The Number 1 Reason to Learn English

What's up guys? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and in today's lesson  

Cosa succede ragazzi? Sono Ethan, il tuo RealLife English Fluency Coach e nella lezione di oggi

we're gonna go deep. I'm gonna try to give you  some different motivations that maybe you haven't  

andremo in profondità. Proverò a darti alcune motivazioni diverse a cui forse non hai

thought about in the past. They're gonna help  propel you forward in your English learning,  

pensato in passato. Ti aiuteranno a spingerti avanti nel tuo apprendimento dell'inglese,

so if you watch this video until the end you're  going to learn the powerful way to add purpose  

quindi se guardi questo video fino alla fine imparerai il modo efficace per aggiungere scopo

to your English learning, so that you don't give  up. You're going to learn why English is the most  

al tuo apprendimento dell'inglese, in modo da non mollare . Imparerai perché l'inglese è la

important language in the world, and probably  why it's one of the most important things that  

lingua più importante al mondo e probabilmente perché è una delle cose più importanti che

you can possibly learn. You'll also learn of  course the number one reason to learn English,  

puoi imparare. Imparerai anche ovviamente il motivo numero uno per imparare l'inglese

and finally also how you can use your English to  make the world a better place. So we're going to  

e infine anche come puoi usare il tuo inglese per rendere il mondo un posto migliore. Quindi

jump into all that in just a second but first I  want to let you know that if you are new here,  

passeremo a tutto ciò tra un secondo, ma prima voglio farti sapere che se sei nuovo qui,

every single week we make lessons like this one,  so that you can understand fast speaking natives,  

ogni singola settimana teniamo lezioni come questa, in modo che tu possa capire i madrelingua che parlano velocemente,

you can be understood by anyone and connect to  the world. Just like Jamg, who says that our  

puoi fatti capire da chiunque e connettiti con il mondo. Proprio come Jamg, che afferma che le nostre

lessons are helping him to overcome his fear of  speaking, and speak English confidently. And you  

lezioni lo stanno aiutando a superare la sua paura di parlare e a parlare inglese con sicurezza. E

can too join us by hitting that Subscribe button  and the Bell below, and you won't miss a single  

puoi anche unirti a noi premendo il pulsante Iscriviti e la campanella in basso e non perderai nemmeno

one of our new lessons. So this is a concept  that was popularized by a guy named Simon Sinek,  

una delle nostre nuove lezioni. Quindi questo è un concetto che è stato reso popolare da un ragazzo di nome Simon Sinek,

who through a ton of research about different  companies about companies that were really  

che attraverso un sacco di ricerche su diverse società su società che hanno avuto davvero

successful he found as a unifier that they started  with Why. Now, what does this mean exactly? Let  

successo ha trovato come unificatore che hanno iniziato con Why. Ora, cosa significa esattamente? Lascia   che

me give you an example, this is one of the ones  that you'll hear from him most common and that is  

ti faccia un esempio, questo è uno di quelli che sentirai da lui più comuni e cioè

with computers. Now, when you're shopping for  a computer often you'll see different companies  

con i computer. Ora, quando acquisti un computer, spesso vedrai diverse aziende che

telling you, "We have the computer that works the  fastest, it's the most powerful, it's the newest  

ti dicono: "Abbiamo il computer che funziona più velocemente, è il più potente, è la tecnologia più recente

technology" but when you look at Apple, which  Apple has really created a cult following around  

", ma quando guardi Apple, che Apple ha ha davvero creato un seguito di culto attorno   al

its brand, they have a completely different way or  at least they used to have a completely different  

suo marchio, hanno un modo completamente diverso o almeno avevano un modo completamente diverso

way of marketing their computers. They started  with Why. So all those other companies were  

di commercializzare i loro computer. Hanno iniziato con Why. Quindi tutte quelle altre aziende   stavano

starting with What: "Having the fastest computer,  having the most powerful, the best technology,"  

iniziando con What: "Avere il computer più veloce, avere la tecnologia più potente e migliore"

and Apple started with Why. Now maybe you remember  this if you've seen any old Apple commercials,  

e Apple ha iniziato con Why. Ora forse te lo ricordi se hai visto qualche vecchio spot pubblicitario di Apple,

but they would say that they wanted to help you  to think differently. Now people who use Apple  

ma direbbero che volevano aiutarti a pensare in modo diverso. Ora le persone che usano

computers, who have an iPhone, who have any sort  of technology from Apple do it because they're the  

computer Apple, che hanno un iPhone, che hanno qualsiasi tipo di tecnologia Apple lo fanno perché sono il

kind of person who thinks differently they're part  of that counter culture. Now, this was immensely  

tipo di persona che pensa in modo diverso di far parte di quella controcultura. Ora, questo ha avuto un  enorme

successful for Apple, and it really set them  apart and allowed them to do things that didn't  

successo per Apple e li ha davvero distinti e ha permesso loro di fare cose  che non

seem like they would make a lot of sense for most  computer brands. Like for example, creating a cell  

sembravano avere molto senso per la maggior parte dei marchi di computer. Ad esempio, creare un

phone now Simon Sinek has an incredible Ted Talk  I highly recommend, that you check it out if you  

telefono cellulare ora Simon Sinek ha un incredibile Ted Talk Consiglio vivamente di dargli un'occhiata se

want to learn more about this, and we'll link that  down in the description below. But you're probably  

vuoi saperne di più su questo argomento e lo collegheremo nella descrizione di seguito. Ma probabilmente

asking yourself right now "why is this relevant  to me? Like I don't have a company," maybe you're  

ti starai chiedendo in questo momento "perché è rilevante per me? Come se non avessi un'azienda", forse

not an entrepreneur, but this doesn't apply just  to companies. You can use this yourself you can  

non sei un imprenditore, ma questo non vale solo per le aziende. Puoi usarlo tu stesso, puoi

create a really powerful Why for your learning  English, which is going to help to set you apart  

creare un motivo davvero potente per il tuo apprendimento dell'inglese, che ti aiuterà a distinguerti

from most people out there, who have really  superficial reasons for why they're learning  

dalla maggior parte delle persone là fuori, che hanno ragioni davvero  superficiali per cui stanno imparando

English. Now this is so important that I used to  have all of my students actually do an exercise  

l'inglese. Ora, questo è così importante che ero solito far fare a tutti i miei studenti un esercizio

to help them discover their own Why for learning  English. And I'll tell you more about that and  

per aiutarli a scoprire il proprio motivo per imparare l'inglese. E ti dirò di più su questo e su

how you can do it in a little bit. Now you might  be wondering what is even the reason to do this,  

come puoi farlo tra un po'. Ora potresti ti starai chiedendo quale sia il motivo per farlo,

how's this going to help me. Now most people when  they think of learning English they think of it  

in che modo mi aiuterà. Ora, la maggior parte delle persone quando pensano di imparare l'inglese, lo considerano

as something that they have to do. Now think  of anything in the past that you've had to do  

come qualcosa che devono fare. Ora pensa a qualcosa che hai dovuto fare in passato,

maybe when you were younger, chores around the  house, your parents would make you take out the  

forse quando eri più giovane, le faccende domestiche, i tuoi genitori ti costringevano a portare fuori la

trash or they tell you have to do your homework,  your teachers would tell you that you have to  

spazzatura o ti dicevano che devi fare i compiti, i tuoi insegnanti te lo direbbero devi

study this and probably those things weren't  things that you really wanted to do. You probably  

studiarlo e probabilmente quelle cose non erano cose che volevi davvero fare. Probabilmente

didn't really care about them, they probably  didn't make you feel very passionate. However  

non ti importava davvero di loro, probabilmente non ti facevano sentire molto appassionato. Tuttavia

when you shift your attitude it allows you to take  your motivation to a completely different level.  

quando cambi atteggiamento ti permette di portare la tua motivazione a un livello completamente diverso.

