4 Steps to SPEAK English Like a Native

Hey, your new couch is just beautiful.

Hej, twoja nowa kanapa jest po prostu piękna.

Do you like it?

Czy lubisz to?

Well, I like the color, but it's a little uncomfortable.

Cóż, podoba mi się ten kolor, ale jest trochę niewygodny.

I got to go.

Muszę iść.

We've all been there, right?

Wszyscy tam byliśmy, prawda?

As language learners, we often understand words and know what they mean.

Jako osoby uczące się języka często rozumiemy słowa i wiemy, co oznaczają.

But when we try to speak the words just don't come out right.

Ale kiedy próbujemy mówić, słowa po prostu nie wychodzą dobrze.

If you've ever felt like this, let us know down

Jeśli kiedykolwiek tak się czułeś, daj nam znać

in the comments what you did in that situation.

w komentarzach, co zrobiłeś w tej sytuacji.

One exercise that I find works for this is shadowing.

Jednym z ćwiczeń, które uważam za skuteczne, jest cieniowanie.

If you have no idea what shadowing is or if you've heard about it,

Jeśli nie masz pojęcia, czym jest shadowing lub słyszałeś o nim,

but never tried it before.

ale nigdy wcześniej tego nie próbowałeś.

Today's lesson is just for you. To begin with

Dzisiejsza lekcja jest właśnie dla Ciebie. Zacznijmy od tego,

this is how I use shadowing to practice Portuguese.

jak wykorzystuję cień do ćwiczenia portugalskiego.

If you still aren't sure about the shadowing technique

Jeśli nadal nie jesteś pewien techniki cieniowania,

don't worry, because today we're going to remove all your doubts.

nie martw się, ponieważ dzisiaj rozwiejemy wszystkie Twoje wątpliwości.

And by the end of this lesson, you'll be a shadowing expert. First,

A pod koniec tej lekcji będziesz ekspertem od cieniowania. Najpierw

I'll explain the difference between shadowing and the mimic method.

wyjaśnię różnicę między cieniowaniem a metodą mimiczną.

Then we'll practice both these methods just for you to experience the difference

Następnie przećwiczymy obie te metody, abyś odczuł różnicę

and how they can help you advance your English.

i przekonał się, w jaki sposób mogą one pomóc Ci w poprawie znajomości języka angielskiego. Na

And finally,

koniec

we'll get deep into shadowing and practice some fun exercises together.

zagłębimy się w cieniowanie i wspólnie przećwiczymy zabawne ćwiczenia.

But before we get started, each week, we create lessons like this

Ale zanim zaczniemy, co tydzień tworzymy takie lekcje,

to help English learners like you go from feeling like lost an insecure

aby pomóc uczącym się języka angielskiego, takim jak Ty, przejść od poczucia zagubienia niepewnego

English learner to being a confident and natural English speaker.

ucznia angielskiego do bycia pewnym siebie i naturalnym mówcą po angielsku.

If that sounds like something that you want to do, then be sure to join

Jeśli brzmi to jak coś, co chcesz zrobić, dołącz do

our community of over 350,000

naszej ponad 350 000 społeczności,

by hitting that subscribe button and bell down below.

naciskając ten przycisk subskrypcji i dzwonek poniżej.

So you never miss out on any of our new lessons.

Więc nigdy nie przegapisz żadnej z naszych nowych lekcji.

The mimic method is a technique that helps improve your accent,

Metoda mimiczna to technika, która pomaga poprawić akcent,

pronunciation, and understanding of the language you're learning

wymowę i rozumienie języka, którego się uczysz,

by tuning your ear to the musicality of the sounds of the language.

dostrajając ucho do muzykalności dźwięków języka.

So it's not simply about repeating words.

Nie chodzi więc o powtarzanie słów. Chodzi

It's about feeling and understanding the sounds and rhythm of the language.

o wyczucie i zrozumienie dźwięków i rytmu języka.

