The Number 1 Reason to Learn English

What's up guys? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and in today's lesson  

چه خبر بچه ها؟ من اتان هستم، مربی تسلط انگلیسی شما در RealLife و در درس امروز

we're gonna go deep. I'm gonna try to give you  some different motivations that maybe you haven't  

ما عمیقاً پیش می رویم. من سعی خواهم کرد به شما انگیزه های مختلفی بدهم که شاید

thought about in the past. They're gonna help  propel you forward in your English learning,  

در گذشته به آنها فکر نکرده باشید. آن‌ها به شما کمک می‌کنند تا در یادگیری زبان انگلیسی خود به جلو حرکت کنید،

so if you watch this video until the end you're  going to learn the powerful way to add purpose  

بنابراین اگر این ویدیو را تا آخر تماشا کنید ، روش قدرتمندی را برای افزودن هدف

to your English learning, so that you don't give  up. You're going to learn why English is the most  

به یادگیری انگلیسی خود یاد خواهید گرفت تا تسلیم نشوید . می‌خواهید یاد بگیرید که چرا انگلیسی

important language in the world, and probably  why it's one of the most important things that  

مهم‌ترین زبان دنیاست و احتمالاً چرا یکی از مهم‌ترین چیزهایی است که

you can possibly learn. You'll also learn of  course the number one reason to learn English,  

می‌توانید یاد بگیرید. شما همچنین خواهید آموخت که دلیل شماره یک برای یادگیری زبان انگلیسی است،

and finally also how you can use your English to  make the world a better place. So we're going to  

و در نهایت همچنین نحوه استفاده از انگلیسی خود را برای تبدیل کردن جهان به مکانی بهتر یاد خواهید گرفت. بنابراین ما

jump into all that in just a second but first I  want to let you know that if you are new here,  

فقط در یک ثانیه به همه این موارد می‌پردازیم، اما ابتدا می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اگر در اینجا تازه کار هستید،

every single week we make lessons like this one,  so that you can understand fast speaking natives,  

هر هفته درس‌هایی مانند این آموزش می‌دهیم، تا بتوانید زبان‌های بومی را که سریع صحبت می‌کنند، درک

you can be understood by anyone and connect to  the world. Just like Jamg, who says that our  

کنید. برای هر کسی قابل درک باشد و به دنیا متصل شود. درست مانند جامگ، که می‌گوید

lessons are helping him to overcome his fear of  speaking, and speak English confidently. And you  

درس‌های ما به او کمک می‌کند بر ترسش از صحبت کردن غلبه کند و با اطمینان انگلیسی صحبت کند. و شما

can too join us by hitting that Subscribe button  and the Bell below, and you won't miss a single  

هم می‌توانید با فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ زیر به ما بپیوندید و حتی یک

one of our new lessons. So this is a concept  that was popularized by a guy named Simon Sinek,  

یکی از درس‌های جدید ما را از دست نخواهید داد. بنابراین، این مفهومی است که توسط فردی به نام سایمون سینک رایج شد،

who through a ton of research about different  companies about companies that were really  

که از طریق تحقیقات فراوان درباره شرکت‌های مختلف درباره شرکت‌هایی که واقعاً

successful he found as a unifier that they started  with Why. Now, what does this mean exactly? Let  

موفق بودند، او به عنوان یک متحدکننده که با Why شروع کرده‌اند، یافت . حالا این دقیقا به چه معناست؟ اجازه

me give you an example, this is one of the ones  that you'll hear from him most common and that is  

دهید برای شما مثالی بزنم، این یکی از مواردی است که بیشتر از همه از او می‌شنوید و آن در

with computers. Now, when you're shopping for  a computer often you'll see different companies  

مورد رایانه است. اکنون، هنگامی که اغلب برای یک رایانه خرید می‌کنید، شرکت‌های مختلف را می‌بینید

telling you, "We have the computer that works the  fastest, it's the most powerful, it's the newest  

که به شما می‌گویند: "ما رایانه‌ای داریم که سریع‌ترین کار را انجام می‌دهد ، این قوی‌ترین است، این جدیدترین

technology" but when you look at Apple, which  Apple has really created a cult following around  

فناوری است" اما وقتی به اپل نگاه می‌کنید. واقعاً پیروانی در اطراف

its brand, they have a completely different way or  at least they used to have a completely different  

برند خود ایجاد کردند، آنها روشی کاملاً متفاوت دارند یا حداقل قبلاً روش کاملاً متفاوتی

way of marketing their computers. They started  with Why. So all those other companies were  

برای بازاریابی رایانه های خود داشتند. آنها با چرا شروع کردند. بنابراین همه آن شرکت‌های دیگر

starting with What: "Having the fastest computer,  having the most powerful, the best technology,"  

با What شروع کردند: «داشتن سریع‌ترین رایانه، داشتن قدرتمندترین، بهترین فناوری»

and Apple started with Why. Now maybe you remember  this if you've seen any old Apple commercials,  

و اپل با Why شروع کرد. اکنون شاید اگر تبلیغات قدیمی اپل را دیده باشید، این را به خاطر بیاورید،

but they would say that they wanted to help you  to think differently. Now people who use Apple  

اما آنها می‌گویند که می‌خواهند به شما کمک کنند تا متفاوت فکر کنید. اکنون افرادی که از رایانه‌های اپل استفاده می‌کنند

computers, who have an iPhone, who have any sort  of technology from Apple do it because they're the  

، آیفون دارند، هر نوع فناوری اپل را دارند، این کار را انجام می‌دهند زیرا از آن

kind of person who thinks differently they're part  of that counter culture. Now, this was immensely  

دسته افرادی هستند که فکر می‌کنند به‌طور متفاوتی بخشی از آن فرهنگ ضد هستند. اکنون، این

successful for Apple, and it really set them  apart and allowed them to do things that didn't  

برای اپل بسیار موفقیت‌آمیز بود، و آن‌ها را واقعاً متمایز کرد و به آن‌ها اجازه داد کارهایی را انجام دهند که به

seem like they would make a lot of sense for most  computer brands. Like for example, creating a cell  

نظر می‌رسید برای اکثر برندهای رایانه چندان منطقی نبود. برای مثال، ایجاد یک

phone now Simon Sinek has an incredible Ted Talk  I highly recommend, that you check it out if you  

تلفن همراه در حال حاضر Simon Sinek دارای یک Ted Talk باورنکردنی است. من به شدت توصیه می‌کنم اگر

want to learn more about this, and we'll link that  down in the description below. But you're probably  

می‌خواهید در این مورد بیشتر بدانید، آن را بررسی کنید، و ما آن را در توضیحات زیر پیوند می‌دهیم. اما احتمالاً

asking yourself right now "why is this relevant  to me? Like I don't have a company," maybe you're  

در حال حاضر از خود می‌پرسید "چرا این به من مربوط است؟ مثل اینکه من شرکتی ندارم"، شاید شما

not an entrepreneur, but this doesn't apply just  to companies. You can use this yourself you can  

کارآفرین نیستید، اما این فقط برای شرکت‌ها صدق نمی‌کند. شما می‌توانید خودتان از این استفاده کنید و می‌توانید

create a really powerful Why for your learning  English, which is going to help to set you apart  

یک چرا واقعاً قدرتمند برای یادگیری انگلیسی خود ایجاد کنید ، که به شما کمک می‌کند تا شما را

from most people out there, who have really  superficial reasons for why they're learning  

از اکثر افرادی که در آنجا هستند، که دلایل بسیار سطحی برای یادگیری

English. Now this is so important that I used to  have all of my students actually do an exercise  

انگلیسی‌شان دارند، متمایز کند. اکنون این آنقدر مهم است که من قبلاً از همه دانش‌آموزانم می‌خواستم تمرینی انجام دهند

to help them discover their own Why for learning  English. And I'll tell you more about that and  

تا به آنها کمک کنم چرا خود را برای یادگیری انگلیسی پیدا کنند. و من در مورد آن و

how you can do it in a little bit. Now you might  be wondering what is even the reason to do this,  

نحوه انجام آن در مدت کوتاهی به شما خواهم گفت. اکنون ممکن است تعجب کنید که حتی دلیل انجام این کار

how's this going to help me. Now most people when  they think of learning English they think of it  

چیست،   این کار چگونه به من کمک می کند. اکنون اکثر مردم وقتی به یادگیری زبان انگلیسی فکر می کنند، آن

as something that they have to do. Now think  of anything in the past that you've had to do  

را کاری می دانند که باید انجام دهند. حالا به هر کاری در گذشته فکر کنید که مجبور بودید انجام دهید

maybe when you were younger, chores around the  house, your parents would make you take out the  

شاید وقتی کوچکتر بودید، کارهای خانه، والدینتان مجبور می شدند سطل زباله را بیرون بیاورید

trash or they tell you have to do your homework,  your teachers would tell you that you have to  

یا به شما بگویند باید تکالیف خود را انجام دهید، معلمان به شما می گفتند که شما باید

study this and probably those things weren't  things that you really wanted to do. You probably  

این را مطالعه کنید و احتمالاً آن چیزها چیزهایی نبودند که واقعاً می خواستید انجام دهید. احتمالاً

didn't really care about them, they probably  didn't make you feel very passionate. However  

شما واقعاً به آنها اهمیت نمی‌دهید، احتمالاً آنها باعث نمی‌شوند که شما خیلی پرشور باشید. با این حال

when you shift your attitude it allows you to take  your motivation to a completely different level.  

