The Number 1 Reason to Learn English

What's up guys? I'm Ethan, your RealLife  English Fluency Coach and in today's lesson  

E ai galera? Sou Ethan, seu RealLife English Fluency Coach e na lição de hoje

we're gonna go deep. I'm gonna try to give you  some different motivations that maybe you haven't  

vamos nos aprofundar. Vou tentar dar a você algumas motivações diferentes nas quais talvez você não tenha

thought about in the past. They're gonna help  propel you forward in your English learning,  

pensado no passado. Eles vão ajudar  a impulsioná-lo em seu aprendizado de inglês,

so if you watch this video until the end you're  going to learn the powerful way to add purpose  

então, se você assistir a este vídeo até o final, aprenderá a maneira poderosa de adicionar propósito

to your English learning, so that you don't give  up. You're going to learn why English is the most  

ao seu aprendizado de inglês, para que você não desista. Você aprenderá por que o inglês é o

important language in the world, and probably  why it's one of the most important things that  

idioma mais   importante do mundo e provavelmente por que é uma das coisas mais importantes que

you can possibly learn. You'll also learn of  course the number one reason to learn English,  

você pode aprender. Você também aprenderá, é claro, o motivo número um para aprender inglês

and finally also how you can use your English to  make the world a better place. So we're going to  

e, finalmente, também como usar seu inglês para tornar o mundo um lugar melhor. Então, vamos

jump into all that in just a second but first I  want to let you know that if you are new here,  

entrar em tudo isso em apenas um segundo, mas primeiro quero informar que, se você é novo aqui,

every single week we make lessons like this one,  so that you can understand fast speaking natives,  

todas as semanas temos aulas como esta, para que você possa entender os nativos que falam rápido,

you can be understood by anyone and connect to  the world. Just like Jamg, who says that our  

você pode ser compreendido por qualquer pessoa e conectar-se ao mundo. Assim como Jamg, que diz que nossas

lessons are helping him to overcome his fear of  speaking, and speak English confidently. And you  

aulas o estão ajudando a superar o medo de falar e falar inglês com confiança. E você

can too join us by hitting that Subscribe button  and the Bell below, and you won't miss a single  

também pode se juntar a nós clicando no botão Inscrever-se e no sino abaixo e não perderá nem

one of our new lessons. So this is a concept  that was popularized by a guy named Simon Sinek,  

uma das nossas novas lições. Portanto, este é um conceito que foi popularizado por um cara chamado Simon Sinek,

who through a ton of research about different  companies about companies that were really  

que, por meio de uma tonelada de pesquisas sobre diferentes empresas sobre empresas que foram realmente

successful he found as a unifier that they started  with Why. Now, what does this mean exactly? Let  

bem-sucedidas, ele encontrou um unificador que começou com o Por quê. Agora, o que isso significa exatamente? Deixe-

me give you an example, this is one of the ones  that you'll hear from him most common and that is  

me dar um exemplo, este é um dos mais comuns que você ouvirá dele e que é

with computers. Now, when you're shopping for  a computer often you'll see different companies  

com computadores. Agora, ao comprar um computador, muitas vezes você verá diferentes empresas

telling you, "We have the computer that works the  fastest, it's the most powerful, it's the newest  

dizendo: "Temos o computador que funciona mais rápido, é o mais poderoso, é a  tecnologia mais recente

technology" but when you look at Apple, which  Apple has really created a cult following around  

", mas quando você olha para a Apple, que a Apple tem realmente criou um culto de seguidores em torno de

its brand, they have a completely different way or  at least they used to have a completely different  

sua marca, eles têm uma maneira completamente diferente ou pelo menos costumavam ter uma maneira completamente diferente

way of marketing their computers. They started  with Why. So all those other companies were  

de comercializar seus computadores. Eles começaram com Por quê. Portanto, todas as outras empresas

starting with What: "Having the fastest computer,  having the most powerful, the best technology,"  

começaram   com o quê: "Ter o computador mais rápido, ter o mais poderoso, a melhor tecnologia"

and Apple started with Why. Now maybe you remember  this if you've seen any old Apple commercials,  

e a Apple começou com Por quê. Agora, talvez você se lembre disso se já viu algum comercial antigo da Apple,

but they would say that they wanted to help you  to think differently. Now people who use Apple  

mas eles diriam que queriam ajudá-lo a pensar de forma diferente. Agora, as pessoas que usam

computers, who have an iPhone, who have any sort  of technology from Apple do it because they're the  

computadores da Apple, que têm um iPhone, que têm qualquer tipo de tecnologia da Apple, fazem isso porque são o

kind of person who thinks differently they're part  of that counter culture. Now, this was immensely  

tipo de pessoa que pensa diferente, fazem parte dessa contracultura. Agora, isso foi um grande

successful for Apple, and it really set them  apart and allowed them to do things that didn't  

sucesso para a Apple e realmente os diferenciou e permitiu que eles fizessem coisas que

seem like they would make a lot of sense for most  computer brands. Like for example, creating a cell  

pareciam não fazer muito sentido para a maioria das marcas de computador. Como, por exemplo, criar um

phone now Simon Sinek has an incredible Ted Talk  I highly recommend, that you check it out if you  

celular   agora Simon Sinek tem um Ted Talk incrível  que eu recomendo, que você dê uma olhada se

want to learn more about this, and we'll link that  down in the description below. But you're probably  

quiser saber mais sobre isso, e nós o vincularemos na descrição abaixo. Mas você provavelmente está

asking yourself right now "why is this relevant  to me? Like I don't have a company," maybe you're  

se perguntando agora "por que isso é relevante para mim? Como se eu não tivesse uma empresa", talvez você

not an entrepreneur, but this doesn't apply just  to companies. You can use this yourself you can  

não seja um empreendedor, mas isso não se aplica apenas a empresas. Você mesmo pode usar isso para

create a really powerful Why for your learning  English, which is going to help to set you apart  

criar um Porquê realmente poderoso para o seu aprendizado inglês, o que ajudará a diferenciá-lo

from most people out there, who have really  superficial reasons for why they're learning  

da maioria das pessoas por aí, que têm motivos realmente superficiais para estarem aprendendo

English. Now this is so important that I used to  have all of my students actually do an exercise  

inglês. Agora, isso é tão importante que eu costumava fazer todos os meus alunos realmente fazerem um exercício

to help them discover their own Why for learning  English. And I'll tell you more about that and  

para ajudá-los a descobrir seu próprio Porquê para aprender inglês. E vou contar mais sobre isso e

how you can do it in a little bit. Now you might  be wondering what is even the reason to do this,  

como você pode fazer isso daqui a pouco. Agora você pode estar se perguntando qual é o motivo para fazer isso,

how's this going to help me. Now most people when  they think of learning English they think of it  

como isso vai me ajudar. Agora, a maioria das pessoas, quando pensa em aprender inglês, pensa nisso

as something that they have to do. Now think  of anything in the past that you've had to do  

como algo que precisa fazer. Agora pense em qualquer coisa no passado que você teve que fazer

maybe when you were younger, chores around the  house, your parents would make you take out the  

talvez quando você era mais jovem, tarefas em casa , seus pais faziam você levar o

trash or they tell you have to do your homework,  your teachers would tell you that you have to  

lixo para fora ou diziam que você tinha que fazer sua lição de casa, seus professores diriam isso você tem que

study this and probably those things weren't  things that you really wanted to do. You probably  

estudar isso e provavelmente essas coisas não eram coisas que você realmente queria fazer. Você provavelmente

didn't really care about them, they probably  didn't make you feel very passionate. However  

não se importava muito com eles, eles provavelmente não faziam você se sentir muito apaixonado. No entanto

when you shift your attitude it allows you to take  your motivation to a completely different level.  

quando você muda sua atitude, isso permite que você leve sua motivação a um nível completamente diferente.