And that is why this is so important when you  discover your Why. That's going to be the thing  

Ed è per questo che è così importante quando scopri il tuo Perché. Sarà la cosa

that pushes you forward that lights a fire inside  you, that makes you passionate about learning it.  

che ti spingerà in avanti, che accenderà un fuoco dentro di te, che ti farà appassionare all'apprendimento.

So you're going to change from thinking "I have to  learn English" to "I want to learn English, I love  

Quindi passerai dal pensare "Devo imparare l'inglese" a "Voglio imparare l'inglese, mi piace

learning English, it's the most important thing  in the world to me now." Every single person's Why  

imparare l'inglese, è la cosa più importante al mondo per me adesso". Il Perché   di ogni singola persona

is probably going to be pretty unique to them and  there can be different levels of Whys, that maybe  

sarà probabilmente piuttosto unico per loro e possono esserci diversi livelli di Perché  , che forse

are more deep or maybe more superficial. Now most  people out there probably are thinking that they  

sono più profondi o forse più superficiali. Ora la maggior parte delle persone là fuori probabilmente pensa di

have to learn English or even they want to learn  English because they need it for professional  

dover imparare l'inglese o addirittura di volerlo imparare perché ne ha bisogno per

reasons. And there's nothing wrong with this, of  course it can be really great if you are ambitious  

motivi professionali. E non c'è niente di sbagliato in questo, ovviamente può essere davvero fantastico se sei ambizioso,

it can be very important to know English, so that  you can get a promotion or that you can start a  

può essere molto importante conoscere l'inglese, in modo da poter ottenere una promozione o avviare

successful company. But I think that there's also  much better and deeper wise that you can have for  

un'azienda di successo. Ma penso che ci sia anche un saggio molto migliore e più profondo che puoi avere per

learning English than this. The next level might  be thinking about needing your English because you  

imparare l'inglese di questo. Il livello successivo potrebbe essere pensare di aver bisogno del tuo inglese perché

want to travel. Because you're really interested  for cultural reasons, for example maybe you love  

vuoi viaggiare. Perché sei veramente interessato per motivi culturali, ad esempio forse ami  la

French cooking and so you need to learn French  so that you can understand different recipes  

cucina francese e quindi devi imparare il francese in modo da poter capire le diverse ricette

that you want to cook. Or maybe it's because you  want to form relationships like you're going to go  

che vuoi cucinare. O forse è perché vuoi creare relazioni come se andassi  a

live abroad in an English-speaking country, or  maybe just you want to make friends from other  

vivere all'estero in un paese di lingua inglese, o forse semplicemente vuoi fare amicizia con altri

countries. But if we take it a level deeper, very  few people out there will have kind of a concept  

paesi. Ma se andiamo a un livello più profondo, pochissime persone là fuori avranno una sorta di concetto

of the impact that English fluency can have on  Human consciousness, on global interconnectivity,  

dell'impatto che la fluidità dell'inglese può avere sulla coscienza umana, sull'interconnettività globale,

on the way that we perceive ourselves as  a part of the world. Now wherever you find  

sul modo in cui ci percepiamo come parte del mondo. Ora, ovunque ti trovi

yourself on the spectrum of motivations right  now, that's completely fine. Really your wife  

nello spettro delle motivazioni in questo momento, va benissimo. Davvero tua moglie

learning English can and should change as you're  kind of progressing on your learning journey.  

che impara l'inglese può e dovrebbe cambiare man mano che procedi nel tuo percorso di apprendimento.

Now, as I mentioned before, English can really  have a huge impact on your global consciousness  

Ora, come ho detto prima, l'inglese può davvero avere un enorme impatto sulla tua coscienza globale

and because of this your purpose for  learning English will evolve as you do.  

e per questo motivo il tuo scopo per imparare l'inglese si evolverà insieme a te.

So all of that said now I'll tell you about the  exercise that I used to do with my students.  

Detto questo, ora ti parlerò dell'esercizio che facevo con i miei studenti.

So it's really super simple, you could even pause  the video right now and do it, or if you want to  

Quindi è davvero semplicissimo, puoi persino mettere in pausa il video in questo momento e farlo, o se vuoi

continue watching then you can come back and watch  this part of it again. But really all you have to  

continuare a guardarlo, puoi tornare indietro e guardare di nuovo questa parte. Ma in realtà tutto ciò che devi

do is grab a piece of paper and a pen, and you're  going to write down "Why am I learning English?"  

fare è prendere un pezzo di carta e una penna e scrivere "Perché sto imparando l'inglese?"

So basically your first answer might be something  that's maybe a little bit more superficial, a  

Quindi, in pratica, la tua prima risposta potrebbe essere qualcosa che forse è un po' più superficiale, un

little bit more simple, so let's take for example  that you said "I'm learning English because I want  

po' più semplice, quindi prendiamo ad esempio che tu abbia detto "Sto imparando l'inglese perché voglio

to get a better job," and then what you're going  to do is you're going to ask yourself "Why?"  

trovare un lavoro migliore" e poi quello che dici che stai facendo è chiederti "Perché?"

five times. Okay so we have that original answer  to the question why am I learning English, because  

cinque volte. Ok, quindi abbiamo la risposta originale alla domanda perché sto imparando l'inglese, perché

I want to get a better job, so then we're going  to ask why, so I want to get a better job maybe  

voglio trovare un lavoro migliore, quindi ci chiederemo perché, quindi voglio trovare un lavoro migliore forse

because I want to be able to provide a better life  for my wife and children. And then you're going to  

perché voglio essere in grado per offrire una vita migliore a mia moglie e ai miei figli. E poi   ti

ask yourself why again: "because I want them to be  happy," and you're gonna ask yourself why again,  

chiederai di nuovo perché: "perché voglio che siano felici" e ti chiederai di nuovo perché,

maybe so that they can have more  opportunities in life than I did.  

forse in modo che possano avere più opportunità nella vita di me.

And you can already see it just by doing  this a few times you've already got a much  

E puoi già vederlo semplicemente facendo questo alcune volte hai già una

deeper response to why you're learning English.  And this is probably going to be something for you  

risposta molto  più profonda sul motivo per cui stai imparando l'inglese. E questo sarà probabilmente qualcosa per te

that is much more motivating that really lights  a fire inside you that gets you passionate about  

molto più motivante che accende  davvero un fuoco dentro di te che ti fa appassionare

learning English much more than just "I have to  learn it because I want to get a better job."  

all'apprendimento dell'inglese molto più del semplice "devo impararlo perché voglio trovare un lavoro migliore".

And then the final part of this exercise once  you've done that five why's, and you've gotten to  

E poi la parte finale di questo esercizio, una volta che hai fatto quei cinque perché, e sei arrivato  alla

your final answer, you've gotten to something that  gets you excited that lights that fire in you,  

tua risposta finale, sei arrivato a qualcosa che ti entusiasma e che si accende in te,  lo farai

you're going to either take a picture of it or  write it on a sticky note, and you're going to  

o scatta una foto o scrivila su un foglietto adesivo e

put it somewhere that you'll see it all the time.  And the reason that you're going to do this is  

la metterai da qualche parte in modo che tu possa vederla sempre. E il motivo per cui lo farai è

because when you're constantly coming in contact  with us it's going to help you to continue that  

perché quando sarai costantemente in contatto con noi, ti aiuterà a continuare quella

motivation to always feel inspired by it and come  back to the deeper purpose for learning English.  

motivazione a sentirti sempre ispirato da esso e tornare  allo scopo più profondo dell'apprendimento dell'inglese.