وقتی نگرش خود را تغییر می دهید، به شما امکان می دهد انگیزه خود را به سطح کاملاً متفاوتی ببرید.

And that is why this is so important when you  discover your Why. That's going to be the thing  

و به همین دلیل است که وقتی «چرا» خود را کشف می‌کنید، این بسیار مهم است . این همان چیزی خواهد بود

that pushes you forward that lights a fire inside  you, that makes you passionate about learning it.  

که شما را به جلو هل می‌دهد و درون شما آتشی روشن می‌کند، و شما را برای یادگیری آن مشتاق می‌کند.

So you're going to change from thinking "I have to  learn English" to "I want to learn English, I love  

بنابراین شما از فکر "من باید انگلیسی یاد بگیرم" به "من می خواهم انگلیسی یاد بگیرم، من عاشق

learning English, it's the most important thing  in the world to me now." Every single person's Why  

یادگیری زبان انگلیسی هستم، این مهم ترین چیز در دنیا برای من در حال حاضر" تغییر خواهید کرد. چرا هر فردی

is probably going to be pretty unique to them and  there can be different levels of Whys, that maybe  

احتمالاً برای آنها منحصر به فرد خواهد بود و سطوح مختلفی از چراها ممکن است

are more deep or maybe more superficial. Now most  people out there probably are thinking that they  

عمیق‌تر یا شاید سطحی‌تر باشند. در حال حاضر بیشتر افراد احتمالاً فکر می‌کنند که

have to learn English or even they want to learn  English because they need it for professional  

باید انگلیسی را یاد بگیرند یا حتی می‌خواهند انگلیسی را یاد بگیرند زیرا به دلایل حرفه‌ای به آن نیاز دارند

reasons. And there's nothing wrong with this, of  course it can be really great if you are ambitious  

. و هیچ ایرادی در این وجود ندارد، البته اگر

it can be very important to know English, so that  you can get a promotion or that you can start a  

جاه‌طلب باشید، می‌تواند بسیار عالی باشد. دانستن زبان انگلیسی می‌تواند بسیار مهم باشد، به طوری که بتوانید ترفیع کسب کنید یا بتوانید یک

successful company. But I think that there's also  much better and deeper wise that you can have for  

شرکت موفق راه‌اندازی کنید. اما من فکر می‌کنم که برای یادگیری زبان انگلیسی چیزهای بسیار بهتر و عمیق‌تری نیز

learning English than this. The next level might  be thinking about needing your English because you  

از این وجود دارد. سطح بعدی ممکن است به این فکر کنید که به زبان انگلیسی خود نیاز داشته باشید زیرا می

want to travel. Because you're really interested  for cultural reasons, for example maybe you love  

خواهید سفر کنید. زیرا شما واقعاً به دلایل فرهنگی علاقه مند هستید ، برای مثال شاید شما عاشق

French cooking and so you need to learn French  so that you can understand different recipes  

آشپزی فرانسوی هستید و بنابراین باید زبان فرانسه را یاد بگیرید تا بتوانید دستور العمل های مختلفی را

that you want to cook. Or maybe it's because you  want to form relationships like you're going to go  

که می خواهید بپزید درک کنید. یا شاید به این دلیل است که می‌خواهید روابطی برقرار کنید، مانند اینکه می‌خواهید

live abroad in an English-speaking country, or  maybe just you want to make friends from other  

به خارج از کشور در یک کشور انگلیسی زبان زندگی کنید، یا شاید فقط می‌خواهید از کشورهای دیگر دوستانی پیدا کنید

countries. But if we take it a level deeper, very  few people out there will have kind of a concept  

. اما اگر سطح آن را عمیق‌تر کنیم، تعداد بسیار کمی از افراد آن‌جا نوعی مفهوم

of the impact that English fluency can have on  Human consciousness, on global interconnectivity,  

از تأثیری که تسلط به زبان انگلیسی می‌تواند بر آگاهی انسان، بر ارتباط متقابل جهانی،

on the way that we perceive ourselves as  a part of the world. Now wherever you find  

در روشی که ما خود را بخشی از جهان می‌دانیم داشته باشد، خواهند داشت. اکنون هر جا که در حال حاضر

yourself on the spectrum of motivations right  now, that's completely fine. Really your wife  

خود را در طیف انگیزه‌ها بیابید ، کاملاً خوب است. واقعاً همسرتان  در

learning English can and should change as you're  kind of progressing on your learning journey.  

حال یادگیری زبان انگلیسی می‌تواند و باید با پیشرفت شما در مسیر یادگیری خود تغییر کند.

Now, as I mentioned before, English can really  have a huge impact on your global consciousness  

اکنون، همانطور که قبلاً اشاره کردم، انگلیسی واقعاً می‌تواند تأثیر زیادی بر آگاهی جهانی شما داشته باشد

and because of this your purpose for  learning English will evolve as you do.  

و به همین دلیل هدف شما از یادگیری انگلیسی مانند شما تکامل خواهد یافت.

So all of that said now I'll tell you about the  exercise that I used to do with my students.  

بنابراین همه این‌ها گفته شد، اکنون درباره تمرینی که قبلاً با دانش‌آموزانم انجام می‌دادم به شما می‌گویم.

So it's really super simple, you could even pause  the video right now and do it, or if you want to  

بنابراین واقعاً بسیار ساده است، حتی می‌توانید همین حالا ویدیو را موقتاً متوقف کنید و این کار را انجام دهید، یا اگر می‌خواهید به

continue watching then you can come back and watch  this part of it again. But really all you have to  

تماشای آن ادامه دهید، می‌توانید برگردید و دوباره این قسمت از آن را تماشا کنید. اما در واقع تنها کاری که باید

do is grab a piece of paper and a pen, and you're  going to write down "Why am I learning English?"  

انجام دهید این است که یک تکه کاغذ و یک خودکار بردارید و می‌خواهید بنویسید "چرا من انگلیسی یاد می‌گیرم؟"

So basically your first answer might be something  that's maybe a little bit more superficial, a  

بنابراین اساساً اولین پاسخ شما ممکن است چیزی باشد که شاید کمی سطحی‌تر،

little bit more simple, so let's take for example  that you said "I'm learning English because I want  

کمی ساده‌تر باشد، بنابراین بیایید به عنوان مثال  این را در نظر بگیریم که شما گفتید «من انگلیسی یاد می‌گیرم چون

to get a better job," and then what you're going  to do is you're going to ask yourself "Why?"  

می‌خواهم   شغل بهتری پیدا کنم. آیا می خواهید انجام دهید این است که از خود بپرسید "چرا؟"

five times. Okay so we have that original answer  to the question why am I learning English, because  

پنج بار. بسیار خوب، پس ما آن پاسخ اصلی به این سؤال را داریم که چرا انگلیسی یاد می‌گیرم، زیرا

I want to get a better job, so then we're going  to ask why, so I want to get a better job maybe  

می‌خواهم شغل بهتری پیدا کنم، پس می‌خواهیم بپرسیم چرا، بنابراین می‌خواهم شغل بهتری پیدا کنم شاید

because I want to be able to provide a better life  for my wife and children. And then you're going to  

چون می‌خواهم بتوانم تا زندگی بهتری برای همسر و فرزندانم فراهم کنم. و سپس

ask yourself why again: "because I want them to be  happy," and you're gonna ask yourself why again,  

دوباره از خود می‌پرسید چرا: «زیرا من می‌خواهم آن‌ها شاد باشند» و دوباره از خود می‌پرسید چرا،

maybe so that they can have more  opportunities in life than I did.  

شاید تا آنها بتوانند فرصت‌های بیشتری نسبت به من در زندگی داشته باشند.

And you can already see it just by doing  this a few times you've already got a much  

و شما می‌توانید آن را فقط با چند بار انجام این کار مشاهده کنید و قبلاً پاسخ بسیار

deeper response to why you're learning English.  And this is probably going to be something for you  

عمیق‌تری به دلیل یادگیری زبان انگلیسی دریافت کرده‌اید. و این احتمالاً چیزی برای شما خواهد بود

that is much more motivating that really lights  a fire inside you that gets you passionate about  

که بسیار انگیزه‌بخش‌تر است و واقعاً آتشی را در درون شما روشن می‌کند که شما را به

learning English much more than just "I have to  learn it because I want to get a better job."  

یادگیری زبان انگلیسی بسیار بیشتر از اینکه فقط «باید آن را یاد بگیرم چون می‌خواهم شغل بهتری پیدا کنم» مشتاق می‌کند.

And then the final part of this exercise once  you've done that five why's, and you've gotten to  

و سپس قسمت پایانی این تمرین وقتی پنج دلیل چرا را انجام دادید، و به

your final answer, you've gotten to something that  gets you excited that lights that fire in you,  

پاسخ نهایی خود رسیدید، به چیزی می رسید که  شما را هیجان زده می کند و آن آتش را در شما روشن می کند،

you're going to either take a picture of it or  write it on a sticky note, and you're going to  

شما به یکی از آنها خواهید رسید. از آن عکس بگیرید یا روی یک یادداشت چسبناک بنویسید، و

put it somewhere that you'll see it all the time.  And the reason that you're going to do this is  

می‌خواهید آن را در جایی قرار دهید که همیشه آن را ببینید. و دلیل اینکه می‌خواهید این کار را انجام دهید این است

because when you're constantly coming in contact  with us it's going to help you to continue that  

که وقتی دائماً با ما در تماس هستید، به شما کمک می‌کند تا انگیزه خود را ادامه دهید

motivation to always feel inspired by it and come  back to the deeper purpose for learning English.  

