The Number 1 Reason to Learn English

What's up guys? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and in today's lesson  

Có chuyện gì thế anh chàng? Tôi là Ethan, Huấn luyện viên thông thạo tiếng Anh ngoài đời thực của bạn và trong bài học hôm nay

we're gonna go deep. I'm gonna try to give you  some different motivations that maybe you haven't  

chúng ta sẽ đi sâu. Tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn một số động lực khác nhau mà trước đây có thể bạn chưa từng

thought about in the past. They're gonna help  propel you forward in your English learning,  

nghĩ tới. Chúng sẽ giúp thúc đẩy bạn tiến bộ trong việc học tiếng Anh,

so if you watch this video until the end you're  going to learn the powerful way to add purpose  

vì vậy nếu bạn xem hết video này, bạn sẽ học được cách hiệu quả để thêm mục đích

to your English learning, so that you don't give  up. You're going to learn why English is the most  

vào việc học tiếng Anh của mình, để bạn không bỏ cuộc. Bạn sẽ tìm hiểu lý do tại sao tiếng Anh là

important language in the world, and probably  why it's one of the most important things that  

ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới và có lẽ là tại sao đó là một trong những điều quan trọng nhất mà

you can possibly learn. You'll also learn of  course the number one reason to learn English,  

bạn có thể học. Tất nhiên, bạn cũng sẽ tìm hiểu lý do số một để học tiếng Anh,

and finally also how you can use your English to  make the world a better place. So we're going to  

và cuối cùng là cách bạn có thể sử dụng tiếng Anh của mình để biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Vì vậy, chúng tôi sẽ

jump into all that in just a second but first I  want to let you know that if you are new here,  

chuyển sang tất cả những điều đó chỉ trong một giây nhưng trước tiên, tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn là người mới ở đây,

every single week we make lessons like this one,  so that you can understand fast speaking natives,  

chúng tôi sẽ tạo các bài học như thế này mỗi tuần một lần để bạn có thể hiểu được người bản ngữ nói nhanh,

you can be understood by anyone and connect to  the world. Just like Jamg, who says that our  

bạn có thể được mọi người hiểu và kết nối với thế giới. Giống như Jamg, người nói rằng các bài học của chúng tôi

lessons are helping him to overcome his fear of  speaking, and speak English confidently. And you  

đang giúp anh ấy vượt qua nỗi sợ nói và nói tiếng Anh một cách tự tin. Và bạn

can too join us by hitting that Subscribe button  and the Bell below, and you won't miss a single  

cũng có thể tham gia với chúng tôi bằng cách nhấn vào nút Đăng ký và Chuông bên dưới, và bạn sẽ không bỏ lỡ một

one of our new lessons. So this is a concept  that was popularized by a guy named Simon Sinek,  

bài học mới nào của chúng tôi. Vì vậy, đây là một khái niệm đã được phổ biến bởi một người tên là Simon Sinek,

who through a ton of research about different  companies about companies that were really  

người đã nghiên cứu rất nhiều về các công ty khác nhau về các công ty đã thực sự

successful he found as a unifier that they started  with Why. Now, what does this mean exactly? Let  

thành công mà anh ấy đã tìm thấy như một công cụ thống nhất mà họ đã bắt đầu với Tại sao. Bây giờ, điều này có nghĩa chính xác là gì? Hãy để

me give you an example, this is one of the ones  that you'll hear from him most common and that is  

tôi đưa cho bạn một ví dụ, đây là một trong những ví dụ mà bạn sẽ nghe thấy từ anh ấy nhiều nhất và đó là

with computers. Now, when you're shopping for  a computer often you'll see different companies  

với máy tính. Giờ đây, khi đi mua máy tính, bạn thường thấy các công ty khác nhau

telling you, "We have the computer that works the  fastest, it's the most powerful, it's the newest  

nói với bạn: "Chúng tôi có máy tính hoạt động nhanh nhất, mạnh nhất, công nghệ mới nhất

technology" but when you look at Apple, which  Apple has really created a cult following around  

" nhưng khi bạn nhìn vào Apple, Apple có thực sự tạo ra một sự sùng bái xung quanh

its brand, they have a completely different way or  at least they used to have a completely different  

thương hiệu của mình, họ có một cách hoàn toàn khác hoặc ít nhất họ đã từng có một cách hoàn toàn khác

way of marketing their computers. They started  with Why. So all those other companies were  

để tiếp thị máy tính của mình. Họ bắt đầu với Tại sao. Vì vậy, tất cả các công ty khác đã

starting with What: "Having the fastest computer,  having the most powerful, the best technology,"  

bắt đầu với Điều gì: "Có máy tính nhanh nhất, có công nghệ mạnh nhất, tốt nhất"

and Apple started with Why. Now maybe you remember  this if you've seen any old Apple commercials,  

và Apple bắt đầu với Tại sao. Bây giờ, có thể bạn nhớ điều này nếu bạn đã xem bất kỳ quảng cáo cũ nào của Apple,

but they would say that they wanted to help you  to think differently. Now people who use Apple  

nhưng họ sẽ nói rằng họ muốn giúp bạn suy nghĩ khác đi. Giờ đây, những người sử dụng

computers, who have an iPhone, who have any sort  of technology from Apple do it because they're the  

máy tính Apple  , những người có iPhone, những người có bất kỳ loại công nghệ nào của Apple làm điều đó bởi vì họ là

kind of person who thinks differently they're part  of that counter culture. Now, this was immensely  

loại người có suy nghĩ khác biệt, họ là một phần của nền văn hóa phản đối đó. Giờ đây, điều này đã vô cùng

successful for Apple, and it really set them  apart and allowed them to do things that didn't  

thành công  đối với Apple và nó thực sự khiến họ  trở nên khác biệt và cho phép họ làm những việc mà

seem like they would make a lot of sense for most  computer brands. Like for example, creating a cell  

dường như chúng không có ý nghĩa gì đối với hầu hết  các thương hiệu máy tính. Chẳng hạn như tạo một

phone now Simon Sinek has an incredible Ted Talk  I highly recommend, that you check it out if you  

chiếc điện thoại di động   hiện nay Simon Sinek có một Ted Talk đáng kinh ngạc Tôi thực sự khuyên bạn nên xem nó nếu bạn

want to learn more about this, and we'll link that  down in the description below. But you're probably  

muốn tìm hiểu thêm về điều này và chúng tôi sẽ liên kết điều đó trong phần mô tả bên dưới. Nhưng có lẽ bạn đang

asking yourself right now "why is this relevant  to me? Like I don't have a company," maybe you're  

tự hỏi ngay bây giờ "tại sao điều này lại liên quan đến tôi? Giống như tôi không có công ty", có thể bạn

not an entrepreneur, but this doesn't apply just  to companies. You can use this yourself you can  

không phải là doanh nhân, nhưng điều này không chỉ áp dụng cho các công ty. Bạn có thể tự mình sử dụng công cụ này, bạn có thể

create a really powerful Why for your learning  English, which is going to help to set you apart  

tạo ra một Lý do thực sự mạnh mẽ cho việc học tiếng Anh của mình, điều này sẽ giúp bạn khác biệt

from most people out there, who have really  superficial reasons for why they're learning  

với hầu hết những người ngoài kia, những người có những lý do thực sự hời hợt về lý do họ học

English. Now this is so important that I used to  have all of my students actually do an exercise  

tiếng Anh. Bây giờ, điều này quan trọng đến mức tôi đã từng  yêu cầu tất cả học sinh của mình thực sự làm một bài tập

to help them discover their own Why for learning  English. And I'll tell you more about that and  

để giúp họ khám phá Lý do học tiếng Anh của chính mình . Và tôi sẽ cho bạn biết thêm về điều đó và

how you can do it in a little bit. Now you might  be wondering what is even the reason to do this,  

cách bạn có thể làm điều đó trong giây lát nữa. Bây giờ, bạn có thể đang tự hỏi lý do để làm điều này là gì,

how's this going to help me. Now most people when  they think of learning English they think of it  

điều này sẽ giúp tôi như thế nào. Giờ đây, hầu hết mọi người khi nghĩ đến việc học tiếng Anh, họ nghĩ đó

as something that they have to do. Now think  of anything in the past that you've had to do  

là việc họ phải làm. Bây giờ, hãy nghĩ về bất cứ điều gì trong quá khứ mà bạn đã phải làm

maybe when you were younger, chores around the  house, your parents would make you take out the  

có thể là khi bạn còn nhỏ, làm việc nhà, cha mẹ bạn sẽ bắt bạn

trash or they tell you have to do your homework,  your teachers would tell you that you have to  

đổ rác   hoặc họ bảo bạn phải làm bài tập về nhà , giáo viên của bạn sẽ nói với bạn rằng bạn phải

study this and probably those things weren't  things that you really wanted to do. You probably  

nghiên cứu điều này và có lẽ những điều đó không phải là điều mà bạn thực sự muốn làm. Có thể bạn

didn't really care about them, they probably  didn't make you feel very passionate. However  

không thực sự quan tâm đến họ, có thể họ không khiến bạn cảm thấy say mê. Tuy nhiên

when you shift your attitude it allows you to take  your motivation to a completely different level.  

khi bạn thay đổi thái độ, điều đó cho phép bạn đưa động lực của mình lên một cấp độ hoàn toàn khác.

