and

و اگر همه چیزهایی که گفتم را متوجه نشدید، فقط روی پیوند زیر کلیک کنید و

we'll take you back to our website, where you can see the full transcript of this video

ما شما را به وب‌سایت خود باز می‌گردانیم، جایی که می‌توانید متن کامل این درس ویدیویی را ببینید

lesson, ok?

، خوب؟

Thanks a lot for being here today, and we hope to see you and hear from you guys in

از اینکه امروز اینجا هستید بسیار متشکریم و امیدواریم در آینده شما را ببینیم و از شما دوستان بشنویم

the future.

.