تا همیشه از آن الهام بگیرید و به هدف عمیق‌تر یادگیری انگلیسی بازگردید.

Now I even had a student who actually took a  picture of it and said it as the picture on  

حالا حتی دانش‌آموزی داشتم که واقعاً از آن عکس گرفت و آن را به عنوان عکس روی

his phone, so that any time that you would look  on his phone he would actually be seeing his Why  

تلفنش گفت، به طوری که هر زمان که به تلفن او نگاه می‌کردید، واقعاً متوجه می‌شد چرا انگلیسی خود را

learning English and that was just huge huge  motivation for him in learning the language.  

یاد می‌گیرد و این انگیزه بزرگی بود. برای او در یادگیری زبان.

So that said, now we can move on to  "Why English is just so important?"

بنابراین، اکنون می‌توانیم به «چرا انگلیسی اینقدر مهم است؟» برویم.

Now why exactly is English so important why must  you learn this language. Now whether you like  

حالا چرا دقیقاً انگلیسی اینقدر مهم است چرا باید این زبان را یاد بگیرید. حالا چه

it or not maybe this is already apparent  to you but English is the global language  

بخواهید   یا نه، شاید این از قبل برای شما آشکار باشد، اما انگلیسی زبان جهانی است

so when you're learning English you're not  just learning to be able to communicate with  

بنابراین وقتی انگلیسی یاد می‌گیرید، فقط یاد نمی‌گیرید که

Americans or with Brits, or people from other  English-speaking countries. You can be learning  

با   آمریکایی‌ها یا بریتانیایی‌ها یا افرادی از سایر انگلیسی‌ها ارتباط برقرار کنید. کشورهای سخنگو می‌توانید

it for travel, like if you go to Germany or Brazil  or Taiwan, and you don't speak the local language,  

آن را برای سفر یاد بگیرید، مثلاً اگر به آلمان یا برزیل یا تایوان می‌روید و به زبان محلی صحبت نمی‌کنید،   قرار است با

what language are you going to communicate  with people? In English, right?  

چه زبانی با مردم ارتباط برقرار کنید ؟ به انگلیسی، درست است؟

Or for business I believe it's about 80% of  business interactions are between non-native and  

یا برای کسب و کار، فکر می‌کنم حدود ۸۰٪ از تعاملات تجاری بین

non-native English speakers. So if you want to be  successful in business it's super important that  

انگلیسی‌زبان‌های غیر بومی و غیربومی‌شان است. بنابراین، اگر می‌خواهید در کسب‌وکار موفق باشید، بسیار مهم است

you're able to speak English, unless you're just  maybe doing business in your corner of the world,  

که بتوانید انگلیسی صحبت کنید، مگر اینکه فقط در گوشه‌ای از جهان تجارت کنید،

but in a globalized world more than ever  it's super important to be able to connect  

اما در دنیای جهانی‌شده بیش از هر زمان دیگری، این توانایی بسیار مهم است. برای

your business to other parts of the world. And  naturally, for diplomacy maybe, you're interested  

اتصال   کسب و کار خود به سایر نقاط جهان. و طبیعتاً، برای دیپلماسی، شاید شما به سیاست علاقه مند هستید

in politics so if you want to be able to get very  far in a political career, of course you have to  

، بنابراین اگر می خواهید بتوانید در یک حرفه سیاسی بسیار پیشرفت کنید، البته

have impressive English. So what all this means  is that for most people out there having a native  

باید انگلیسی قابل توجهی داشته باشید. بنابراین معنی همه اینها این است که برای اکثر مردم وجود

accent in English becomes less and less important.  Now if you really want to then of course you can  

لهجه بومی در انگلیسی اهمیت کمتر و کمتری پیدا می‌کند. حالا اگر واقعاً می‌خواهید، مطمئناً می‌توانید

dedicate all the time and energy to that but  for most people it's just not going to be that  

تمام وقت و انرژی خود را به آن اختصاص دهید، اما برای بیشتر

important as long as you're able to speak clearly  and confidently. Now that's not to say that being  

مردم تا زمانی که بتوانید واضح و با اعتماد به نفس صحبت کنید، این مهم نیست . البته اگر می‌خواهید بتوانید از هر نوع رسانه‌ای به زبان انگلیسی استفاده کنید، نمی‌توان گفت که

able to understand natives isn't still super  important of course if you want to be able to  

قادر بودن به درک افراد بومی هنوز بسیار مهم نیست

consume any sort of media in English. You're going  to need to be able to understand natives even when  

. شما باید بتوانید بومی‌ها را حتی زمانی که

we speak really fast, but I created another lesson  talking all about connected speech and why this  

ما خیلی سریع صحبت می‌کنیم درک کنید، اما من درس دیگری را ایجاد کردم که درباره گفتار متصل صحبت می‌کند و اینکه چرا این

can make a huge difference in your ability to  be able to understand natives even when we speak  

می‌تواند تفاوت بزرگی در توانایی شما برای درک افراد بومی حتی زمانی که صحبت می‌کنیم ایجاد کند.

super fast, so I highly recommend that you check  that out and I'll link it down in the description.  

بسیار سریع، بنابراین من به شدت توصیه می کنم آن را بررسی کنید و من آن را در توضیحات پیوند خواهم داد.

So maybe it's already pretty obvious for you  that English is that key that you need to be  

بنابراین شاید برای شما کاملاً واضح باشد که انگلیسی کلیدی است

able to communicate with people from anywhere  in the world, but maybe another aspect that  

که برای برقراری ارتباط با مردم از هر کجای دنیا به آن نیاز دارید، اما شاید جنبه دیگری که

you haven't thought about so much is that  English can open up a whole new world for you  

تا به حال به آن فکر نکرده‌اید این باشد که انگلیسی می‌تواند یک کل را باز کند. دنیای جدیدی برای شما

of different sources of information. So a great  example of this is with the internet. Most of our  

از منابع مختلف اطلاعات. بنابراین یک مثال عالی از این با اینترنت است. بیشتر

information nowadays comes from the internet. Now  on the internet there are about as many English  

اطلاعات ما امروزه از اینترنت می‌آید. اکنون در اینترنت تقریباً به

speaking users as Chinese speaking users, but  when we actually look at the pages on the internet  

اندازه کاربران چینی‌زبان کاربران انگلیسی زبان وجود دارد، اما وقتی واقعاً به صفحات اینترنت نگاه می‌کنیم

there are 17 times more pages in English than  there are in Chinese. Now the reason that this is  

، ۱۷ برابر بیشتر از صفحات چینی به زبان انگلیسی وجود دارد. اکنون دلیل اهمیت این موضوع

so important is because all of a sudden if you are  able to understand English you'll have all these  

این است که ناگهان اگر بتوانید انگلیسی را بفهمید، همه این

sources of different information and it'll be much  easier for you to find sources that aren't biased.  

منابع اطلاعاتی مختلف را خواهید داشت و یافتن منابعی که مغرضانه نیستند برای شما بسیار آسان تر خواهد بود.

Now why this is so important is because maybe  most of your life if you watch the news or you  

حالا چرا این خیلی مهم است، به این دلیل است که اگر اخبار را تماشا می‌کنید یا

consume any other information like that all of it  might be coming from just your local TV station.  

اطلاعات دیگری را مصرف می‌کنید، ممکن است بیشتر عمر شما فقط از ایستگاه تلویزیون محلی شما باشد.

For example in your local language but once you  actually start consuming more things in English  

به عنوان مثال در زبان محلی خود، اما هنگامی که در واقع شروع به مصرف چیزهای بیشتری به زبان انگلیسی

you might realize that a lot of the information  that you've been getting throughout your life has  

کردید، ممکن است متوجه شوید که بسیاری از اطلاعاتی که در طول زندگی خود به دست

kind of misguided you, it's been incomplete or  maybe it's been completely biased, or it's been  

آورده‌اید، به نوعی شما را گمراه کرده است، ناقص یا شاید کاملاً جانبدارانه بوده است. یا کلاً دروغ بوده است

lies altogether. And the reason that this  happens is because in most countries around 90%  

. و دلیل اینکه این اتفاق می‌افتد این است که در بیشتر کشورها، حدود 90 درصد

or even more of the media is controlled by the  same people, who usually have a very specific  

یا حتی بیشتر از رسانه‌ها توسط همان افراد کنترل می‌شوند، افرادی که معمولاً علاقه‌ای خاص دارند

interest that might not be aligned with your  actual values. And they might be trying to  

که ممکن است با ارزش‌های واقعی شما همسو نباشد . و ممکن است سعی کنند

manipulate you and people in your country in  certain ways, so when you know English and  

شما و مردم کشورتان را به روش‌های خاصی دستکاری کنند، بنابراین وقتی انگلیسی می‌دانید و

you're able to understand a lot of different  information out there and able to compare  

می‌توانید اطلاعات مختلف زیادی را درک کنید و بتوانید منابع مختلف را با هم مقایسه

different sources all, of a sudden you are able  to really get to the truth of different matters,  

کنید، ناگهان می‌توانید برای اینکه واقعاً به حقیقت موضوعات مختلف

but if you only speak one language then  you're just limited to that one point of view.  

برسید، اما اگر فقط به یک زبان صحبت می کنید، فقط به آن یک دیدگاه محدود می شوید.