And that is why this is so important when you  discover your Why. That's going to be the thing  

Và đó là lý do tại sao điều này rất quan trọng khi bạn khám phá Lý do của mình. Đó sẽ là điều

that pushes you forward that lights a fire inside  you, that makes you passionate about learning it.  

thúc đẩy bạn tiến lên, thắp lên ngọn lửa bên trong bạn, khiến bạn say mê tìm hiểu nó.

So you're going to change from thinking "I have to  learn English" to "I want to learn English, I love  

Vì vậy, bạn sẽ thay đổi suy nghĩ từ "Tôi phải học tiếng Anh" sang "Tôi muốn học tiếng Anh, tôi thích

learning English, it's the most important thing  in the world to me now." Every single person's Why  

học tiếng Anh, đó là điều quan trọng nhất trên thế giới đối với tôi bây giờ." Lý do tại sao của mỗi người

is probably going to be pretty unique to them and  there can be different levels of Whys, that maybe  

có lẽ sẽ khá độc đáo đối với họ và có thể có các cấp độ Tại sao khác nhau, có

are more deep or maybe more superficial. Now most  people out there probably are thinking that they  

thể sâu hơn hoặc có thể hời hợt hơn. Giờ đây, hầu hết mọi người ngoài kia có thể đang nghĩ rằng họ

have to learn English or even they want to learn  English because they need it for professional  

phải học tiếng Anh hoặc thậm chí họ muốn học tiếng Anh vì lý do nghề nghiệp họ cần

reasons. And there's nothing wrong with this, of  course it can be really great if you are ambitious  

. Và điều này không có gì sai trái, tất nhiên nó có thể thực sự tuyệt vời nếu bạn có tham vọng

it can be very important to know English, so that  you can get a promotion or that you can start a  

việc biết tiếng Anh có thể rất quan trọng để bạn có thể được thăng chức hoặc bạn có thể

successful company. But I think that there's also  much better and deeper wise that you can have for  

thành lập một công ty thành công. Nhưng tôi nghĩ rằng còn có nhiều điều khôn ngoan hơn và sâu sắc hơn mà bạn có thể có để

learning English than this. The next level might  be thinking about needing your English because you  

học tiếng Anh ngoài điều này. Cấp độ tiếp theo có thể là suy nghĩ về việc cần tiếng Anh của bạn vì bạn

want to travel. Because you're really interested  for cultural reasons, for example maybe you love  

muốn đi du lịch. Bởi vì bạn thực sự quan tâm vì lý do văn hóa, chẳng hạn như có thể bạn yêu thích

French cooking and so you need to learn French  so that you can understand different recipes  

nấu món ăn kiểu Pháp và vì vậy bạn cần học tiếng Pháp để có thể hiểu các công thức nấu ăn khác nhau

that you want to cook. Or maybe it's because you  want to form relationships like you're going to go  

mà bạn muốn nấu. Hoặc có thể là do bạn muốn thiết lập các mối quan hệ như bạn sắp

live abroad in an English-speaking country, or  maybe just you want to make friends from other  

ra nước ngoài sống ở một quốc gia nói tiếng Anh, hoặc có thể chỉ là bạn muốn kết bạn từ các

countries. But if we take it a level deeper, very  few people out there will have kind of a concept  

quốc gia  khác. Nhưng nếu chúng ta xem xét vấn đề này ở một mức độ sâu hơn, rất ít người sẽ có khái niệm

of the impact that English fluency can have on  Human consciousness, on global interconnectivity,  

về tác động của việc thông thạo tiếng Anh đối với ý thức của con người, về khả năng kết nối toàn cầu,

on the way that we perceive ourselves as  a part of the world. Now wherever you find  

về cách chúng ta nhận thức mình là một phần của thế giới. Bây giờ, dù bạn thấy

yourself on the spectrum of motivations right  now, that's completely fine. Really your wife  

mình đang ở đâu trên các loại động lực hiện tại, điều đó hoàn toàn ổn. Thực sự là việc vợ bạn

learning English can and should change as you're  kind of progressing on your learning journey.  

học tiếng Anh có thể và nên thay đổi khi bạn đang tiến bộ trên hành trình học tập của mình.

Now, as I mentioned before, English can really  have a huge impact on your global consciousness  

Bây giờ, như tôi đã đề cập trước đây, tiếng Anh thực sự có thể có tác động rất lớn đến nhận thức toàn cầu của bạn

and because of this your purpose for  learning English will evolve as you do.  

và vì điều này, mục đích học tiếng Anh của bạn sẽ phát triển như bạn.

So all of that said now I'll tell you about the  exercise that I used to do with my students.  

Vì vậy, tất cả những điều đó đã nói, bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe về bài tập mà tôi đã từng làm với học sinh của mình.

So it's really super simple, you could even pause  the video right now and do it, or if you want to  

Vì vậy, nó thực sự cực kỳ đơn giản, thậm chí bạn có thể tạm dừng  video ngay bây giờ và thực hiện hoặc nếu muốn

continue watching then you can come back and watch  this part of it again. But really all you have to  

tiếp tục xem thì bạn có thể quay lại và xem lại phần này của video. Nhưng thực sự tất cả những gì bạn phải

do is grab a piece of paper and a pen, and you're  going to write down "Why am I learning English?"  

làm là lấy một tờ giấy và một cây bút, và bạn sẽ viết ra "Tại sao tôi học tiếng Anh?"

So basically your first answer might be something  that's maybe a little bit more superficial, a  

Vì vậy, về cơ bản, câu trả lời đầu tiên của bạn có thể là gì đó  hời hợt hơn một

little bit more simple, so let's take for example  that you said "I'm learning English because I want  

chút, đơn giản hơn một chút, vì vậy, hãy lấy ví dụ như  bạn nói "Tôi đang học tiếng Anh vì tôi

to get a better job," and then what you're going  to do is you're going to ask yourself "Why?"  

muốn   kiếm được một công việc tốt hơn", và sau đó bạn sẽ làm gì bạn sẽ làm là bạn sẽ tự hỏi mình "Tại sao?"

five times. Okay so we have that original answer  to the question why am I learning English, because  

năm lần. Được rồi, vậy là chúng ta đã có câu trả lời ban đầu cho câu hỏi tại sao tôi học tiếng Anh, bởi vì

I want to get a better job, so then we're going  to ask why, so I want to get a better job maybe  

Tôi muốn có một công việc tốt hơn, vì vậy chúng ta sẽ  hỏi tại sao, vì vậy có lẽ tôi muốn có một công việc tốt hơn

because I want to be able to provide a better life  for my wife and children. And then you're going to  

bởi vì tôi muốn có thể để mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho vợ con tôi. Và sau đó, bạn sẽ tự

ask yourself why again: "because I want them to be  happy," and you're gonna ask yourself why again,  

hỏi lại bản thân tại sao: "bởi vì tôi muốn họ hạnh phúc" và bạn sẽ tự hỏi lại bản thân tại sao,

maybe so that they can have more  opportunities in life than I did.  

có thể để họ có nhiều cơ hội trong cuộc sống hơn tôi.

And you can already see it just by doing  this a few times you've already got a much  

Và bạn có thể thấy điều đó chỉ bằng cách làm điều này một vài lần, bạn đã có

deeper response to why you're learning English.  And this is probably going to be something for you  

câu trả lời sâu sắc hơn nhiều về lý do tại sao bạn học tiếng Anh. Và đây có thể sẽ là một điều gì đó dành cho bạn.

that is much more motivating that really lights  a fire inside you that gets you passionate about  

có động lực hơn nhiều, thực sự thắp lên ngọn lửa bên trong bạn khiến bạn đam mê

learning English much more than just "I have to  learn it because I want to get a better job."  

học tiếng Anh hơn là chỉ "Tôi phải học nó vì tôi muốn có một công việc tốt hơn."

And then the final part of this exercise once  you've done that five why's, and you've gotten to  

Và sau đó là phần cuối cùng của bài tập này sau khi bạn đã hoàn thành 5 câu hỏi tại sao đó và bạn đã có được

your final answer, you've gotten to something that  gets you excited that lights that fire in you,  

câu trả lời cuối cùng của mình, bạn đã có được điều gì đó khiến bạn phấn khích và thắp sáng ngọn lửa trong bạn,

you're going to either take a picture of it or  write it on a sticky note, and you're going to  

bạn sẽ chụp ảnh nó hoặc viết nó vào một tờ giấy nhớ và bạn sẽ

put it somewhere that you'll see it all the time.  And the reason that you're going to do this is  

đặt nó ở nơi nào đó mà bạn có thể nhìn thấy nó mọi lúc. Và lý do mà bạn sẽ làm điều này là

because when you're constantly coming in contact  with us it's going to help you to continue that  

vì khi bạn thường xuyên liên lạc với chúng tôi, điều đó sẽ giúp bạn tiếp tục

motivation to always feel inspired by it and come  back to the deeper purpose for learning English.  

động lực đó để luôn cảm thấy được truyền cảm hứng và quay trở lại với mục đích học tiếng Anh sâu sắc hơn.