Here is how to do it.

Oto jak to zrobić.

Remember my friend who was helping me practice Portuguese?

Pamiętasz mojego przyjaciela, który pomagał mi ćwiczyć portugalski?

Well, we practiced the mimic technique together.

Cóż, ćwiczyliśmy razem technikę mimiczną.

Learning languages requires patience.

Nauka języków wymaga cierpliwości.

If you truly want to be successful

Jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces

Learning languages requires patience.

Nauka języków wymaga cierpliwości.

If you truly want to be successful,

Jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces,

Learning languages requires patience.

nauka języków wymaga cierpliwości.

If you truly want to be successful.

Jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces.

Shadowing

also helps with pronunciation and accent reduction.

Cieniowanie

pomaga również w redukcji wymowy i akcentu.

With shadowing

W przypadku

recording yourself repeating the words is optional and you can practice

nagrywania z cieniem powtarzanie słów jest opcjonalne i możesz ćwiczyć

almost anywhere if you're comfortable with repeating words out loud in public.

prawie wszędzie, jeśli nie przeszkadza ci powtarzanie słów na głos w miejscach publicznych.

Also, the best part is you can do it on your own.

Co więcej, najlepsze jest to, że możesz to zrobić samodzielnie.

All you need is your laptop, your smartphone, and some earphones.

Wszystko czego potrzebujesz to laptop, smartfon i słuchawki.

If you're not sure where to start when it comes to finding

Jeśli nie masz pewności, od czego zacząć, jeśli chodzi o znalezienie

the right audio to practice, shadowing and mimicking.

odpowiedniego dźwięku do ćwiczeń, cieniowania i naśladowania.

Don't worry because we've got just what you need on our RealLife English app.

Nie martw się, ponieważ w naszej aplikacji RealLife English mamy dokładnie to, czego potrzebujesz.

You'll have access to full episodes of our podcast

Będziesz mieć dostęp do pełnych odcinków naszego podcastu

with interactive transcripts and vocabulary definitions

z interaktywnymi transkrypcjami i definicjami słownictwa

Having a great teacher can be life changing.

Posiadanie wspaniałego nauczyciela może zmienić życie.

But I know many of you cannot afford that and have to learn on your own.

Ale wiem, że wielu z was na to nie stać i muszą uczyć się sami. Właśnie

And this is why we have made the RealLife English app

dlatego stworzyliśmy aplikację RealLife English jako

a free resource that you can use to practice your speaking.

bezpłatne źródło informacji, które możesz wykorzystać do ćwiczenia mówienia.

So download it now for free by clicking up here

Więc pobierz ją teraz za darmo, klikając w górę tutaj

or down in the description box below.

lub w dół w polu opisu poniżej.

Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.

Lub możesz po prostu poszukać RealLife English w swoim ulubionym sklepie z aplikacjami. Za

Each time before you practice.

każdym razem przed treningiem.

Ask yourself what is it that I want to improve?

Zadaj sobie pytanie, co chcę poprawić? W

This way you get the most out of your practice time because you know exactly

ten sposób maksymalnie wykorzystasz czas ćwiczeń, ponieważ dokładnie wiesz, na

which sounds to focus on. As you listen closely to the speaker's voice

których dźwiękach się skupić. Wsłuchując się uważnie w głos mówiącego,

you'll get used to the melody and tones of the language

przyzwyczaisz się do melodii i tonów języka,

which we use to express emotion and meaning.

którego używamy do wyrażania emocji i znaczenia.

Soon you'll start to feel the rhythm of the language

Wkrótce zaczniesz wyczuwać rytm języka

almost intuitively without thinking.

niemal intuicyjnie, bez zastanowienia.

This helps you improve your pronunciation.

To pomoże Ci poprawić wymowę.

Both these techniques will help you develop the confidence

Obie te techniki pomogą Ci rozwinąć pewność siebie

you need to actually express yourself in English.

potrzebną do wyrażania się w języku angielskim.