Now if you get far enough on your English  learning journey you start to connect with  

اکنون اگر در سفر یادگیری انگلیسی خود به اندازه کافی فاصله داشته باشید، شروع به برقراری ارتباط با

people in other parts of the world. You start  to interact with different sorts of media and  

افراد در سایر نقاط جهان می کنید. شما شروع به تعامل با انواع مختلف رسانه‌ها و

different points of views it's inevitable that  at some point you're going to have an Aha Moment!  

دیدگاه‌های مختلف می‌کنید.

Now if you haven't heard this term before,  it means an epiphany, a sudden realization.  

حالا اگر قبلاً این اصطلاح را نشنیده‌اید، به معنای یک ظهور، یک درک ناگهانی است.

I can still remember my Aha Moment. I can remember  it crystal clear where I was, and who I was with,  

هنوز می توانم لحظه آهام را به یاد بیاورم. می توانم به وضوح به یاد بیاورم که کجا بودم، با چه کسی بودم،

and what clothes I was even wearing. So when  I was in high school I actually studied abroad  

و حتی چه لباسی پوشیده بودم. بنابراین زمانی که در دبیرستان بودم، در واقع در خارج از کشور

in Germany when I was about 17 and this was my  first time really living outside of my country,  

در آلمان در حدود 17 سالگی تحصیل کردم و این اولین باری بود که واقعاً در خارج از کشورم،

or even my home. So I was living there already I  think for a couple months and I was starting to  

یا حتی خانه‌ام زندگی می‌کردم. بنابراین من قبلاً در آنجا زندگی می‌کردم، فکر می‌کنم چند ماه بود و داشتم

get more comfortable with the german language  and I remember I was in the classroom having  

با زبان آلمانی راحت‌تر می‌شدم و یادم می‌آید که در کلاس درس

a conversation with some of my classmates and  I just had this sudden realization, that the  

بودم و با تعدادی از همکلاسی‌هایم صحبت می‌کردم و به‌طور ناگهانی متوجه شدم که

conversation we were having, the topic we were  talking about -which I can't even really remember  

مکالمه ای که داشتیم، موضوعی که درباره آن صحبت می کردیم - که حتی واقعاً نمی توانم به طور خاص به خاطر بیاورم درباره

specifically what we were talking about- but it  was something that I could have been having that  

چه چیزی صحبت می کردیم - اما این چیزی بود که می توانستم

exact same conversation with my friends back in  the United States. And this was really incredible  

دقیقاً همان گفتگو را با دوستانم در ایالات متحده داشته باشم. و این واقعاً برای من باورنکردنی بود،

for me because all of a sudden I realized you  know people my age in Germany are pretty much  

زیرا ناگهان متوجه شدم که شما می‌دانید همسن و سال من در آلمان تقریباً

exactly the same as people my age in the United  States. There's not really that much of a  

با افراد هم سن و سال من در ایالات متحده یکسان هستند . واقعاً تفاوت چندانی

difference. Now I've been kind of told all my life  that you know people over there they're really  

وجود ندارد. حالا در تمام عمرم به من گفته اند که می‌دانی مردم آنجا واقعاً

different people who aren't Americans they're just  not the same as us, we're the best in the world or  

افراد متفاوتی هستند که آمریکایی نیستند، آنها فقط مانند ما نیستند، ما بهترین‌های دنیا هستیم

you need to be proud that you're an American,  and all this stuff so kind of all of a sudden  

یا  افتخار کن که آمریکایی هستی، و همه این چیزها آنقدر

for me it was like something broke open and I was  able to see the world in kind of a different way.  

برای من ناگهانی بود که انگار چیزی شکسته شد و توانستم دنیا را جور دیگری ببینم.

Now this kind of as I continued along my language  learning journey and meeting different people from  

اکنون به این شکل که به مسیر یادگیری زبان خود ادامه می‌دهم و با افراد مختلف از

around the world especially when it had become  more and more easy with the internet. I started to  

سراسر جهان ملاقات می‌کنم، به‌خصوص زمانی که با اینترنت آسان‌تر و آسان‌تر شده بود. من شروع

really deepen this realization. Now we're going to  talk a lot more about that in just a little bit,  

به عمیق تر کردن این درک کردم. اکنون می‌خواهیم در مدت کوتاهی درباره آن خیلی بیشتر صحبت کنیم،

but basically what I'm wanting you to take  here is that when you start to consume  

اما اساساً چیزی که از شما می‌خواهم در اینجا استفاده کنید این است که وقتی شروع به مصرف

different types of media, or you start to  make friends in other parts of the world,  

انواع مختلف رسانه‌ها می‌کنید یا شروع به دوستی در قسمت‌های دیگر می‌کنید. از جهان،

you're going to realize that people in other  countries aren't that different from you. And  

خواهید فهمید که مردم سایر کشورها آنقدرها با شما متفاوت نیستند.

that a lot of the things that you've been told by  the media or other people maybe even your family  

و   بسیاری از چیزهایی که  رسانه‌ها یا افراد دیگر و شاید حتی خانواده‌تان به شما گفته‌اند

maybe even the government just aren't true at  all, about other people in other countries when  

شاید حتی دولت اصلاً درست نیست، در مورد افراد دیگر در کشورهای دیگر،

it comes down to it, we're all humans and  we all have the same basic fears and needs;  

وقتی به آن مربوط می‌شود، ما همه انسان ها هستیم و همه ما ترس ها و نیازهای اساسی یکسانی داریم.

and wants and dreams. All right, so now let's  talk a little bit about Global Citizenship.  

و آرزوها و آرزوها بسیار خوب، پس اکنون بیایید کمی درباره شهروندی جهانی صحبت کنیم.

Now if you don't know what this term  means we're going to define it for you  

حالا اگر نمی‌دانید این اصطلاح به چه معناست، ما آن را برای شما تعریف می‌کنیم،

if you already know what it means, maybe you're in  doubt about what makes a Overview Effect, am I a  

اگر قبلاً معنی آن را می‌دانید، شاید در مورد اینکه چه چیزی باعث ایجاد یک جلوه کلی می‌شود، شک دارید، آیا من یک

Overview Effect? How can I become a Overview  Effect? So I'll answer all those questions.

جلوه نمای کلی هستم؟ چگونه می توانم به یک افکت نمای کلی تبدیل شوم ؟ بنابراین من به همه آن سوالات پاسخ خواهم داد.

So I think a fantastic place for us to start  talking about this is with something that's called  

بنابراین من فکر می‌کنم مکانی فوق‌العاده برای ما برای شروع صحبت در مورد این موضوع، چیزی است که

the Overview Effect. Now this is something that  was probably identified around 60 years ago or so,  

جلوه نمای کلی نام دارد. اکنون این چیزی است که احتمالاً حدود 60 سال پیش یا بیشتر،

when humans first went to the moon. Now  basically our goal was to go to the moon  

زمانی که انسان برای اولین بار به ماه رفت، شناسایی شد. اکنون اساساً هدف ما رفتن به ماه بود

to go discover this thing that's out there  and to actually put our feet down on it,  

برای کشف این چیزی که آنجاست و در واقع روی آن پا بگذاریم،

but that wasn't really the biggest discovery. The  biggest discovery came when they were going out  

اما این واقعاً بزرگترین کشف نبود. بزرگترین کشف زمانی رخ داد که آنها

in space towards the moon, and they were  spinning around and looking out the window,  

در فضا به سمت ماه می‌رفتند، و به دور خود می‌چرخند و از پنجره به بیرون نگاه می‌کردند،

and at some point they could see Earth hanging  out there alone in the darkness of space,  

و در نقطه‌ای می‌توانستند زمین را ببینند که به تنهایی در تاریکی فضا آویزان است،

and it was unified. There were no borders. This  was the first time ever that humanity was able to  

و یکپارچه شد. هیچ مرزی وجود نداشت. این اولین باری بود که بشریت

see Earth as something completely unified, without  any borders, and nowadays it's not necessary that  

توانست زمین را به‌عنوان چیزی کاملاً یکپارچه، بدون هیچ مرزی ببیند، و امروزه

you go out into space in order to have this  realization. Global Citizenship lets us see the  

برای داشتن این درک، نیازی به بیرون رفتن به فضا نیست . شهروندی جهانی به ما اجازه می‌دهد

world beyond those imaginary borders and of course  when you know English it's going to help you a ton  

دنیای فراتر از آن مرزهای خیالی را ببینیم و البته وقتی انگلیسی می‌دانید، به شما کمک زیادی

to be able to access this information, and have  this realization for yourself. Now there is a  

می‌کند تا بتوانید به این اطلاعات دسترسی داشته باشید، و این را برای خودتان درک کنید. اکنون یک

fantastic documentary about the Overview Effect  about the astronauts that first went into space,  

مستند فوق‌العاده درباره «اثر اجمالی» درباره فضانوردانی که برای اولین بار به فضا رفتند وجود دارد،

and I highly recommend that you check that out.  It's just 20 minutes and we'll link that down  

و به شدت توصیه می‌کنم آن را بررسی کنید. فقط 20 دقیقه است و ما آن را

in the description below. So Global Citizenship  basically is a collection of the processes skills,  

در توضیحات زیر پیوند خواهیم داد. بنابراین شهروندی جهانی اساساً مجموعه‌ای از مهارت‌ها،

character, traits, and attitudes that all  together form an identity that transcends the  

شخصیت، ویژگی‌ها و نگرش‌های فرآیندی است که همه با هم هویتی را تشکیل می‌دهند که از

geographic and political borders, to include all  of humanity. And within these there are certain  

مرزهای جغرافیایی و سیاسی فراتر می‌رود و تمام بشریت را در بر می‌گیرد. و در درون اینها، شایستگی‌های جهانی خاصی وجود دارد

global competencies that you can develop, that  will help you to be a better Global Citizen,  

که می‌توانید آن‌ها را توسعه دهید، که به شما کمک می‌کنند شهروند جهانی بهتری باشید،

so let's take a look at some of those. So one of  the most important ones is non-judgmentalness and  

پس بیایید به برخی از آن‌ها نگاهی بیندازیم. بنابراین یکی از مهمترین آنها عدم قضاوت و

curiosity. Now what does this mean? Basically,  nonjudgmentalness means that when you are  

کنجکاوی است. حالا این یعنی چی؟ اساساً، قضاوت نکردن به این معناست که وقتی

talking to someone instead of right away  because they said something that is weird,  

به جای اینکه فوراً با کسی صحبت کنید، به این دلیل که چیزی عجیب و غریب،

or that's different than how you think, instead of  judging that thing you're going to become curious.  