Now I even had a student who actually took a  picture of it and said it as the picture on  

Bây giờ, tôi thậm chí còn có một học sinh đã thực sự chụp ảnh nó và nói đó là ảnh trên

his phone, so that any time that you would look  on his phone he would actually be seeing his Why  

điện thoại của anh ấy, vì vậy bất cứ khi nào bạn nhìn vào điện thoại của anh ấy, anh ấy sẽ thực sự thấy Tại sao mình

learning English and that was just huge huge  motivation for him in learning the language.  

học tiếng Anh và đó chỉ là động lực rất lớn. cho anh ta trong việc học ngôn ngữ.

So that said, now we can move on to  "Why English is just so important?"

Vì vậy, bây giờ chúng ta có thể chuyển sang phần "Tại sao tiếng Anh lại quan trọng đến vậy?"

Now why exactly is English so important why must  you learn this language. Now whether you like  

Bây giờ chính xác thì tại sao tiếng Anh lại quan trọng đến vậy tại sao bạn phải học ngôn ngữ này. Bây giờ, dù bạn có

it or not maybe this is already apparent  to you but English is the global language  

thích   hay không thì có thể điều này đã rõ ràng đối với bạn nhưng tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu

so when you're learning English you're not  just learning to be able to communicate with  

vì vậy khi bạn học tiếng Anh, bạn không chỉ học để có thể giao tiếp với

Americans or with Brits, or people from other  English-speaking countries. You can be learning  

người Mỹ hay người Anh, hoặc những người từ nước khác tiếng Anh- các nước nói. Bạn có thể học

it for travel, like if you go to Germany or Brazil  or Taiwan, and you don't speak the local language,  

nó để đi du lịch, chẳng hạn như nếu bạn đến Đức hoặc Brazil hoặc Đài Loan và bạn không nói được ngôn ngữ địa phương,

what language are you going to communicate  with people? In English, right?  

bạn sẽ giao tiếp với mọi người bằng ngôn ngữ nào? Bằng tiếng Anh phải không?

Or for business I believe it's about 80% of  business interactions are between non-native and  

Hoặc đối với doanh nghiệp, tôi tin rằng khoảng 80% tương tác kinh doanh là giữa những người nói tiếng Anh không phải bản ngữ và

non-native English speakers. So if you want to be  successful in business it's super important that  

không phải là người bản ngữ. Vì vậy, nếu bạn muốn thành công trong kinh doanh, thì điều tối quan trọng là

you're able to speak English, unless you're just  maybe doing business in your corner of the world,  

bạn có thể nói tiếng Anh, trừ khi bạn chỉ có thể đang kinh doanh ở một nơi nào đó trên thế giới,

but in a globalized world more than ever  it's super important to be able to connect  

nhưng trong một thế giới toàn cầu hóa hơn bao giờ hết, điều cực kỳ quan trọng là có thể để kết

your business to other parts of the world. And  naturally, for diplomacy maybe, you're interested  

nối   doanh nghiệp của bạn với các nơi khác trên thế giới. Và  đương nhiên, đối với ngoại giao có thể, bạn quan tâm

in politics so if you want to be able to get very  far in a political career, of course you have to  

đến chính trị, vì vậy nếu bạn muốn tiến xa trong sự nghiệp chính trị, tất nhiên bạn phải

have impressive English. So what all this means  is that for most people out there having a native  

có vốn tiếng Anh ấn tượng. Vì vậy, tất cả những điều này có nghĩa là đối với hầu hết mọi người ngoài kia, việc có giọng bản địa

accent in English becomes less and less important.  Now if you really want to then of course you can  

trong tiếng Anh ngày càng trở nên ít quan trọng hơn. Bây giờ nếu bạn thực sự muốn thì tất nhiên bạn có thể

dedicate all the time and energy to that but  for most people it's just not going to be that  

dành toàn bộ thời gian và năng lượng cho việc đó nhưng đối với hầu hết mọi người, điều đó sẽ không

important as long as you're able to speak clearly  and confidently. Now that's not to say that being  

quan trọng  như vậy miễn là bạn có thể nói rõ ràng và tự tin. Tất nhiên, điều đó không có nghĩa là việc

able to understand natives isn't still super  important of course if you want to be able to  

có thể hiểu được người bản ngữ không phải là điều cực kỳ quan trọng nếu bạn muốn có thể

consume any sort of media in English. You're going  to need to be able to understand natives even when  

sử dụng bất kỳ loại phương tiện truyền thông nào bằng tiếng Anh. Bạn sẽ cần có khả năng hiểu người bản xứ ngay cả khi

we speak really fast, but I created another lesson  talking all about connected speech and why this  

chúng ta nói rất nhanh, nhưng tôi đã tạo một bài học khác nói về cách nói liên kết và tại sao điều này

can make a huge difference in your ability to  be able to understand natives even when we speak  

có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong khả năng của bạn để có thể hiểu người bản xứ ngay cả khi chúng ta nói

super fast, so I highly recommend that you check  that out and I'll link it down in the description.  

cực kỳ nhanh, vì vậy tôi thực sự khuyên bạn nên xem qua nó và tôi sẽ liên kết nó trong phần mô tả.

So maybe it's already pretty obvious for you  that English is that key that you need to be  

Vì vậy, có thể bạn đã thấy khá rõ ràng rằng tiếng Anh là chìa khóa mà bạn cần để có

able to communicate with people from anywhere  in the world, but maybe another aspect that  

thể giao tiếp với mọi người từ mọi nơi trên thế giới, nhưng có thể một khía cạnh khác mà

you haven't thought about so much is that  English can open up a whole new world for you  

bạn chưa nghĩ đến nhiều đó là tiếng Anh có thể mở ra cả một thế giới mới cho bạn

of different sources of information. So a great  example of this is with the internet. Most of our  

của các nguồn thông tin khác nhau. Vì vậy, một ví dụ tuyệt vời về điều này là với Internet. Hầu hết các thông tin của chúng tôi

information nowadays comes from the internet. Now  on the internet there are about as many English  

ngày nay đến từ internet. Hiện nay trên internet số

speaking users as Chinese speaking users, but  when we actually look at the pages on the internet  

người dùng nói tiếng Anh  ngang với số người dùng nói tiếng Trung Quốc, nhưng khi chúng tôi thực sự xem xét các trang trên internet

there are 17 times more pages in English than  there are in Chinese. Now the reason that this is  

có số trang bằng tiếng Anh nhiều hơn 17 lần so với bằng tiếng Trung Quốc. Bây giờ, lý do mà điều này

so important is because all of a sudden if you are  able to understand English you'll have all these  

rất quan trọng là vì nếu bạn có thể hiểu tiếng Anh, bạn sẽ có tất cả các

sources of different information and it'll be much  easier for you to find sources that aren't biased.  

nguồn thông tin khác nhau này và bạn sẽ dễ dàng hơn nhiều để tìm các nguồn không thiên vị.

Now why this is so important is because maybe  most of your life if you watch the news or you  

Tại sao điều này lại quan trọng như vậy bởi vì có thể phần lớn cuộc đời của bạn nếu bạn xem tin tức hoặc bạn

consume any other information like that all of it  might be coming from just your local TV station.  

tiêu thụ bất kỳ thông tin nào khác giống như vậy thì tất cả thông tin đó có thể chỉ đến từ đài truyền hình địa phương của bạn.

For example in your local language but once you  actually start consuming more things in English  

Ví dụ: bằng ngôn ngữ địa phương của bạn nhưng khi bạn thực sự bắt đầu sử dụng nhiều thứ hơn bằng tiếng Anh,

you might realize that a lot of the information  that you've been getting throughout your life has  

bạn có thể nhận ra rằng rất nhiều thông tin mà bạn đã nhận được trong suốt cuộc đời của mình

kind of misguided you, it's been incomplete or  maybe it's been completely biased, or it's been  

đã khiến bạn hiểu lầm, nó không đầy đủ hoặc có thể hoàn toàn sai lệch. hoặc nó

lies altogether. And the reason that this  happens is because in most countries around 90%  

hoàn toàn là dối trá. Và lý do điều này xảy ra là vì ở hầu hết các quốc gia, khoảng 90%

or even more of the media is controlled by the  same people, who usually have a very specific  

hoặc thậm chí nhiều phương tiện truyền thông được kiểm soát bởi cùng một người, những người thường có

interest that might not be aligned with your  actual values. And they might be trying to  

mối quan tâm rất cụ thể có thể không phù hợp với giá trị thực tế của bạn. Và họ có thể đang cố gắng

manipulate you and people in your country in  certain ways, so when you know English and  

thao túng bạn và những người ở quốc gia của bạn theo những cách nhất định, vì vậy khi bạn biết tiếng Anh và

you're able to understand a lot of different  information out there and able to compare  

bạn có thể hiểu được nhiều thông tin khác nhau ngoài kia và có thể so sánh

different sources all, of a sudden you are able  to really get to the truth of different matters,  

tất cả các nguồn khác nhau, đột nhiên bạn có thể để thực sự hiểu được sự thật của các vấn đề khác nhau,

but if you only speak one language then  you're just limited to that one point of view.  

nhưng nếu bạn chỉ nói một ngôn ngữ thì bạn chỉ giới hạn ở một quan điểm đó.

Now if you get far enough on your English  learning journey you start to connect with  

Giờ đây, nếu bạn đã tiến đủ xa trên hành trình học tiếng Anh  của mình, bạn sẽ bắt đầu kết nối với

people in other parts of the world. You start  to interact with different sorts of media and  

mọi người ở những nơi khác trên thế giới. Bạn bắt đầu tương tác với các loại phương tiện

different points of views it's inevitable that  at some point you're going to have an Aha Moment!  

khác nhau và các quan điểm khác nhau, không thể tránh khỏi đến một lúc nào đó bạn sẽ có một Khoảnh khắc Aha!