And that is why this is so important when you  discover your Why. That's going to be the thing  

E é por isso que isso é tão importante quando você descobre o seu Por quê. Isso vai ser o

that pushes you forward that lights a fire inside  you, that makes you passionate about learning it.  

que   o empurra para a frente, que acende um fogo dentro de você, que o torna apaixonado por aprender.

So you're going to change from thinking "I have to  learn English" to "I want to learn English, I love  

Então você vai mudar de pensar "eu tenho que aprender inglês" para "eu quero aprender inglês, eu amo

learning English, it's the most important thing  in the world to me now." Every single person's Why  

aprender inglês, é a coisa mais importante do mundo para mim agora". O Por quê   de cada pessoa

is probably going to be pretty unique to them and  there can be different levels of Whys, that maybe  

provavelmente será bastante exclusivo para ela e pode haver diferentes níveis de Porquês, que talvez

are more deep or maybe more superficial. Now most  people out there probably are thinking that they  

sejam mais profundos ou talvez mais superficiais. Agora, a maioria das pessoas provavelmente está pensando que

have to learn English or even they want to learn  English because they need it for professional  

precisa aprender inglês ou até mesmo quer aprender inglês porque precisa dele por

reasons. And there's nothing wrong with this, of  course it can be really great if you are ambitious  

motivos profissionais. E não há nada de errado nisso, claro que pode ser muito bom se você for ambicioso

it can be very important to know English, so that  you can get a promotion or that you can start a  

pode ser muito importante saber inglês, para que você consiga uma promoção ou para abrir uma

successful company. But I think that there's also  much better and deeper wise that you can have for  

empresa de sucesso. Mas acho que também há uma sabedoria muito melhor e mais profunda que você pode ter para

learning English than this. The next level might  be thinking about needing your English because you  

aprender inglês do que isso. O próximo nível pode ser pensar em precisar do seu inglês porque você

want to travel. Because you're really interested  for cultural reasons, for example maybe you love  

quer viajar. Porque você está realmente interessado por razões culturais, por exemplo, talvez você ame a

French cooking and so you need to learn French  so that you can understand different recipes  

culinária francesa e por isso precisa aprender francês para entender as diferentes receitas

that you want to cook. Or maybe it's because you  want to form relationships like you're going to go  

que deseja cozinhar. Ou talvez seja porque você quer formar relacionamentos como se fosse

live abroad in an English-speaking country, or  maybe just you want to make friends from other  

morar no exterior em um país de língua inglesa ou talvez apenas queira fazer amigos de outros

countries. But if we take it a level deeper, very  few people out there will have kind of a concept  

países. Mas se formos um nível mais profundo, muito poucas pessoas terão uma espécie de conceito

of the impact that English fluency can have on  Human consciousness, on global interconnectivity,  

do impacto que a fluência em inglês pode ter na consciência humana, na interconectividade global,

on the way that we perceive ourselves as  a part of the world. Now wherever you find  

na maneira como nos percebemos como parte do mundo. Agora, onde quer que você

yourself on the spectrum of motivations right  now, that's completely fine. Really your wife  

se encontre   no espectro de motivações agora, tudo bem. Realmente, sua esposa

learning English can and should change as you're  kind of progressing on your learning journey.  

aprendendo inglês pode e deve mudar conforme você progride em sua jornada de aprendizado.

Now, as I mentioned before, English can really  have a huge impact on your global consciousness  

Agora, como mencionei antes, o inglês pode realmente ter um grande impacto em sua consciência global

and because of this your purpose for  learning English will evolve as you do.  

e, por causa disso, seu propósito para aprender inglês evoluirá junto com você.

So all of that said now I'll tell you about the  exercise that I used to do with my students.  

Dito tudo isso, agora vou falar sobre o exercício que costumava fazer com meus alunos.

So it's really super simple, you could even pause  the video right now and do it, or if you want to  

Então é super simples, você pode pausar o vídeo agora mesmo e fazê-lo, ou se quiser

continue watching then you can come back and watch  this part of it again. But really all you have to  

continuar assistindo, você pode voltar e assistir esta parte novamente. Mas, na verdade, tudo o que você precisa

do is grab a piece of paper and a pen, and you're  going to write down "Why am I learning English?"  

fazer é pegar um pedaço de papel e uma caneta e escrever "Por que estou aprendendo inglês?"

So basically your first answer might be something  that's maybe a little bit more superficial, a  

Então, basicamente, sua primeira resposta pode ser algo que talvez seja um pouco mais superficial, um

little bit more simple, so let's take for example  that you said "I'm learning English because I want  

pouco mais simples. Vamos pegar, por exemplo, que você disse "estou aprendendo inglês porque quero

to get a better job," and then what you're going  to do is you're going to ask yourself "Why?"  

conseguir um emprego melhor", e então o que você O que você vai fazer é se perguntar "Por quê?"

five times. Okay so we have that original answer  to the question why am I learning English, because  

cinco vezes. Ok, então temos a resposta original para a pergunta por que estou aprendendo inglês, porque

I want to get a better job, so then we're going  to ask why, so I want to get a better job maybe  

eu quero conseguir um emprego melhor, então vamos perguntar por que, então eu quero conseguir um emprego melhor talvez

because I want to be able to provide a better life  for my wife and children. And then you're going to  

porque eu quero ser capaz para proporcionar uma vida melhor para minha esposa e filhos. E então você vai se

ask yourself why again: "because I want them to be  happy," and you're gonna ask yourself why again,  

perguntar por que novamente: "porque eu quero que eles sejam felizes" e você vai se perguntar por que de novo,

maybe so that they can have more  opportunities in life than I did.  

talvez para que eles possam ter mais oportunidades na vida do que eu.

And you can already see it just by doing  this a few times you've already got a much  

E você já pode ver que apenas fazendo isso algumas vezes você já tem uma

deeper response to why you're learning English.  And this is probably going to be something for you  

resposta muito   mais profunda sobre o motivo pelo qual está aprendendo inglês. E isso provavelmente será algo para você

that is much more motivating that really lights  a fire inside you that gets you passionate about  

muito mais motivador que realmente acende um fogo dentro de você que o deixa apaixonado por

learning English much more than just "I have to  learn it because I want to get a better job."  

aprender inglês muito mais do que apenas "tenho que aprender porque quero conseguir um emprego melhor".

And then the final part of this exercise once  you've done that five why's, and you've gotten to  

E então, a parte final deste exercício, uma vez que você fez os cinco porquês e chegou   à

your final answer, you've gotten to something that  gets you excited that lights that fire in you,  

sua resposta final, você chegou a algo que o deixa animado que acende esse fogo em você,

you're going to either take a picture of it or  write it on a sticky note, and you're going to  

você vai tire uma foto dele ou escreva em um post-it e você vai

put it somewhere that you'll see it all the time.  And the reason that you're going to do this is  

colocá-lo em algum lugar onde você o verá o tempo todo. E a razão pela qual você vai fazer isso é

because when you're constantly coming in contact  with us it's going to help you to continue that  

porque quando você está constantemente entrando em contato conosco, isso vai ajudá-lo a continuar essa

motivation to always feel inspired by it and come  back to the deeper purpose for learning English.  

motivação para sempre se sentir inspirado por isso e voltar para o propósito mais profundo de aprender inglês.

