The Number 1 Reason to Learn English

What's up guys? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and in today's lesson  

Co jest chłopaki? Nazywam się Ethan i jestem Twoim prawdziwym trenerem biegłości w języku angielskim. Podczas dzisiejszej lekcji zagłębimy się w temat

we're gonna go deep. I'm gonna try to give you  some different motivations that maybe you haven't  

. Postaram się przedstawić Ci różne motywacje, o których być może nie

thought about in the past. They're gonna help  propel you forward in your English learning,  

myślałeś w przeszłości. Pomogą Ci one przyspieszyć naukę angielskiego,

so if you watch this video until the end you're  going to learn the powerful way to add purpose  

więc jeśli obejrzysz ten film do końca, poznasz skuteczny sposób na zwiększenie celu

to your English learning, so that you don't give  up. You're going to learn why English is the most  

w nauce angielskiego, dzięki czemu nie będziesz się poddawać. Dowiesz się, dlaczego angielski jest

important language in the world, and probably  why it's one of the most important things that  

najważniejszym językiem na świecie i prawdopodobnie dlatego jest jedną z najważniejszych rzeczy, których

you can possibly learn. You'll also learn of  course the number one reason to learn English,  

możesz się nauczyć. Dowiesz się też, oczywiście, najważniejszego powodu, dla którego warto uczyć się angielskiego,

and finally also how you can use your English to  make the world a better place. So we're going to  

i wreszcie, jak możesz wykorzystać swój angielski, by uczynić świat lepszym miejscem.

jump into all that in just a second but first I  want to let you know that if you are new here,  

Zajmiemy się tym wszystkim za chwilę, ale najpierw chcę Cię poinformować, że jeśli jesteś tu nowy,

every single week we make lessons like this one,  so that you can understand fast speaking natives,  

co tydzień robimy lekcje takie jak ta, abyś mógł zrozumieć szybko mówiących tubylców,

you can be understood by anyone and connect to  the world. Just like Jamg, who says that our  

możesz być zrozumiałym dla każdego i łączyć się ze światem. Tak jak Jamg, który mówi, że nasze

lessons are helping him to overcome his fear of  speaking, and speak English confidently. And you  

lekcje pomagają mu przezwyciężyć strach przed mówieniem i pewnie mówić po angielsku. Ty też

can too join us by hitting that Subscribe button  and the Bell below, and you won't miss a single  

możesz do nas dołączyć, klikając przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej, a nie przegapisz

one of our new lessons. So this is a concept  that was popularized by a guy named Simon Sinek,  

żadnej z naszych nowych lekcji. Jest to więc koncepcja, która została spopularyzowana przez Simona Sinka,

who through a ton of research about different  companies about companies that were really  

który poprzez mnóstwo badań dotyczących różnych firm, które odniosły prawdziwy

successful he found as a unifier that they started  with Why. Now, what does this mean exactly? Let  

sukces, znalazł element łączący, który zaczął od Dlaczego. Co to dokładnie oznacza?

me give you an example, this is one of the ones  that you'll hear from him most common and that is  

Pozwól, że podam przykład, to jeden z tych, które usłyszysz od niego najczęściej, a

with computers. Now, when you're shopping for  a computer often you'll see different companies  

dotyczy to komputerów. Teraz, gdy kupujesz komputer, często widzisz, że różne firmy

telling you, "We have the computer that works the  fastest, it's the most powerful, it's the newest  

mówią Ci: „Mamy komputer, który działa najszybciej, jest najpotężniejszy, to najnowsza

technology" but when you look at Apple, which  Apple has really created a cult following around  

technologia”, ale kiedy spojrzysz na Apple, które Apple ma naprawdę stworzył kult wokół

its brand, they have a completely different way or  at least they used to have a completely different  

swojej marki, mają zupełnie inny sposób, a przynajmniej kiedyś mieli zupełnie inny

way of marketing their computers. They started  with Why. So all those other companies were  

sposób marketingu swoich komputerów. Zaczęli od Dlaczego. Tak więc wszystkie inne firmy

starting with What: "Having the fastest computer,  having the most powerful, the best technology,"  

zaczynały od „Co”: „Posiadanie najszybszego komputera, najpotężniejszej, najlepszej technologii”,

and Apple started with Why. Now maybe you remember  this if you've seen any old Apple commercials,  

a Apple zaczynało od „Dlaczego”. Być może pamiętasz to, jeśli widziałeś jakieś stare reklamy Apple,

but they would say that they wanted to help you  to think differently. Now people who use Apple  

ale powiedzieliby, że chcą pomóc ci myśleć inaczej. Teraz ludzie, którzy używają

computers, who have an iPhone, who have any sort  of technology from Apple do it because they're the  

komputerów Apple, mają iPhone'a, mają jakąkolwiek technologię Apple, robią to, ponieważ są

kind of person who thinks differently they're part  of that counter culture. Now, this was immensely  

typem osoby, która myśli inaczej i jest częścią tej kontrkultury. Odniosło to ogromny

successful for Apple, and it really set them  apart and allowed them to do things that didn't  

sukces dla Apple, naprawdę je wyróżniało i pozwoliło im robić rzeczy, które nie

seem like they would make a lot of sense for most  computer brands. Like for example, creating a cell  

wydawały się mieć sensu w przypadku większości marek komputerów. Na przykład tworzenie

phone now Simon Sinek has an incredible Ted Talk  I highly recommend, that you check it out if you  

telefonu komórkowego teraz Simon Sinek ma niesamowity Ted Talk. Gorąco polecam, jeśli

want to learn more about this, and we'll link that  down in the description below. But you're probably  

chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, a my umieścimy link w opisie poniżej. Ale prawdopodobnie

asking yourself right now "why is this relevant  to me? Like I don't have a company," maybe you're  

zadajesz sobie teraz pytanie „dlaczego jest to dla mnie istotne? Jakbym nie miał firmy”. Być może

not an entrepreneur, but this doesn't apply just  to companies. You can use this yourself you can  

nie jesteś przedsiębiorcą, ale nie dotyczy to tylko firm. Możesz użyć tego samodzielnie, możesz

create a really powerful Why for your learning  English, which is going to help to set you apart  

stworzyć naprawdę potężne „Dlaczego” dla swojej nauki angielskiego, które pomoże Ci odróżnić się

from most people out there, who have really  superficial reasons for why they're learning  

od większości ludzi, którzy mają naprawdę powierzchowne powody, dla których uczą

English. Now this is so important that I used to  have all of my students actually do an exercise  

angielskiego. Teraz jest to tak ważne, że kiedyś wszyscy moi uczniowie wykonywali ćwiczenie,

to help them discover their own Why for learning  English. And I'll tell you more about that and  

aby pomóc im odkryć własne Dlaczego warto uczyć się angielskiego. Za chwilę opowiem Ci o tym więcej i

how you can do it in a little bit. Now you might  be wondering what is even the reason to do this,  

jak możesz to zrobić. Teraz możesz zastanawiać się, jaki jest w ogóle powód, by to robić,

how's this going to help me. Now most people when  they think of learning English they think of it  

jak mi to pomoże. Teraz większość ludzi, kiedy myśli o nauce angielskiego, myśli o tym

as something that they have to do. Now think  of anything in the past that you've had to do  

jako o czymś, co muszą zrobić. Teraz pomyśl o wszystkim, co musiałeś zrobić w przeszłości,

maybe when you were younger, chores around the  house, your parents would make you take out the  

być może kiedy byłeś młodszy, zajmowałeś się domem, rodzice kazali ci wynosić

trash or they tell you have to do your homework,  your teachers would tell you that you have to  

śmieci lub kazali ci odrobić pracę domową, nauczyciele powiedzieliby ci, że musisz się

study this and probably those things weren't  things that you really wanted to do. You probably  

tego nauczyć i prawdopodobnie te rzeczy nie były rzeczami, które naprawdę chciałeś robić. Prawdopodobnie

didn't really care about them, they probably  didn't make you feel very passionate. However  

nie dbałeś o nie, prawdopodobnie nie wzbudzały w tobie namiętności. Jednak

when you shift your attitude it allows you to take  your motivation to a completely different level.  

zmiana nastawienia pozwala przenieść motywację na zupełnie inny poziom.