Now if you haven't heard this term before,  it means an epiphany, a sudden realization.  

Bây giờ, nếu bạn chưa từng nghe thuật ngữ này trước đây, thì nó có nghĩa là sự hiển linh, một nhận thức đột ngột.

I can still remember my Aha Moment. I can remember  it crystal clear where I was, and who I was with,  

Tôi vẫn có thể nhớ Khoảnh khắc Aha của mình. Tôi có thể nhớ  rõ ràng mình đã ở đâu, đi cùng ai,

and what clothes I was even wearing. So when  I was in high school I actually studied abroad  

và thậm chí tôi đang mặc quần áo gì. Vì vậy, khi tôi học trung học, tôi đã thực sự đi du học

in Germany when I was about 17 and this was my  first time really living outside of my country,  

ở Đức khi tôi khoảng 17 tuổi và đây là lần đầu tiên tôi thực sự sống bên ngoài đất nước của mình,

or even my home. So I was living there already I  think for a couple months and I was starting to  

hoặc thậm chí là nhà của tôi. Vì vậy, tôi đã sống ở đó rồi, tôi nghĩ là đã được vài tháng và tôi bắt đầu

get more comfortable with the german language  and I remember I was in the classroom having  

thấy thoải mái hơn với tiếng Đức và tôi nhớ rằng tôi đang ở trong lớp có

a conversation with some of my classmates and  I just had this sudden realization, that the  

một cuộc trò chuyện với một số bạn cùng lớp và tôi chợt nhận ra rằng

conversation we were having, the topic we were  talking about -which I can't even really remember  

cuộc trò chuyện mà chúng tôi đang có, chủ đề mà chúng tôi đang nói chuyện - điều mà tôi thậm chí không thể nhớ

specifically what we were talking about- but it  was something that I could have been having that  

rõ ràng chúng tôi đang nói về điều gì- nhưng đó là điều mà tôi có thể đã có

exact same conversation with my friends back in  the United States. And this was really incredible  

cuộc trò chuyện giống hệt như vậy với bạn bè của tôi ở  Hoa Kỳ. Và điều này thực sự đáng kinh ngạc

for me because all of a sudden I realized you  know people my age in Germany are pretty much  

đối với tôi vì tôi đột nhiên nhận ra rằng bạn biết rằng những người ở độ tuổi của tôi ở Đức gần

exactly the same as people my age in the United  States. There's not really that much of a  

giống như những người ở độ tuổi của tôi ở Hoa Kỳ. Thực sự không có nhiều sự

difference. Now I've been kind of told all my life  that you know people over there they're really  

khác biệt. Bây giờ tôi đã được nói với cả cuộc đời mình rằng bạn biết những người ở đó, họ thực sự là

different people who aren't Americans they're just  not the same as us, we're the best in the world or  

những người khác nhau, những người không phải là người Mỹ, họ chỉ không giống chúng tôi, chúng tôi là tốt nhất trên thế giới hoặc

you need to be proud that you're an American,  and all this stuff so kind of all of a sudden  

bạn cần phải hãy tự hào rằng bạn là người Mỹ, và tất cả những điều này thật bất ngờ

for me it was like something broke open and I was  able to see the world in kind of a different way.  

đối với tôi, nó giống như một thứ gì đó vỡ tung và tôi có thể nhìn thế giới theo một cách khác.

Now this kind of as I continued along my language  learning journey and meeting different people from  

Giờ đây, tôi đã tiếp tục cuộc hành trình học ngôn ngữ của mình và gặp gỡ những người khác nhau từ

around the world especially when it had become  more and more easy with the internet. I started to  

khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là khi việc này ngày càng trở nên dễ dàng hơn với internet. Tôi bắt đầu

really deepen this realization. Now we're going to  talk a lot more about that in just a little bit,  

thực sự hiểu sâu hơn nhận thức này. Bây giờ chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều đó trong một thời gian ngắn,

but basically what I'm wanting you to take  here is that when you start to consume  

nhưng về cơ bản, điều tôi muốn bạn hiểu ở đây là khi bạn bắt đầu sử dụng

different types of media, or you start to  make friends in other parts of the world,  

các loại phương tiện khác nhau hoặc bạn bắt đầu kết bạn ở những phần khác của thế giới,

you're going to realize that people in other  countries aren't that different from you. And  

bạn sẽ nhận ra rằng mọi người ở các quốc gia khác không khác biệt với bạn. Và

that a lot of the things that you've been told by  the media or other people maybe even your family  

rằng rất nhiều điều mà bạn đã được kể bởi phương tiện truyền thông hoặc những người khác, thậm chí có thể là gia đình của bạn.

maybe even the government just aren't true at  all, about other people in other countries when  

thậm chí có thể chính phủ, hoàn toàn không đúng, về những người khác ở các quốc gia khác, khi

it comes down to it, we're all humans and  we all have the same basic fears and needs;  

nói đến nó, chúng tôi' tất cả đều là con người và tất cả chúng ta đều có những nỗi sợ hãi và nhu cầu cơ bản giống nhau;

and wants and dreams. All right, so now let's  talk a little bit about Global Citizenship.  

và mong muốn và ước mơ. Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói một chút về Công dân toàn cầu.

Now if you don't know what this term  means we're going to define it for you  

Bây giờ, nếu bạn không biết thuật ngữ này có nghĩa là gì, chúng tôi sẽ định nghĩa nó cho bạn.

if you already know what it means, maybe you're in  doubt about what makes a Overview Effect, am I a  

Nếu bạn đã biết nghĩa của nó, có thể bạn đang nghi ngờ về điều gì tạo nên Hiệu ứng tổng quan, tôi có phải là

Overview Effect? How can I become a Overview  Effect? So I'll answer all those questions.

Hiệu ứng tổng quan không? Làm cách nào tôi có thể trở thành Hiệu ứng tổng quan? Vì vậy, tôi sẽ trả lời tất cả những câu hỏi đó.

So I think a fantastic place for us to start  talking about this is with something that's called  

Vì vậy, tôi nghĩ rằng một nơi tuyệt vời để chúng ta bắt đầu nói về điều này là với một thứ được gọi là

the Overview Effect. Now this is something that  was probably identified around 60 years ago or so,  

Hiệu ứng tổng quan. Bây giờ, đây là thứ mà có lẽ đã được xác định khoảng 60 năm trước,

when humans first went to the moon. Now  basically our goal was to go to the moon  

khi con người lần đầu tiên đặt chân lên mặt trăng. Bây giờ về cơ bản, mục tiêu của chúng tôi là lên mặt trăng

to go discover this thing that's out there  and to actually put our feet down on it,  

để khám phá thứ này ở ngoài kia và thực sự đặt chân lên đó,

but that wasn't really the biggest discovery. The  biggest discovery came when they were going out  

nhưng đó không thực sự là khám phá lớn nhất. Khám phá lớn nhất đến khi họ đi ra

in space towards the moon, and they were  spinning around and looking out the window,  

ngoài không gian về phía mặt trăng, và họ đang quay xung quanh và nhìn ra ngoài cửa sổ,

and at some point they could see Earth hanging  out there alone in the darkness of space,  

và tại một thời điểm nào đó, họ có thể nhìn thấy Trái đất lơ lửng ngoài kia trong bóng tối của không gian,

and it was unified. There were no borders. This  was the first time ever that humanity was able to  

và nó đã được thống nhất. Không có biên giới. Đây là lần đầu tiên nhân loại có thể

see Earth as something completely unified, without  any borders, and nowadays it's not necessary that  

thấy Trái đất là một thứ hoàn toàn thống nhất, không có bất kỳ biên giới nào và ngày nay, bạn không cần

you go out into space in order to have this  realization. Global Citizenship lets us see the  

phải ra ngoài vũ trụ để nhận ra điều này. Quyền công dân toàn cầu cho phép chúng ta nhìn

world beyond those imaginary borders and of course  when you know English it's going to help you a ton  

thế giới   bên ngoài những biên giới tưởng tượng đó và tất nhiên khi bạn biết tiếng Anh, điều đó sẽ giúp bạn rất nhiều

to be able to access this information, and have  this realization for yourself. Now there is a  

để có thể tiếp cận thông tin này và có nhận thức này cho chính mình. Hiện có một

fantastic documentary about the Overview Effect  about the astronauts that first went into space,  

bộ phim tài liệu tuyệt vời về Hiệu ứng tổng quan về các phi hành gia lần đầu tiên đi vào vũ trụ,

and I highly recommend that you check that out.  It's just 20 minutes and we'll link that down  

và tôi thực sự khuyên bạn nên xem bộ phim đó. Chỉ có 20 phút và chúng tôi sẽ liên kết nó xuống

in the description below. So Global Citizenship  basically is a collection of the processes skills,  

trong phần mô tả bên dưới. Vì vậy, Công dân toàn cầu về cơ bản là một tập hợp các quy trình kỹ năng,

character, traits, and attitudes that all  together form an identity that transcends the  

tính cách, đặc điểm và thái độ, tất cả cùng nhau tạo nên một bản sắc vượt qua

geographic and political borders, to include all  of humanity. And within these there are certain  

biên giới địa lý và chính trị, để bao gồm toàn bộ  nhân loại. Và trong những điều này, có một số

global competencies that you can develop, that  will help you to be a better Global Citizen,  

năng lực toàn cầu nhất định mà bạn có thể phát triển, điều đó sẽ giúp bạn trở thành một Công dân toàn cầu tốt hơn,

so let's take a look at some of those. So one of  the most important ones is non-judgmentalness and  

vì vậy chúng ta hãy xem xét một số năng lực trong số đó. Vì vậy, một trong những điều quan trọng nhất là không phán xét và

curiosity. Now what does this mean? Basically,  nonjudgmentalness means that when you are  

tò mò. Bây giờ điều này có nghĩa là gì? Về cơ bản, không phán xét có nghĩa là khi bạn đang

talking to someone instead of right away  because they said something that is weird,  

nói chuyện với ai đó thay vì ngay lập tức vì họ nói điều gì đó kỳ lạ,

or that's different than how you think, instead of  judging that thing you're going to become curious.  

hoặc điều đó khác với suy nghĩ của bạn, thay vì phán xét điều đó, bạn sẽ trở nên tò mò.