Now I even had a student who actually took a  picture of it and said it as the picture on  

Ora avevo persino uno studente che ha effettivamente scattato una foto e l'ha detta come l'immagine sul

his phone, so that any time that you would look  on his phone he would actually be seeing his Why  

suo telefono, in modo che ogni volta che avresti guardato sul suo telefono avrebbe effettivamente visto il suo perché

learning English and that was just huge huge  motivation for him in learning the language.  

imparare l'inglese e quella era semplicemente un'enorme motivazione enorme per lui nell'apprendimento della lingua.

So that said, now we can move on to  "Why English is just so important?"

Detto questo, ora possiamo passare a "Perché l'inglese è così importante?"

Now why exactly is English so important why must  you learn this language. Now whether you like  

Ora, perché esattamente l'inglese è così importante perché devi imparare questa lingua. Ora, che ti piaccia

it or not maybe this is already apparent  to you but English is the global language  

o no, forse questo ti è già evidente , ma l'inglese è la lingua globale

so when you're learning English you're not  just learning to be able to communicate with  

quindi quando impari l'inglese non  stai solo imparando a comunicare con

Americans or with Brits, or people from other  English-speaking countries. You can be learning  

gli americani o con gli inglesi, o con persone di un altro inglese- paesi di lingua. Puoi impararlo

it for travel, like if you go to Germany or Brazil  or Taiwan, and you don't speak the local language,  

per viaggiare, ad esempio se vai in Germania, Brasile o Taiwan e non parli la lingua locale,

what language are you going to communicate  with people? In English, right?  

quale lingua comunicherai con le persone? In inglese, giusto?

Or for business I believe it's about 80% of  business interactions are between non-native and  

O per affari, credo che circa l'80% delle interazioni commerciali avvenga tra non madrelingua e

non-native English speakers. So if you want to be  successful in business it's super important that  

non madrelingua inglese. Quindi, se vuoi avere successo negli affari, è estremamente importante che

you're able to speak English, unless you're just  maybe doing business in your corner of the world,  

tu sia in grado di parlare inglese, a meno che tu non stia semplicemente facendo affari nel tuo angolo di mondo,

but in a globalized world more than ever  it's super important to be able to connect  

ma in un mondo globalizzato più che mai è estremamente importante essere in grado di per collegare   la

your business to other parts of the world. And  naturally, for diplomacy maybe, you're interested  

tua attività ad altre parti del mondo. E naturalmente, forse per la diplomazia, sei interessato

in politics so if you want to be able to get very  far in a political career, of course you have to  

alla politica, quindi se vuoi essere in grado di arrivare molto lontano in una carriera politica, ovviamente devi

have impressive English. So what all this means  is that for most people out there having a native  

avere un ottimo inglese. Quindi tutto ciò significa che per la maggior parte delle persone là fuori avere un

accent in English becomes less and less important.  Now if you really want to then of course you can  

accento nativo in inglese diventa sempre meno importante. Ora, se lo desideri davvero, ovviamente puoi

dedicate all the time and energy to that but  for most people it's just not going to be that  

dedicarci tutto il tempo e l'energia, ma per la maggior parte delle persone non sarà così

important as long as you're able to speak clearly  and confidently. Now that's not to say that being  

importante finché sarai in grado di parlare in modo chiaro e con sicurezza. Questo non vuol dire che essere

able to understand natives isn't still super  important of course if you want to be able to  

in grado di comprendere i madrelingua non sia ancora super importante, ovviamente, se vuoi essere in grado  di

consume any sort of media in English. You're going  to need to be able to understand natives even when  

consumare qualsiasi tipo di media in inglese. Dovrai essere in grado di capire i madrelingua anche quando

we speak really fast, but I created another lesson  talking all about connected speech and why this  

parliamo molto velocemente, ma ho creato un'altra lezione parlando tutto del discorso connesso e perché questo

can make a huge difference in your ability to  be able to understand natives even when we speak  

può fare un'enorme differenza nella tua capacità di essere in grado di capire i madrelingua anche quando parliamo

super fast, so I highly recommend that you check  that out and I'll link it down in the description.  

super veloce, quindi ti consiglio vivamente di verificarlo e lo inserirò nella descrizione.

So maybe it's already pretty obvious for you  that English is that key that you need to be  

Quindi forse è già abbastanza ovvio per te che l'inglese è quella chiave di cui hai bisogno per essere in

able to communicate with people from anywhere  in the world, but maybe another aspect that  

grado di comunicare con persone di qualsiasi parte del mondo, ma forse un altro aspetto a cui

you haven't thought about so much is that  English can open up a whole new world for you  

non hai pensato così tanto è che l'inglese può aprire un intero nuovo mondo per te

of different sources of information. So a great  example of this is with the internet. Most of our  

di diverse fonti di informazioni. Quindi un ottimo esempio di questo è con Internet. La maggior parte delle

information nowadays comes from the internet. Now  on the internet there are about as many English  

informazioni al giorno d'oggi proviene da Internet. Ora su Internet ci sono tanti

speaking users as Chinese speaking users, but  when we actually look at the pages on the internet  

utenti  di lingua inglese quanti utenti di lingua cinese, ma quando guardiamo effettivamente le pagine su Internet

there are 17 times more pages in English than  there are in Chinese. Now the reason that this is  

ci sono 17 volte più pagine in inglese che in cinese. Ora, il motivo per cui questo è

so important is because all of a sudden if you are  able to understand English you'll have all these  

così importante è perché all'improvviso, se sei in grado di capire l'inglese, avrai tutte queste

sources of different information and it'll be much  easier for you to find sources that aren't biased.  

fonti di informazioni diverse e sarà molto più facile per te trovare fonti che non siano di parte.

Now why this is so important is because maybe  most of your life if you watch the news or you  

Ora, il motivo per cui questo è così importante è perché forse la maggior parte della tua vita se guardi le notizie o

consume any other information like that all of it  might be coming from just your local TV station.  

consumi qualsiasi altra informazione del genere potrebbe provenire solo dalla tua stazione TV locale.

For example in your local language but once you  actually start consuming more things in English  

Ad esempio nella tua lingua locale, ma una volta che inizi effettivamente a consumare più cose in inglese,

you might realize that a lot of the information  that you've been getting throughout your life has  

potresti renderti conto che molte delle informazioni che hai ricevuto nel corso della tua vita

kind of misguided you, it's been incomplete or  maybe it's been completely biased, or it's been  

ti hanno in qualche modo fuorviato, sono state incomplete o forse sono state completamente distorte, o sono state

lies altogether. And the reason that this  happens is because in most countries around 90%  

del tutto bugie. E il motivo per cui ciò accade è perché nella maggior parte dei paesi circa il 90%

or even more of the media is controlled by the  same people, who usually have a very specific  

o anche più dei media è controllato dalle stesse persone, che di solito hanno un  interesse molto specifico

interest that might not be aligned with your  actual values. And they might be trying to  

che potrebbe non essere allineato con i tuoi valori effettivi. E potrebbero tentare di

manipulate you and people in your country in  certain ways, so when you know English and  

manipolare te e le persone nel tuo paese in certi modi, quindi quando conosci l'inglese e

you're able to understand a lot of different  information out there and able to compare  

sei in grado di comprendere molte informazioni diverse là fuori e sei in grado di confrontare

different sources all, of a sudden you are able  to really get to the truth of different matters,  

fonti diverse, all'improvviso sei in grado per arrivare davvero alla verità su questioni diverse,

but if you only speak one language then  you're just limited to that one point of view.  

ma se parli solo una lingua, sei limitato a quell'unico punto di vista.