And that is why this is so important when you  discover your Why. That's going to be the thing  

I dlatego jest to tak ważne, gdy odkryjesz swoje Dlaczego. To będzie coś,

that pushes you forward that lights a fire inside  you, that makes you passionate about learning it.  

co popchnie cię do przodu, rozpali w tobie ogień i sprawi, że z pasją zaczniesz się tego uczyć.

So you're going to change from thinking "I have to  learn English" to "I want to learn English, I love  

Zamierzasz więc przejść od myślenia „Muszę uczyć się angielskiego” do „Chcę się uczyć angielskiego, uwielbiam

learning English, it's the most important thing  in the world to me now." Every single person's Why  

uczyć się angielskiego, jest to dla mnie teraz najważniejsza rzecz na świecie”. Dlaczego każda osoba

is probably going to be pretty unique to them and  there can be different levels of Whys, that maybe  

prawdopodobnie będzie dla niej wyjątkowa i mogą istnieć różne poziomy Dlaczego, które być może

are more deep or maybe more superficial. Now most  people out there probably are thinking that they  

są głębsze, a może bardziej powierzchowne. Teraz większość ludzi prawdopodobnie myśli, że

have to learn English or even they want to learn  English because they need it for professional  

muszą uczyć się angielskiego, a nawet chcą się uczyć, ponieważ potrzebują tego ze

reasons. And there's nothing wrong with this, of  course it can be really great if you are ambitious  

względów zawodowych. I nie ma w tym nic złego, oczywiście może być naprawdę świetnie, jeśli jesteś ambitny.

it can be very important to know English, so that  you can get a promotion or that you can start a  

Znajomość języka angielskiego może być bardzo ważna, abyś mógł dostać awans lub założyć odnoszącą

successful company. But I think that there's also  much better and deeper wise that you can have for  

sukcesy firmę. Ale myślę, że jest też o wiele lepszy i głębszy sposób na

learning English than this. The next level might  be thinking about needing your English because you  

naukę angielskiego niż ten. Następnym poziomem może być myślenie o potrzebie znajomości angielskiego, ponieważ

want to travel. Because you're really interested  for cultural reasons, for example maybe you love  

chcesz podróżować. Ponieważ jesteś naprawdę zainteresowany z powodów kulturowych, na przykład uwielbiasz

French cooking and so you need to learn French  so that you can understand different recipes  

kuchnię francuską, więc musisz nauczyć się francuskiego , aby zrozumieć różne przepisy ,

that you want to cook. Or maybe it's because you  want to form relationships like you're going to go  

które chcesz ugotować. A może dlatego, że chcesz nawiązać relacje, na przykład

live abroad in an English-speaking country, or  maybe just you want to make friends from other  

wyjeżdżasz za granicę do kraju anglojęzycznego, a może po prostu chcesz poznać przyjaciół z innych

countries. But if we take it a level deeper, very  few people out there will have kind of a concept  

krajów. Ale jeśli weźmiemy to głębiej, bardzo niewiele osób będzie miało pojęcie

of the impact that English fluency can have on  Human consciousness, on global interconnectivity,  

o wpływie, jaki biegła znajomość języka angielskiego może mieć na ludzką świadomość, na globalną łączność,

on the way that we perceive ourselves as  a part of the world. Now wherever you find  

na sposób, w jaki postrzegamy siebie jako część świata. Teraz, gdziekolwiek znajdziesz się

yourself on the spectrum of motivations right  now, that's completely fine. Really your wife  

teraz w spektrum motywacji , jest to całkowicie w porządku. Naprawdę twoja żona

learning English can and should change as you're  kind of progressing on your learning journey.  

ucząca się angielskiego może i powinna się zmieniać w miarę twoich postępów w nauce.

Now, as I mentioned before, English can really  have a huge impact on your global consciousness  

Teraz, jak wspomniałem wcześniej, angielski może naprawdę mieć ogromny wpływ na twoją globalną świadomość

and because of this your purpose for  learning English will evolve as you do.  

i z tego powodu twój cel nauki  angielskiego będzie ewoluował wraz z tobą.

So all of that said now I'll tell you about the  exercise that I used to do with my students.  

To wszystko już powiedziane, a teraz opowiem o ćwiczeniu, które wykonywałem z moimi uczniami.

So it's really super simple, you could even pause  the video right now and do it, or if you want to  

To naprawdę bardzo proste. Możesz nawet zatrzymać film w tej chwili i zrobić to, a jeśli chcesz

continue watching then you can come back and watch  this part of it again. But really all you have to  

kontynuować oglądanie, możesz wrócić i ponownie obejrzeć tę część. Ale tak naprawdę wszystko, co musisz

do is grab a piece of paper and a pen, and you're  going to write down "Why am I learning English?"  

zrobić, to wziąć kartkę i długopis i napisać „Dlaczego uczę się angielskiego?”

So basically your first answer might be something  that's maybe a little bit more superficial, a  

Zasadniczo twoja pierwsza odpowiedź może być trochę bardziej powierzchowna,

little bit more simple, so let's take for example  that you said "I'm learning English because I want  

trochę prostsza, więc weźmy na przykład, że powiedziałeś „Uczę się angielskiego, ponieważ chcę

to get a better job," and then what you're going  to do is you're going to ask yourself "Why?"  

znaleźć lepszą pracę”, a potem co co zamierzasz zrobić, to zadać sobie pytanie „Dlaczego?”

five times. Okay so we have that original answer  to the question why am I learning English, because  

pięciokrotnie. Dobra, więc mamy oryginalną odpowiedź na pytanie, dlaczego uczę się angielskiego, ponieważ

I want to get a better job, so then we're going  to ask why, so I want to get a better job maybe  

chcę mieć lepszą pracę, więc zapytamy dlaczego, więc chcę dostać lepszą pracę, może

because I want to be able to provide a better life  for my wife and children. And then you're going to  

dlatego, że chcę móc aby zapewnić lepsze życie mojej żonie i dzieciom. A potem

ask yourself why again: "because I want them to be  happy," and you're gonna ask yourself why again,  

znowu zadasz sobie pytanie, dlaczego: „bo chcę, żeby byli szczęśliwi” i znowu zadasz sobie pytanie, dlaczego,

maybe so that they can have more  opportunities in life than I did.  

może po to, żeby mieli więcej możliwości w życiu niż ja.

And you can already see it just by doing  this a few times you've already got a much  

I możesz to już zobaczyć, robiąc to kilka razy, masz już znacznie

deeper response to why you're learning English.  And this is probably going to be something for you  

głębszą odpowiedź na pytanie, dlaczego uczysz się angielskiego. I prawdopodobnie będzie to dla ciebie coś o

that is much more motivating that really lights  a fire inside you that gets you passionate about  

wiele bardziej motywującego, co naprawdę rozpali w tobie ogień, który sprawi, że zaczniesz pasjonować się

learning English much more than just "I have to  learn it because I want to get a better job."  

nauką angielskiego o wiele więcej niż tylko „Muszę się tego nauczyć, bo chcę dostać lepszą pracę”.

And then the final part of this exercise once  you've done that five why's, and you've gotten to  

A potem ostatnia część tego ćwiczenia, gdy już odgadniesz pięć pytań i uzyskasz

your final answer, you've gotten to something that  gets you excited that lights that fire in you,  

ostateczną odpowiedź, dojdziesz do czegoś, co cię podnieci, że zapalą się w tobie światła,

you're going to either take a picture of it or  write it on a sticky note, and you're going to  

albo zrób zdjęcie lub zapisz to na karteczce samoprzylepnej i

put it somewhere that you'll see it all the time.  And the reason that you're going to do this is  

umieść to w miejscu, w którym zawsze będziesz je widzieć. A powodem, dla którego zamierzasz to zrobić, jest

because when you're constantly coming in contact  with us it's going to help you to continue that  

to, że stały kontakt z nami pomoże ci utrzymać tę

motivation to always feel inspired by it and come  back to the deeper purpose for learning English.  

motywację, aby zawsze czuć się nią zainspirowaną i wracać do głębszego celu nauki języka angielskiego.