Now I even had a student who actually took a  picture of it and said it as the picture on  

Agora, eu até tive um aluno que realmente tirou uma foto dele e disse como a foto em

his phone, so that any time that you would look  on his phone he would actually be seeing his Why  

seu telefone, de modo que sempre que você olhasse no telefone dele, ele realmente veria seu Por que

learning English and that was just huge huge  motivation for him in learning the language.  

aprender inglês e isso foi uma grande motivação para ele na aprendizagem da língua.

So that said, now we can move on to  "Why English is just so important?"

Dito isso, agora podemos passar para "Por que o inglês é tão importante?"

Now why exactly is English so important why must  you learn this language. Now whether you like  

Agora, por que exatamente o inglês é tão importante, por que você deve aprender esse idioma? Agora,

it or not maybe this is already apparent  to you but English is the global language  

gostando   ou não, talvez isso já seja aparente para você, mas o inglês é o idioma global

so when you're learning English you're not  just learning to be able to communicate with  

então, quando você está aprendendo inglês, não está apenas aprendendo a se comunicar com

Americans or with Brits, or people from other  English-speaking countries. You can be learning  

americanos ou britânicos, ou pessoas de outros ingleses- países falantes. Você pode aprender

it for travel, like if you go to Germany or Brazil  or Taiwan, and you don't speak the local language,  

para viajar, como se for para a Alemanha, Brasil ou Taiwan e não falar o idioma local,   em

what language are you going to communicate  with people? In English, right?  

que idioma você vai se comunicar com as pessoas? Em inglês, certo?

Or for business I believe it's about 80% of  business interactions are between non-native and  

Ou para negócios, acredito que cerca de 80% das interações comerciais são entre falantes não nativos e

non-native English speakers. So if you want to be  successful in business it's super important that  

não nativos de inglês. Então, se você quer ter sucesso nos negócios, é muito importante que

you're able to speak English, unless you're just  maybe doing business in your corner of the world,  

você saiba falar inglês, a menos que esteja apenas fazendo negócios em seu canto do mundo,

but in a globalized world more than ever  it's super important to be able to connect  

mas em um mundo globalizado, mais do que nunca, é muito importante ser capaz para conectar

your business to other parts of the world. And  naturally, for diplomacy maybe, you're interested  

sua empresa a outras partes do mundo. E naturalmente, talvez para diplomacia, você está interessado

in politics so if you want to be able to get very  far in a political career, of course you have to  

em política, então se você quiser chegar muito longe em uma carreira política, é claro que você precisa

have impressive English. So what all this means  is that for most people out there having a native  

ter um inglês impressionante. Então, o que tudo isso significa é que, para a maioria das pessoas, ter um

accent in English becomes less and less important.  Now if you really want to then of course you can  

sotaque nativo em inglês se torna cada vez menos importante. Agora, se você realmente quiser, é claro que pode

dedicate all the time and energy to that but  for most people it's just not going to be that  

dedicar todo o tempo e energia para isso, mas para a maioria das pessoas isso não será tão

important as long as you're able to speak clearly  and confidently. Now that's not to say that being  

importante, desde que você seja capaz de falar com clareza e confiança. Isso não quer dizer que ser

able to understand natives isn't still super  important of course if you want to be able to  

capaz de entender os nativos não seja super importante, é claro, se você quiser

consume any sort of media in English. You're going  to need to be able to understand natives even when  

consumir qualquer tipo de mídia em inglês. Você precisará entender os nativos mesmo quando

we speak really fast, but I created another lesson  talking all about connected speech and why this  

falarmos muito rápido, mas criei outra lição falando sobre a fala conectada e por que isso

can make a huge difference in your ability to  be able to understand natives even when we speak  

pode fazer uma grande diferença na sua capacidade de entender os nativos mesmo quando falamos

super fast, so I highly recommend that you check  that out and I'll link it down in the description.  

super rápido, por isso recomendo que você verifique isso e colocarei o link na descrição.

So maybe it's already pretty obvious for you  that English is that key that you need to be  

Talvez já esteja bastante óbvio para você que o inglês é aquela chave que você precisa para

able to communicate with people from anywhere  in the world, but maybe another aspect that  

conseguir se comunicar com pessoas de qualquer lugar do mundo, mas talvez outro aspecto que

you haven't thought about so much is that  English can open up a whole new world for you  

você não tenha pensado muito é que o inglês pode abrir um todo novo mundo para você

of different sources of information. So a great  example of this is with the internet. Most of our  

de diferentes fontes de informação. Um ótimo exemplo disso é a Internet. A maioria das nossas

information nowadays comes from the internet. Now  on the internet there are about as many English  

informações hoje em dia vem da internet. Agora na internet há quase tantos

speaking users as Chinese speaking users, but  when we actually look at the pages on the internet  

usuários  que falam inglês quanto usuários que falam chinês, mas quando olhamos para as páginas na internet

there are 17 times more pages in English than  there are in Chinese. Now the reason that this is  

há 17 vezes mais páginas em inglês do que em chinês. Agora, a razão pela qual isso é

so important is because all of a sudden if you are  able to understand English you'll have all these  

tão importante é porque, de repente, se você conseguir entender inglês, terá todas essas

sources of different information and it'll be much  easier for you to find sources that aren't biased.  

fontes de informações diferentes e será muito mais fácil encontrar fontes que não sejam tendenciosas.

Now why this is so important is because maybe  most of your life if you watch the news or you  

Agora, por que isso é tão importante é porque talvez a maior parte da sua vida, se você assistir ao noticiário ou

consume any other information like that all of it  might be coming from just your local TV station.  

consumir qualquer outra informação como essa, tudo pode vir apenas da sua estação de TV local.

For example in your local language but once you  actually start consuming more things in English  

Por exemplo, no seu idioma local, mas assim que você realmente começar a consumir mais coisas em inglês  ,

you might realize that a lot of the information  that you've been getting throughout your life has  

poderá perceber que muitas das informações que você recebeu ao longo da sua vida   o

kind of misguided you, it's been incomplete or  maybe it's been completely biased, or it's been  

orientaram de forma equivocada, foram incompletas ou talvez tenham sido completamente tendenciosas, ou foram

lies altogether. And the reason that this  happens is because in most countries around 90%  

mentiras. E isso acontece porque, na maioria dos países, cerca de 90%

or even more of the media is controlled by the  same people, who usually have a very specific  

ou até mais da mídia é controlada pelas mesmas pessoas, que geralmente têm um interesse muito  específico

interest that might not be aligned with your  actual values. And they might be trying to  

que pode não estar alinhado com seus valores reais. E eles podem estar tentando

manipulate you and people in your country in  certain ways, so when you know English and  

manipular você e as pessoas em seu país de certas maneiras, então quando você sabe inglês e

you're able to understand a lot of different  information out there and able to compare  

é capaz de entender muitas informações diferentes por aí e comparar

different sources all, of a sudden you are able  to really get to the truth of different matters,  

fontes diferentes, de repente você é capaz para realmente chegar à verdade de diferentes assuntos,

but if you only speak one language then  you're just limited to that one point of view.  

mas se você fala apenas um idioma, então você está limitado apenas a esse ponto de vista.

Now if you get far enough on your English  learning journey you start to connect with  

Agora, se você avançar o suficiente em sua jornada de aprendizado de inglês, começará a se conectar com

people in other parts of the world. You start  to interact with different sorts of media and  

pessoas em outras partes do mundo. Você começa a interagir com diferentes tipos de mídia e

different points of views it's inevitable that  at some point you're going to have an Aha Moment!  

diferentes pontos de vista, é inevitável que em algum momento você tenha um Momento Aha!