یا متفاوت با آنچه شما فکر می‌کنید، صحبت می‌کنید، به جای اینکه درباره آن موضوع قضاوت کنید، کنجکاو می‌شوید.

You're going to ask questions about it, you're  going to try to imagine why do they think that  

می خواهید درباره آن سؤال بپرسید، سعی خواهید کرد تصور کنید که چرا آنها چنین فکر می

way or why do they act that way. That's different  than how you've been kind of brought up to act  

کنند یا چرا چنین رفتار می کنند. این متفاوت از نحوه تربیت شما برای رفتار کردن است،

so you're going to change your attitude and you're  not going to judge before you really know the  

بنابراین نگرش خود را تغییر خواهید داد و قبل از اینکه حقیقت را بدانید قضاوت نخواهید کرد

truth. Now another really super important global  competency for this is empathy. Now empathy is the  

. اکنون یکی دیگر از شایستگی‌های بسیار مهم جهانی برای این همدلی است. اکنون همدلی

ability to put yourself in another person's shoes  to kind of understand where they're coming from,  

توانایی این است که خود را به جای دیگران قرار دهید تا بفهمید از کجا آمده‌اند،

how they feel. Now this is much easier said than  done, it's something that if it's important to  

چه احساسی دارند. اکنون گفتن این کار بسیار ساده‌تر از انجام آن است، این چیزی است که اگر برای شما مهم باشد

you, you're going to be developing it your entire  life because it's very easy to have reactions to  

، در کل زندگی خود آن را توسعه خواهید داد، زیرا بسیار آسان است که نسبت به افراد دیگر واکنش نشان دهید

other people and to not be able to take the time  and the focus to be able to really understand how  

و نتوانید وقت بگذارید. تمرکز کنید تا بتوانید واقعاً

they feel. But when you are able to do this, it  can have a profound change on your relationship  

احساس   آنها را درک کنید. اما وقتی بتوانید این کار را انجام دهید، می‌تواند تغییر عمیقی در رابطه شما

with other people. Especially as a Global Citizen,  when you're interacting with people who come from  

با افراد دیگر ایجاد کند. به‌ویژه به عنوان یک شهروند جهانی، وقتی با افرادی تعامل دارید که از

different cultures different religions different  national identities. Now when you do this you'll  

فرهنگ‌های مختلف، مذاهب مختلف، هویت‌های ملی متفاوتی دارند. حالا وقتی این کار را انجام می‌دهید

probably realize, you'll probably start to reflect  on that you know if I were to have been born in  

احتمالاً متوجه می‌شوید، احتمالاً شروع به فکر کردن می‌کنید که می‌دانید آیا من

the same place that that person was born. I  grew up kind of with the same opportunities  

در همان جایی به دنیا می‌آمدم که آن شخص به دنیا آمده بود. من با همان فرصت‌ها

or limitations or the same circumstances as that  person, how would I think? I would probably think  

یا محدودیت‌ها یا شرایط مشابه آن فرد بزرگ شدم، چگونه فکر می‌کنم؟ من احتمالاً

a lot like that person, I probably would have  the same religion, I probably would have a lot  

بسیار شبیه آن شخص فکر می‌کنم، احتمالاً همان مذهب را داشته باشم،

of the same cultural beliefs or traditions. And  so when you're able to start thinking this way  

احتمالاً همان اعتقادات یا سنت‌های فرهنگی مشابهی را داشته باشم. و بنابراین وقتی بتوانید به این شکل فکر

all of a sudden you might see that you know maybe  my way of doing things isn't the best, or maybe  

کنید ناگهان می‌بینید که شاید روش من برای انجام کارها بهترین نباشد، یا شاید

it's not right, it's not so black and white. So  it's not that I'm right and that person's wrong,  

درست نباشد، آنقدرها هم سیاه و سفید نیست. بنابراین اینطور نیست که من درست می‌گویم و آن شخص اشتباه می‌کند،

I'm normal and that person's weird, you  start to see that it's just different ways of  

من عادی هستم و آن شخص عجیب و غریب است، شما شروع می‌کنید به این که این فقط روش‌های متفاوتی برای

experiencing the world. And in order to develop  empathy in this way, a really important skill,  

تجربه جهان است. و برای ایجاد همدلی در این راه، یک مهارت واقعا مهم،

that again is much easier said than done, is  listening. Now that might sound like really simple  

که باز هم گفتن آن بسیار ساده‌تر از انجام آن است، گوش دادن است. اکنون این ممکن است بسیار ساده به نظر برسد

but really to become a great listener is a huge  challenge because you need to be able to focus,  

اما واقعاً تبدیل شدن به یک شنونده بزرگ چالش  بزرگی است زیرا باید بتوانید تمرکز کنید،

you need to be able to kind of clarify the mind,  so that you're not thinking about like how am I  

باید بتوانید ذهن خود را شفاف کنید، به طوری که به این فکر نکنید که چگونه هستم. من

going to respond, which the way that most people  listen is by their thinking in their mind "Okay,  

قرار است پاسخ بدهم، روشی که اکثر مردم  به آن گوش می دهند، این است که در ذهنشان فکر می کنند: "خوب،

how am I going to respond to what this person's  saying?" But when you work on your listening,  

من چگونه به صحبت های این شخص پاسخ خواهم داد؟" اما وقتی روی گوش دادن خود کار می‌کنید،

you're really present with that person you're  really listening to what they're saying  

واقعاً در کنار آن شخص هستید، واقعاً به آنچه می‌گوید گوش می‌دهید   او را

understanding them, really trying to feel their  point of view. Now a really great way to kind  

درک می‌کنید، واقعاً سعی می‌کنید دیدگاه او را احساس کنید. اکنون یک راه واقعاً عالی

of cultivate these skills of course is through  meditation or other ways that you can kind of  

برای پرورش این مهارت‌ها، البته از طریق مدیتیشن یا روش‌های دیگری است که می‌توانید

create more focus and kind of empty the mind,  so that you're not so caught up and you're  

تمرکز بیشتری ایجاد کنید و ذهن را خالی کنید، به طوری که خیلی درگیر نشوید و

more present in the moment and there's many more  global competencies, but just to give you one more  

بیشتر در آن حضور داشته باشید. این لحظه و بسیاری از شایستگی‌های جهانی دیگر وجود دارد ، اما فقط برای اینکه به شما یکی دیگر از

that I really love it is called "Seeking the  third way." Now basically when you have any  

آن را بدهم که واقعاً دوستش دارم، به نام «جستجوی راه سوم» است. اکنون اساساً وقتی

interactions with another person, especially if  that person comes from a different place than you,  

با شخص دیگری تعامل دارید، به خصوص اگر آن شخص از جایی متفاوت از شما آمده باشد،

then you're going to have different points  of views, and usually when this happens,  

آنگاه دیدگاه‌های متفاوتی خواهید داشت، و معمولاً وقتی این اتفاق می‌افتد،

especially if you're discussing something  especially, if you're having maybe some sort of  

به‌خصوص اگر در مورد چیزی بحث می‌کنید . اگر احتمالاً نوعی

debate or argument, you're going to come at it  with those different viewpoints. And one person's  

بحث یا بحث دارید، با آن دیدگاه‌های متفاوت به آن می‌رسید. و یک نفر

going to think one way the other person's going  to think the other way this person's going to  

یک طرف فکر می‌کند، طرف دیگر  فکر می‌کند که این شخص

think "I'm right, they're wrong. I'm right, there  wrong" and you're gonna have a clash there, right?  

فکر می‌کند "من درست می‌گویم، آنها اشتباه می‌کنند. من درست می‌گویم، اشتباه می‌کنم" و شما در آنجا با هم درگیری خواهید داشت. ، درست؟

But it's not so black and white, there's not just  these two ways of seeing and doing things. There's  

اما خیلی سیاه و سفید نیست، فقط این دو راه برای دیدن و انجام کارها وجود ندارد.

always a third way and so as a Global Citizen, you  seek that third way. You look for that third way  

همیشه راه سومی وجود دارد و بنابراین به عنوان یک شهروند جهانی، به دنبال آن راه سوم هستید. شما به دنبال آن راه سوم   برای

of doing things, you're able to come to a solution  where you're both able to win, or at least you're  

انجام کارها هستید، می‌توانید به راه‌حلی برسید که در آن هر دو بتوانید برنده شوید، یا حداقل

both able to come to something that you're happy  about. Now as Global Citizen we can use English  

هردو قادر به رسیدن به چیزی هستید که از آن خوشحال هستید . اکنون به‌عنوان شهروند جهانی می‌توانیم از زبان انگلیسی

to solve the huge problems that all of us are  facing, no matter where we are in the world.  

