4 Steps to SPEAK English Like a Native

Hey, your new couch is just beautiful.

هی، مبل جدیدت زیباست

Do you like it?

آیا آن را دوست دارید؟

Well, I like the color, but it's a little uncomfortable.

خوب، من رنگ را دوست دارم، اما کمی ناراحت کننده است.

I got to go.

من باید برم.

We've all been there, right?

همه ما آنجا بوده ایم، درست است؟

As language learners, we often understand words and know what they mean.

به عنوان زبان آموزان، ما اغلب کلمات را می فهمیم و معنی آنها را می دانیم.

But when we try to speak the words just don't come out right.

اما وقتی می‌خواهیم حرف بزنیم، کلمات درست از آب در نمی‌آیند.

If you've ever felt like this, let us know down

اگر تا به حال چنین احساسی داشته اید، در نظرات به ما بگویید

in the comments what you did in that situation.

که در آن موقعیت چه کردید.

One exercise that I find works for this is shadowing.

یکی از تمریناتی که برای این کار مفید است، سایه زدن است.

If you have no idea what shadowing is or if you've heard about it,

اگر نمی دانید سایه چیست یا در مورد آن شنیده اید،

but never tried it before.

اما قبلاً آن را امتحان نکرده اید.

Today's lesson is just for you. To begin with

درس امروز فقط برای شماست. برای

this is how I use shadowing to practice Portuguese.

شروع، من از سایه برای تمرین پرتغالی استفاده می کنم.

If you still aren't sure about the shadowing technique

اگر هنوز در مورد تکنیک سایه زدن

don't worry, because today we're going to remove all your doubts.

مطمئن نیستید، نگران نباشید، زیرا امروز قصد داریم تمام شک های شما را برطرف کنیم.

And by the end of this lesson, you'll be a shadowing expert. First,

و در پایان این درس، شما یک متخصص سایه خواهید بود. ابتدا

I'll explain the difference between shadowing and the mimic method.

تفاوت بین سایه زدن و روش تقلید را توضیح می دهم.

Then we'll practice both these methods just for you to experience the difference

سپس ما هر دو این روش ها را فقط برای اینکه شما تفاوت را تجربه کنید

and how they can help you advance your English.

و اینکه چگونه می توانند به شما در پیشرفت زبان انگلیسی کمک کنند را تمرین می کنیم.

And finally,

و در نهایت،

we'll get deep into shadowing and practice some fun exercises together.

ما عمیقاً وارد سایه می شویم و چند تمرین سرگرم کننده را با هم تمرین می کنیم.

But before we get started, each week, we create lessons like this

اما قبل از شروع، هر هفته، درس‌هایی از این قبیل ایجاد می‌کنیم

to help English learners like you go from feeling like lost an insecure

تا به زبان‌آموزانی مانند شما کمک کنیم از احساس گمشده یک

English learner to being a confident and natural English speaker.

زبان‌آموز ناامن به انگلیسی با اعتماد به نفس و طبیعی تبدیل شوند.

If that sounds like something that you want to do, then be sure to join

اگر به نظر کاری می‌آید که می‌خواهید انجام دهید، پس حتماً با فشار دادن دکمه اشتراک و زنگ زیر به

our community of over 350,000

انجمن ما با بیش از 350000 نفر بپیوندید

by hitting that subscribe button and bell down below.

.

So you never miss out on any of our new lessons.

بنابراین هرگز هیچ یک از درس های جدید ما را از دست ندهید.

The mimic method is a technique that helps improve your accent,

روش تقلید تکنیکی است که به بهبود لهجه

pronunciation, and understanding of the language you're learning

، تلفظ و درک زبانی که در حال یادگیری آن هستید، کمک می‌کند

by tuning your ear to the musicality of the sounds of the language.

تا گوش خود را با موزیکال بودن صداهای زبان تنظیم کنید.

So it's not simply about repeating words.

بنابراین این فقط در مورد تکرار کلمات نیست.

It's about feeling and understanding the sounds and rhythm of the language.

این در مورد احساس و درک صداها و ریتم زبان است.

Here is how to do it.

در اینجا نحوه انجام آن آمده است.

Remember my friend who was helping me practice Portuguese?