You're going to ask questions about it, you're  going to try to imagine why do they think that  

Bạn sẽ đặt câu hỏi về điều đó, bạn sẽ cố gắng tưởng tượng tại sao họ lại nghĩ như

way or why do they act that way. That's different  than how you've been kind of brought up to act  

vậy hoặc tại sao họ lại hành động như vậy. Điều đó khác với cách bạn được giáo dục để hành động

so you're going to change your attitude and you're  not going to judge before you really know the  

vì vậy bạn sẽ thay đổi thái độ của mình và bạn sẽ không phán xét trước khi bạn thực sự biết

truth. Now another really super important global  competency for this is empathy. Now empathy is the  

sự thật. Bây giờ, một năng lực toàn cầu cực kỳ quan trọng khác cho việc này là sự đồng cảm. Giờ đây, sự đồng cảm là

ability to put yourself in another person's shoes  to kind of understand where they're coming from,  

khả năng  đặt mình vào vị trí của người khác để hiểu họ đến từ đâu

how they feel. Now this is much easier said than  done, it's something that if it's important to  

, họ cảm thấy thế nào. Bây giờ điều này nói thì dễ hơn nhiều làm, đó là điều mà nếu nó quan trọng với

you, you're going to be developing it your entire  life because it's very easy to have reactions to  

bạn, thì bạn sẽ phát triển nó trong suốt cuộc đời mình vì bạn rất dễ có phản ứng với

other people and to not be able to take the time  and the focus to be able to really understand how  

người khác và không thể dành thời gian và tập trung để có thể thực sự hiểu

they feel. But when you are able to do this, it  can have a profound change on your relationship  

cảm giác của họ. Nhưng khi bạn có thể làm được điều này, nó có thể tạo ra sự thay đổi sâu sắc trong mối quan hệ của bạn

with other people. Especially as a Global Citizen,  when you're interacting with people who come from  

với những người khác. Đặc biệt là với tư cách là Công dân toàn cầu, khi bạn tương tác với những người đến từ

different cultures different religions different  national identities. Now when you do this you'll  

các nền văn hóa khác nhau, tôn giáo khác nhau, bản sắc dân tộc khác nhau. Bây giờ, khi bạn làm điều này, bạn

probably realize, you'll probably start to reflect  on that you know if I were to have been born in  

có thể sẽ nhận ra, có thể bạn sẽ bắt đầu suy nghĩ về việc bạn biết liệu tôi có được sinh ra

the same place that that person was born. I  grew up kind of with the same opportunities  

ở cùng nơi mà người đó đã sinh ra hay không. Tôi lớn lên với những cơ hội

or limitations or the same circumstances as that  person, how would I think? I would probably think  

hoặc hạn chế hoặc hoàn cảnh giống như người đó, tôi sẽ nghĩ như thế nào? Tôi có thể sẽ

a lot like that person, I probably would have  the same religion, I probably would have a lot  

nghĩ   rất giống người đó, tôi có thể sẽ có  cùng tôn giáo, tôi có thể sẽ có nhiều

of the same cultural beliefs or traditions. And  so when you're able to start thinking this way  

tín ngưỡng hoặc truyền thống văn hóa giống nhau. Và vì vậy khi bạn có thể bắt đầu suy nghĩ theo cách này

all of a sudden you might see that you know maybe  my way of doing things isn't the best, or maybe  

đột nhiên bạn có thể thấy rằng bạn biết rằng có thể  cách làm việc của tôi không phải là tốt nhất, hoặc có thể

it's not right, it's not so black and white. So  it's not that I'm right and that person's wrong,  

nó không đúng, nó không rõ ràng rành mạch. Vì vậy, không phải là tôi đúng và người đó sai,.

I'm normal and that person's weird, you  start to see that it's just different ways of  

Tôi bình thường và người đó kỳ lạ, bạn bắt đầu thấy rằng đó chỉ là những cách khác nhau để

experiencing the world. And in order to develop  empathy in this way, a really important skill,  

trải nghiệm thế giới. Và để phát triển sự đồng cảm theo cách này, một kỹ năng thực sự quan trọng,

that again is much easier said than done, is  listening. Now that might sound like really simple  

nói thì dễ hơn làm, là lắng nghe. Điều đó nghe có vẻ rất đơn giản

but really to become a great listener is a huge  challenge because you need to be able to focus,  

nhưng thực sự để trở thành một người biết lắng nghe tuyệt vời là một thử thách rất lớn vì bạn cần có khả năng tập trung,

you need to be able to kind of clarify the mind,  so that you're not thinking about like how am I  

bạn cần có khả năng làm đầu óc minh mẫn, để bạn không nghĩ về việc mình như thế nào. Tôi

going to respond, which the way that most people  listen is by their thinking in their mind "Okay,  

sẽ trả lời, theo cách mà hầu hết mọi người lắng nghe là suy nghĩ trong đầu "Được rồi

how am I going to respond to what this person's  saying?" But when you work on your listening,  

, tôi sẽ trả lời những gì người này nói như thế nào?" Nhưng khi bạn lắng nghe,

you're really present with that person you're  really listening to what they're saying  

bạn thực sự có mặt với người đó, bạn đang thực sự lắng nghe những gì họ nói.

understanding them, really trying to feel their  point of view. Now a really great way to kind  

hiểu họ, thực sự cố gắng cảm nhận quan điểm của họ. Bây giờ, một cách thực sự tuyệt vời

of cultivate these skills of course is through  meditation or other ways that you can kind of  

để trau dồi những kỹ năng này tất nhiên là thông qua thiền định hoặc những cách khác mà bạn có thể

create more focus and kind of empty the mind,  so that you're not so caught up and you're  

tạo ra sự tập trung hơn và đầu óc trống rỗng, để bạn không bị cuốn theo và bạn

more present in the moment and there's many more  global competencies, but just to give you one more  

có mặt nhiều hơn trong thời điểm hiện tại và còn nhiều năng lực toàn cầu khác nữa, nhưng xin cung cấp thêm cho bạn một năng lực khác

that I really love it is called "Seeking the  third way." Now basically when you have any  

mà tôi thực sự yêu thích, đó là "Tìm kiếm theo cách thứ ba". Bây giờ, về cơ bản, khi bạn có bất kỳ

interactions with another person, especially if  that person comes from a different place than you,  

tương tác nào với người khác, đặc biệt nếu người đó đến từ một nơi khác với bạn,

then you're going to have different points  of views, and usually when this happens,  

thì bạn sẽ có quan điểm khác , và thường thì khi điều này xảy ra,

especially if you're discussing something  especially, if you're having maybe some sort of  

đặc biệt nếu bạn đang thảo luận điều gì đó đặc biệt, nếu bạn có thể đang có một

debate or argument, you're going to come at it  with those different viewpoints. And one person's  

cuộc tranh luận hoặc tranh luận nào đó, thì bạn sẽ giải quyết vấn đề đó với những quan điểm khác nhau đó. Và một người

going to think one way the other person's going  to think the other way this person's going to  

sẽ nghĩ theo cách này người kia sẽ nghĩ theo cách khác Người này sẽ

think "I'm right, they're wrong. I'm right, there  wrong" and you're gonna have a clash there, right?  

nghĩ rằng "Tôi đúng, họ sai. Tôi đúng, họ sai" và bạn sẽ có xung đột ở đó , đúng?

But it's not so black and white, there's not just  these two ways of seeing and doing things. There's  

Nhưng nó không phải là trắng và đen, không chỉ có hai cách nhìn và cách làm này.

always a third way and so as a Global Citizen, you  seek that third way. You look for that third way  

Luôn có cách thứ ba và vì vậy với tư cách là Công dân toàn cầu, bạn tìm kiếm cách thứ ba đó. Bạn tìm kiếm cách thứ ba đó để

of doing things, you're able to come to a solution  where you're both able to win, or at least you're  

làm mọi việc, bạn có thể đi đến một giải pháp mà cả hai bên đều có thể thắng, hoặc ít nhất là

both able to come to something that you're happy  about. Now as Global Citizen we can use English  

cả hai bên đều có thể đạt được điều gì đó khiến bạn hài lòng. Giờ đây, với tư cách là Công dân toàn cầu, chúng ta có thể sử dụng tiếng Anh

to solve the huge problems that all of us are  facing, no matter where we are in the world.  