Now I even had a student who actually took a  picture of it and said it as the picture on  

Teraz miałem nawet ucznia, który faktycznie zrobił zdjęcie i powiedział to jako zdjęcie na

his phone, so that any time that you would look  on his phone he would actually be seeing his Why  

swoim telefonie, więc za każdym razem, gdy spojrzysz na jego telefon, rzeczywiście widział swoje Dlaczego

learning English and that was just huge huge  motivation for him in learning the language.  

uczyć się angielskiego i to była po prostu ogromna ogromna motywacja dla niego w nauce języka. To

So that said, now we can move on to  "Why English is just so important?"

powiedziawszy, teraz możemy przejść do „Dlaczego angielski jest tak ważny?”

Now why exactly is English so important why must  you learn this language. Now whether you like  

Dlaczego właściwie angielski jest tak ważny, dlaczego musisz uczyć się tego języka. Czy ci się

it or not maybe this is already apparent  to you but English is the global language  

to podoba, czy nie, być może jest to już dla ciebie oczywiste, ale angielski jest językiem globalnym ,

so when you're learning English you're not  just learning to be able to communicate with  

więc kiedy uczysz się angielskiego, nie tylko uczysz się komunikować z

Americans or with Brits, or people from other  English-speaking countries. You can be learning  

Amerykanami, Brytyjczykami lub ludźmi z innych Anglików krajach mówiących. Możesz uczyć się

it for travel, like if you go to Germany or Brazil  or Taiwan, and you don't speak the local language,  

go na potrzeby podróży, na przykład jeśli jedziesz do Niemiec, Brazylii lub Tajwanu i nie znasz miejscowego języka, w

what language are you going to communicate  with people? In English, right?  

jakim języku będziesz się porozumiewać z ludźmi? Po angielsku, prawda?

Or for business I believe it's about 80% of  business interactions are between non-native and  

Lub w biznesie, jak sądzę, około 80% interakcji biznesowych odbywa się między obcokrajowcami i

non-native English speakers. So if you want to be  successful in business it's super important that  

nierodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Więc jeśli chcesz odnieść sukces w biznesie, bardzo ważne jest, abyś

you're able to speak English, unless you're just  maybe doing business in your corner of the world,  

mówił po angielsku, chyba że po prostu prowadzisz interesy w swoim zakątku świata,

but in a globalized world more than ever  it's super important to be able to connect  

ale w zglobalizowanym świecie, bardziej niż kiedykolwiek, bardzo ważna jest umiejętność aby połączyć

your business to other parts of the world. And  naturally, for diplomacy maybe, you're interested  

Twoją firmę z innymi częściami świata. I oczywiście, jeśli chodzi o dyplomację, interesujesz się

in politics so if you want to be able to get very  far in a political career, of course you have to  

polityką, więc jeśli chcesz zajść bardzo daleko w karierze politycznej, musisz oczywiście

have impressive English. So what all this means  is that for most people out there having a native  

mieć imponującą znajomość angielskiego. Wszystko to oznacza więc, że dla większości ludzi posiadanie rodzimego

accent in English becomes less and less important.  Now if you really want to then of course you can  

akcentu w języku angielskim staje się coraz mniej ważne. Teraz, jeśli naprawdę chcesz, możesz oczywiście

dedicate all the time and energy to that but  for most people it's just not going to be that  

poświęcić na to cały czas i energię, ale dla większości ludzi po prostu nie będzie to takie

important as long as you're able to speak clearly  and confidently. Now that's not to say that being  

ważne, o ile będziesz w stanie mówić jasno i pewnie. Nie oznacza to, że

able to understand natives isn't still super  important of course if you want to be able to  

umiejętność rozumienia rodzimych użytkowników języka nie jest oczywiście bardzo ważna, jeśli chcesz móc

consume any sort of media in English. You're going  to need to be able to understand natives even when  

korzystać z wszelkiego rodzaju mediów w języku angielskim. Będziesz musiał rozumieć tubylców, nawet jeśli

we speak really fast, but I created another lesson  talking all about connected speech and why this  

mówimy naprawdę szybko, ale przygotowałem kolejną lekcję, w której mówię o mowie połączonej i o tym, dlaczego

can make a huge difference in your ability to  be able to understand natives even when we speak  

może to mieć ogromny wpływ na zdolność rozumienia tubylców, nawet gdy mówimy

super fast, so I highly recommend that you check  that out and I'll link it down in the description.  

bardzo szybko, więc gorąco polecam to sprawdzić, a link do niego umieszczę w opisie.

So maybe it's already pretty obvious for you  that English is that key that you need to be  

Więc może już jest dla ciebie dość oczywiste, że angielski jest tym kluczem, którego potrzebujesz, aby móc

able to communicate with people from anywhere  in the world, but maybe another aspect that  

komunikować się z ludźmi z dowolnego miejsca na świecie, ale może innym aspektem, o którym

you haven't thought about so much is that  English can open up a whole new world for you  

nie myślałeś, jest to, że angielski może otworzyć całą nowy świat

of different sources of information. So a great  example of this is with the internet. Most of our  

różnych źródeł informacji. Doskonałym tego przykładem jest internet. Większość naszych

information nowadays comes from the internet. Now  on the internet there are about as many English  

informacji pochodzi obecnie z internetu. Obecnie w Internecie jest mniej więcej tyle samo

speaking users as Chinese speaking users, but  when we actually look at the pages on the internet  

anglojęzycznych użytkowników, co chińskojęzycznych, ale kiedy faktycznie patrzymy na strony internetowe, okazuje się, że

there are 17 times more pages in English than  there are in Chinese. Now the reason that this is  

jest 17 razy więcej stron w języku angielskim niż w języku chińskim. Powodem, dla którego jest to

so important is because all of a sudden if you are  able to understand English you'll have all these  

tak ważne, jest to, że nagle, jeśli rozumiesz angielski, będziesz mieć wszystkie te

sources of different information and it'll be much  easier for you to find sources that aren't biased.  

źródła różnych informacji i znacznie łatwiej będzie ci znaleźć źródła, które nie są stronnicze.

Now why this is so important is because maybe  most of your life if you watch the news or you  

Dlaczego jest to tak ważne, ponieważ być może przez większość życia, jeśli oglądasz wiadomości lub

consume any other information like that all of it  might be coming from just your local TV station.  

konsumujesz inne tego typu informacje, wszystko to może pochodzić tylko z lokalnej stacji telewizyjnej.

For example in your local language but once you  actually start consuming more things in English  

Na przykład w twoim lokalnym języku, ale kiedy faktycznie zaczniesz konsumować więcej rzeczy po angielsku,

you might realize that a lot of the information  that you've been getting throughout your life has  

możesz zdać sobie sprawę, że wiele informacji, które otrzymywałeś przez całe życie,

kind of misguided you, it's been incomplete or  maybe it's been completely biased, or it's been  

trochę cię wprowadzało w błąd, były niekompletne lub całkowicie stronnicze, lub to były

lies altogether. And the reason that this  happens is because in most countries around 90%  

całkowicie kłamstwa. Dzieje się tak dlatego, że w większości krajów około 90%

or even more of the media is controlled by the  same people, who usually have a very specific  

lub nawet więcej mediów jest kontrolowanych przez te same osoby, które zwykle mają bardzo konkretne

interest that might not be aligned with your  actual values. And they might be trying to  

zainteresowania, które mogą nie być zgodne z rzeczywistymi wartościami. Mogą próbować

manipulate you and people in your country in  certain ways, so when you know English and  

manipulować tobą i ludźmi w twoim kraju w określony sposób, więc kiedy znasz angielski i

you're able to understand a lot of different  information out there and able to compare  

jesteś w stanie zrozumieć wiele różnych informacji i porównać

different sources all, of a sudden you are able  to really get to the truth of different matters,  

wszystkie różne źródła, nagle jesteś w stanie naprawdę dotrzeć do prawdy w różnych sprawach,

but if you only speak one language then  you're just limited to that one point of view.  

ale jeśli mówisz tylko jednym językiem, jesteś ograniczony do tego jednego punktu widzenia.

Now if you get far enough on your English  learning journey you start to connect with  

Teraz, jeśli zajdziesz wystarczająco daleko na swojej drodze do nauki angielskiego, zaczniesz kontaktować się z

people in other parts of the world. You start  to interact with different sorts of media and  

ludźmi z innych części świata. Zaczynasz wchodzić w interakcje z różnymi rodzajami mediów i

different points of views it's inevitable that  at some point you're going to have an Aha Moment!  

różnymi punktami widzenia. Nieuniknione jest, że w pewnym momencie będziesz miał moment Aha!