Now if you get far enough on your English  learning journey you start to connect with  

Ora, se arrivi abbastanza lontano nel tuo percorso di apprendimento dell'inglese, inizi a entrare in contatto con

people in other parts of the world. You start  to interact with different sorts of media and  

persone in altre parti del mondo. Inizi a interagire con diversi tipi di media e

different points of views it's inevitable that  at some point you're going to have an Aha Moment!  

diversi punti di vista, è inevitabile che a un certo punto avrai un Aha Moment!

Now if you haven't heard this term before,  it means an epiphany, a sudden realization.  

Ora, se non hai mai sentito questo termine prima, significa un'epifania, un'improvvisa realizzazione.

I can still remember my Aha Moment. I can remember  it crystal clear where I was, and who I was with,  

Ricordo ancora il mio momento Aha. Ricordo chiaramente dov'ero, e con chi ero,

and what clothes I was even wearing. So when  I was in high school I actually studied abroad  

e che vestiti indossavo. Quindi, quando ero al liceo, ho effettivamente studiato all'estero

in Germany when I was about 17 and this was my  first time really living outside of my country,  

in Germania quando avevo circa 17 anni e questa era la mia prima volta che vivevo davvero fuori dal mio paese,

or even my home. So I was living there already I  think for a couple months and I was starting to  

o addirittura da casa mia. Quindi vivevo già lì, penso da un paio di mesi e stavo iniziando a

get more comfortable with the german language  and I remember I was in the classroom having  

sentirmi più a mio agio con la lingua tedesca e ricordo che ero in classe a

a conversation with some of my classmates and  I just had this sudden realization, that the  

conversare con alcuni dei miei compagni di classe e ho avuto questa improvvisa realizzazione, che il

conversation we were having, the topic we were  talking about -which I can't even really remember  

conversazione che stavamo avendo, l'argomento di cui stavamo parlando, di cui non riesco nemmeno a ricordare

specifically what we were talking about- but it  was something that I could have been having that  

esattamente di cosa stavamo parlando, ma era qualcosa che avrei potuto avere la

exact same conversation with my friends back in  the United States. And this was really incredible  

stessa identica conversazione con i miei amici negli Stati Uniti. E questo è stato davvero incredibile

for me because all of a sudden I realized you  know people my age in Germany are pretty much  

per me perché all'improvviso mi sono reso conto che sai che le persone della mia età in Germania sono praticamente

exactly the same as people my age in the United  States. There's not really that much of a  

esattamente le stesse delle persone della mia età negli Stati Uniti. Non c'è molta

difference. Now I've been kind of told all my life  that you know people over there they're really  

differenza. Ora, mi è stato detto per tutta la vita che conosci persone laggiù, sono davvero

different people who aren't Americans they're just  not the same as us, we're the best in the world or  

persone diverse che non sono americane, semplicemente non sono come noi, siamo i migliori al mondo o

you need to be proud that you're an American,  and all this stuff so kind of all of a sudden  

hai bisogno di sii orgoglioso di essere americano, e tutte queste cose così all'improvviso

for me it was like something broke open and I was  able to see the world in kind of a different way.  

per me è stato come se qualcosa si fosse rotto e sono stato in grado di vedere il mondo in un modo diverso.

Now this kind of as I continued along my language  learning journey and meeting different people from  

Ora è così che ho continuato il mio viaggio di apprendimento delle lingue e ho incontrato persone diverse da

around the world especially when it had become  more and more easy with the internet. I started to  

tutto il mondo, specialmente quando era diventato sempre più facile con Internet. Ho iniziato ad

really deepen this realization. Now we're going to  talk a lot more about that in just a little bit,  

approfondire davvero questa consapevolezza. Ora ne parleremo molto di più tra un po',

but basically what I'm wanting you to take  here is that when you start to consume  

ma fondamentalmente quello che voglio che tu consideri qui è che quando inizi a consumare

different types of media, or you start to  make friends in other parts of the world,  

diversi tipi di media o inizi a fare amicizia in altre parti del mondo,

you're going to realize that people in other  countries aren't that different from you. And  

ti renderai conto che le persone in altri paesi non sono così diverse da te. E

that a lot of the things that you've been told by  the media or other people maybe even your family  

che molte delle cose che ti sono state raccontate  dai media o da altre persone, forse persino dalla tua famiglia

maybe even the government just aren't true at  all, about other people in other countries when  

forse persino dal governo, non sono affatto vere , riguardo ad altre persone in altri paesi quando

it comes down to it, we're all humans and  we all have the same basic fears and needs;  

si arriva al punto, noi siamo tutti esseri umani e tutti abbiamo le stesse paure e bisogni di base;

and wants and dreams. All right, so now let's  talk a little bit about Global Citizenship.  

e desideri e sogni. Va bene, ora parliamo un po' di cittadinanza globale.

Now if you don't know what this term  means we're going to define it for you  

Ora, se non sai cosa significa questo termine, lo definiremo per te

if you already know what it means, maybe you're in  doubt about what makes a Overview Effect, am I a  

se sai già cosa significa, forse sei in dubbio su ciò che rende un effetto Panoramica, sono io un

Overview Effect? How can I become a Overview  Effect? So I'll answer all those questions.

Effetto Panoramica? Come posso diventare un Effetto Panoramica? Quindi risponderò a tutte queste domande.

So I think a fantastic place for us to start  talking about this is with something that's called  

Quindi penso che un posto fantastico per iniziare a parlarne sia con qualcosa che si chiama

the Overview Effect. Now this is something that  was probably identified around 60 years ago or so,  

l'Effetto Panoramica. Questo è qualcosa che è stato probabilmente identificato circa 60 anni fa circa,

when humans first went to the moon. Now  basically our goal was to go to the moon  

quando gli esseri umani andarono per la prima volta sulla luna. Ora fondamentalmente il nostro obiettivo era andare sulla luna

to go discover this thing that's out there  and to actually put our feet down on it,  

per andare a scoprire questa cosa che è là fuori e metterci davvero i piedi sopra,

but that wasn't really the biggest discovery. The  biggest discovery came when they were going out  

ma non è stata davvero la scoperta più grande. La più grande scoperta è arrivata quando stavano uscendo

in space towards the moon, and they were  spinning around and looking out the window,  

nello spazio verso la luna, e stavano girando su se stessi e guardando fuori dalla finestra,

and at some point they could see Earth hanging  out there alone in the darkness of space,  

e ad un certo punto hanno potuto vedere la Terra sospesa là fuori da sola nell'oscurità dello spazio,

and it was unified. There were no borders. This  was the first time ever that humanity was able to  

ed era unificata. Non c'erano confini. Questa è stata la prima volta in assoluto che l'umanità è stata in grado  di

see Earth as something completely unified, without  any borders, and nowadays it's not necessary that  

vedere la Terra come qualcosa di completamente unificato, senza confini, e al giorno d'oggi non è necessario che

you go out into space in order to have this  realization. Global Citizenship lets us see the  

tu esca nello spazio per avere questa realizzazione. La cittadinanza globale ci permette di vedere il

world beyond those imaginary borders and of course  when you know English it's going to help you a ton  

mondo oltre quei confini immaginari e, naturalmente, quando conosci l'inglese ti sarà di grande aiuto

to be able to access this information, and have  this realization for yourself. Now there is a  

essere in grado di accedere a queste informazioni e avere questa realizzazione per te stesso. Ora c'è un

fantastic documentary about the Overview Effect  about the astronauts that first went into space,  

fantastico documentario sull'Effetto Panoramica sugli astronauti che sono andati per la prima volta nello spazio

and I highly recommend that you check that out.  It's just 20 minutes and we'll link that down  

e ti consiglio vivamente di dargli un'occhiata. Sono solo 20 minuti e lo collegheremo

in the description below. So Global Citizenship  basically is a collection of the processes skills,  

nella descrizione di seguito. Quindi la Cittadinanza Globale fondamentalmente è una raccolta di abilità,

character, traits, and attitudes that all  together form an identity that transcends the  

carattere, tratti e atteggiamenti dei processi che tutti insieme formano un'identità che trascende i

geographic and political borders, to include all  of humanity. And within these there are certain  

confini geografici e politici, per includere tutta l' umanità. E all'interno di queste ci sono alcune

global competencies that you can develop, that  will help you to be a better Global Citizen,  

competenze globali che puoi sviluppare, che ti aiuteranno a essere un cittadino globale migliore,

so let's take a look at some of those. So one of  the most important ones is non-judgmentalness and  

quindi diamo un'occhiata ad alcune di queste. Quindi uno dei più importanti è l'assenza di giudizio e la

curiosity. Now what does this mean? Basically,  nonjudgmentalness means that when you are  

curiosità. Ora cosa significa questo? Fondamentalmente, non giudicare significa che quando

talking to someone instead of right away  because they said something that is weird,  

parli con qualcuno invece che subito perché ha detto qualcosa di strano

or that's different than how you think, instead of  judging that thing you're going to become curious.  