Now if you haven't heard this term before,  it means an epiphany, a sudden realization.  

Agora, se você nunca ouviu esse termo antes, significa uma epifania, uma percepção repentina.

I can still remember my Aha Moment. I can remember  it crystal clear where I was, and who I was with,  

Ainda me lembro do meu momento Aha. Posso me lembrar com clareza cristalina onde eu estava, com quem estava

and what clothes I was even wearing. So when  I was in high school I actually studied abroad  

e até mesmo que roupa eu estava vestindo. Então, quando eu estava no ensino médio, na verdade estudei no exterior

in Germany when I was about 17 and this was my  first time really living outside of my country,  

na Alemanha quando tinha cerca de 17 anos e esta foi minha primeira vez realmente morando fora do meu país,

or even my home. So I was living there already I  think for a couple months and I was starting to  

ou mesmo de minha casa. Acho que já estava morando lá há alguns meses e estava começando a

get more comfortable with the german language  and I remember I was in the classroom having  

ficar mais confortável com a língua alemã. Lembro que estava na sala de aula

a conversation with some of my classmates and  I just had this sudden realization, that the  

conversando com alguns dos meus colegas e tive uma percepção repentina de que o

conversation we were having, the topic we were  talking about -which I can't even really remember  

conversa que estávamos tendo, o assunto sobre o qual estávamos falando - que eu nem consigo me lembrar

specifically what we were talking about- but it  was something that I could have been having that  

especificamente do que estávamos falando - mas era algo que eu poderia estar tendo

exact same conversation with my friends back in  the United States. And this was really incredible  

exatamente a mesma conversa com meus amigos nos Estados Unidos. E isso foi realmente incrível

for me because all of a sudden I realized you  know people my age in Germany are pretty much  

para mim porque, de repente, percebi que você sabe que as pessoas da minha idade na Alemanha são

exactly the same as people my age in the United  States. There's not really that much of a  

exatamente iguais às pessoas da minha idade nos Estados Unidos. Não há realmente muita

difference. Now I've been kind of told all my life  that you know people over there they're really  

diferença. Agora, toda a minha vida me disseram que você conhece as pessoas lá, elas são realmente

different people who aren't Americans they're just  not the same as us, we're the best in the world or  

pessoas diferentes que não são americanas, elas apenas não são iguais a nós, somos os melhores do mundo ou

you need to be proud that you're an American,  and all this stuff so kind of all of a sudden  

você precisa tenha orgulho de ser americano, e todas essas coisas de repente

for me it was like something broke open and I was  able to see the world in kind of a different way.  

para mim foi como se algo se abrisse e eu fosse capaz de ver o mundo de uma maneira diferente.

Now this kind of as I continued along my language  learning journey and meeting different people from  

Agora, continuei minha jornada de aprendizado de idiomas e conheci pessoas diferentes de

around the world especially when it had become  more and more easy with the internet. I started to  

todo o mundo, especialmente quando se tornou cada vez mais fácil com a Internet. Comecei a

really deepen this realization. Now we're going to  talk a lot more about that in just a little bit,  

realmente aprofundar essa percepção. Agora vamos falar muito mais sobre isso daqui a pouco,

but basically what I'm wanting you to take  here is that when you start to consume  

mas basicamente o que eu quero que você entenda aqui é que quando você começa a consumir

different types of media, or you start to  make friends in other parts of the world,  

diferentes tipos de mídia, ou você começa a fazer amigos em outras partes do mundo,

you're going to realize that people in other  countries aren't that different from you. And  

você vai perceber que as pessoas em outros países não são tão diferentes de você. E

that a lot of the things that you've been told by  the media or other people maybe even your family  

que muitas das coisas que você ouviu  da mídia ou de outras pessoas, talvez até mesmo de sua família

maybe even the government just aren't true at  all, about other people in other countries when  

talvez até mesmo do governo simplesmente não sejam verdadeiras , sobre outras pessoas em outros países quando   se

it comes down to it, we're all humans and  we all have the same basic fears and needs;  

trata disso, nós somos todos humanos e todos temos os mesmos medos e necessidades básicas;

and wants and dreams. All right, so now let's  talk a little bit about Global Citizenship.  

e desejos e sonhos. Muito bem, agora vamos falar um pouco sobre Cidadania Global.

Now if you don't know what this term  means we're going to define it for you  

Agora se você não sabe o que significa esse termo vamos defini-lo para você

if you already know what it means, maybe you're in  doubt about what makes a Overview Effect, am I a  

se você já sabe o que significa, talvez esteja em dúvida sobre o que faz um Efeito Overview, eu sou um

Overview Effect? How can I become a Overview  Effect? So I'll answer all those questions.

Efeito Overview? Como posso me tornar um Efeito Visão Geral ? Então eu vou responder a todas essas perguntas.

So I think a fantastic place for us to start  talking about this is with something that's called  

Então, acho que um lugar fantástico para começarmos a falar sobre isso é com algo chamado

the Overview Effect. Now this is something that  was probably identified around 60 years ago or so,  

efeito de visão geral. Agora, isso é algo que provavelmente foi identificado há cerca de 60 anos,

when humans first went to the moon. Now  basically our goal was to go to the moon  

quando os humanos foram à lua pela primeira vez. Agora, basicamente, nosso objetivo era ir à lua

to go discover this thing that's out there  and to actually put our feet down on it,  

para descobrir essa coisa que está lá e realmente colocar nossos pés nela,

but that wasn't really the biggest discovery. The  biggest discovery came when they were going out  

mas essa não foi realmente a maior descoberta. A maior descoberta veio quando eles estavam indo   para o

in space towards the moon, and they were  spinning around and looking out the window,  

espaço em direção à lua, e eles estavam girando e olhando pela janela,

and at some point they could see Earth hanging  out there alone in the darkness of space,  

e em algum momento eles puderam ver a Terra pairando  sozinha na escuridão do espaço,

and it was unified. There were no borders. This  was the first time ever that humanity was able to  

e foi unificado. Não havia fronteiras. Esta foi a primeira vez que a humanidade conseguiu

see Earth as something completely unified, without  any borders, and nowadays it's not necessary that  

ver a Terra como algo completamente unificado, sem fronteiras, e hoje em dia não é necessário que

you go out into space in order to have this  realization. Global Citizenship lets us see the  

você vá para o espaço para ter essa percepção. A Cidadania Global nos permite ver o

world beyond those imaginary borders and of course  when you know English it's going to help you a ton  

mundo além dessas fronteiras imaginárias e claro quando você souber inglês vai te ajudar muito   a

to be able to access this information, and have  this realization for yourself. Now there is a  

conseguir acessar essas informações, e ter essa percepção por si mesmo. Agora há um

fantastic documentary about the Overview Effect  about the astronauts that first went into space,  

documentário fantástico sobre o Efeito Visão geral sobre os astronautas que foram ao espaço pela primeira vez,

and I highly recommend that you check that out.  It's just 20 minutes and we'll link that down  

e eu recomendo que você dê uma olhada. São apenas 20 minutos e colocaremos o link abaixo

in the description below. So Global Citizenship  basically is a collection of the processes skills,  

na descrição abaixo. Portanto, a Cidadania Global é basicamente uma coleção de processos de habilidades,

character, traits, and attitudes that all  together form an identity that transcends the  

caráter, traços e atitudes que juntos formam uma identidade que transcende as

geographic and political borders, to include all  of humanity. And within these there are certain  

fronteiras geográficas e políticas, para incluir toda a humanidade. E dentro delas existem certas

global competencies that you can develop, that  will help you to be a better Global Citizen,  

competências globais que você pode desenvolver, que  o ajudarão a ser um cidadão global melhor,

so let's take a look at some of those. So one of  the most important ones is non-judgmentalness and  

então vamos dar uma olhada em algumas delas. Portanto, um dos mais importantes é o não julgamento e  a

curiosity. Now what does this mean? Basically,  nonjudgmentalness means that when you are  

curiosidade. Agora, o que isso significa? Basicamente, ausência de julgamento significa que, quando você está

talking to someone instead of right away  because they said something that is weird,  

falando com alguém em vez de imediatamente porque essa pessoa disse algo estranho

or that's different than how you think, instead of  judging that thing you're going to become curious.  

ou diferente de como você pensa, em vez de julgar aquilo, você ficará curioso.