دوستم را به خاطر می آورید که به من کمک می کرد تا پرتغالی تمرین کنم؟

Well, we practiced the mimic technique together.

خوب، تکنیک میمیک را با هم تمرین کردیم.

Learning languages requires patience.

یادگیری زبان نیاز به صبر دارد.

If you truly want to be successful

اگر واقعاً می خواهید موفق باشید

Learning languages requires patience.

یادگیری زبان نیاز به صبر دارد.

If you truly want to be successful,

اگر واقعاً می خواهید موفق باشید،

Learning languages requires patience.

یادگیری زبان نیاز به صبر دارد.

If you truly want to be successful.

اگر واقعاً می خواهید موفق باشید.

Shadowing

also helps with pronunciation and accent reduction.

سایه زدن

همچنین به تلفظ و کاهش لهجه کمک می کند.

With shadowing

با سایه زدن،

recording yourself repeating the words is optional and you can practice

ضبط کردن خودتان، تکرار کلمات اختیاری است و اگر

almost anywhere if you're comfortable with repeating words out loud in public.

با تکرار کلمات با صدای بلند در جمع راحت هستید، می‌توانید تقریباً در هر جایی تمرین کنید.

Also, the best part is you can do it on your own.

همچنین، بهترین بخش این است که می توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

All you need is your laptop, your smartphone, and some earphones.

تنها چیزی که نیاز دارید لپ تاپ، گوشی هوشمند و تعدادی هدفون است.

If you're not sure where to start when it comes to finding

اگر در مورد یافتن

the right audio to practice, shadowing and mimicking.

صدای مناسب برای تمرین، سایه زدن و تقلید مطمئن نیستید از کجا شروع کنید.

Don't worry because we've got just what you need on our RealLife English app.

نگران نباشید زیرا ما فقط آنچه را که شما در برنامه انگلیسی RealLife نیاز دارید دریافت کرده ایم.

You'll have access to full episodes of our podcast

شما به قسمت های کامل پادکست ما

with interactive transcripts and vocabulary definitions

با رونوشت های تعاملی و تعاریف واژگان دسترسی خواهید داشت

Having a great teacher can be life changing.

داشتن یک معلم عالی می تواند زندگی را تغییر دهد.

But I know many of you cannot afford that and have to learn on your own.

اما من می دانم که بسیاری از شما توانایی پرداخت آن را ندارید و باید به تنهایی یاد بگیرید.

And this is why we have made the RealLife English app

و به همین دلیل است که ما برنامه انگلیسی RealLife را

a free resource that you can use to practice your speaking.

به منبعی رایگان تبدیل کرده ایم که می توانید از آن برای تمرین صحبت کردن خود استفاده کنید.

So download it now for free by clicking up here

بنابراین با کلیک بر روی بالا

or down in the description box below.

یا پایین در کادر توضیحات زیر، آن را اکنون به صورت رایگان دانلود کنید.

Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.

یا فقط می توانید RealLife English را در فروشگاه برنامه مورد علاقه خود جستجو کنید.

Each time before you practice.

هر بار قبل از تمرین

Ask yourself what is it that I want to improve?

از خود بپرسید چه چیزی را می خواهم بهبود بخشم؟

This way you get the most out of your practice time because you know exactly

به این ترتیب بیشترین بهره را از زمان تمرین خود می برید زیرا دقیقا می دانید روی

which sounds to focus on. As you listen closely to the speaker's voice

کدام صداها تمرکز کنید. همانطور که از نزدیک به صدای گوینده گوش

you'll get used to the melody and tones of the language

می دهید، به ملودی و آهنگ های زبانی

which we use to express emotion and meaning.

که ما برای بیان احساسات و معنا استفاده می کنیم، عادت خواهید کرد .

Soon you'll start to feel the rhythm of the language

به

almost intuitively without thinking.

زودی تقریباً بدون فکر کردن، ریتم زبان را احساس خواهید کرد.

This helps you improve your pronunciation.

این به شما کمک می کند تا تلفظ خود را بهبود بخشید.

Both these techniques will help you develop the confidence

هر دوی این تکنیک‌ها به شما کمک می‌کنند تا اعتماد به

you need to actually express yourself in English.