Now if you haven't heard this term before,  it means an epiphany, a sudden realization.  

Teraz, jeśli wcześniej nie słyszałeś tego terminu, oznacza on objawienie, nagłą realizację.

I can still remember my Aha Moment. I can remember  it crystal clear where I was, and who I was with,  

Wciąż pamiętam mój moment Aha. Doskonale pamiętam, gdzie byłem i z kim byłem,

and what clothes I was even wearing. So when  I was in high school I actually studied abroad  

a nawet jakie miałem na sobie ubrania. Więc kiedy byłem w szkole średniej, w wieku

in Germany when I was about 17 and this was my  first time really living outside of my country,  

około 17 lat studiowałem za granicą w Niemczech i po raz pierwszy naprawdę mieszkałem poza moim krajem,

or even my home. So I was living there already I  think for a couple months and I was starting to  

a nawet domem. Więc mieszkałem tam już chyba kilka miesięcy i zaczynałem oswajać się

get more comfortable with the german language  and I remember I was in the classroom having  

z językiem niemieckim i pamiętam, że rozmawiałem w klasie

a conversation with some of my classmates and  I just had this sudden realization, that the  

z kilkoma kolegami z klasy i nagle zdałem sobie sprawę, że

conversation we were having, the topic we were  talking about -which I can't even really remember  

rozmowę, którą prowadziliśmy, temat, o którym rozmawialiśmy – którego nawet tak naprawdę nie pamiętam –

specifically what we were talking about- but it  was something that I could have been having that  

konkretnie o czym rozmawialiśmy – ale to było coś, co mógłbym prowadzić

exact same conversation with my friends back in  the United States. And this was really incredible  

dokładnie taką samą rozmowę z moimi przyjaciółmi w Stanach Zjednoczonych. To było

for me because all of a sudden I realized you  know people my age in Germany are pretty much  

dla mnie naprawdę niewiarygodne, bo nagle zdałem sobie sprawę, że wiesz, że ludzie w moim wieku w Niemczech są prawie dokładnie tacy

exactly the same as people my age in the United  States. There's not really that much of a  

sami jak ludzie w moim wieku w Stanach Zjednoczonych. Nie ma aż tak dużej

difference. Now I've been kind of told all my life  that you know people over there they're really  

różnicy. Przez całe życie w pewnym sensie mówiono mi, że znasz tam ludzi, którzy są naprawdę

different people who aren't Americans they're just  not the same as us, we're the best in the world or  

różnymi ludźmi, którzy nie są Amerykanami, po prostu nie są tacy sami jak my, jesteśmy najlepsi na świecie lub

you need to be proud that you're an American,  and all this stuff so kind of all of a sudden  

musisz być dumnym z tego, że jest się Amerykaninem, i wszystkie te rzeczy tak nagle

for me it was like something broke open and I was  able to see the world in kind of a different way.  

dla mnie to było tak, jakby coś się otworzyło i mogłem zobaczyć świat w trochę inny sposób.

Now this kind of as I continued along my language  learning journey and meeting different people from  

Teraz w ten sposób kontynuowałem swoją podróż do nauki języka i spotykałem różnych ludzi z

around the world especially when it had become  more and more easy with the internet. I started to  

całego świata, zwłaszcza gdy internet stawał się coraz łatwiejszy. Zacząłem

really deepen this realization. Now we're going to  talk a lot more about that in just a little bit,  

naprawdę pogłębiać tę świadomość. Teraz porozmawiamy o tym dużo więcej za chwilę,

but basically what I'm wanting you to take  here is that when you start to consume  

ale zasadniczo chcę, żebyś wziął tutaj to, że kiedy zaczynasz korzystać z

different types of media, or you start to  make friends in other parts of the world,  

różnych rodzajów mediów lub zaczynasz nawiązywać przyjaźnie w innych częściach świata,

you're going to realize that people in other  countries aren't that different from you. And  

zdasz sobie sprawę, że ludzie w innych krajach nie różnią się tak bardzo od ciebie. I

that a lot of the things that you've been told by  the media or other people maybe even your family  

że wiele rzeczy, o których mówiono ci przez media lub inne osoby, może nawet twoją rodzinę, a

maybe even the government just aren't true at  all, about other people in other countries when  

może nawet rząd, nie jest w ogóle prawdą, jeśli chodzi o innych ludzi w innych krajach, jeśli

it comes down to it, we're all humans and  we all have the same basic fears and needs;  

to sprowadza się do tego, my wszyscy ludzie i wszyscy mamy te same podstawowe obawy i potrzeby;

and wants and dreams. All right, so now let's  talk a little bit about Global Citizenship.  

i chce i marzy. W porządku, a teraz porozmawiajmy trochę o globalnym obywatelstwie.

Now if you don't know what this term  means we're going to define it for you  

Teraz, jeśli nie wiesz, co oznacza ten termin, zdefiniujemy go dla Ciebie  ,

if you already know what it means, maybe you're in  doubt about what makes a Overview Effect, am I a  

jeśli już wiesz, co to znaczy, być może masz wątpliwości co do tego, co sprawia, że ​​Efekt Przeglądu, czy jestem

Overview Effect? How can I become a Overview  Effect? So I'll answer all those questions.

Efektem Przeglądu? Jak mogę stać się Efektem Przeglądu? Więc odpowiem na wszystkie te pytania.

So I think a fantastic place for us to start  talking about this is with something that's called  

Myślę więc, że fantastycznym miejscem, w którym możemy zacząć o tym mówić, jest coś, co nazywa się

the Overview Effect. Now this is something that  was probably identified around 60 years ago or so,  

Efektem Przeglądu. To jest coś, co prawdopodobnie zostało zidentyfikowane mniej więcej 60 lat temu,

when humans first went to the moon. Now  basically our goal was to go to the moon  

kiedy ludzie po raz pierwszy polecieli na Księżyc. Zasadniczo naszym celem było udanie się na Księżyc,

to go discover this thing that's out there  and to actually put our feet down on it,  

odkrycie czegoś, co tam jest, i postawienie na nim stóp,

but that wasn't really the biggest discovery. The  biggest discovery came when they were going out  

ale tak naprawdę nie było to największe odkrycie. Największe odkrycie nastąpiło, gdy wyruszyli

in space towards the moon, and they were  spinning around and looking out the window,  

w kosmos w kierunku księżyca, kręcili się i wyglądali przez okno,

and at some point they could see Earth hanging  out there alone in the darkness of space,  

i w pewnym momencie zobaczyli Ziemię wiszącą samotnie w ciemności kosmosu,

and it was unified. There were no borders. This  was the first time ever that humanity was able to  

i była zjednoczona. Nie było granic. To był pierwszy raz, kiedy ludzkość mogła

see Earth as something completely unified, without  any borders, and nowadays it's not necessary that  

zobaczyć Ziemię jako coś całkowicie zjednoczonego, bez żadnych granic, a w dzisiejszych czasach nie trzeba

you go out into space in order to have this  realization. Global Citizenship lets us see the  

lecieć w kosmos, aby to urzeczywistnić. Globalne obywatelstwo pozwala nam zobaczyć

world beyond those imaginary borders and of course  when you know English it's going to help you a ton  

świat poza tymi wyimaginowanymi granicami i oczywiście jeśli znasz angielski,

to be able to access this information, and have  this realization for yourself. Now there is a  

dostęp do tych informacji i uświadomienie sobie tego będzie dla Ciebie bardzo pomocne. Teraz jest

fantastic documentary about the Overview Effect  about the astronauts that first went into space,  

fantastyczny film dokumentalny o efekcie przeglądu , dotyczący astronautów, którzy po raz pierwszy polecieli w kosmos .

and I highly recommend that you check that out.  It's just 20 minutes and we'll link that down  

Gorąco polecam obejrzenie go. To tylko 20 minut, a link do tego znajdziesz

in the description below. So Global Citizenship  basically is a collection of the processes skills,  

w opisie poniżej. Globalne obywatelstwo to zasadniczo zbiór procesów, umiejętności

character, traits, and attitudes that all  together form an identity that transcends the  

, charakteru, cech i postaw, które razem tworzą tożsamość przekraczającą

geographic and political borders, to include all  of humanity. And within these there are certain  

granice geograficzne i polityczne i obejmującą całą ludzkość. A wśród nich są pewne

global competencies that you can develop, that  will help you to be a better Global Citizen,  

globalne kompetencje, które możesz rozwinąć, które pomogą ci być lepszym obywatelem świata,

so let's take a look at some of those. So one of  the most important ones is non-judgmentalness and  

więc przyjrzyjmy się niektórym z nich. Tak więc jednym z najważniejszych jest brak osądzania i

curiosity. Now what does this mean? Basically,  nonjudgmentalness means that when you are  

ciekawość. Co to oznacza? Zasadniczo brak osądzania oznacza, że ​​gdy

talking to someone instead of right away  because they said something that is weird,  

rozmawiasz z kimś zamiast od razu, ponieważ ktoś powiedział coś dziwnego

or that's different than how you think, instead of  judging that thing you're going to become curious.  

lub innego niż myślisz, zamiast osądzać tę rzecz, stajesz się ciekawy.