You're going to ask questions about it, you're  going to try to imagine why do they think that  

Você vai fazer perguntas sobre isso, vai tentar imaginar por que eles pensam dessa

way or why do they act that way. That's different  than how you've been kind of brought up to act  

maneira ou por que agem dessa maneira. Isso é diferente de como você foi criado para agir,

so you're going to change your attitude and you're  not going to judge before you really know the  

então você vai mudar sua atitude e não vai julgar antes de realmente saber a

truth. Now another really super important global  competency for this is empathy. Now empathy is the  

verdade. Agora, outra competência global superimportante para isso é a empatia. Agora, a empatia é a

ability to put yourself in another person's shoes  to kind of understand where they're coming from,  

capacidade de se colocar no lugar de outra pessoa para entender de onde ela vem,

how they feel. Now this is much easier said than  done, it's something that if it's important to  

como ela se sente. Agora, isso é muito mais fácil falar do que fazer, é algo que se for importante para

you, you're going to be developing it your entire  life because it's very easy to have reactions to  

você, você vai desenvolvê-lo durante toda a sua vida porque é muito fácil ter reações a

other people and to not be able to take the time  and the focus to be able to really understand how  

outras pessoas e não poder perder tempo e o foco para poder realmente entender como

they feel. But when you are able to do this, it  can have a profound change on your relationship  

eles se sentem. Mas quando você consegue fazer isso, pode ter uma mudança profunda no seu relacionamento

with other people. Especially as a Global Citizen,  when you're interacting with people who come from  

com outras pessoas. Especialmente como Cidadão Global, quando você está interagindo com pessoas que vêm de

different cultures different religions different  national identities. Now when you do this you'll  

diferentes culturas, diferentes religiões, diferentes identidades nacionais. Agora quando você fizer isso

probably realize, you'll probably start to reflect  on that you know if I were to have been born in  

provavelmente vai   perceber, provavelmente vai começar a refletir  que sabe se eu tivesse nascido

the same place that that person was born. I  grew up kind of with the same opportunities  

no mesmo lugar que aquela pessoa nasceu. Eu cresci com as mesmas oportunidades

or limitations or the same circumstances as that  person, how would I think? I would probably think  

ou limitações ou as mesmas circunstâncias daquela pessoa, como eu pensaria? Eu provavelmente pensaria

a lot like that person, I probably would have  the same religion, I probably would have a lot  

muito como essa pessoa, provavelmente teria a mesma religião, provavelmente teria muitas

of the same cultural beliefs or traditions. And  so when you're able to start thinking this way  

das mesmas crenças ou tradições culturais. E então, quando você for capaz de começar a pensar dessa maneira   de

all of a sudden you might see that you know maybe  my way of doing things isn't the best, or maybe  

repente, poderá perceber que talvez minha maneira de fazer as coisas não seja a melhor, ou talvez

it's not right, it's not so black and white. So  it's not that I'm right and that person's wrong,  

não esteja certa, não seja tão preto no branco. Então  não é que eu estou certo e aquela pessoa errada,

I'm normal and that person's weird, you  start to see that it's just different ways of  

eu sou normal e aquela pessoa estranha, você começa a ver que são apenas maneiras diferentes de

experiencing the world. And in order to develop  empathy in this way, a really important skill,  

vivenciar o mundo. E para desenvolver empatia dessa forma, uma habilidade realmente importante,

that again is much easier said than done, is  listening. Now that might sound like really simple  

que, novamente, é muito mais fácil dizer do que fazer, é ouvir. Agora, isso pode parecer muito simples

but really to become a great listener is a huge  challenge because you need to be able to focus,  

mas realmente se tornar um grande ouvinte é um grande desafio porque você precisa ser capaz de se concentrar,

you need to be able to kind of clarify the mind,  so that you're not thinking about like how am I  

você precisa ser capaz de esclarecer a mente, para que você não fique pensando como estou Eu   vou

going to respond, which the way that most people  listen is by their thinking in their mind "Okay,  

responder, que a maneira que a maioria das pessoas escuta é pensando em sua mente "Ok,

how am I going to respond to what this person's  saying?" But when you work on your listening,  

como vou responder ao que essa pessoa  está dizendo?" Mas quando você trabalha em sua escuta,

you're really present with that person you're  really listening to what they're saying  

você está realmente presente com aquela pessoa que você está realmente ouvindo o que ela está dizendo

understanding them, really trying to feel their  point of view. Now a really great way to kind  

entendendo-a, realmente tentando sentir seu ponto de vista. Agora, uma ótima maneira de

of cultivate these skills of course is through  meditation or other ways that you can kind of  

cultivar essas habilidades, é claro, é por meio da meditação ou outras maneiras pelas quais você pode

create more focus and kind of empty the mind,  so that you're not so caught up and you're  

criar mais foco e esvaziar a mente, para que você não fique tão preso e esteja

more present in the moment and there's many more  global competencies, but just to give you one more  

mais presente em o momento e há muito mais competências globais, mas só para dar a vocês mais uma

that I really love it is called "Seeking the  third way." Now basically when you have any  

que eu realmente amo, chama-se "Buscando a terceira via". Agora, basicamente, quando você tiver qualquer

interactions with another person, especially if  that person comes from a different place than you,  

interação com outra pessoa, especialmente se essa pessoa vier de um lugar diferente de você,

then you're going to have different points  of views, and usually when this happens,  

então você terá pontos de vista diferentes e, geralmente, quando isso acontece,

especially if you're discussing something  especially, if you're having maybe some sort of  

especialmente se você estiver discutindo algo especialmente, se você estiver tendo algum tipo de

debate or argument, you're going to come at it  with those different viewpoints. And one person's  

debate ou discussão, você chegará a ele com esses diferentes pontos de vista. E uma pessoa   vai

going to think one way the other person's going  to think the other way this person's going to  

pensar de um jeito, a outra pessoa vai pensar de outro jeito, essa pessoa vai

think "I'm right, they're wrong. I'm right, there  wrong" and you're gonna have a clash there, right?  

pensar "Eu estou certo, eles estão errados. Eu estou certo, aí errado" e você vai ter um conflito aí , certo?

But it's not so black and white, there's not just  these two ways of seeing and doing things. There's  

Mas não é tão preto no branco, não há apenas essas duas maneiras de ver e fazer as coisas. Há

always a third way and so as a Global Citizen, you  seek that third way. You look for that third way  

sempre uma terceira via e, como Cidadão Global, você busca essa terceira via. Você procura essa terceira maneira

of doing things, you're able to come to a solution  where you're both able to win, or at least you're  

de fazer as coisas, é capaz de chegar a uma solução em que ambos podem vencer ou, pelo menos,

both able to come to something that you're happy  about. Now as Global Citizen we can use English  

ambos podem chegar a algo que o deixe  feliz . Agora, como Cidadão Global, podemos usar o inglês

to solve the huge problems that all of us are  facing, no matter where we are in the world.  

para resolver os enormes problemas que todos nós enfrentamos, não importa onde estejamos no mundo.