o che è diverso da come pensi, invece di giudicare quella cosa diventerai curioso.

You're going to ask questions about it, you're  going to try to imagine why do they think that  

Farai domande al riguardo, proverai a immaginare perché pensano in quel

way or why do they act that way. That's different  than how you've been kind of brought up to act  

modo o perché si comportano in quel modo. È diverso dal modo in cui sei stato educato ad agire,

so you're going to change your attitude and you're  not going to judge before you really know the  

quindi cambierai il tuo atteggiamento e non giudicherai prima di conoscere davvero la

truth. Now another really super important global  competency for this is empathy. Now empathy is the  

verità. Un'altra competenza globale davvero importantissima per questo è l'empatia. L'empatia è la

ability to put yourself in another person's shoes  to kind of understand where they're coming from,  

capacità di mettersi nei panni di un'altra persona per capire da dove viene,

how they feel. Now this is much easier said than  done, it's something that if it's important to  

come si sente. Ora, questo è molto più facile a dirsi che a farsi, è qualcosa che se è importante per

you, you're going to be developing it your entire  life because it's very easy to have reactions to  

te, lo svilupperete per tutta la vita perché è molto facile avere reazioni con

other people and to not be able to take the time  and the focus to be able to really understand how  

altre persone e non essere in grado di prendersi il tempo e il concentrarsi per essere in grado di capire davvero come

they feel. But when you are able to do this, it  can have a profound change on your relationship  

si sentono. Ma quando sei in grado di farlo, può avere un profondo cambiamento nel tuo rapporto

with other people. Especially as a Global Citizen,  when you're interacting with people who come from  

con altre persone. Soprattutto come cittadino globale, quando interagisci con persone che provengono da

different cultures different religions different  national identities. Now when you do this you'll  

culture diverse religioni diverse identità nazionali diverse. Ora, quando lo farai

probably realize, you'll probably start to reflect  on that you know if I were to have been born in  

probabilmente ti renderai conto, probabilmente inizierai a riflettere sul fatto che sai se dovessi essere nato

the same place that that person was born. I  grew up kind of with the same opportunities  

nello   stesso posto in cui è nata quella persona. Sono cresciuto con le stesse opportunità

or limitations or the same circumstances as that  person, how would I think? I would probably think  

o limitazioni o le stesse circostanze di quella persona, come penserei? Probabilmente penserei

a lot like that person, I probably would have  the same religion, I probably would have a lot  

molto come quella persona, probabilmente avrei la stessa religione, probabilmente avrei molte

of the same cultural beliefs or traditions. And  so when you're able to start thinking this way  

delle stesse credenze o tradizioni culturali. E quindi quando sei in grado di iniziare a pensare in questo modo

all of a sudden you might see that you know maybe  my way of doing things isn't the best, or maybe  

all'improvviso potresti vedere che sai che forse il mio modo di fare le cose non è il migliore, o forse

it's not right, it's not so black and white. So  it's not that I'm right and that person's wrong,  

non è giusto, non è così in bianco e nero. Quindi non è che io ho ragione e quella persona ha torto,

I'm normal and that person's weird, you  start to see that it's just different ways of  

io sono normale e quella persona è strana, inizi a vedere che sono solo modi diversi di

experiencing the world. And in order to develop  empathy in this way, a really important skill,  

vivere il mondo. E per sviluppare l' empatia in questo modo, un'abilità davvero importante,

that again is much easier said than done, is  listening. Now that might sound like really simple  

che ancora una volta è molto più facile a dirsi che a farsi, è l'ascolto. Potrebbe sembrare davvero semplice

but really to become a great listener is a huge  challenge because you need to be able to focus,  

ma in realtà diventare un grande ascoltatore è un'enorme sfida perché devi essere in grado di concentrarti,

you need to be able to kind of clarify the mind,  so that you're not thinking about like how am I  

devi essere in grado di chiarire la mente, in modo da non pensare a come sto Io

going to respond, which the way that most people  listen is by their thinking in their mind "Okay,  

risponderò, il modo in cui la maggior parte delle persone ascolta è attraverso il pensiero nella propria mente "Okay,

how am I going to respond to what this person's  saying?" But when you work on your listening,  

come risponderò a ciò che questa persona  sta dicendo?" Ma quando lavori sul tuo ascolto,

you're really present with that person you're  really listening to what they're saying  

sei veramente presente con quella persona, stai davvero ascoltando quello che sta dicendo

understanding them, really trying to feel their  point of view. Now a really great way to kind  

comprendendola, cercando davvero di sentire il suo punto di vista. Ora, un ottimo modo per

of cultivate these skills of course is through  meditation or other ways that you can kind of  

coltivare queste abilità, naturalmente, è attraverso  la meditazione o altri modi in cui puoi

create more focus and kind of empty the mind,  so that you're not so caught up and you're  

creare più concentrazione e in qualche modo svuotare la mente, in modo da non essere così preso e essere

more present in the moment and there's many more  global competencies, but just to give you one more  

più presente in al momento e ci sono molte altre competenze globali, ma solo per dartene un'altra

that I really love it is called "Seeking the  third way." Now basically when you have any  

che amo molto si chiama "Alla ricerca della terza via". Fondamentalmente, quando hai

interactions with another person, especially if  that person comes from a different place than you,  

interazioni con un'altra persona, specialmente se quella persona viene da un posto diverso da te,

then you're going to have different points  of views, and usually when this happens,  

allora avrai diversi punti di vista, e di solito quando ciò accade,

especially if you're discussing something  especially, if you're having maybe some sort of  

soprattutto se stai discutendo di qualcosa in particolare, se stai avendo una sorta di

debate or argument, you're going to come at it  with those different viewpoints. And one person's  

dibattito o discussione, ci arriverai con quei diversi punti di vista. E una persona

going to think one way the other person's going  to think the other way this person's going to  

penserà in un modo l'altra persona  la penserà in un altro modo questa persona

think "I'm right, they're wrong. I'm right, there  wrong" and you're gonna have a clash there, right?  

penserà "Ho ragione, ha torto. , Giusto?

But it's not so black and white, there's not just  these two ways of seeing and doing things. There's  

Ma non è così bianco o nero, non ci sono solo questi due modi di vedere e fare le cose. C'è

always a third way and so as a Global Citizen, you  seek that third way. You look for that third way  

sempre una terza via e quindi, come cittadino globale, cerchi quella terza via. Cerchi quel terzo modo

of doing things, you're able to come to a solution  where you're both able to win, or at least you're  

di fare le cose, sei in grado di arrivare a una soluzione in cui entrambi siete in grado di vincere, o almeno siete

both able to come to something that you're happy  about. Now as Global Citizen we can use English  

entrambi in grado di arrivare a qualcosa di cui siete felici . Ora come Global Citizen possiamo usare l'inglese

to solve the huge problems that all of us are  facing, no matter where we are in the world.  

per risolvere gli enormi problemi che tutti noi stiamo affrontando, indipendentemente da dove ci troviamo nel mondo.