You're going to ask questions about it, you're  going to try to imagine why do they think that  

Będziesz zadawał pytania na ten temat, będziesz próbował wyobrazić sobie, dlaczego oni myślą w ten

way or why do they act that way. That's different  than how you've been kind of brought up to act  

sposób lub dlaczego tak się zachowują. To różni się od tego, jak zostałeś wychowany do działania,

so you're going to change your attitude and you're  not going to judge before you really know the  

więc zmienisz swoje nastawienie i nie będziesz osądzać, zanim naprawdę nie poznasz

truth. Now another really super important global  competency for this is empathy. Now empathy is the  

prawdy. Kolejną bardzo ważną globalną kompetencją w tym zakresie jest empatia. Empatia to

ability to put yourself in another person's shoes  to kind of understand where they're coming from,  

umiejętność postawienia się na miejscu innej osoby, by w pewnym sensie zrozumieć, skąd ona pochodzi i

how they feel. Now this is much easier said than  done, it's something that if it's important to  

jak się czuje. Teraz o wiele łatwiej to powiedzieć niż zrobić. Jeśli jest to dla

you, you're going to be developing it your entire  life because it's very easy to have reactions to  

ciebie ważne, będziesz to rozwijać przez całe życie, ponieważ bardzo łatwo jest zareagować na

other people and to not be able to take the time  and the focus to be able to really understand how  

innych ludzi i nie być w stanie poświęcić czasu i skupić się, aby móc naprawdę zrozumieć, jak się

they feel. But when you are able to do this, it  can have a profound change on your relationship  

czują. Ale kiedy jesteś w stanie to zrobić, może to mieć głęboką zmianę w twoich relacjach

with other people. Especially as a Global Citizen,  when you're interacting with people who come from  

z innymi ludźmi. Zwłaszcza jako obywatel świata, gdy wchodzisz w interakcje z ludźmi, którzy pochodzą z

different cultures different religions different  national identities. Now when you do this you'll  

różnych kultur, różnych religii, różnych tożsamości narodowych. Teraz, kiedy to zrobisz,

probably realize, you'll probably start to reflect  on that you know if I were to have been born in  

prawdopodobnie zdasz sobie sprawę, prawdopodobnie zaczniesz się zastanawiać, czy wiesz, gdybym urodził się w

the same place that that person was born. I  grew up kind of with the same opportunities  

tym samym miejscu, w którym urodziła się ta osoba. Dorastałem w pewnym sensie z tymi samymi możliwościami,

or limitations or the same circumstances as that  person, how would I think? I would probably think  

ograniczeniami lub tymi samymi okolicznościami, co ta osoba, jak bym pomyślał? Prawdopodobnie myślałbym

a lot like that person, I probably would have  the same religion, I probably would have a lot  

bardzo podobnie do tej osoby, prawdopodobnie wyznawałbym tę samą religię, prawdopodobnie miałbym wiele  tych

of the same cultural beliefs or traditions. And  so when you're able to start thinking this way  

samych przekonań kulturowych lub tradycji. Kiedy więc zaczniesz myśleć w ten sposób,

all of a sudden you might see that you know maybe  my way of doing things isn't the best, or maybe  

nagle zauważysz, że wiesz, że może mój sposób robienia rzeczy nie jest najlepszy, a może

it's not right, it's not so black and white. So  it's not that I'm right and that person's wrong,  

nie jest w porządku, nie jest taki czarno-biały. Więc nie chodzi o to, że ja mam rację, a ta osoba się myli,

I'm normal and that person's weird, you  start to see that it's just different ways of  

ja jestem normalny, a ta osoba jest dziwna, zaczynasz dostrzegać, że to po prostu różne sposoby

experiencing the world. And in order to develop  empathy in this way, a really important skill,  

doświadczania świata. Aby rozwinąć empatię w ten sposób, naprawdę ważną umiejętnością, o

that again is much easier said than done, is  listening. Now that might sound like really simple  

której znowu łatwiej powiedzieć niż zrobić, jest słuchanie. To może brzmieć jak bardzo proste ,

but really to become a great listener is a huge  challenge because you need to be able to focus,  

ale bycie świetnym słuchaczem to ogromne wyzwanie, ponieważ musisz być w stanie się skupić,

you need to be able to kind of clarify the mind,  so that you're not thinking about like how am I  

musisz być w stanie oczyścić umysł, aby nie myśleć o tym, jak ja

going to respond, which the way that most people  listen is by their thinking in their mind "Okay,  

Zamierzam odpowiedzieć, a sposób, w jaki większość ludzi słucha, polega na myśleniu w myślach: „Dobrze,

how am I going to respond to what this person's  saying?" But when you work on your listening,  

jak mam odpowiedzieć na to, co mówi ta osoba ?”. Ale kiedy pracujesz nad słuchaniem,

you're really present with that person you're  really listening to what they're saying  

jesteś naprawdę obecny przy tej osobie, naprawdę słuchasz tego, co ona mówi

understanding them, really trying to feel their  point of view. Now a really great way to kind  

rozumiejąc ją, naprawdę starając się wczuć w jej punkt widzenia. Naprawdę świetnym sposobem na

of cultivate these skills of course is through  meditation or other ways that you can kind of  

rozwijanie tych umiejętności jest oczywiście medytacja lub inne sposoby, dzięki którym możesz

create more focus and kind of empty the mind,  so that you're not so caught up and you're  

bardziej skupić się i opróżnić umysł, dzięki czemu nie będziesz tak pochłonięty i będziesz

more present in the moment and there's many more  global competencies, but just to give you one more  

bardziej obecny w chwili i jest o wiele więcej globalnych kompetencji, ale żeby dać ci jeszcze jedną  ,

that I really love it is called "Seeking the  third way." Now basically when you have any  

którą naprawdę kocham, nazywa się „Szukanie trzeciej drogi”. Zasadniczo, kiedy masz jakieś

interactions with another person, especially if  that person comes from a different place than you,  

interakcje z inną osobą, zwłaszcza jeśli ta osoba pochodzi z innego miejsca niż ty,

then you're going to have different points  of views, and usually when this happens,  

będziesz mieć różne punkty poglądów i zwykle, gdy tak się dzieje,

especially if you're discussing something  especially, if you're having maybe some sort of  

szczególnie jeśli o czymś  dyskutujesz, zwłaszcza jeśli prowadzisz jakąś

debate or argument, you're going to come at it  with those different viewpoints. And one person's  

debatę lub kłótnię, masz zamiar podejść do niej z różnymi punktami widzenia. I jedna osoba

going to think one way the other person's going  to think the other way this person's going to  

pomyśli w jeden sposób, a druga w inny sposób, ta osoba

think "I'm right, they're wrong. I'm right, there  wrong" and you're gonna have a clash there, right?  

pomyśli: „Ja mam rację, oni się mylą. , Prawidłowy?

But it's not so black and white, there's not just  these two ways of seeing and doing things. There's  

Ale to nie jest takie czarno-białe, nie ma tylko tych dwóch sposobów widzenia i robienia rzeczy.

always a third way and so as a Global Citizen, you  seek that third way. You look for that third way  

Zawsze jest trzecia droga, więc jako obywatel świata szukasz tej trzeciej drogi. Szukasz tego trzeciego sposobu

of doing things, you're able to come to a solution  where you're both able to win, or at least you're  

robienia rzeczy, jesteś w stanie dojść do rozwiązania , w którym oboje jesteście w stanie wygrać, a przynajmniej

both able to come to something that you're happy  about. Now as Global Citizen we can use English  

oboje jesteście w stanie dojść do czegoś, z czego jesteście zadowoleni . Teraz jako Global Citizen możemy używać języka angielskiego ,

to solve the huge problems that all of us are  facing, no matter where we are in the world.  

aby rozwiązywać ogromne problemy, przed którymi stoimy wszyscy, bez względu na to, gdzie się znajdujemy na świecie.