You're training your brain to focus on the sounds as you hear them,

Trenujesz swój mózg, aby skupiał się na dźwiękach, które słyszysz,

and soon you'll notice that your mouth will start to copy or produce

i wkrótce zauważysz, że twoje usta zaczną kopiować lub wydawać

the right sounds. To make sure you get the most out of shadowing and mimicking

właściwe dźwięki. Aby mieć pewność, że w pełni wykorzystasz cieniowanie i naśladowanie,

here are four tips that will help you advance.

oto cztery wskazówki, które pomogą Ci awansować.

Find a native speaker whose voice you really enjoy listening to.

Znajdź native speakera, którego głosu naprawdę lubisz słuchać.

Someone you wish to sound like. This will help you enjoy

Kogoś, jak chciałbyś brzmieć. Pomoże ci to cieszyć się

shadowing and keep you motivated while listening to the audio.

cieniowaniem i utrzymać motywację podczas słuchania dźwięku.

Take note and write down any sounds, words,

Zanotuj i zapisz wszystkie dźwięki, słowa

or phrases that you have difficulty pronouncing.

lub frazy, które masz trudności z wymówieniem. W

This way you can focus on these when you listen to it again,

ten sposób możesz się na nich skupić podczas ponownego słuchania

or listen to the

lub odsłuchać

audio and pause after each sentence or word

nagranie i zrobić pauzę po każdym zdaniu lub słowie,

so that you can focus on specific sounds for

aby móc skupić się na określonych dźwiękach.

Learning languages requires patience if you truly want to be successful.

Nauka języków wymaga cierpliwości, jeśli naprawdę chcesz odnieść sukces.

And the second option is:

Druga opcja to:

Learning languages requires

nauka języków wymaga

patience and requires requires patience.

cierpliwości i wymaga cierpliwości.

If you truly, truly, truly wants to be successful.

Jeśli naprawdę, naprawdę, naprawdę chcesz odnieść sukces.

Now that my friend has demonstrated it,

Teraz, gdy mój przyjaciel to zademonstrował,

why don't you join in by shadowing these sentences with us?

dlaczego nie przyłączysz się do nas, obserwując te zdania?

You can start by repeating the sentences really fast, like in the first example.

Możesz zacząć od bardzo szybkiego powtórzenia zdań, tak jak w pierwszym przykładzie.

Then you can come back and redo the exercise as

Następnie możesz wrócić i powtórzyć ćwiczenie, tak jak

in the second example, pausing the video and repeating

w drugim przykładzie, zatrzymując wideo i powtarzając

sounds that you feel you need to improve on.

dźwięki, które Twoim zdaniem wymagają poprawy.

Are you ready? Let's do it.

Jesteś gotowy? Zróbmy to.

Don't worry if you found this a little challenging.

Nie martw się, jeśli uznasz to za trochę trudne.

You can always play this lesson again until you're able to pronounce

Zawsze możesz odtworzyć tę lekcję ponownie, aż będziesz w stanie

each word perfectly.

doskonale wymawiać każde słowo.

Also, we'd love to hear your shadowing, so feel free to record yourself

Chcielibyśmy też usłyszeć, jak ci się wydaje, więc możesz nagrać siebie

and share it with us on Instagram at RealLife.English.

i podzielić się tym z nami na Instagramie pod adresem RealLife.English.

I hope you guys enjoyed this lesson.

Mam nadzieję, że podobała wam się ta lekcja.

And if you did, please like this video.

A jeśli tak, polub ten film.

And don't forget to share it for the friend who is also learning English.

I nie zapomnij udostępnić go znajomemu, który również uczy się angielskiego.

To continue your learning

Aby kontynuować naukę,

be sure to check out this lesson we recently did.

zapoznaj się z lekcją, którą niedawno przeprowadziliśmy.