نفس لازم را برای بیان واقعی خود به زبان انگلیسی ایجاد کنید.

You're training your brain to focus on the sounds as you hear them,

شما در حال آموزش مغز خود هستید تا روی صداهایی که می شنوید تمرکز کند

and soon you'll notice that your mouth will start to copy or produce

و به زودی متوجه خواهید شد که دهان شما شروع به کپی کردن یا تولید

the right sounds. To make sure you get the most out of shadowing and mimicking

صداهای مناسب می کند. برای اطمینان از اینکه بیشترین بهره را از سایه زدن و تقلید می برید،

here are four tips that will help you advance.

در اینجا چهار نکته وجود دارد که به پیشرفت شما کمک می کند.

Find a native speaker whose voice you really enjoy listening to.

یک سخنران بومی پیدا کنید که از شنیدن صدای او واقعا لذت ببرید.

Someone you wish to sound like. This will help you enjoy

کسی که دوست داری شبیهش بشی این به شما کمک می کند از

shadowing and keep you motivated while listening to the audio.

سایه زدن لذت ببرید و در هنگام گوش دادن به صدا انگیزه شما را حفظ کند.

Take note and write down any sounds, words,

یادداشت کنید و هر صدا ، کلمه

or phrases that you have difficulty pronouncing.

یا عبارتی را که در تلفظ آن مشکل دارید یادداشت کنید.

This way you can focus on these when you listen to it again,

به این ترتیب وقتی دوباره به آن گوش می‌دهید می‌توانید روی آن‌ها تمرکز کنید

or listen to the

یا به صدا گوش دهید

audio and pause after each sentence or word

و بعد از هر جمله یا کلمه مکث کنید

so that you can focus on specific sounds for

تا بتوانید روی صداهای خاصی تمرکز کنید برای

Learning languages requires patience if you truly want to be successful.

یادگیری زبان‌ها اگر واقعاً می‌خواهید موفق باشید نیاز به صبر دارد.

And the second option is:

و گزینه دوم این است:

Learning languages requires

یادگیری زبان

patience and requires requires patience.

صبر می خواهد و صبر می خواهد.

If you truly, truly, truly wants to be successful.

اگر واقعاً، واقعاً، واقعاً می خواهید موفق باشید.

Now that my friend has demonstrated it,

حالا که دوست من این را نشان داده است،

why don't you join in by shadowing these sentences with us?

چرا با سایه زدن این جملات با ما همراه نمی شوید؟

You can start by repeating the sentences really fast, like in the first example.

می توانید مانند مثال اول با تکرار جملات بسیار سریع شروع کنید.

Then you can come back and redo the exercise as

سپس می‌توانید برگردید و تمرین را مانند مثال دوم دوباره انجام دهید

in the second example, pausing the video and repeating

، ویدیو را مکث کنید و

sounds that you feel you need to improve on.

صداهایی را که احساس می‌کنید باید آنها را بهبود ببخشید تکرار کنید.

Are you ready? Let's do it.

اماده ای؟ بیایید آن را انجام دهیم.

Don't worry if you found this a little challenging.

اگر این کار را کمی چالش برانگیز دیدید نگران نباشید.

You can always play this lesson again until you're able to pronounce

همیشه می توانید این درس را دوباره اجرا کنید تا زمانی که بتوانید

each word perfectly.

هر کلمه را به طور کامل تلفظ کنید.

Also, we'd love to hear your shadowing, so feel free to record yourself

همچنین، ما دوست داریم که سایه شما را بشنویم، بنابراین می‌توانید خودتان را ضبط کنید

and share it with us on Instagram at RealLife.English.

و آن را در اینستاگرام در RealLife.English با ما به اشتراک بگذارید .

I hope you guys enjoyed this lesson.

امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

And if you did, please like this video.

و اگر این کار را کردید، لطفا این ویدیو را لایک کنید.

And don't forget to share it for the friend who is also learning English.

و فراموش نکنید که آن را برای دوستانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند نیز به اشتراک بگذارید.

To continue your learning

برای ادامه یادگیری

be sure to check out this lesson we recently did.

، حتماً این درسی را که اخیراً انجام دادیم، بررسی کنید.