để giải quyết những vấn đề lớn mà tất cả chúng ta đang phải đối mặt, bất kể chúng ta ở đâu trên thế giới.

Now one really important thing to do to start out  is to stop seeing other people as They and start  

Bây giờ, một điều thực sự quan trọng cần làm để bắt đầu là ngừng coi người khác là Họ và bắt đầu

seeing it as We. So instead of thinking "They're  bad, they're wrong, they're weird" you start  

xem đó là Chúng ta. Vì vậy, thay vì nghĩ "Họ xấu, họ sai, họ kỳ lạ", bạn bắt đầu

thinking, you know that "We want a better world,  we want a better future and life for our children,  

nghĩ, bạn biết rằng "Chúng ta muốn một thế giới tốt đẹp hơn, chúng ta muốn một tương lai và cuộc sống tốt đẹp hơn cho con cái

we can do this together." This involves moving  past our petty differences. Now this is a really  

chúng ta, chúng ta có thể làm điều này cùng nhau ." Điều này liên quan đến việc vượt qua những khác biệt nhỏ nhặt của chúng ta. Bây giờ, đây thực sự là một

great term if you haven't heard it before: "petty  differences" are kind of the small unimportant  

thuật ngữ tuyệt vời nếu bạn chưa từng nghe đến nó trước đây: " sự khác biệt nhỏ" là những khác biệt nhỏ không quan

differences and when you start to kind of  discover this viewpoint from Global Citizenship,  

trọng và khi bạn bắt đầu khám phá quan điểm này từ Công dân toàn cầu,

you start to see that a lot of things like  religion or cultural differences, or race  

bạn bắt đầu thấy rằng rất nhiều điều như sự khác biệt về tôn giáo hoặc văn hóa, hoặc chủng tộc

or other things really seem pretty petty when you  compare to what we all have in common as human  

hoặc những thứ khác thực sự có vẻ khá nhỏ nhặt khi bạn so sánh với những điểm chung của tất cả chúng ta với tư cách là con

beings. And when you do this you're able to make  space for all nations, for all religions, and all  

người. Và khi bạn làm điều này, bạn có thể tạo không gian cho tất cả các quốc gia, cho tất cả các tôn giáo và tất cả các

cultures and celebrate those differences. Now it  becomes super interesting to actually be able to  

nền văn hóa và tôn vinh những khác biệt đó. Giờ đây, việc thực sự có thể

learn about traditions that they have in other  parts of the world, for example and maybe you  

tìm hiểu về các truyền thống mà họ có ở những nơi khác trên thế giới trở nên vô cùng thú vị và có thể bạn

really like these ideas you're really interested  in being able to experience having conversations  

thực sự thích những ý tưởng này mà bạn thực sự hứng thú để có thể trải nghiệm trò chuyện

with people in other parts of the world, so that  you can develop your global competencies, so that  

với những người ở những nơi khác trên thế giới thế giới, để bạn có thể phát triển năng lực toàn cầu của mình, để

you can become a Global Citizen. Now in order to  do this it's really important that you build your  

bạn có thể trở thành Công dân toàn cầu. Giờ đây, để làm được điều này, điều thực sự quan trọng là bạn phải xây dựng

global tribe. Now a global tribe is basically a  group of people from different parts of the world  

bộ lạc toàn cầu của mình. Giờ đây, một bộ lạc toàn cầu về cơ bản là  một nhóm người từ các nơi khác nhau trên thế giới

who share your values for Global Citizenship. Now  we have our community of Global Citizen which is  

cùng chia sẻ các giá trị của bạn đối với Công dân toàn cầu. Giờ đây, chúng tôi có cộng đồng Công dân toàn cầu, được

called the Fluency Circle. Now this is a really  amazing place, guys, because you go on there in  

gọi là Vòng thông thạo. Bây giờ đây thực sự là một nơi tuyệt vời, các bạn ạ, bởi vì bạn đến đó vào

the morning and you can talk to someone who is  having lunch in India and they show you what  

buổi sáng và bạn có thể nói chuyện với một người nào đó đang ăn trưa ở Ấn Độ và họ chỉ cho bạn những món

they're eating there, and maybe you see also  what someone was doing last night in Brazil,  

họ đang ăn ở đó, và có thể bạn cũng thấy ai đó đang làm gì đêm qua ở Brazil,

they had some tradition that they were celebrating  or you talked to someone from Japan who is maybe  

họ có một số truyền thống rằng họ đang ăn mừng hoặc bạn đã nói chuyện với một người nào đó từ Nhật Bản, người này có thể là đang

showing you some photos from their trip to  Kyoto. Now lifetime access to the Fluency  

cho bạn xem một số ảnh về chuyến đi của họ đến Kyoto. Giờ đây, quyền truy cập trọn đời vào

Circle is included with all of our courses, like  the RealLife Native Immersion Course, which is  

Vòng tròn thông thạo được bao gồm trong tất cả các khóa học của chúng tôi, chẳng hạn như Khóa học hòa nhập với người bản xứ trong cuộc sống

really fantastic if you're wanting to build your  skills, to be able to understand natives even  

thực, thật tuyệt vời nếu bạn muốn xây dựng các kỹ năng của mình, để có thể hiểu được người bản ngữ   ngay cả

when we speak really fast and that for example  might help you if you're wanting to be able to  

khi chúng tôi nói rất nhanh và điều đó chẳng hạn có thể hữu ích nếu bạn muốn

understand the news in English without getting  lost. So you can actually try that for FREE  

hiểu tin tức bằng tiếng Anh mà không bị lạc. Vì vậy, bạn thực sự có thể dùng thử MIỄN PHÍ

with our Power Learning Week, which you'll find  linked up here or down the description below.  

với Tuần lễ Power Learning của chúng tôi, mà bạn sẽ tìm thấy được liên kết tại đây hoặc xuống phần mô tả bên dưới.

And now the other really amazing thing that  happens when you become a Global Citizen  

Và giờ đây, một điều thực sự tuyệt vời khác xảy ra khi bạn trở thành Công dân Toàn cầu

is that not only are you going to kind of see  the entire world for what it really is and start  

là bạn không chỉ nhìn thấy toàn bộ thế giới theo đúng bản chất của nó và bắt

to value other perspectives, other cultures but  then you're able to turn back towards your own  

đầu   đánh giá cao những quan điểm khác, những nền văn hóa khác mà sau đó bạn có thể quay trở lại với nền văn hóa  của chính bạn

culture and have a completely different view of  it. You're able to see it in a different light.  

và có một cái nhìn hoàn toàn khác về nó. Bạn có thể nhìn thấy nó trong một ánh sáng khác.

Now in my own experience when I went to Germany  for the first time I remember I was actually  

Bây giờ, theo kinh nghiệm của bản thân khi tôi đến Đức lần đầu tiên, tôi nhớ rằng mình đã thực

really negative about the United States. I'd  been told all my life you know that the United  

sự rất tiêu cực về Hoa Kỳ. Cả đời tôi đã được nói rằng bạn biết rằng Hoa

States is the best country in the world,  that you have to be proud to be an American  

Kỳ là quốc gia tốt nhất trên thế giới, rằng bạn phải tự hào là người Mỹ

and I saw actually like a lot of things that  were better in Germany, and I started to think  

và tôi thực sự đã thấy rất nhiều điều tốt hơn ở Đức, và tôi đã bắt đầu để nghĩ

you know, "Really the United States isn't all  that great as I've been told my whole life."  

bạn biết đấy, "Thực sự Hoa Kỳ không tuyệt vời như tôi đã được kể cả đời."

But actually as I kind of got older, as I started  travel more, as I started to meet more people,  

Nhưng trên thực tế, khi tôi già đi, khi tôi bắt đầu đi du lịch nhiều hơn, khi tôi bắt đầu gặp gỡ nhiều người hơn,

I was able to value a lot more things in the  United States that are really great. I was able to  

tôi đã có thể trân trọng nhiều điều hơn ở Hoa Kỳ thực sự tuyệt vời. Tôi đã có thể

become more grateful about the things that really  are gifts for me, and the things that I really  

trở nên biết ơn hơn về những điều thực sự là món quà dành cho tôi và những điều mà tôi thực sự

love about my own country and my own culture. So  something that's really important here is that  

yêu thích về đất nước và nền văn hóa của chính mình. Vì vậy, một điều thực sự quan trọng ở đây là

when you start to have this goal of perspective  and discover other places in the world,  

khi bạn bắt đầu có mục tiêu quan điểm này và khám phá những địa điểm khác trên thế giới,

they're not becoming cynical or critical of your  own place in the world and of those things that  

họ sẽ không trở nên hoài nghi hoặc chỉ trích vị trí của chính bạn trên thế giới và những điều đó

maybe seem too traditional, or the lies, or the  kind of misguided things that you've been told  

có vẻ quá truyền thống, hoặc những lời dối trá hoặc những điều sai lầm mà bạn đã được nghe thấy

during your life, but that you're able to kind of  value both the good and the bad about that. Now  

trong suốt cuộc đời của mình, nhưng bạn có thể  đánh giá cả mặt tốt và mặt xấu của điều đó. Bây giờ

this all probably sounds pretty great to you but  I have to tell you it's really one of the hardest  

tất cả điều này nghe có vẻ khá tuyệt đối với bạn nhưng tôi phải nói với bạn rằng đó thực sự là một trong những điều khó khăn nhất   để

things being a Global Citizen because it's not  like one day you're not a Global Citizen and the  

trở thành Công dân toàn cầu bởi vì không phải là  ngày nào đó bạn không phải là Công dân toàn cầu và ngày hôm sau bạn đã là Công dân toàn cầu và bạn đã là Công dân toàn cầu.