Now one really important thing to do to start out  is to stop seeing other people as They and start  

Agora, uma coisa realmente importante a fazer para começar é parar de ver as outras pessoas como Eles e começar a

seeing it as We. So instead of thinking "They're  bad, they're wrong, they're weird" you start  

vê-las como Nós. Então, em vez de pensar "Eles são ruins, eles estão errados, eles são estranhos", você começa a

thinking, you know that "We want a better world,  we want a better future and life for our children,  

pensar, você sabe que "Queremos um mundo melhor, queremos um futuro e uma vida melhor para nossos filhos,

we can do this together." This involves moving  past our petty differences. Now this is a really  

podemos fazer isso juntos ." Isso envolve superar nossas pequenas diferenças. Agora, este é um

great term if you haven't heard it before: "petty  differences" are kind of the small unimportant  

termo realmente   ótimo, se você nunca o ouviu antes: "pequenas diferenças" são pequenas diferenças sem  importância

differences and when you start to kind of  discover this viewpoint from Global Citizenship,  

e quando você começa a descobrir esse ponto de vista da Cidadania Global,

you start to see that a lot of things like  religion or cultural differences, or race  

você começa a ver que muitas coisas como religião ou diferenças culturais, ou raça

or other things really seem pretty petty when you  compare to what we all have in common as human  

ou outras coisas realmente parecem muito mesquinhas quando comparadas com o que todos nós temos em comum como

beings. And when you do this you're able to make  space for all nations, for all religions, and all  

seres humanos  . E quando você faz isso, consegue abrir espaço para todas as nações, todas as religiões e todas as

cultures and celebrate those differences. Now it  becomes super interesting to actually be able to  

culturas e celebrar essas diferenças. Agora fica superinteressante poder realmente

learn about traditions that they have in other  parts of the world, for example and maybe you  

aprender sobre as tradições que eles têm em outras partes do mundo, por exemplo e talvez você

really like these ideas you're really interested  in being able to experience having conversations  

realmente goste dessas ideias, você está realmente interessado em poder experimentar conversas

with people in other parts of the world, so that  you can develop your global competencies, so that  

com pessoas em outras partes do o mundo, para que você possa desenvolver suas competências globais, para que

you can become a Global Citizen. Now in order to  do this it's really important that you build your  

você possa se tornar um Cidadão Global. Agora, para fazer isso, é muito importante que você construa sua

global tribe. Now a global tribe is basically a  group of people from different parts of the world  

tribo global. Agora, uma tribo global é basicamente um grupo de pessoas de diferentes partes do mundo

who share your values for Global Citizenship. Now  we have our community of Global Citizen which is  

que compartilham seus valores de Cidadania Global. Agora temos nossa comunidade de Cidadãos Globais,

called the Fluency Circle. Now this is a really  amazing place, guys, because you go on there in  

chamada Círculo de Fluência. Agora este é um lugar realmente incrível, pessoal, porque você vai lá de

the morning and you can talk to someone who is  having lunch in India and they show you what  

manhã e pode conversar com alguém que está almoçando na Índia e eles mostram o que

they're eating there, and maybe you see also  what someone was doing last night in Brazil,  

estão comendo lá e talvez você veja também o que alguém estava fazendo noite passada no Brasil,

they had some tradition that they were celebrating  or you talked to someone from Japan who is maybe  

eles tinham alguma tradição de que estavam comemorando ou você conversou com alguém do Japão que talvez   esteja

showing you some photos from their trip to  Kyoto. Now lifetime access to the Fluency  

mostrando algumas fotos de sua viagem a Kyoto. Agora o acesso vitalício ao

Circle is included with all of our courses, like  the RealLife Native Immersion Course, which is  

Círculo   da Fluência está incluído em todos os nossos cursos, como o Curso de Imersão Nativa RealLife, que é

really fantastic if you're wanting to build your  skills, to be able to understand natives even  

realmente fantástico se você deseja desenvolver suas habilidades, ser capaz de entender os nativos mesmo

when we speak really fast and that for example  might help you if you're wanting to be able to  

quando falamos muito rápido e isso por exemplo, pode ajudar se você quiser

understand the news in English without getting  lost. So you can actually try that for FREE  

entender as notícias em inglês sem se perder. Então, você pode realmente tentar isso GRATUITAMENTE

with our Power Learning Week, which you'll find  linked up here or down the description below.  

com nossa Semana de Aprendizagem de Poder, que você encontrará linkada aqui ou na descrição abaixo.

And now the other really amazing thing that  happens when you become a Global Citizen  

E agora, a outra coisa realmente incrível que acontece quando você se torna um Cidadão Global

is that not only are you going to kind of see  the entire world for what it really is and start  

é que você não apenas verá o mundo inteiro como ele realmente é e começará

to value other perspectives, other cultures but  then you're able to turn back towards your own  

a valorizar outras perspectivas, outras culturas, mas então você será capaz de voltar para sua própria

culture and have a completely different view of  it. You're able to see it in a different light.  

cultura e ter uma visão completamente diferente dela. Você é capaz de vê-lo sob uma luz diferente.

Now in my own experience when I went to Germany  for the first time I remember I was actually  

Agora, em minha própria experiência, quando fui para a Alemanha pela primeira vez, lembro que na verdade era

really negative about the United States. I'd  been told all my life you know that the United  

muito negativo sobre os Estados Unidos. Toda a minha vida me disseram que você sabe que os

States is the best country in the world,  that you have to be proud to be an American  

Estados Unidos são o melhor país do mundo, que você deve ter orgulho de ser americano

and I saw actually like a lot of things that  were better in Germany, and I started to think  

e eu vi muitas coisas que eram melhores na Alemanha e comecei pensar

you know, "Really the United States isn't all  that great as I've been told my whole life."  

você sabe: "Realmente, os Estados Unidos não são tão bons quanto me disseram durante toda a minha vida."

But actually as I kind of got older, as I started  travel more, as I started to meet more people,  

Mas, na verdade, à medida que envelheci, comecei  a viajar mais, a conhecer mais pessoas,