Now one really important thing to do to start out  is to stop seeing other people as They and start  

Teraz jedną naprawdę ważną rzeczą, którą należy zrobić, aby zacząć, jest zaprzestanie postrzegania innych ludzi jako Oni i rozpoczęcie

seeing it as We. So instead of thinking "They're  bad, they're wrong, they're weird" you start  

postrzegania ich jako My. Więc zamiast myśleć „Oni są źli, oni się mylą, oni są dziwni”, zaczynasz

thinking, you know that "We want a better world,  we want a better future and life for our children,  

myśleć, wiesz, że „Chcemy lepszego świata, chcemy lepszej przyszłości i lepszego życia dla naszych dzieci,

we can do this together." This involves moving  past our petty differences. Now this is a really  

możemy to zrobić razem ”. Wymaga to przezwyciężenia naszych drobnych różnic. To naprawdę

great term if you haven't heard it before: "petty  differences" are kind of the small unimportant  

świetny termin, jeśli jeszcze go nie słyszałeś: „drobne różnice” to takie małe, nieistotne

differences and when you start to kind of  discover this viewpoint from Global Citizenship,  

różnice, a kiedy zaczynasz odkrywać ten punkt widzenia dzięki Global Citizenship,

you start to see that a lot of things like  religion or cultural differences, or race  

zaczynasz dostrzegać, że wiele rzeczy takie jak religia, różnice kulturowe, rasa

or other things really seem pretty petty when you  compare to what we all have in common as human  

lub inne rzeczy naprawdę wydają się dość małostkowe w porównaniu z tym, co wszyscy mamy wspólnego jako

beings. And when you do this you're able to make  space for all nations, for all religions, and all  

istoty ludzkie. A kiedy to robisz, możesz zrobić miejsce dla wszystkich narodów, wszystkich religii i wszystkich

cultures and celebrate those differences. Now it  becomes super interesting to actually be able to  

kultur i celebrować te różnice. Teraz staje się bardzo interesujące móc na przykład

learn about traditions that they have in other  parts of the world, for example and maybe you  

dowiedzieć się o tradycjach, które mają w innych częściach świata, a może

really like these ideas you're really interested  in being able to experience having conversations  

naprawdę podobają ci się te pomysły, którymi naprawdę jesteś zainteresowany, rozmawiając

with people in other parts of the world, so that  you can develop your global competencies, so that  

z ludźmi z innych części świecie, abyś mógł rozwijać swoje globalne kompetencje, abyś

you can become a Global Citizen. Now in order to  do this it's really important that you build your  

mógł zostać Globalnym Obywatelem. Aby to zrobić, bardzo ważne jest zbudowanie

global tribe. Now a global tribe is basically a  group of people from different parts of the world  

globalnego plemienia. Teraz globalne plemię to w zasadzie grupa ludzi z różnych części świata,

who share your values for Global Citizenship. Now  we have our community of Global Citizen which is  

którzy podzielają Twoje wartości związane z globalnym obywatelstwem. Teraz mamy naszą społeczność Global Citizen, która

called the Fluency Circle. Now this is a really  amazing place, guys, because you go on there in  

nazywa się Fluency Circle. To jest naprawdę niesamowite miejsce, chłopaki, bo idziesz tam

the morning and you can talk to someone who is  having lunch in India and they show you what  

rano i możesz porozmawiać z kimś, kto je lunch w Indiach i pokazuje ci, co

they're eating there, and maybe you see also  what someone was doing last night in Brazil,  

tam jedzą, i może widzisz też, co ktoś robi zeszłej nocy w Brazylii

they had some tradition that they were celebrating  or you talked to someone from Japan who is maybe  

mieli jakąś tradycję, którą świętowali lub rozmawiałeś z kimś z Japonii, który być może

showing you some photos from their trip to  Kyoto. Now lifetime access to the Fluency  

pokazuje ci zdjęcia z ich podróży do Kioto. Teraz dożywotni dostęp do Fluency

Circle is included with all of our courses, like  the RealLife Native Immersion Course, which is  

Circle jest zawarty we wszystkich naszych kursach, takich jak RealLife Native Immersion Course, który jest

really fantastic if you're wanting to build your  skills, to be able to understand natives even  

naprawdę fantastyczny, jeśli chcesz rozwijać swoje umiejętności, rozumieć tubylców, nawet

when we speak really fast and that for example  might help you if you're wanting to be able to  

gdy mówimy bardzo szybko i to na przykład może Ci pomóc, jeśli chcesz

understand the news in English without getting  lost. So you can actually try that for FREE  

rozumieć wiadomości po angielsku bez gubienia się. Możesz więc wypróbować to ZA DARMO

with our Power Learning Week, which you'll find  linked up here or down the description below.  

w ramach naszego Tygodnia Power Learning, do którego link znajdziesz  tutaj lub w opisie poniżej.

And now the other really amazing thing that  happens when you become a Global Citizen  

A teraz inną naprawdę niesamowitą rzeczą, która się dzieje, gdy stajesz się obywatelem świata,

is that not only are you going to kind of see  the entire world for what it really is and start  

jest to, że nie tylko zobaczysz cały świat takim, jaki jest naprawdę i zaczniesz

to value other perspectives, other cultures but  then you're able to turn back towards your own  

cenić inne punkty widzenia, inne kultury, ale też będziesz w stanie wrócić do własnej

culture and have a completely different view of  it. You're able to see it in a different light.  

kultury i spojrzeć na nią zupełnie inaczej . Możesz zobaczyć to w innym świetle.

Now in my own experience when I went to Germany  for the first time I remember I was actually  

Z własnego doświadczenia, kiedy pierwszy raz pojechałem do Niemiec, pamiętam, że byłem

really negative about the United States. I'd  been told all my life you know that the United  

bardzo negatywnie nastawiony do Stanów Zjednoczonych. Przez całe życie mówiono mi, że wiesz, że

States is the best country in the world,  that you have to be proud to be an American  

Stany Zjednoczone to najlepszy kraj na świecie, że trzeba być dumnym z bycia Amerykaninem

and I saw actually like a lot of things that  were better in Germany, and I started to think  

i rzeczywiście widziałem wiele rzeczy, które były lepsze w Niemczech i zacząłem myśleć, no

you know, "Really the United States isn't all  that great as I've been told my whole life."  

wiesz, „Naprawdę Stany Zjednoczone nie są takie wspaniałe, jak mi wmawiano przez całe życie”.

But actually as I kind of got older, as I started  travel more, as I started to meet more people,  

Ale właściwie, gdy trochę się zestarzałem, kiedy zacząłem więcej podróżować, gdy zacząłem spotykać więcej ludzi,

I was able to value a lot more things in the  United States that are really great. I was able to  

byłem w stanie docenić o wiele więcej rzeczy w Stanach Zjednoczonych, które są naprawdę świetne. Udało mi się

become more grateful about the things that really  are gifts for me, and the things that I really  

stać się bardziej wdzięcznym za rzeczy, które naprawdę są dla mnie prezentami, oraz za rzeczy, które naprawdę

love about my own country and my own culture. So  something that's really important here is that  

kocham w moim kraju i własnej kulturze. Więc coś, co jest tutaj naprawdę ważne, to to, że

when you start to have this goal of perspective  and discover other places in the world,  

kiedy zaczynasz mieć taką perspektywę i odkrywasz inne miejsca na świecie,

they're not becoming cynical or critical of your  own place in the world and of those things that  

nie stają się cyniczne ani krytyczne wobec twojego miejsca w świecie i rzeczy, które

maybe seem too traditional, or the lies, or the  kind of misguided things that you've been told  

mogą wydawać się zbyt tradycyjne, albo kłamstwa, albo błędne rzeczy, o których mówiono ci

during your life, but that you're able to kind of  value both the good and the bad about that. Now  

w życiu, ale że jesteś w stanie docenić zarówno dobre, jak i złe strony.