Now one really important thing to do to start out  is to stop seeing other people as They and start  

Ora una cosa davvero importante da fare per iniziare è smettere di vedere le altre persone come Loro e iniziare  a

seeing it as We. So instead of thinking "They're  bad, they're wrong, they're weird" you start  

vederle come Noi. Quindi, invece di pensare "Sono cattivi, hanno torto, sono strani" inizi   a

thinking, you know that "We want a better world,  we want a better future and life for our children,  

pensare, sai che "Vogliamo un mondo migliore, vogliamo un futuro e una vita migliori per i nostri figli,

we can do this together." This involves moving  past our petty differences. Now this is a really  

possiamo farcela insieme ." Ciò comporta il superamento delle nostre piccole differenze. Ora, questo è davvero  un

great term if you haven't heard it before: "petty  differences" are kind of the small unimportant  

bel termine se non l'hai mai sentito prima: "piccole differenze" sono una specie di piccole  differenze non importanti

differences and when you start to kind of  discover this viewpoint from Global Citizenship,  

e quando inizi a scoprire questo punto di vista dalla Cittadinanza globale,

you start to see that a lot of things like  religion or cultural differences, or race  

inizi a vedere che molte cose come religione o differenze culturali, o razza

or other things really seem pretty petty when you  compare to what we all have in common as human  

o altre cose sembrano davvero meschine se rispetto a ciò che tutti abbiamo in comune come

beings. And when you do this you're able to make  space for all nations, for all religions, and all  

esseri  umani. E quando lo fai, sei in grado di fare spazio per tutte le nazioni, per tutte le religioni e tutte  le

cultures and celebrate those differences. Now it  becomes super interesting to actually be able to  

culture e celebrare queste differenze. Ora diventa super interessante poter effettivamente

learn about traditions that they have in other  parts of the world, for example and maybe you  

conoscere le tradizioni che hanno in altre parti del mondo, ad esempio e forse ti  ti

really like these ideas you're really interested  in being able to experience having conversations  

piacciono molto queste idee sei davvero interessato a poter provare conversazioni

with people in other parts of the world, so that  you can develop your global competencies, so that  

con persone in altre parti del il mondo, in modo che tu possa sviluppare le tue competenze globali, in modo che

you can become a Global Citizen. Now in order to  do this it's really important that you build your  

tu possa diventare un cittadino globale. Ora, per farlo, è davvero importante che tu crei la tua

global tribe. Now a global tribe is basically a  group of people from different parts of the world  

tribù globale. Ora una tribù globale è fondamentalmente un gruppo di persone provenienti da diverse parti del mondo

who share your values for Global Citizenship. Now  we have our community of Global Citizen which is  

che condividono i tuoi valori per la cittadinanza globale. Ora abbiamo la nostra community di Global Citizen che  si

called the Fluency Circle. Now this is a really  amazing place, guys, because you go on there in  

chiama Fluency Circle. Questo è davvero un posto fantastico, ragazzi, perché ci andate

the morning and you can talk to someone who is  having lunch in India and they show you what  

la mattina e potete parlare con qualcuno che sta pranzando in India e loro vi mostrano cosa

they're eating there, and maybe you see also  what someone was doing last night in Brazil,  

stanno mangiando lì, e magari vedete anche cosa stava facendo qualcuno ieri sera in Brasile,

they had some tradition that they were celebrating  or you talked to someone from Japan who is maybe  

c'era una tradizione che stavano festeggiando o hai parlato con qualcuno dal Giappone che forse

showing you some photos from their trip to  Kyoto. Now lifetime access to the Fluency  

ti sta mostrando alcune foto del loro viaggio a Kyoto. Ora l'accesso a vita al Fluency

Circle is included with all of our courses, like  the RealLife Native Immersion Course, which is  

Circle è incluso in tutti i nostri corsi, come il RealLife Native Immersion Course, che è

really fantastic if you're wanting to build your  skills, to be able to understand natives even  

davvero fantastico se vuoi sviluppare le tue capacità, essere in grado di comprendere i madrelingua anche

when we speak really fast and that for example  might help you if you're wanting to be able to  

quando parliamo molto velocemente e che ad esempio, potrebbe aiutarti se vuoi essere in grado di

understand the news in English without getting  lost. So you can actually try that for FREE  

comprendere le notizie in inglese senza perderti. Quindi puoi provarlo GRATIS

with our Power Learning Week, which you'll find  linked up here or down the description below.  

con la nostra Power Learning Week, che troverai collegata qui o in fondo alla descrizione di seguito.

And now the other really amazing thing that  happens when you become a Global Citizen  

E ora l'altra cosa davvero sorprendente che accade quando diventi un cittadino globale

is that not only are you going to kind of see  the entire world for what it really is and start  

è che non solo vedrai il mondo intero per quello che è veramente e inizi

to value other perspectives, other cultures but  then you're able to turn back towards your own  

a valutare altre prospettive, altre culture, ma poi sei in grado di voltati verso la tua

culture and have a completely different view of  it. You're able to see it in a different light.  

cultura e abbi una visione completamente diversa di essa. Sei in grado di vederlo sotto una luce diversa.

Now in my own experience when I went to Germany  for the first time I remember I was actually  

Ora, nella mia esperienza, quando sono andato in Germania per la prima volta, ricordo di essere stato

really negative about the United States. I'd  been told all my life you know that the United  

molto negativo nei confronti degli Stati Uniti. Mi è stato detto per tutta la vita che sai che gli

States is the best country in the world,  that you have to be proud to be an American  

Stati Uniti sono il miglior paese del mondo, che devi essere orgoglioso di essere un americano

and I saw actually like a lot of things that  were better in Germany, and I started to think  

e ho visto molte cose che erano migliori in Germania, e ho iniziato pensare

you know, "Really the United States isn't all  that great as I've been told my whole life."  

sai, "Davvero gli Stati Uniti non sono poi così fantastici come mi è stato detto per tutta la vita".

But actually as I kind of got older, as I started  travel more, as I started to meet more people,  

Ma in realtà quando sono cresciuto, quando ho iniziato a viaggiare di più, quando ho iniziato a incontrare più persone,

I was able to value a lot more things in the  United States that are really great. I was able to  

sono stato in grado di valutare molte più cose negli Stati Uniti che sono davvero fantastiche. Sono stato in grado di

become more grateful about the things that really  are gifts for me, and the things that I really  

diventare più grato per le cose che sono davvero  regali per me e per le cose che amo davvero

love about my own country and my own culture. So  something that's really important here is that  

del mio paese e della mia cultura. Quindi qualcosa di veramente importante qui è che

when you start to have this goal of perspective  and discover other places in the world,  

quando inizi ad avere questo obiettivo di prospettiva e scopri altri posti nel mondo,

they're not becoming cynical or critical of your  own place in the world and of those things that  

non stanno diventando cinici o critici nei confronti del tuo posto nel mondo e di quelle cose che

maybe seem too traditional, or the lies, or the  kind of misguided things that you've been told  

forse sembrano troppo tradizionali, o le bugie, o il tipo di cose fuorvianti che ti sono state dette

during your life, but that you're able to kind of  value both the good and the bad about that. Now  

durante la tua vita, ma che sei in grado di valutare sia il bene che il male di ciò. Ora

this all probably sounds pretty great to you but  I have to tell you it's really one of the hardest  