next day you are and you're a Global Citizen for  your entire life. It's something that you have to  

Công dân toàn cầu cho toàn bộ cuộc sống của bạn. Đó là điều mà bạn phải

constantly work at you really have to build those  competencies you have to make it a habit, and you  

liên tục làm việc. Bạn thực sự phải xây dựng những năng lực mà bạn có để biến nó thành thói quen và bạn

have to remind yourself about it all the time.  I still struggle with this in my everyday life,  

luôn phải nhắc nhở bản thân về điều đó. Tôi vẫn phải vật lộn với điều này trong cuộc sống hàng ngày của mình,

and I think it comes down to pretty simple things.  It's like when you are walking down the street and  

và tôi nghĩ nó bắt nguồn từ những điều khá đơn giản. Nó giống như khi bạn đang đi bộ trên đường và

you see a homeless person you kind of realize how  grateful you are for the opportunities that you've  

bạn nhìn thấy một người vô gia cư, bạn sẽ nhận ra rằng bạn biết ơn như thế nào về những cơ hội mà bạn đã

had in your life, you know, that you have a home,  that you have family, that you have people around  

có trong đời, bạn biết đấy, rằng bạn có một ngôi nhà, rằng bạn có gia đình, rằng bạn có những người xung quanh

you, who support you, who help you to learn  English, who help you to be a better person.  

bạn, những người hỗ trợ bạn, những người giúp bạn học tiếng Anh, những người giúp bạn trở thành một người tốt hơn.

So I think it's really developing kind of that  gratitude and that self-consciousness. Now when  

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó đang thực sự phát triển lòng biết ơn và ý thức về bản thân đó. Giờ đây, khi

you start to develop these skills the really great  thing is that you can use them and you can use  

bạn bắt đầu phát triển những kỹ năng này, điều thực sự tuyệt vời  là bạn có thể sử dụng chúng và bạn có thể sử

your English to help to make the world a better  place. Now as we talked about it's being more  

dụng  tiếng Anh của mình để góp phần làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn . Bây giờ, khi chúng ta nói về nó, nó đang được cung cấp nhiều

informed about how the world really is not just  what the media or people or your government tells  

thông tin hơn về cách thế giới thực sự không chỉ là những gì phương tiện truyền thông hoặc người dân hoặc chính phủ của bạn nói với

you. Now we already talked about how being able to  experience other sorts of information is a really  

bạn. Bây giờ chúng ta đã nói về việc trải nghiệm các loại thông tin khác là một cách thực sự

great way to do this, but another really fantastic  way to do this is when you have your global tribe  

tuyệt vời, nhưng một cách thực sự tuyệt vời khác để làm điều này là khi bạn có cộng đồng toàn cầu của mình

and you start to meet people from different parts  of the world, if you hear something maybe about  

và bạn bắt đầu gặp gỡ những người từ các nơi khác nhau trên thế giới , nếu bạn nghe được điều gì đó có thể về

another country you're actually able to go  to one of those people and ask them about it,  

một quốc gia khác, bạn thực sự có thể đến gặp một trong những người đó và hỏi họ về điều đó,

and kind of to discover the truth. So you kind of  use your curiosity to really get to the truth of  

và gần như khám phá ra sự thật. Vì vậy, bạn gần như sử dụng trí tò mò của mình để thực sự tìm hiểu sự thật của

the matter, and to really understand what's really  happening around the world. Now one example of  

vấn đề và để thực sự hiểu điều gì đang thực sự xảy ra trên khắp thế giới. Bây giờ, một ví dụ về

this is in the United States all the time we're  hearing negative things about russia because  

điều này là ở Hoa Kỳ chúng ta luôn nghe thấy những điều tiêu cực về nước Nga bởi vì

there's obviously a lot of conflict between the  Russian and the American government. Now kind  

rõ ràng là có rất nhiều xung đột giữa chính phủ Nga và Mỹ. Bây giờ, một

of the sad thing that happens here is people hear  this on the media and they start to think you know  

điều đáng buồn đang xảy ra ở đây là mọi người nghe thấy điều này trên phương tiện truyền thông và họ bắt đầu nghĩ rằng bạn biết đấy

Russia's bad and Russians are bad, they're the  enemy, they're really horrible, they're wrong,  

nước Nga xấu và người Nga cũng xấu, họ là kẻ thù, họ thực sự khủng khiếp, họ đã sai,

we're right and what happens here is it kind of  just creates a bigger and bigger divide. But when  

chúng tôi là đúng và điều xảy ra ở đây là nó chỉ tạo ra sự chia rẽ ngày càng lớn hơn. Nhưng khi

you have a different perspective, or even you just  get the opportunity to talk to someone who's from  

bạn có một quan điểm khác, hoặc thậm chí bạn chỉ cần có cơ hội nói chuyện với ai đó đến từ

that country to ask them questions about it, to  just really be curious and non-judgmental you're  

đất nước đó để đặt câu hỏi cho họ về vấn đề đó, để thực sự tò mò và không phán xét, bạn

able to see like this is a completely normal  person, they maybe have a little bit different  

có thể thấy rằng đây hoàn toàn là một người bình thường, họ có thể có cách suy nghĩ hơi khác một chút

way of thinking, but they're not my enemy. They're  a human being just like me, they have their dreams  

, nhưng họ không phải là kẻ thù của tôi. Họ là một con người giống như tôi, họ có ước mơ của

they maybe you have children that they're that  they're trying to create a better life for  

họ   họ có thể bạn có những đứa con mà họ đang cố gắng tạo ra một cuộc sống tốt đẹp hơn cho

and you start to see like really the deeper  values here as human beings are very similar.  

và bạn bắt đầu thấy thực sự những giá trị sâu sắc hơn ở đây vì con người rất tương tự.

So certainly as a Global Citizen you always need  to be kind of skeptical about what you're hearing  

Vì vậy, chắc chắn với tư cách là Công dân toàn cầu, bạn luôn cần phải hoài nghi về những gì bạn đang nghe thấy

about other countries, and trying to be curious  and discovering the truth by actually talking  

về các quốc gia khác, đồng thời cố gắng tò mò và khám phá sự thật bằng cách thực sự nói chuyện

to people or by fully researching it. Now again  the Fluency Circle is a really fantastic place  

với mọi người hoặc bằng cách nghiên cứu đầy đủ về nó. Bây giờ, một lần nữa Vòng tròn Thông thạo là một nơi thực sự tuyệt vời

for this because you know anytime there's  a natural disaster we actually ask people  

cho điều này bởi vì bạn biết bất cứ khi nào có thiên tai chúng tôi thực sự hỏi mọi người

how they're doing we kind of care you know  and make sure that they're okay and if there's  

tình hình của họ như thế nào chúng tôi cũng quan tâm như bạn biết đấy và đảm bảo rằng họ vẫn ổn và nếu có

something happening, some sort of conflict or  something interesting that we heard on the news,  

điều gì đó xảy ra, một số xung đột hoặc điều gì đó thú vị mà chúng tôi nghe được trên tin tức,

we'll actually ask them, "Is this really the  case? Is this so true?" and this is really  

chúng tôi sẽ thực sự hỏi họ: "Có thật là như vậy không? Có đúng như vậy không?" và điều này thực sự

fantastic because we have people from virtually  every country in that group. So another way that  

tuyệt vời bởi vì chúng tôi có những người từ hầu như mọi quốc gia trong nhóm đó. Vì vậy, một cách khác để

you can make the world a better place through your  English is to pay forward what you're learning. So  

bạn có thể biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn thông qua tiếng Anh của mình là trả tiền cho những gì bạn đang học. Vì vậy,

when you kind of talk to other people about what's  actually happening in their part of the world,  

khi bạn nói chuyện với người khác về những gì đang thực sự xảy ra ở khu vực của họ trên thế giới,

or you're discovering it online by something that  you're watching or reading you can actually share  

hoặc bạn đang khám phá điều đó trực tuyến qua thứ gì đó mà bạn đang xem hoặc đọc, bạn thực sự có thể chia sẻ

that with your family, with your friends and  help them to kind of have similar discoveries.  

điều đó với gia đình, bạn bè của bạn và giúp đỡ họ có những khám phá tương tự.