I was able to value a lot more things in the  United States that are really great. I was able to  

pude valorizar muito mais coisas nos Estados Unidos que são realmente ótimas. Pude

become more grateful about the things that really  are gifts for me, and the things that I really  

ficar mais grato pelas coisas que realmente são presentes para mim e pelas coisas que realmente

love about my own country and my own culture. So  something that's really important here is that  

amo em meu próprio país e minha própria cultura. Então algo que é realmente importante aqui é que

when you start to have this goal of perspective  and discover other places in the world,  

quando você começa a ter esse objetivo de perspectiva e descobre outros lugares no mundo,

they're not becoming cynical or critical of your  own place in the world and of those things that  

eles não estão se tornando cínicos ou críticos de seu próprio lugar no mundo e daquelas coisas que

maybe seem too traditional, or the lies, or the  kind of misguided things that you've been told  

talvez pareçam muito tradicionais, ou as mentiras, ou o tipo de coisa equivocada que você ouviu

during your life, but that you're able to kind of  value both the good and the bad about that. Now  

durante a sua vida, mas que você é capaz de valorizar tanto o bom quanto o ruim sobre isso. Agora

this all probably sounds pretty great to you but  I have to tell you it's really one of the hardest  

tudo isso provavelmente parece muito bom para você, mas devo dizer que é realmente uma das  coisas mais difíceis para

things being a Global Citizen because it's not  like one day you're not a Global Citizen and the  

ser um Cidadão Global, porque não é como se um dia você não fosse um Cidadão Global e   no

next day you are and you're a Global Citizen for  your entire life. It's something that you have to  

dia seguinte você fosse e você fosse um Cidadão global para toda a sua vida. É algo que você precisa

constantly work at you really have to build those  competencies you have to make it a habit, and you  

trabalhar constantemente, você realmente precisa desenvolver essas competências necessárias para torná-las um hábito e

have to remind yourself about it all the time.  I still struggle with this in my everyday life,  

precisa se lembrar disso o tempo todo. Ainda luto com isso em minha vida cotidiana

and I think it comes down to pretty simple things.  It's like when you are walking down the street and  

e acho que tudo se resume a coisas bem simples. É como quando você está andando na rua e

you see a homeless person you kind of realize how  grateful you are for the opportunities that you've  

você vê um morador de rua e percebe o quanto você é grato pelas oportunidades que você

had in your life, you know, that you have a home,  that you have family, that you have people around  

teve na sua vida, sabe, que você tem uma casa, que você tem uma família, que você tem pessoas ao

you, who support you, who help you to learn  English, who help you to be a better person.  

seu redor, que te apoiam, que te ajudam a aprender inglês, que te ajudam a ser uma pessoa melhor.

So I think it's really developing kind of that  gratitude and that self-consciousness. Now when  

Então, acho que está realmente desenvolvendo essa gratidão e essa autoconsciência. Agora, quando

you start to develop these skills the really great  thing is that you can use them and you can use  

você começa a desenvolver essas habilidades, o melhor é que você pode usá-las e usar

your English to help to make the world a better  place. Now as we talked about it's being more  

seu inglês para ajudar a tornar o mundo um lugar melhor. Agora, como falamos, é ser mais

informed about how the world really is not just  what the media or people or your government tells  

informado sobre como o mundo realmente não é  apenas  o que a mídia ou as pessoas ou seu governo dizem   a

you. Now we already talked about how being able to  experience other sorts of information is a really  

você. Já falamos sobre como ser capaz de experimentar outros tipos de informação é realmente   uma

great way to do this, but another really fantastic  way to do this is when you have your global tribe  

ótima maneira de fazer isso, mas outra maneira realmente fantástica de fazer isso é quando você tem sua tribo global

and you start to meet people from different parts  of the world, if you hear something maybe about  

e começa a conhecer pessoas de diferentes partes do mundo , se você ouvir algo talvez sobre

another country you're actually able to go  to one of those people and ask them about it,  

outro país, você pode realmente ir a uma dessas pessoas e perguntar sobre isso,

and kind of to discover the truth. So you kind of  use your curiosity to really get to the truth of  

e meio que descobrir a verdade. Então você meio que usa sua curiosidade para realmente descobrir a verdade sobre

the matter, and to really understand what's really  happening around the world. Now one example of  

o assunto e realmente entender o que realmente está acontecendo ao redor do mundo. Agora, um exemplo

this is in the United States all the time we're  hearing negative things about russia because  

disso é nos Estados Unidos o tempo todo, estamos ouvindo coisas negativas sobre a Rússia porque

there's obviously a lot of conflict between the  Russian and the American government. Now kind  

obviamente há muito conflito entre o governo russo e o americano. Agora,

of the sad thing that happens here is people hear  this on the media and they start to think you know  

o mais triste que acontece aqui é que as pessoas ouvem isso na mídia e começam a pensar que você sabe   a

Russia's bad and Russians are bad, they're the  enemy, they're really horrible, they're wrong,  

Rússia é ruim e os russos são ruins, eles são inimigos, eles são realmente horríveis, eles estão errados,

we're right and what happens here is it kind of  just creates a bigger and bigger divide. But when  

nós somos certo e o que acontece aqui é meio que apenas cria uma divisão cada vez maior. Mas quando

you have a different perspective, or even you just  get the opportunity to talk to someone who's from  

você tem uma perspectiva diferente, ou mesmo você apenas tem a oportunidade de falar com alguém que é

that country to ask them questions about it, to  just really be curious and non-judgmental you're  

daquele país para fazer perguntas sobre isso, para ser realmente curioso e sem julgar você é

able to see like this is a completely normal  person, they maybe have a little bit different  

capaz de ver como isso é completamente pessoa normal, eles talvez tenham um

way of thinking, but they're not my enemy. They're  a human being just like me, they have their dreams  

modo de pensar  um pouco diferente, mas não são meus inimigos. Eles são um ser humano como eu, eles têm seus sonhos

they maybe you have children that they're that  they're trying to create a better life for  

talvez você tenha filhos para os quais eles estão tentando criar uma vida melhor para

and you start to see like really the deeper  values here as human beings are very similar.  

e você começa a ver realmente os valores  mais profundos aqui, pois os seres humanos são muito semelhante.

So certainly as a Global Citizen you always need  to be kind of skeptical about what you're hearing  

Certamente, como Cidadão Global, você sempre precisa ser meio cético sobre o que está ouvindo

about other countries, and trying to be curious  and discovering the truth by actually talking  

sobre outros países e tentar ser curioso e descobrir a verdade conversando

to people or by fully researching it. Now again  the Fluency Circle is a really fantastic place  

com as pessoas ou pesquisando completamente. Agora, novamente o Círculo de Fluência é um lugar realmente fantástico

for this because you know anytime there's  a natural disaster we actually ask people  

para isso porque você sabe que sempre que há um desastre natural, nós perguntamos às pessoas

how they're doing we kind of care you know  and make sure that they're okay and if there's  

como elas estão, nós nos importamos, você sabe e certifique-se de que estão bem e se

something happening, some sort of conflict or  something interesting that we heard on the news,  

algo acontecendo, algum tipo de conflito ou algo interessante que ouvimos no noticiário,

we'll actually ask them, "Is this really the  case? Is this so true?" and this is really  

perguntaremos a eles: "É mesmo o caso? Isso é verdade?" e isso é realmente

fantastic because we have people from virtually  every country in that group. So another way that  

fantástico porque temos pessoas de praticamente todos os países nesse grupo. Então, outra maneira de

you can make the world a better place through your  English is to pay forward what you're learning. So  

tornar o mundo um lugar melhor por meio do  seu inglês é repassar o que você está aprendendo. Então

when you kind of talk to other people about what's  actually happening in their part of the world,  

quando você conversa com outras pessoas sobre o que  está realmente acontecendo em sua parte do mundo,

or you're discovering it online by something that  you're watching or reading you can actually share  

ou você está descobrindo online por algo que você está assistindo ou lendo, você pode realmente compartilhar

that with your family, with your friends and  help them to kind of have similar discoveries.  

isso com sua família, com seus amigos e ajudar eles tenham descobertas semelhantes.