tutto questo probabilmente ti suona abbastanza bene, ma devo dirti che è davvero una delle   cose più difficili

things being a Global Citizen because it's not  like one day you're not a Global Citizen and the  

essere un cittadino globale perché non è come se un giorno non sei un cittadino globale e il

next day you are and you're a Global Citizen for  your entire life. It's something that you have to  

giorno dopo lo sei e sei un Cittadino globale per tutta la tua vita. È qualcosa su cui devi

constantly work at you really have to build those  competencies you have to make it a habit, and you  

lavorare costantemente, devi davvero costruire quelle competenze che devi farne un'abitudine, e

have to remind yourself about it all the time.  I still struggle with this in my everyday life,  

devi ricordartene sempre. Lotto ancora con questo nella mia vita di tutti i giorni,

and I think it comes down to pretty simple things.  It's like when you are walking down the street and  

e penso che si riduca a cose piuttosto semplici. È come quando cammini per strada e

you see a homeless person you kind of realize how  grateful you are for the opportunities that you've  

vedi un senzatetto e ti rendi conto di quanto sei grato per le opportunità che   hai

had in your life, you know, that you have a home,  that you have family, that you have people around  

avuto nella tua vita, sai, che hai una casa, che hai una famiglia, che hai persone intorno   a

you, who support you, who help you to learn  English, who help you to be a better person.  

te, che ti supportano, che ti aiutano a imparare l'inglese, che ti aiutano a essere una persona migliore.

So I think it's really developing kind of that  gratitude and that self-consciousness. Now when  

Quindi penso che stia davvero sviluppando una specie di quella gratitudine e quell'autocoscienza. Ora, quando

you start to develop these skills the really great  thing is that you can use them and you can use  

inizi a sviluppare queste abilità, la cosa davvero fantastica è che puoi usarle e puoi usare   il

your English to help to make the world a better  place. Now as we talked about it's being more  

tuo inglese per contribuire a rendere il mondo un posto  migliore. Ora, mentre ne parlavamo, è essere più

informed about how the world really is not just  what the media or people or your government tells  

informati su come il mondo in realtà non è solo  quello che i media, le persone o il tuo governo

you. Now we already talked about how being able to  experience other sorts of information is a really  

ti dicono  . Ora, abbiamo già parlato di come poter sperimentare altri tipi di informazioni sia davvero un

great way to do this, but another really fantastic  way to do this is when you have your global tribe  

ottimo modo per farlo, ma un altro modo davvero fantastico per farlo è quando hai la tua tribù globale

and you start to meet people from different parts  of the world, if you hear something maybe about  

e inizi a incontrare persone provenienti da diverse parti del mondo. , se forse senti qualcosa su

another country you're actually able to go  to one of those people and ask them about it,  

un altro paese, puoi effettivamente andare da una di quelle persone e chiedere loro informazioni

and kind of to discover the truth. So you kind of  use your curiosity to really get to the truth of  

e in un certo senso scoprire la verità. Quindi in un certo senso usi la tua curiosità per arrivare davvero alla verità

the matter, and to really understand what's really  happening around the world. Now one example of  

sulla questione e per capire davvero cosa sta realmente accadendo nel mondo. Ora un esempio di

this is in the United States all the time we're  hearing negative things about russia because  

questo è negli Stati Uniti per tutto il tempo in cui sentiamo parlare negativamente della Russia perché

there's obviously a lot of conflict between the  Russian and the American government. Now kind  

c'è ovviamente molto conflitto tra il governo russo e quello americano. Ora,

of the sad thing that happens here is people hear  this on the media and they start to think you know  

in un certo senso, la cosa triste che accade qui è che le persone lo sentono  sui media e iniziano a pensare che sai   che la

Russia's bad and Russians are bad, they're the  enemy, they're really horrible, they're wrong,  

Russia è cattiva e che i russi sono cattivi, sono il nemico, sono davvero orribili, si sbagliano,

we're right and what happens here is it kind of  just creates a bigger and bigger divide. But when  

noi siamo giusto e quello che succede qui è che in un certo senso crea solo un divario sempre più grande. Ma quando

you have a different perspective, or even you just  get the opportunity to talk to someone who's from  

hai una prospettiva diversa, o anche solo hai l'opportunità di parlare con qualcuno che viene da

that country to ask them questions about it, to  just really be curious and non-judgmental you're  

quel paese per porre loro domande al riguardo, per essere davvero curioso e non giudicante, sei

able to see like this is a completely normal  person, they maybe have a little bit different  

in grado di vedere che questo è un punto di vista completamente persona normale, forse hanno un

way of thinking, but they're not my enemy. They're  a human being just like me, they have their dreams  

modo di pensare un po' diverso, ma non sono miei nemici. Sono un essere umano proprio come me, hanno i loro sogni

they maybe you have children that they're that  they're trying to create a better life for  

forse tu hai figli per cui stanno cercando di creare una vita migliore

and you start to see like really the deeper  values here as human beings are very similar.  

e inizi a vedere come davvero i valori più profondi qui poiché gli esseri umani sono molto simile.

So certainly as a Global Citizen you always need  to be kind of skeptical about what you're hearing  

Quindi sicuramente come cittadino globale devi sempre essere un po' scettico su ciò che senti

about other countries, and trying to be curious  and discovering the truth by actually talking  

su altri paesi, e cercare di essere curioso e scoprire la verità parlando effettivamente

to people or by fully researching it. Now again  the Fluency Circle is a really fantastic place  

con le persone o effettuando ricerche approfondite. Ancora una volta il Fluency Circle è un posto davvero fantastico

for this because you know anytime there's  a natural disaster we actually ask people  

per questo perché sai che ogni volta che c'è un disastro naturale chiediamo effettivamente alle persone

how they're doing we kind of care you know  and make sure that they're okay and if there's  

come stanno, ci preoccupiamo e ci assicuriamo che stiano bene e se   sta

something happening, some sort of conflict or  something interesting that we heard on the news,  

succedendo qualcosa, alcuni tipo di conflitto o qualcosa di interessante che abbiamo sentito al telegiornale,

we'll actually ask them, "Is this really the  case? Is this so true?" and this is really  

chiederemo loro: "È davvero così ? È così vero?" e questo è davvero

fantastic because we have people from virtually  every country in that group. So another way that  

fantastico perché abbiamo persone provenienti praticamente da ogni paese in quel gruppo. Quindi un altro modo in cui

you can make the world a better place through your  English is to pay forward what you're learning. So  

puoi rendere il mondo un posto migliore grazie al tuo inglese è quello di anticipare ciò che stai imparando. Quindi,

when you kind of talk to other people about what's  actually happening in their part of the world,  

quando parli con altre persone di ciò che sta realmente accadendo nella loro parte del mondo,

or you're discovering it online by something that  you're watching or reading you can actually share  

o lo scopri online grazie a qualcosa che stai guardando o leggendo, puoi effettivamente condividerlo

that with your family, with your friends and  help them to kind of have similar discoveries.  

con la tua famiglia, con i tuoi amici e aiutare loro di avere scoperte simili.