this all probably sounds pretty great to you but  I have to tell you it's really one of the hardest  

To wszystko prawdopodobnie brzmi dla ciebie całkiem nieźle, ale muszę ci powiedzieć, że bycie obywatelem świata to jedna z najtrudniejszych

things being a Global Citizen because it's not  like one day you're not a Global Citizen and the  

rzeczy, ponieważ to nie jest tak, że jednego dnia nie jesteś obywatelem świata, a

next day you are and you're a Global Citizen for  your entire life. It's something that you have to  

następnego dnia nim jesteś i jesteś Globalny obywatel na całe życie. To jest coś, nad czym trzeba

constantly work at you really have to build those  competencies you have to make it a habit, and you  

stale pracować, naprawdę trzeba budować te kompetencje, żeby wyrobić w sobie nawyk i

have to remind yourself about it all the time.  I still struggle with this in my everyday life,  

trzeba sobie o tym cały czas przypominać. Nadal zmagam się z tym w życiu codziennym

and I think it comes down to pretty simple things.  It's like when you are walking down the street and  

i myślę, że sprowadza się to do całkiem prostych rzeczy. To tak, jakbyś idąc ulicą

you see a homeless person you kind of realize how  grateful you are for the opportunities that you've  

zobaczył bezdomnego, zdajesz sobie sprawę, jak bardzo jesteś wdzięczny za możliwości, które

had in your life, you know, that you have a home,  that you have family, that you have people around  

miałeś w swoim życiu, wiesz, że masz dom, że masz rodzinę, że masz wokół

you, who support you, who help you to learn  English, who help you to be a better person.  

siebie ludzi, którzy cię wspierają, którzy pomagają ci uczyć się angielskiego, którzy pomagają ci być lepszym człowiekiem.

So I think it's really developing kind of that  gratitude and that self-consciousness. Now when  

Więc myślę, że to naprawdę rozwija rodzaj wdzięczności i samoświadomości. Teraz, kiedy

you start to develop these skills the really great  thing is that you can use them and you can use  

zaczynasz rozwijać te umiejętności, naprawdę wspaniałą rzeczą jest to, że możesz ich używać i używać

your English to help to make the world a better  place. Now as we talked about it's being more  

swojego angielskiego, aby uczynić świat lepszym miejscem. Teraz, kiedy o tym rozmawialiśmy, chodzi o to, by być lepiej

informed about how the world really is not just  what the media or people or your government tells  

poinformowanym o tym, jaki naprawdę jest świat, a nie tylko o tym, co mówią ci media, ludzie lub twój rząd

you. Now we already talked about how being able to  experience other sorts of information is a really  

. Mówiliśmy już o tym, że możliwość doświadczania innych rodzajów informacji jest naprawdę

great way to do this, but another really fantastic  way to do this is when you have your global tribe  

świetnym sposobem na to, ale innym naprawdę fantastycznym sposobem na to jest posiadanie swojego globalnego plemienia

and you start to meet people from different parts  of the world, if you hear something maybe about  

i zaczynanie poznawania ludzi z różnych części świata , jeśli usłyszysz coś o

another country you're actually able to go  to one of those people and ask them about it,  

innym kraju, możesz udać się do jednej z tych osób i zapytać ją o to,

and kind of to discover the truth. So you kind of  use your curiosity to really get to the truth of  

i w pewnym sensie odkryć prawdę. Więc w pewnym sensie wykorzystujesz swoją ciekawość, aby naprawdę dotrzeć do

the matter, and to really understand what's really  happening around the world. Now one example of  

prawdy i naprawdę zrozumieć, co naprawdę dzieje się na całym świecie. Przykładem

this is in the United States all the time we're  hearing negative things about russia because  

tego są Stany Zjednoczone, w których cały czas słyszymy negatywne rzeczy o Rosji, ponieważ

there's obviously a lot of conflict between the  Russian and the American government. Now kind  

oczywiście istnieje wiele konfliktów między rządem rosyjskim i amerykańskim.

of the sad thing that happens here is people hear  this on the media and they start to think you know  

Smutną rzeczą, która się tutaj dzieje, jest to, że ludzie słyszą to w mediach i zaczynają myśleć, że wiesz, że

Russia's bad and Russians are bad, they're the  enemy, they're really horrible, they're wrong,  

Rosja jest zła i Rosjanie są źli, są wrogami, są naprawdę okropni, mylą się,

we're right and what happens here is it kind of  just creates a bigger and bigger divide. But when  

my jesteśmy ma rację, a to, co się tutaj dzieje, polega na tym, że po prostu tworzy coraz większy podział. Ale kiedy

you have a different perspective, or even you just  get the opportunity to talk to someone who's from  

masz inną perspektywę lub po prostu masz okazję porozmawiać z kimś, kto pochodzi z

that country to ask them questions about it, to  just really be curious and non-judgmental you're  

tego kraju i zadać mu pytania na ten temat, po prostu być naprawdę ciekawym i nieosądzającym,

able to see like this is a completely normal  person, they maybe have a little bit different  

możesz zobaczyć, że to całkowicie normalna osoba może ma trochę inny

way of thinking, but they're not my enemy. They're  a human being just like me, they have their dreams  

sposób myślenia, ale nie jest moim wrogiem. Są istotami ludzkimi, takimi jak ja, mają swoje marzenia,

they maybe you have children that they're that  they're trying to create a better life for  

być może masz dzieci, dla których starają się stworzyć lepsze życie

and you start to see like really the deeper  values here as human beings are very similar.  

i zaczynasz dostrzegać tu naprawdę głębsze wartości, ponieważ istoty ludzkie są bardzo podobny.

So certainly as a Global Citizen you always need  to be kind of skeptical about what you're hearing  

Tak więc z pewnością jako obywatel globalny zawsze musisz być sceptycznie nastawiony do tego, co słyszysz

about other countries, and trying to be curious  and discovering the truth by actually talking  

o innych krajach, i starać się być ciekawym i odkrywać prawdę, rozmawiając

to people or by fully researching it. Now again  the Fluency Circle is a really fantastic place  

z ludźmi lub dogłębnie ją badając. Ponownie Krąg płynności jest naprawdę fantastycznym miejscem ,

for this because you know anytime there's  a natural disaster we actually ask people  

ponieważ wiesz, że za każdym razem, gdy dochodzi do klęski żywiołowej, pytamy ludzi  ,

how they're doing we kind of care you know  and make sure that they're okay and if there's  

jak się mają, troszczymy się o to, żebyś wiedział i upewniamy się, że wszystko w porządku, a jeśli

something happening, some sort of conflict or  something interesting that we heard on the news,  

coś się dzieje, rodzaj konfliktu lub coś ciekawego, co usłyszeliśmy w wiadomościach,

we'll actually ask them, "Is this really the  case? Is this so true?" and this is really  

właściwie zapytamy ich: „Czy tak jest naprawdę ? Czy to prawda?” i to jest naprawdę

fantastic because we have people from virtually  every country in that group. So another way that  

fantastyczne, ponieważ mamy w tej grupie ludzi z praktycznie każdego kraju. Tak więc innym sposobem na

you can make the world a better place through your  English is to pay forward what you're learning. So  

uczynienie świata lepszym miejscem dzięki znajomości języka angielskiego jest dzielenie się tym, czego się uczysz.

when you kind of talk to other people about what's  actually happening in their part of the world,  

Kiedy więc rozmawiasz z innymi ludźmi o tym, co faktycznie dzieje się w ich części świata,

or you're discovering it online by something that  you're watching or reading you can actually share  

lub odkrywasz to w internecie dzięki temu, co oglądasz lub czytasz, możesz podzielić się

that with your family, with your friends and  help them to kind of have similar discoveries.  

tym z rodziną, przyjaciółmi i pomóc że mają podobne odkrycia.