If you're enjoying this video, you could even  share it with like another friend or family  

Se você está gostando deste vídeo, pode até mesmo compartilhá-lo com outro amigo ou

member, or someone you know who speaks English.  And then you can have a conversation about these  

membro da família ou alguém que você conhece que fala inglês. E então você pode conversar sobre esses

topics. Now everything we've talked about so far  are things that on your own every single person  

tópicos. Agora, tudo o que falamos até agora são coisas que cada pessoa

can do. Maybe you want to take it even further,  so you can be the change that you want to see  

pode fazer por conta própria. Talvez você queira ir ainda mais longe, para ser a mudança que deseja ver

in the world, and there's so many different  ways that English can help you to do this. So  

no mundo, e há tantas maneiras diferentes de o inglês ajudar você a fazer isso. Então

for example you could actually use your English  to get different sorts of job opportunities,  

por exemplo, você pode realmente usar seu inglês para obter diferentes tipos de oportunidades de trabalho,

or you could volunteer, maybe you could get a job  at an NGO, that's a Non-Governmental Organization,  

ou você pode ser voluntário, talvez você possa conseguir um emprego em uma ONG, que é uma Organização Não Governamental,

that's doing something really fantastic to  bring about some sort of change in the world,  

que está fazendo algo realmente fantástico para trazer algum tipo de mudança no mundo,

that's going to make it a much better place to  live in, and you're going to be really proud of  

isso o tornará um lugar muito melhor para  se viver, e você ficará muito orgulhoso   do

what you're working on. You're going to use your  English every day and maybe another thing that you  

que está fazendo. Você vai usar seu inglês todos os dias e talvez outra coisa que você

could actually do is actually teaching English,  then you're going to help other people to have  

possa realmente fazer é realmente ensinar inglês, assim você vai ajudar outras pessoas a terem

these same discoveries. So whether you want to do  it professionally or you just want to help someone  

essas mesmas descobertas. Portanto, se você deseja fazer isso profissionalmente ou apenas ajudar alguém

in your family or a friend who wants to learn it,  or just kind of providing them with resources even  

da sua família ou um amigo que deseja aprender, ou apenas fornecer a eles recursos  ,

then you're going to be really paying forward all  the discoveries that you're having through your  

você realmente pagará todas as  descobertas que você está tendo por meio de seu

English, through your Global Citizenship, to a  whole other group of people. Now, right now is  

inglês, por meio de sua cidadania global, para todo um outro grupo de pessoas. Agora, agora é

a really interesting time for Global Citizenship  with everything that's been happening in the last  

um momento muito interessante para a Cidadania Global com tudo o que está acontecendo nos últimos

six to eight months with the Covid virus. Now this  is a really kind of difficult time for everyone  

seis a oito meses com o vírus Covid. Agora, este é um momento realmente difícil para todos

all around the world, and more than ever we can  start to kind of see the importance of Global  

em todo o mundo e, mais do que nunca, podemos começar a ver a importância da

Citizenship, so no matter where you are this is  probably affecting you and this really kind of  

Cidadania Global, então não importa onde você esteja, isso provavelmente está afetando você e isso realmente

shows us this need to take care of each other. So  for example again in the Fluency Circle, when this  

mostra esta necessidade de cuidarmos uns dos outros. Por exemplo, novamente no Círculo de Fluência, quando isso

was first happening several months ago, we were  asking other people in other parts of the world if  

estava acontecendo pela primeira vez há vários meses, estávamos perguntando a outras pessoas em outras partes do mundo se

they were okay. So it's kind of like you had this  sense that everyone was taking care of each other  

elas estavam bem. Então é como se você tivesse essa sensação de que todos estavam cuidando uns dos outros

and everyone was undergoing these same kind of  difficulties, and just this huge sense of empathy.  

e todos estavam passando pelo mesmo tipo de dificuldade, e apenas esse enorme senso de empatia.

So I think this is a really great time to start  putting more energy into kind of these values into  

Portanto, acho que este é um ótimo momento para começar a colocar mais energia nesses valores,

kind of building your global tribe, and to being  part of the solution. So we're almost finished,  

construir sua tribo global e fazer parte da solução. Estamos quase terminando,

and I'm going to give you a challenge that I want  you to take, that's going to really help you with  

e vou lançar um desafio que quero  que você aceite, que vai realmente ajudá-lo com

everything we've talked about today. But really  the final thing that I want to leave you with  

tudo o que falamos hoje. Mas, na verdade, a última coisa que quero deixar para vocês

is this idea that no matter what divides us, that  which unites us is far greater. I think that's the  

é a ideia de que não importa o que nos divide, o que nos une é muito maior. Acho que essa é a

biggest message that you can take away from this  video, and really to be a Global Citizenship is  

maior mensagem que você pode tirar deste vídeo, e realmente ser uma Cidadania Global é

to apply what you've learned in this video, to  try to make the world a better place. All right,  

aplicar o que você aprendeu neste vídeo, para tentar tornar o mundo um lugar melhor. Tudo bem,

so as I mentioned I have a challenge for you:  so after you finish this video what I want you  

como mencionei, tenho um desafio para você: então, depois de terminar este vídeo, o que eu quero que você

to do is go down to the comments below and connect  with someone from another part of the world there.  

faça é descer até os comentários abaixo e se conectar com alguém de outra parte do mundo lá.

Now you could even agree to meet with that person  on WhatsApp or Skype, or something like that, and  

Agora você pode até concordar em se encontrar com essa pessoa no WhatsApp ou Skype, ou algo parecido, e

also leave a message if you're willing to connect  with other people, so that they can find you. I  

também deixar uma mensagem se estiver disposto a se conectar com outras pessoas, para que elas possam encontrá-lo. Eu

don't recommend though that you leave your number,  your actual phone number, because that way anyone  

não recomendo que você deixe seu número, seu número de telefone real, porque assim qualquer pessoa

could contact you, but leave some other way that  people can find you. So I started out this video  

pode entrar em contato com você, mas deixe outra maneira para que  as pessoas possam encontrá-lo. Então, comecei este vídeo

talking about the importance of having a really  strong Why. Our Why here at RealLife English is:  

falando sobre a importância de ter um Porquê realmente  forte. Nosso Porquê aqui na RealLife English é:

To Create a World Beyond Borders. And I  hope that you will join us in that mission,  

Criar um mundo além das fronteiras. E espero que você se junte a nós nessa missão,

so we're actually developing an app. Now  that's going to make it super easy to  

então estamos desenvolvendo um aplicativo. Agora isso vai tornar muito fácil

connect with English learners from other parts  of the world, and to practice together, and to  

conectar-se com alunos de inglês de outras partes do mundo, e praticar juntos, e

have these kind of cross-cultural discoveries  and really to deepen your global competencies.  

ter esse tipo de descoberta intercultural e realmente aprofundar suas competências globais.

So if you want to learn more about that, the  easiest way would just be to subscribe down below  

Portanto, se você quiser saber mais sobre isso,  a maneira mais fácil seria apenas se inscrever abaixo

and we'll be sure to publish all  sorts of information about that,  

e publicaremos todos os tipos de informações sobre isso,

once it's available in a couple months. And  now it's time to go beyond the classroom and  

assim que estiverem disponíveis em alguns meses. E agora é hora de ir além da sala de aula e

leave your English, and be the change that  you wish to see in the world. Aww yeah!! 

deixar o seu inglês, e ser a mudança que você deseja ver no mundo. Aww sim!!

Hey guys, what's going on? So in today's lesson  I'm going to tell you the secret to being able  

Ei pessoal, o que está acontecendo? Então, na lição de hoje, vou contar o segredo para você conseguir

to understand, and even speak more like a native.  So, what is connected speech? Maybe you have heard  

entender e até falar mais como um nativo. Então, o que é discurso conectado? Talvez você já tenha ouvido

this term before, but if you haven't it's  going to really revolutionize your English.

esse termo antes, mas se ainda não ouviu, ele vai realmente revolucionar o seu inglês.