برای حل مشکلات بزرگی که همه ما با آن‌ها روبه‌رو هستیم، بدون توجه به اینکه در کجای جهان هستیم، استفاده کنیم.

Now one really important thing to do to start out  is to stop seeing other people as They and start  

اکنون یک کار واقعاً مهم برای شروع این است که دیگر افراد را مانند آنها نبینیم

seeing it as We. So instead of thinking "They're  bad, they're wrong, they're weird" you start  

و آن را به عنوان ما ببینیم. بنابراین به جای اینکه فکر کنید " آنها بد هستند، اشتباه می کنند، عجیب هستند" شروع به

thinking, you know that "We want a better world,  we want a better future and life for our children,  

فکر کردن می کنید، می دانید که "ما دنیای بهتری می خواهیم، ​​آینده و زندگی بهتری برای فرزندانمان

we can do this together." This involves moving  past our petty differences. Now this is a really  

می خواهیم، ​​ما می توانیم این کار را با هم انجام دهیم." " این شامل عبور از اختلافات جزئی ما است. حالا

great term if you haven't heard it before: "petty  differences" are kind of the small unimportant  

اگر قبلاً آن را نشنیده‌اید، این یک اصطلاح واقعاً عالی است: « تفاوت‌های کوچک» به نوعی تفاوت‌های کوچک و بی‌اهمیت

differences and when you start to kind of  discover this viewpoint from Global Citizenship,  

هستند و وقتی شروع به کشف این دیدگاه از شهروندی جهانی

you start to see that a lot of things like  religion or cultural differences, or race  

مانند تفاوت‌های مذهبی یا فرهنگی، یا نژادی

or other things really seem pretty petty when you  compare to what we all have in common as human  

یا چیزهای دیگر، وقتی با وجه مشترک همه ما به عنوان انسان مقایسه کنید، واقعاً بسیار کوچک به نظر می‌رسند

beings. And when you do this you're able to make  space for all nations, for all religions, and all  

. و وقتی این کار را انجام می‌دهید، می‌توانید برای همه ملت‌ها، برای همه ادیان، و همه

cultures and celebrate those differences. Now it  becomes super interesting to actually be able to  

فرهنگ‌ها فضا ایجاد کنید و آن تفاوت‌ها را جشن بگیرید. اکنون بسیار جالب می‌شود که واقعاً

learn about traditions that they have in other  parts of the world, for example and maybe you  

بتوانید درباره سنت‌هایی که در سایر نقاط جهان دارند یاد بگیرید ، برای مثال و شاید شما

really like these ideas you're really interested  in being able to experience having conversations  

واقعاً این ایده‌ها را دوست داشته باشید که واقعاً علاقه‌مند باشید بتوانید مکالمه

with people in other parts of the world, so that  you can develop your global competencies, so that  

با مردم سایر نقاط جهان را تجربه کنید. جهان، به طوری که  شما بتوانید شایستگی های جهانی خود را توسعه دهید

you can become a Global Citizen. Now in order to  do this it's really important that you build your  

تا   بتوانید یک شهروند جهانی شوید. اکنون برای انجام این کار بسیار مهم است که قبیله جهانی خود را بسازید

global tribe. Now a global tribe is basically a  group of people from different parts of the world  

. اکنون یک قبیله جهانی اساساً گروهی از افراد از نقاط مختلف جهان است

who share your values for Global Citizenship. Now  we have our community of Global Citizen which is  

که ارزش‌های شما را برای شهروندی جهانی به اشتراک می‌گذارند. اکنون ما جامعه شهروند جهانی خود را داریم که

called the Fluency Circle. Now this is a really  amazing place, guys, because you go on there in  

حلقه تسلط نامیده می‌شود. حالا این یک مکان واقعاً شگفت‌انگیز است، بچه‌ها، زیرا شما صبح‌ها به آنجا می‌روید

the morning and you can talk to someone who is  having lunch in India and they show you what  

و می‌توانید با کسی صحبت کنید که در هند ناهار می‌خورد و او به شما نشان می‌دهد

they're eating there, and maybe you see also  what someone was doing last night in Brazil,  

در آنجا چه می‌خورد، و شاید هم ببینید که یک نفر چه می‌کرد. دیشب در برزیل،

they had some tradition that they were celebrating  or you talked to someone from Japan who is maybe  

آنها سنت‌هایی داشتند که جشن می‌گرفتند یا شما با شخصی از ژاپن صحبت کردید که شاید

showing you some photos from their trip to  Kyoto. Now lifetime access to the Fluency  

عکس‌هایی از سفرشان به کیوتو را به شما نشان دهد . اکنون دسترسی مادام‌العمر به حلقه Fluency

Circle is included with all of our courses, like  the RealLife Native Immersion Course, which is  

در همه دوره‌های ما گنجانده شده است، مانند دوره غوطه‌وری بومی RealLife، که

really fantastic if you're wanting to build your  skills, to be able to understand natives even  

اگر می‌خواهید مهارت‌های خود را تقویت کنید ، بتوانید زبان‌های بومی را حتی

when we speak really fast and that for example  might help you if you're wanting to be able to  

وقتی که خیلی سریع صحبت می‌کنیم، بسیار عالی است. به‌عنوان مثال، اگر می‌خواهید بتوانید

understand the news in English without getting  lost. So you can actually try that for FREE  

اخبار را به زبان انگلیسی بدون گم شدن، بفهمید، ممکن است به شما کمک کند . بنابراین، می‌توانید آن را به‌صورت رایگان

with our Power Learning Week, which you'll find  linked up here or down the description below.  

با هفته آموزش نیرومندی ما امتحان کنید، که پیوند آن را در اینجا یا پایین توضیحات زیر خواهید یافت.

And now the other really amazing thing that  happens when you become a Global Citizen  

و اکنون اتفاق واقعاً شگفت‌انگیز دیگری که هنگام تبدیل شدن به یک شهروند جهانی اتفاق می‌افتد

is that not only are you going to kind of see  the entire world for what it really is and start  

این است که نه تنها می‌خواهید کل دنیا را دقیقاً آنچه هست ببینید و شروع

to value other perspectives, other cultures but  then you're able to turn back towards your own  

به ارزش‌گذاری برای دیدگاه‌ها، فرهنگ‌های دیگر کنید، بلکه سپس می‌توانید به فرهنگ خود برگردید

culture and have a completely different view of  it. You're able to see it in a different light.  

و دیدگاه کاملاً متفاوتی نسبت به آن داشته باشید. شما می توانید آن را در نور دیگری ببینید.

Now in my own experience when I went to Germany  for the first time I remember I was actually  

اکنون طبق تجربه خودم، وقتی برای اولین بار به آلمان رفتم، به یاد می‌آورم که

really negative about the United States. I'd  been told all my life you know that the United  

واقعاً نسبت به ایالات متحده منفی بودم. در تمام عمرم به من گفته بودند که می‌دانی ایالات

States is the best country in the world,  that you have to be proud to be an American  

متحده بهترین کشور جهان است ، باید به آمریکایی بودن خود افتخار کنی

and I saw actually like a lot of things that  were better in Germany, and I started to think  

و من در واقع چیزهای زیادی را دیدم که در آلمان بهتر بود، و شروع کردم. فکر

you know, "Really the United States isn't all  that great as I've been told my whole life."  

کنید   می دانید، "واقعاً ایالات متحده آنقدرها که در تمام عمرم به من گفته اند عالی نیست."

But actually as I kind of got older, as I started  travel more, as I started to meet more people,  

اما در واقع همانطور که به نوعی بزرگتر شدم، همانطور که سفرهای بیشتری را شروع کردم و با افراد بیشتری آشنا

I was able to value a lot more things in the  United States that are really great. I was able to  

شدم، توانستم برای چیزهای بسیار بیشتری در ایالات متحده ارزش قائل شوم که واقعا عالی هستند. من توانستم

become more grateful about the things that really  are gifts for me, and the things that I really  

درباره چیزهایی که واقعاً برای من هدیه هستند و چیزهایی که

love about my own country and my own culture. So  something that's really important here is that  

واقعاً درباره کشور و فرهنگ خودم دوست دارم، سپاسگزارتر باشم. بنابراین چیزی که در اینجا واقعاً مهم است این است

when you start to have this goal of perspective  and discover other places in the world,  

وقتی شروع به داشتن این هدف از چشم انداز و کشف مکان های دیگر در جهان می کنید،

they're not becoming cynical or critical of your  own place in the world and of those things that  

آنها نسبت به موقعیت شما در جهان و چیزهایی که

maybe seem too traditional, or the lies, or the  kind of misguided things that you've been told  

شاید خیلی سنتی به نظر می رسند بدبین یا انتقادی نشوند، یا دروغ‌ها، یا چیزهای نادرستی که در

during your life, but that you're able to kind of  value both the good and the bad about that. Now  

طول زندگی به شما گفته شده است، اما می‌توانید به خوبی و بدی آن‌ها ارزش قائل شوید. اکنون

this all probably sounds pretty great to you but  I have to tell you it's really one of the hardest  