If you're enjoying this video, you could even  share it with like another friend or family  

Se ti piace questo video, potresti persino condividerlo con un altro amico o

member, or someone you know who speaks English.  And then you can have a conversation about these  

familiare  o con qualcuno che conosci che parla inglese. E poi puoi avere una conversazione su questi

topics. Now everything we've talked about so far  are things that on your own every single person  

argomenti. Ora, tutto ciò di cui abbiamo parlato finora sono cose che ogni singola persona

can do. Maybe you want to take it even further,  so you can be the change that you want to see  

può fare da sola. Forse vuoi andare ancora oltre, così puoi essere il cambiamento che vuoi vedere

in the world, and there's so many different  ways that English can help you to do this. So  

nel mondo, e ci sono così tanti modi diversi in cui l'inglese può aiutarti a farlo. Quindi

for example you could actually use your English  to get different sorts of job opportunities,  

ad esempio potresti effettivamente usare il tuo inglese per ottenere diversi tipi di opportunità di lavoro,

or you could volunteer, maybe you could get a job  at an NGO, that's a Non-Governmental Organization,  

o potresti fare volontariato, forse potresti trovare lavoro presso una ONG, che è un'organizzazione non governativa,

that's doing something really fantastic to  bring about some sort of change in the world,  

che sta facendo qualcosa di veramente fantastico per realizzare una sorta di cambiamento nel mondo,

that's going to make it a much better place to  live in, and you're going to be really proud of  

questo lo renderà un posto molto migliore in cui vivere e sarai davvero orgoglioso di   quello

what you're working on. You're going to use your  English every day and maybe another thing that you  

su cui stai lavorando. Utilizzerai il tuo inglese ogni giorno e forse un'altra cosa che

could actually do is actually teaching English,  then you're going to help other people to have  

potresti effettivamente fare è effettivamente insegnare l'inglese, quindi aiuterai altre persone a fare

these same discoveries. So whether you want to do  it professionally or you just want to help someone  

queste stesse scoperte. Quindi, sia che tu voglia  farlo in modo professionale o che tu voglia semplicemente aiutare qualcuno

in your family or a friend who wants to learn it,  or just kind of providing them with resources even  

della tua famiglia o un amico che vuole impararlo, o semplicemente fornire loro delle risorse anche

then you're going to be really paying forward all  the discoveries that you're having through your  

allora pagherai davvero tutte le scoperte che stai passando attraverso il tuo

English, through your Global Citizenship, to a  whole other group of people. Now, right now is  

inglese, attraverso la tua cittadinanza globale, a un intero altro gruppo di persone. Adesso, proprio adesso è

a really interesting time for Global Citizenship  with everything that's been happening in the last  

un momento davvero interessante per la cittadinanza globale con tutto ciò che è accaduto negli ultimi

six to eight months with the Covid virus. Now this  is a really kind of difficult time for everyone  

sei-otto mesi con il virus Covid. Questo è un momento davvero difficile per tutti

all around the world, and more than ever we can  start to kind of see the importance of Global  

in tutto il mondo, e più che mai possiamo iniziare a vedere l'importanza della

Citizenship, so no matter where you are this is  probably affecting you and this really kind of  

cittadinanza globale, quindi non importa dove ti trovi, questo probabilmente ti sta influenzando e questo tipo di

shows us this need to take care of each other. So  for example again in the Fluency Circle, when this  

mostra noi questo bisogno di prenderci cura l'uno dell'altro. Quindi, ad esempio, ancora una volta nel Fluency Circle, quando questo

was first happening several months ago, we were  asking other people in other parts of the world if  

è accaduto per la prima volta diversi mesi fa, stavamo chiedendo ad altre persone in altre parti del mondo se

they were okay. So it's kind of like you had this  sense that everyone was taking care of each other  

stavano bene. Quindi è come se tu avessi questa sensazione che tutti si prendessero cura l'uno dell'altro

and everyone was undergoing these same kind of  difficulties, and just this huge sense of empathy.  

e che tutti stessero affrontando lo stesso tipo di difficoltà, e solo questo enorme senso di empatia.

So I think this is a really great time to start  putting more energy into kind of these values into  

Quindi penso che questo sia davvero un ottimo momento per iniziare a mettere più energia in questi valori,  in un

kind of building your global tribe, and to being  part of the solution. So we're almost finished,  

certo senso costruire la tua tribù globale e per essere parte della soluzione. Quindi abbiamo quasi finito,

and I'm going to give you a challenge that I want  you to take, that's going to really help you with  

e ti darò una sfida che voglio  che tu accetti, che ti aiuterà davvero con

everything we've talked about today. But really  the final thing that I want to leave you with  

tutto ciò di cui abbiamo parlato oggi. Ma davvero l'ultima cosa con cui voglio lasciarvi

is this idea that no matter what divides us, that  which unites us is far greater. I think that's the  

è questa idea che non importa ciò che ci divide, ciò che ci unisce è molto più grande. Penso che questo sia il

biggest message that you can take away from this  video, and really to be a Global Citizenship is  

messaggio più importante che puoi trarre da questo video, e in realtà essere una cittadinanza globale significa

to apply what you've learned in this video, to  try to make the world a better place. All right,  

applicare ciò che hai imparato in questo video, per cercare di rendere il mondo un posto migliore. Va bene,

so as I mentioned I have a challenge for you:  so after you finish this video what I want you  

quindi, come ho detto, ho una sfida per te: quindi, dopo che avrai finito questo video, quello che voglio che tu

to do is go down to the comments below and connect  with someone from another part of the world there.  

faccia è andare ai commenti qui sotto e connetterti con qualcuno di un'altra parte del mondo.

Now you could even agree to meet with that person  on WhatsApp or Skype, or something like that, and  

Ora potresti persino accettare di incontrare quella persona su WhatsApp o Skype, o qualcosa del genere, e

also leave a message if you're willing to connect  with other people, so that they can find you. I  

anche lasciare un messaggio se sei disposto a connetterti con altre persone, in modo che possano trovarti.

don't recommend though that you leave your number,  your actual phone number, because that way anyone  

Tuttavia   non ti consiglio di lasciare il tuo numero,  il tuo vero numero di telefono, perché in questo modo chiunque

could contact you, but leave some other way that  people can find you. So I started out this video  

potrebbe contattarti, ma lascia un altro modo in cui le persone possano trovarti. Quindi ho iniziato questo video

talking about the importance of having a really  strong Why. Our Why here at RealLife English is:  

parlando dell'importanza di avere un perché forte. Il nostro perché qui a RealLife English è:

To Create a World Beyond Borders. And I  hope that you will join us in that mission,  

Creare un mondo oltre i confini. E spero  che ti unirai a noi in questa missione,

so we're actually developing an app. Now  that's going to make it super easy to  

quindi stiamo effettivamente sviluppando un'app. Ora questo renderà semplicissimo entrare in

connect with English learners from other parts  of the world, and to practice together, and to  

contatto con studenti di inglese provenienti da altre parti del mondo, fare pratica insieme e

have these kind of cross-cultural discoveries  and really to deepen your global competencies.  

avere questo tipo di scoperte interculturali e approfondire davvero le tue competenze globali.

So if you want to learn more about that, the  easiest way would just be to subscribe down below  

Quindi, se vuoi saperne di più, il modo più semplice sarebbe quello di iscriverti qui sotto

and we'll be sure to publish all  sorts of information about that,  

e ci assicureremo di pubblicare ogni tipo di informazione a riguardo,

once it's available in a couple months. And  now it's time to go beyond the classroom and  

una volta che sarà disponibile tra un paio di mesi. E ora è il momento di andare oltre l'aula e

leave your English, and be the change that  you wish to see in the world. Aww yeah!! 

lasciare il tuo inglese e diventare il cambiamento che desideri vedere nel mondo. Aww sì!!

Hey guys, what's going on? So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Ehi ragazzi, cosa sta succedendo? Quindi, nella lezione di oggi ti svelerò il segreto per essere in grado

to understand, and even speak more like a native.  So, what is connected speech? Maybe you have heard  

di capire e persino di parlare più come un madrelingua. Allora, cos'è il discorso connesso? Forse hai

this term before, but if you haven't it's  going to really revolutionize your English.

già sentito   questo termine, ma in caso contrario rivoluzionerà davvero il tuo inglese.