If you're enjoying this video, you could even  share it with like another friend or family  

Jeśli podoba Ci się ten film, możesz nawet udostępnić go innemu znajomemu,

member, or someone you know who speaks English.  And then you can have a conversation about these  

członkowi rodziny lub znajomemu, który mówi po angielsku. A potem możesz porozmawiać na te

topics. Now everything we've talked about so far  are things that on your own every single person  

tematy. Wszystko, o czym mówiliśmy do tej pory, to rzeczy, które każda osoba

can do. Maybe you want to take it even further,  so you can be the change that you want to see  

może zrobić samodzielnie. Może chcesz posunąć się jeszcze dalej, by stać się zmianą, którą chcesz ujrzeć

in the world, and there's so many different  ways that English can help you to do this. So  

w świecie, a angielski może Ci w tym pomóc na wiele różnych sposobów. Więc

for example you could actually use your English  to get different sorts of job opportunities,  

na przykład mógłbyś faktycznie wykorzystać swój angielski , by znaleźć różne oferty pracy

or you could volunteer, maybe you could get a job  at an NGO, that's a Non-Governmental Organization,  

lub mógłbyś zostać wolontariuszem, może mógłbyś dostać pracę w organizacji pozarządowej, czyli organizacji pozarządowej,

that's doing something really fantastic to  bring about some sort of change in the world,  

która robi coś naprawdę fantastycznego , by doprowadzić do pewnego rodzaju zmiana na świecie sprawi, że życie w nim

that's going to make it a much better place to  live in, and you're going to be really proud of  

stanie się o wiele lepszym miejscem , a ty będziesz naprawdę dumny z tego,

what you're working on. You're going to use your  English every day and maybe another thing that you  

nad czym pracujesz. Będziesz codziennie używać angielskiego i być może inną rzeczą, którą

could actually do is actually teaching English,  then you're going to help other people to have  

mógłbyś robić, to faktycznie uczyć angielskiego, a potem pomożesz innym ludziom w dokonywaniu

these same discoveries. So whether you want to do  it professionally or you just want to help someone  

tych samych odkryć. Więc niezależnie od tego, czy chcesz to robić profesjonalnie, czy po prostu chcesz pomóc komuś

in your family or a friend who wants to learn it,  or just kind of providing them with resources even  

z rodziny lub znajomemu, który chce się tego nauczyć, lub po prostu zapewnić im zasoby, nawet

then you're going to be really paying forward all  the discoveries that you're having through your  

wtedy będziesz naprawdę płacił za wszystkie odkrycia, które przez swój

English, through your Global Citizenship, to a  whole other group of people. Now, right now is  

angielski, dzięki globalnemu obywatelstwu, całej innej grupie ludzi. Teraz jest

a really interesting time for Global Citizenship  with everything that's been happening in the last  

naprawdę interesujący czas dla globalnego obywatelstwa, biorąc pod uwagę wszystko, co działo się w ciągu ostatnich

six to eight months with the Covid virus. Now this  is a really kind of difficult time for everyone  

sześciu do ośmiu miesięcy z wirusem Covid. Teraz jest to naprawdę trudny czas dla wszystkich na

all around the world, and more than ever we can  start to kind of see the importance of Global  

całym świecie i bardziej niż kiedykolwiek możemy zacząć dostrzegać znaczenie globalnego

Citizenship, so no matter where you are this is  probably affecting you and this really kind of  

obywatelstwa, więc bez względu na to, gdzie jesteś, prawdopodobnie ma to na ciebie wpływ i to naprawdę

shows us this need to take care of each other. So  for example again in the Fluency Circle, when this  

pokazuje nam tę potrzebę dbania o siebie nawzajem. Na przykład ponownie w Kręgu Płynności, kiedy

was first happening several months ago, we were  asking other people in other parts of the world if  

miało to miejsce po raz pierwszy kilka miesięcy temu, pytaliśmy innych ludzi w innych częściach świata, czy wszystko w

they were okay. So it's kind of like you had this  sense that everyone was taking care of each other  

porządku. Więc to trochę tak, jakbyś miał poczucie, że wszyscy troszczą się o siebie nawzajem

and everyone was undergoing these same kind of  difficulties, and just this huge sense of empathy.  

i wszyscy przeżywają te same trudności, i po prostu to ogromne poczucie empatii.

So I think this is a really great time to start  putting more energy into kind of these values into  

Myślę więc, że to naprawdę świetny czas, aby zacząć wkładać więcej energii w tego rodzaju wartości, w

kind of building your global tribe, and to being  part of the solution. So we're almost finished,  

budowanie swojego globalnego plemienia i bycie częścią rozwiązania. Więc prawie skończyliśmy,

and I'm going to give you a challenge that I want  you to take, that's going to really help you with  

a ja rzucę ci wyzwanie, które chcę, żebyś podjął, które naprawdę pomoże ci we

everything we've talked about today. But really  the final thing that I want to leave you with  

wszystkim, o czym dzisiaj rozmawialiśmy. Ale tak naprawdę ostatnią rzeczą, z którą chcę was zostawić,

is this idea that no matter what divides us, that  which unites us is far greater. I think that's the  

jest myśl, że bez względu na to, co nas dzieli, to, co nas łączy, jest o wiele większe. Myślę, że to

biggest message that you can take away from this  video, and really to be a Global Citizenship is  

najważniejsze przesłanie, jakie możesz wynieść z tego filmu, a bycie obywatelem globalnym polega

to apply what you've learned in this video, to  try to make the world a better place. All right,  

na zastosowaniu tego, czego nauczyłeś się w tym filmie, na próbie uczynienia świata lepszym miejscem. W porządku,

so as I mentioned I have a challenge for you:  so after you finish this video what I want you  

więc, jak wspomniałem, mam dla ciebie wyzwanie: po ukończeniu tego filmu chcę, abyś

to do is go down to the comments below and connect  with someone from another part of the world there.  

przeszedł do komentarzy poniżej i skontaktował się z kimś z innej części świata.

Now you could even agree to meet with that person  on WhatsApp or Skype, or something like that, and  

Teraz możesz nawet zgodzić się na spotkanie z tą osobą przez WhatsApp, Skype lub coś w tym rodzaju, a

also leave a message if you're willing to connect  with other people, so that they can find you. I  

także zostawić wiadomość, jeśli chcesz nawiązać kontakt z innymi osobami, aby mogły Cię znaleźć.

don't recommend though that you leave your number,  your actual phone number, because that way anyone  

Nie zalecam jednak zostawiania swojego numeru, rzeczywistego numeru telefonu, ponieważ w ten sposób każdy

could contact you, but leave some other way that  people can find you. So I started out this video  

może się z Tobą skontaktować, ale zostaw inny sposób, aby ludzie mogli Cię znaleźć. Zacząłem więc ten film od

talking about the importance of having a really  strong Why. Our Why here at RealLife English is:  

rozmowy o tym, jak ważne jest posiadanie naprawdę silnego Dlaczego. Nasze Dlaczego w RealLife English to:

To Create a World Beyond Borders. And I  hope that you will join us in that mission,  

Stworzyć świat ponad granicami. Mam nadzieję, że dołączycie do nas w tej misji,

so we're actually developing an app. Now  that's going to make it super easy to  

więc faktycznie tworzymy aplikację. To bardzo ułatwi nawiązywanie

connect with English learners from other parts  of the world, and to practice together, and to  

kontaktów z uczącymi się języka angielskiego z innych części świata, wspólne ćwiczenia,

have these kind of cross-cultural discoveries  and really to deepen your global competencies.  

dokonywanie tego rodzaju odkryć międzykulturowych i naprawdę pogłębianie globalnych kompetencji.

So if you want to learn more about that, the  easiest way would just be to subscribe down below  

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, najprostszym sposobem byłoby po prostu zasubskrybowanie poniżej  ,

and we'll be sure to publish all  sorts of information about that,  

a my z pewnością opublikujemy różnego rodzaju informacje na ten temat,

once it's available in a couple months. And  now it's time to go beyond the classroom and  

gdy będą dostępne za kilka miesięcy. A teraz nadszedł czas, aby wyjść poza klasę i

leave your English, and be the change that  you wish to see in the world. Aww yeah!! 

zostawić swój angielski i być zmianą, którą chcesz zobaczyć w świecie. Aww tak!!

Hey guys, what's going on? So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Hej chłopaki, co się dzieje? Dlatego w dzisiejszej lekcji zdradzę ci sekret

to understand, and even speak more like a native.  So, what is connected speech? Maybe you have heard  

rozumienia, a nawet mówienia bardziej jak tubylec. Czym więc jest mowa połączona? Być może słyszałeś

this term before, but if you haven't it's  going to really revolutionize your English.

już  to określenie, ale jeśli nie, to naprawdę zrewolucjonizuje Twój angielski.