همه اینها احتمالاً برای شما بسیار عالی به نظر می رسد، اما  باید به شما بگویم که واقعاً یکی از سخت ترین

things being a Global Citizen because it's not  like one day you're not a Global Citizen and the  

کارها است که یک شهروند جهانی باشید، زیرا اینطور نیست که یک روز یک شهروند جهانی نباشید و روز بعد شما باشید و یک شهروند جهانی

next day you are and you're a Global Citizen for  your entire life. It's something that you have to  

باشید. شهروند جهانی برای کل زندگی شما. این چیزی است که باید

constantly work at you really have to build those  competencies you have to make it a habit, and you  

دائماً روی آن کار کنید، واقعاً باید آن شایستگی هایی را ایجاد کنید که باید آن را به عادت تبدیل کنید، و

have to remind yourself about it all the time.  I still struggle with this in my everyday life,  

باید همیشه در مورد آن به خود یادآوری کنید. من هنوز در زندگی روزمره‌ام با این مشکل دست و پنجه نرم می‌کنم،

and I think it comes down to pretty simple things.  It's like when you are walking down the street and  

و فکر می‌کنم به چیزهای بسیار ساده برمی‌گردد. مثل وقتی که در خیابان راه

you see a homeless person you kind of realize how  grateful you are for the opportunities that you've  

می‌روید و یک بی‌خانمان را می‌بینید به نوعی می‌فهمید که چقدر به خاطر فرصت‌هایی که در زندگی‌تان داشته‌اید سپاسگزار هستید

had in your life, you know, that you have a home,  that you have family, that you have people around  

، می‌دانید که خانه دارید، خانواده دارید، شما افرادی را در اطراف خود

you, who support you, who help you to learn  English, who help you to be a better person.  

دارید، کسانی که از شما حمایت می کنند، به شما کمک می کنند انگلیسی را یاد بگیرید ، به شما کمک می کنند تا فرد بهتری باشید.

So I think it's really developing kind of that  gratitude and that self-consciousness. Now when  

بنابراین من فکر می‌کنم که واقعاً نوعی آن قدردانی و آن خودآگاهی را ایجاد می‌کند. اکنون

you start to develop these skills the really great  thing is that you can use them and you can use  

وقتی   شروع به توسعه این مهارت‌ها می‌کنید، چیز واقعاً عالی این است که می‌توانید از آنها استفاده کنید و می‌توانید از

your English to help to make the world a better  place. Now as we talked about it's being more  

انگلیسی خود برای کمک به تبدیل شدن جهان به مکانی بهتر استفاده کنید . اکنون همانطور که در مورد آن صحبت کردیم، اطلاعات بیشتر

informed about how the world really is not just  what the media or people or your government tells  

در مورد اینکه چگونه جهان واقعاً آن چیزی نیست که رسانه ها یا مردم یا دولت شما به شما می گویند

you. Now we already talked about how being able to  experience other sorts of information is a really  

نیست. اکنون ما قبلاً در مورد اینکه چگونه می‌توان انواع اطلاعات دیگر را تجربه کرد، یک

great way to do this, but another really fantastic  way to do this is when you have your global tribe  

راه واقعاً عالی برای انجام این کار صحبت کردیم، اما یکی دیگر از راه‌های فوق‌العاده دیگر برای انجام این کار زمانی است که قبیله جهانی خود را داشته

and you start to meet people from different parts  of the world, if you hear something maybe about  

باشید و شروع به ملاقات با مردم از نقاط مختلف جهان کنید. ، اگر چیزی در مورد   کشور دیگری می شنوید،

another country you're actually able to go  to one of those people and ask them about it,  

در واقع می توانید به یکی از آن افراد بروید و از آنها در مورد آن بپرسید،

and kind of to discover the truth. So you kind of  use your curiosity to really get to the truth of  

و به نوعی حقیقت را کشف کنید. بنابراین شما به نوعی از کنجکاوی خود استفاده می کنید تا واقعاً به

the matter, and to really understand what's really  happening around the world. Now one example of  

حقیقت موضوع برسید و واقعاً بفهمید که واقعاً در سراسر جهان چه اتفاقی می افتد. اکنون یکی از

this is in the United States all the time we're  hearing negative things about russia because  

نمونه‌های آن در ایالات متحده است که همیشه چیزهای منفی درباره روسیه می‌شنویم،

there's obviously a lot of conflict between the  Russian and the American government. Now kind  

زیرا واضح است که درگیری‌های زیادی بین دولت روسیه و آمریکا وجود دارد.

of the sad thing that happens here is people hear  this on the media and they start to think you know  

اکنون اتفاق غم‌انگیزی که اینجا رخ می‌دهد این است که مردم این را از رسانه‌ها می‌شنوند و فکر می‌کنند شما می‌دانید که

Russia's bad and Russians are bad, they're the  enemy, they're really horrible, they're wrong,  

روسیه بد است و روس‌ها بد هستند، آنها دشمن هستند، آنها واقعا وحشتناک هستند، آنها اشتباه می‌کنند،

we're right and what happens here is it kind of  just creates a bigger and bigger divide. But when  

ما داریم اشتباه می‌کنیم. درست است و آنچه در اینجا اتفاق می‌افتد این است که نوعی شکاف بزرگ‌تر و بزرگ‌تر ایجاد می‌کند. اما وقتی

you have a different perspective, or even you just  get the opportunity to talk to someone who's from  

شما دیدگاه متفاوتی دارید، یا حتی این فرصت را پیدا می کنید که با فردی که اهل آن کشور است صحبت کنید و از

that country to ask them questions about it, to  just really be curious and non-judgmental you're  

آنها سؤالاتی در مورد آن بپرسید، برای واقعاً کنجکاو و بدون قضاوت  می

able to see like this is a completely normal  person, they maybe have a little bit different  

توانید ببینید که این کاملاً یک فرد عادی، شاید کمی

way of thinking, but they're not my enemy. They're  a human being just like me, they have their dreams  

طرز فکر متفاوتی داشته باشد، اما دشمن من نیست. آنها یک انسان هستند درست مثل من، آنها رویاهای خود را

they maybe you have children that they're that  they're trying to create a better life for  

دارند   شاید شما بچه هایی دارید که آنها سعی می کنند زندگی بهتری برای آنها ایجاد کنند

and you start to see like really the deeper  values here as human beings are very similar.  

و شما شروع به دیدن ارزش های عمیق تر اینجا می کنید زیرا انسان ها بسیار هستند. مشابه.

So certainly as a Global Citizen you always need  to be kind of skeptical about what you're hearing  

بنابراین مطمئناً به‌عنوان یک شهروند جهانی، همیشه باید نسبت به آنچه درباره سایر کشورها می‌شنوید تردید داشته باشید

about other countries, and trying to be curious  and discovering the truth by actually talking  

و سعی کنید با صحبت کردن

to people or by fully researching it. Now again  the Fluency Circle is a really fantastic place  

با مردم یا تحقیق کامل درباره آن، کنجکاو شوید و حقیقت را کشف کنید. اکنون دوباره دایره تسلط مکانی واقعاً فوق‌العاده

for this because you know anytime there's  a natural disaster we actually ask people  

برای این کار است، زیرا می‌دانید که هر زمان که یک بلای طبیعی رخ می‌دهد، ما واقعاً از مردم می‌پرسیم

how they're doing we kind of care you know  and make sure that they're okay and if there's  

حال آنها چگونه است، ما به نوعی مراقبت می‌کنیم که می‌دانید و مطمئن می‌شویم که خوب هستند و اگر

something happening, some sort of conflict or  something interesting that we heard on the news,  

اتفاقی در حال رخ دادن باشد، برخی موارد نوعی درگیری یا چیز جالبی که در اخبار شنیدیم،

we'll actually ask them, "Is this really the  case? Is this so true?" and this is really  

ما در واقع از آنها می‌پرسیم: "آیا واقعاً چنین است؟ آیا این خیلی درست است؟" و این واقعاً

fantastic because we have people from virtually  every country in that group. So another way that  

فوق‌العاده است زیرا ما تقریباً از هر کشوری در آن گروه افراد داریم. بنابراین راه دیگری که

you can make the world a better place through your  English is to pay forward what you're learning. So  

می‌توانید از طریق انگلیسی خود دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید ، پرداخت مطالبی است که یاد می‌گیرید. بنابراین

when you kind of talk to other people about what's  actually happening in their part of the world,  

وقتی با افراد دیگر در مورد آنچه واقعاً در قسمت آنها از جهان اتفاق می‌افتد صحبت

or you're discovering it online by something that  you're watching or reading you can actually share  

می‌کنید،   یا با چیزی که در حال تماشا یا خواندن آن هستید آن را به صورت آنلاین کشف می‌کنید، می‌توانید

that with your family, with your friends and  help them to kind of have similar discoveries.  

آن را با خانواده‌تان، با دوستانتان و کمک به اشتراک بگذارید. آنها به نوعی اکتشافات مشابه دارند.