If you're enjoying this video, you could even  share it with like another friend or family  

Nếu thích video này, bạn thậm chí có thể chia sẻ nó với một người bạn hoặc thành viên khác trong gia đình

member, or someone you know who speaks English.  And then you can have a conversation about these  

hoặc một người mà bạn biết nói tiếng Anh. Sau đó, bạn có thể trò chuyện về những

topics. Now everything we've talked about so far  are things that on your own every single person  

chủ đề này. Bây giờ, mọi thứ chúng ta đã thảo luận cho đến nay là những điều mà mỗi người

can do. Maybe you want to take it even further,  so you can be the change that you want to see  

có thể tự làm. Có thể bạn muốn tiến xa hơn nữa, để bạn có thể trở thành người thay đổi mà bạn muốn thấy

in the world, and there's so many different  ways that English can help you to do this. So  

trên thế giới và có rất nhiều cách khác nhau mà tiếng Anh có thể giúp bạn thực hiện điều này.

for example you could actually use your English  to get different sorts of job opportunities,  

Ví dụ: bạn thực sự có thể sử dụng tiếng Anh của mình để có được các loại cơ hội việc làm khác nhau,

or you could volunteer, maybe you could get a job  at an NGO, that's a Non-Governmental Organization,  

hoặc bạn có thể tình nguyện, có thể bạn có thể kiếm được một công việc tại một tổ chức phi chính phủ, đó là một Tổ chức phi chính phủ,   đó là một

that's doing something really fantastic to  bring about some sort of change in the world,  

điều thực sự tuyệt vời để mang lại một số loại thay đổi trên thế giới,

that's going to make it a much better place to  live in, and you're going to be really proud of  

điều đó sẽ làm cho thế giới trở thành một nơi tốt hơn nhiều để sống và bạn sẽ thực sự tự hào về

what you're working on. You're going to use your  English every day and maybe another thing that you  

những gì bạn đang làm. Bạn sẽ sử dụng tiếng Anh của mình hàng ngày và có thể một điều khác mà bạn

could actually do is actually teaching English,  then you're going to help other people to have  

thực sự có thể làm là dạy tiếng Anh, sau đó bạn sẽ giúp người khác có được

these same discoveries. So whether you want to do  it professionally or you just want to help someone  

những khám phá tương tự. Vì vậy, cho dù bạn muốn làm điều đó một cách chuyên nghiệp hay bạn chỉ muốn giúp đỡ ai đó

in your family or a friend who wants to learn it,  or just kind of providing them with resources even  

trong gia đình mình hoặc một người bạn muốn tìm hiểu về nó, hoặc chỉ đơn giản là cung cấp cho họ các tài nguyên

then you're going to be really paying forward all  the discoveries that you're having through your  

thì bạn sẽ thực sự trả tiền cho tất cả những khám phá mà thông qua

English, through your Global Citizenship, to a  whole other group of people. Now, right now is  

tiếng Anh, thông qua Tư cách công dân toàn cầu của bạn, bạn đang tiếp xúc với cả một nhóm người khác. Bây giờ, ngay bây giờ  là

a really interesting time for Global Citizenship  with everything that's been happening in the last  

thời điểm thực sự thú vị cho Quyền công dân toàn cầu với mọi thứ đã xảy ra trong

six to eight months with the Covid virus. Now this  is a really kind of difficult time for everyone  

sáu đến tám tháng qua với vi-rút Covid. Bây giờ đây là một thời điểm thực sự khó khăn đối với tất cả mọi người

all around the world, and more than ever we can  start to kind of see the importance of Global  

trên toàn thế giới và hơn bao giờ hết chúng ta có thể bắt đầu thấy tầm quan trọng của

Citizenship, so no matter where you are this is  probably affecting you and this really kind of  

Quyền Công dân Toàn cầu  , vì vậy, bất kể bạn ở đâu, điều này có thể ảnh hưởng đến bạn và điều này thực sự

shows us this need to take care of each other. So  for example again in the Fluency Circle, when this  

cho thấy chúng tôi điều này cần phải chăm sóc lẫn nhau. Vì vậy, ví dụ một lần nữa trong Vòng tròn thông thạo, khi điều này

was first happening several months ago, we were  asking other people in other parts of the world if  

xảy ra lần đầu tiên cách đây vài tháng, chúng tôi đã hỏi những người khác ở những nơi khác trên thế giới xem

they were okay. So it's kind of like you had this  sense that everyone was taking care of each other  

họ có ổn không. Vì vậy, giống như bạn có cảm giác rằng mọi người đang quan tâm đến nhau

and everyone was undergoing these same kind of  difficulties, and just this huge sense of empathy.  

và mọi người đều đang trải qua những khó khăn giống nhau và chỉ có cảm giác đồng cảm to lớn này.

So I think this is a really great time to start  putting more energy into kind of these values into  

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đây thực sự là thời điểm tuyệt vời để bắt đầu dành nhiều năng lượng hơn cho những giá trị

kind of building your global tribe, and to being  part of the solution. So we're almost finished,  

này để xây dựng cộng đồng toàn cầu của bạn và trở thành  một phần của giải pháp. Vậy là chúng ta sắp hoàn thành,

and I'm going to give you a challenge that I want  you to take, that's going to really help you with  

và tôi sẽ đưa ra cho bạn một thử thách mà tôi muốn bạn thực hiện, điều đó sẽ thực sự giúp bạn với

everything we've talked about today. But really  the final thing that I want to leave you with  

mọi thứ chúng ta đã nói hôm nay. Nhưng thực sự điều cuối cùng mà tôi muốn để lại cho bạn

is this idea that no matter what divides us, that  which unites us is far greater. I think that's the  

là ý tưởng này rằng bất kể điều gì chia rẽ chúng ta, thì điều đoàn kết chúng ta vẫn lớn hơn nhiều. Tôi nghĩ đó là

biggest message that you can take away from this  video, and really to be a Global Citizenship is  

thông điệp lớn nhất mà bạn có thể rút ra từ video này và thực sự để trở thành một Công dân Toàn cầu

to apply what you've learned in this video, to  try to make the world a better place. All right,  

là   áp dụng những gì bạn đã học được trong video này để cố gắng biến thế giới thành một nơi tốt đẹp hơn. Được rồi,

so as I mentioned I have a challenge for you:  so after you finish this video what I want you  

vì như tôi đã đề cập, tôi có một thử thách dành cho bạn: vì vậy sau khi bạn xem xong video này, điều tôi muốn

to do is go down to the comments below and connect  with someone from another part of the world there.  

bạn làm là đi xuống phần bình luận bên dưới và kết nối với ai đó từ nơi khác trên thế giới ở đó.

Now you could even agree to meet with that person  on WhatsApp or Skype, or something like that, and  

Giờ đây, bạn thậm chí có thể đồng ý gặp người đó trên WhatsApp hoặc Skype hoặc những thứ tương tự, đồng

also leave a message if you're willing to connect  with other people, so that they can find you. I  

thời, để lại tin nhắn nếu bạn sẵn sàng kết nối với những người khác để họ có thể tìm thấy bạn.

don't recommend though that you leave your number,  your actual phone number, because that way anyone  

Mặc dù vậy, tôi không khuyên bạn nên để lại số của mình, số điện thoại thực của bạn, vì theo cách đó, bất kỳ ai

could contact you, but leave some other way that  people can find you. So I started out this video  

cũng có thể liên hệ với bạn, nhưng hãy để lại một số cách khác  để mọi người có thể tìm thấy bạn. Vì vậy, tôi bắt đầu làm video này

talking about the importance of having a really  strong Why. Our Why here at RealLife English is:  

nói về tầm quan trọng của việc có một lý do Tại sao thực sự mạnh mẽ. Tại sao RealLife English của chúng tôi ở đây là

To Create a World Beyond Borders. And I  hope that you will join us in that mission,  

:   Tạo ra một thế giới bên ngoài biên giới. Và tôi hy vọng rằng bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi trong sứ mệnh đó,

so we're actually developing an app. Now  that's going to make it super easy to  

vì vậy chúng tôi thực sự đang phát triển một ứng dụng. Giờ đây , điều đó sẽ giúp việc

connect with English learners from other parts  of the world, and to practice together, and to  

kết nối với những người học tiếng Anh từ các nơi khác trên thế giới trở nên cực kỳ dễ dàng, cùng nhau luyện tập và để

have these kind of cross-cultural discoveries  and really to deepen your global competencies.  

có những kiểu khám phá đa văn hóa này và thực sự nâng cao năng lực toàn cầu của bạn.

So if you want to learn more about that, the  easiest way would just be to subscribe down below  

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó, cách đơn giản nhất là đăng ký bên dưới

and we'll be sure to publish all  sorts of information about that,  

và chúng tôi chắc chắn sẽ xuất bản tất cả các loại thông tin về điều đó,

once it's available in a couple months. And  now it's time to go beyond the classroom and  

khi nó có sẵn trong một vài tháng. Và giờ đã đến lúc vượt ra khỏi lớp học và

leave your English, and be the change that  you wish to see in the world. Aww yeah!! 

rời bỏ tiếng Anh của bạn, đồng thời trở thành sự thay đổi mà bạn muốn thấy trên thế giới. Aww vâng!!

Hey guys, what's going on? So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Này các bạn, có chuyện gì vậy? Vì vậy, trong bài học hôm nay tôi sẽ bật mí cho bạn bí quyết để có thể

to understand, and even speak more like a native.  So, what is connected speech? Maybe you have heard  

nghe hiểu, thậm chí nói chuẩn hơn như người bản xứ. Vì vậy, bài phát biểu được kết nối là gì? Có thể bạn đã từng nghe

this term before, but if you haven't it's  going to really revolutionize your English.

thuật ngữ này trước đây, nhưng nếu bạn chưa nghe thì nó sẽ thực sự cách mạng hóa tiếng Anh của bạn.