If you're enjoying this video, you could even  share it with like another friend or family  

اگر از این ویدیو لذت می برید، حتی می توانید آن را با یکی دیگر از دوستان یا

member, or someone you know who speaks English.  And then you can have a conversation about these  

اعضای خانواده یا فردی که می شناسید که انگلیسی صحبت می کند به اشتراک بگذارید. و سپس می‌توانید درباره این موضوعات گفتگو کنید

topics. Now everything we've talked about so far  are things that on your own every single person  

. اکنون همه چیزهایی که تاکنون در مورد آن صحبت کرده‌ایم ، کارهایی هستند که هر فرد به تنهایی

can do. Maybe you want to take it even further,  so you can be the change that you want to see  

می‌تواند انجام دهد. شاید بخواهید آن را حتی فراتر ببرید، تا بتوانید تغییری باشید که می‌خواهید

in the world, and there's so many different  ways that English can help you to do this. So  

در جهان ببینید، و راه‌های بسیار مختلفی وجود دارد که انگلیسی می‌تواند به شما در انجام این کار کمک کند. بنابراین

for example you could actually use your English  to get different sorts of job opportunities,  

برای مثال می‌توانید از انگلیسی خود برای به دست آوردن انواع فرصت‌های شغلی استفاده کنید،

or you could volunteer, maybe you could get a job  at an NGO, that's a Non-Governmental Organization,  

یا می‌توانید داوطلب شوید، شاید بتوانید در یک سازمان غیردولتی شغلی پیدا کنید، آن سازمان غیردولتی است،

that's doing something really fantastic to  bring about some sort of change in the world,  

که کاری واقعاً خارق‌العاده انجام می‌دهد تا به نوعی تغییر در جهان،

that's going to make it a much better place to  live in, and you're going to be really proud of  

این باعث می‌شود که مکان بسیار بهتری برای زندگی در آن باشد، و شما واقعاً

what you're working on. You're going to use your  English every day and maybe another thing that you  

به   کاری که روی آن کار می‌کنید افتخار خواهید کرد. شما هر روز از انگلیسی خود استفاده خواهید کرد و شاید یکی دیگر از کارهایی که می‌توانید

could actually do is actually teaching English,  then you're going to help other people to have  

انجام دهید آموزش زبان انگلیسی است، سپس به افراد دیگر کمک می‌کنید تا

these same discoveries. So whether you want to do  it professionally or you just want to help someone  

همین اکتشافات را داشته باشند. بنابراین، چه بخواهید این کار را به صورت حرفه‌ای انجام دهید یا فقط بخواهید به یکی از

in your family or a friend who wants to learn it,  or just kind of providing them with resources even  

اعضای خانواده‌تان یا دوستی که می‌خواهد آن را یاد بگیرد کمک کنید، یا فقط به نوعی منابعی را برای او فراهم

then you're going to be really paying forward all  the discoveries that you're having through your  

کنید، در این صورت واقعاً تمام اکتشافاتی را که شما از طریق

English, through your Global Citizenship, to a  whole other group of people. Now, right now is  

انگلیسی خود، از طریق شهروندی جهانی خود، با یک گروه دیگر از مردم دارید. اکنون، در حال حاضر

a really interesting time for Global Citizenship  with everything that's been happening in the last  

زمان بسیار جالبی برای شهروندی جهانی است، با تمام اتفاقاتی که در

six to eight months with the Covid virus. Now this  is a really kind of difficult time for everyone  

شش تا هشت ماه گذشته با ویروس کووید رخ داده است. اکنون این یک زمان واقعاً سخت برای

all around the world, and more than ever we can  start to kind of see the importance of Global  

همه   در سرتاسر جهان است، و بیش از هر زمان دیگری می‌توانیم اهمیت شهروندی جهانی را درک کنیم

Citizenship, so no matter where you are this is  probably affecting you and this really kind of  

، بنابراین مهم نیست کجا هستید، احتمالاً شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد و این واقعاً

shows us this need to take care of each other. So  for example again in the Fluency Circle, when this  

نشان می‌دهد. ما این نیاز به مراقبت از یکدیگر. بنابراین، برای مثال، دوباره در حلقه تسلط، زمانی که این

was first happening several months ago, we were  asking other people in other parts of the world if  

اتفاق برای اولین بار چندین ماه پیش رخ داد، ما از افراد دیگر در سایر نقاط جهان می‌پرسیدیم

they were okay. So it's kind of like you had this  sense that everyone was taking care of each other  

که آیا خوب هستند یا خیر. بنابراین انگار شما این حس را داشتید که همه از یکدیگر مراقبت

and everyone was undergoing these same kind of  difficulties, and just this huge sense of empathy.  

می‌کنند و همه دچار همین نوع مشکلات هستند، و فقط این حس عظیم همدلی.

So I think this is a really great time to start  putting more energy into kind of these values into  

بنابراین فکر می‌کنم این زمان واقعاً عالی است تا انرژی بیشتری برای نوعی از این ارزش‌ها صرف کنید تا به

kind of building your global tribe, and to being  part of the solution. So we're almost finished,  

نوعی قبیله جهانی خود را بسازید و بخشی از راه‌حل باشید. بنابراین ما تقریباً تمام شده‌ایم،

and I'm going to give you a challenge that I want  you to take, that's going to really help you with  

و من می‌خواهم چالشی را به شما ارائه دهم که می‌خواهم آن را قبول کنید، که واقعاً در

everything we've talked about today. But really  the final thing that I want to leave you with  

همه چیزهایی که امروز در مورد آن صحبت کردیم به شما کمک می‌کند. اما واقعاً آخرین چیزی که می‌خواهم شما را با

is this idea that no matter what divides us, that  which unites us is far greater. I think that's the  

آن بگذارم این است که مهم نیست آنچه ما را از هم جدا می‌کند، چیزی که ما را متحد می‌کند بسیار بیشتر است. من فکر می‌کنم این

biggest message that you can take away from this  video, and really to be a Global Citizenship is  

بزرگترین پیامی است که می‌توانید از این ویدیو بگیرید، و واقعاً شهروندی جهانی بودن این

to apply what you've learned in this video, to  try to make the world a better place. All right,  

است که آنچه را که در این ویدیو آموخته‌اید به کار ببرید، و سعی کنید دنیا را به مکانی بهتر تبدیل کنید. بسیار خوب،

so as I mentioned I have a challenge for you:  so after you finish this video what I want you  

بنابراین همانطور که اشاره کردم، یک چالش برای شما دارم: پس پس از اتمام این ویدیو، کاری که

to do is go down to the comments below and connect  with someone from another part of the world there.  

می‌خواهم انجام دهید این است که به نظرات زیر بروید و با شخصی از نقطه دیگری از جهان در آنجا ارتباط برقرار کنید.

Now you could even agree to meet with that person  on WhatsApp or Skype, or something like that, and  

اکنون حتی می‌توانید موافقت کنید که با آن شخص در واتس‌اپ یا اسکایپ یا چیزی شبیه به آن ملاقات کنید،

also leave a message if you're willing to connect  with other people, so that they can find you. I  

همچنین اگر مایلید با افراد دیگر ارتباط برقرار کنید، پیام بگذارید تا آنها بتوانند شما را پیدا کنند.

don't recommend though that you leave your number,  your actual phone number, because that way anyone  

توصیه نمی‌کنم شماره، شماره تلفن واقعی‌تان را بگذارید، زیرا از این طریق هرکسی

could contact you, but leave some other way that  people can find you. So I started out this video  

می‌تواند با شما تماس بگیرد، اما راه دیگری بگذارید که افراد بتوانند شما را پیدا کنند. بنابراین من این ویدیو را شروع کردم و

talking about the importance of having a really  strong Why. Our Why here at RealLife English is:  

درباره اهمیت داشتن یک چرا واقعاً قوی صحبت کردم. چرا اینجا در RealLife English این است:

To Create a World Beyond Borders. And I  hope that you will join us in that mission,  

برای ایجاد جهانی فراتر از مرزها. و امیدوارم که در این ماموریت به ما بپیوندید،

so we're actually developing an app. Now  that's going to make it super easy to  

بنابراین ما در واقع در حال توسعه یک برنامه هستیم. اکنون این امر باعث می‌شود

connect with English learners from other parts  of the world, and to practice together, and to  

ارتباط با زبان‌آموزان انگلیسی از سایر نقاط جهان، و تمرین با هم، و

have these kind of cross-cultural discoveries  and really to deepen your global competencies.  

داشتن این نوع اکتشافات بین فرهنگی و واقعاً تعمیق شایستگی‌های جهانی شما بسیار آسان شود.

So if you want to learn more about that, the  easiest way would just be to subscribe down below  

بنابراین، اگر می‌خواهید درباره آن بیشتر بدانید، ساده‌ترین راه این است که در زیر مشترک شوید

and we'll be sure to publish all  sorts of information about that,  

و ما مطمئن خواهیم شد که همه انواع اطلاعات مربوط به

once it's available in a couple months. And  now it's time to go beyond the classroom and  

آن    را پس از در دسترس قرار گرفتن در عرض چند ماه منتشر خواهیم کرد. و اکنون وقت آن است که فراتر از کلاس درس بروید و

leave your English, and be the change that  you wish to see in the world. Aww yeah!! 

زبان انگلیسی خود را رها کنید و تغییری باشید که آرزو دارید در دنیا ببینید. وای آره!!

Hey guys, what's going on? So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

سلام بچه ها، چه خبر است؟ بنابراین، در درس امروز، راز

to understand, and even speak more like a native.  So, what is connected speech? Maybe you have heard  

توانایی درک و حتی صحبت کردن بیشتر شبیه یک بومی را به شما می‌گویم. بنابراین، گفتار متصل چیست؟ شاید قبلاً

this term before, but if you haven't it's  going to really revolutionize your English.

این اصطلاح را شنیده باشید، اما اگر ندیده باشید، واقعاً انگلیسی شما را متحول خواهد کرد.