아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:13
Hey, your new couch is just beautiful.
0
13304
3421
이봐, 너의 새 소파는 정말 아름다워.
00:16
Do you like it?
1
16725
1584
당신은 그것을 좋아합니까?
00:18
Well, I like the color,
but it's a little uncomfortable.
2
18309
4714
음 색상은 마음에 드는데
조금 불편하네요.
00:29
I got to go.
3
29529
1084
내가 가야.
00:32
We've all been there, right?
4
32323
2086
우리 모두 거기에 있었죠?
00:35
As language learners, we often
understand words and know what they mean.
5
35326
4672
언어 학습자로서 우리는 종종
단어를 이해하고 그 의미를 압니다.
00:40
But when we try to speak the words
just don't come out right.
6
40331
4255
그러나 우리가 말하려고 하면 단어가
제대로 나오지 않습니다.
00:44
If you've ever felt like this,
let us know down
7
44836
2961
이런 느낌을 받은 적이 있다면
00:47
in the comments
what you did in that situation.
8
47797
3254
그 상황에서 어떻게 했는지 댓글로 알려주세요.
00:51
One exercise that I find works for
this is shadowing.
9
51384
4338
내가 찾은 한 가지 운동은
그림자입니다.
00:55
If you have no idea what shadowing is
or if you've heard about it,
10
55930
3838
섀도잉이 무엇인지 모르
거나 들어본 적은
00:59
but never tried it before.
11
59768
1584
있지만 사용해 본 적이 없는 경우.
01:01
Today's lesson is just for you. To begin
with
12
61352
3629
오늘 수업은 바로 당신을 위한 것입니다. 우선
01:05
this is how I use
shadowing to practice Portuguese.
13
65231
3170
포르투갈어를 연습하기 위해 쉐도잉을 사용하는 방법입니다.
01:22
If you still aren't sure about the shadowing technique
14
82007
2327
그림자 기법에 대해 여전히 확신이 서지
01:24
don't worry, because today
we're going to remove all your doubts.
15
84334
3712
않더라도 걱정하지 마세요. 오늘
우리가 모든 의심을 제거할 것이기 때문입니다.
01:28
And by the end of this lesson,
you'll be a shadowing expert. First,
16
88046
3962
그리고 이 수업이 끝나면
여러분은 그림자 전문가가 될 것입니다. 먼저
01:32
I'll explain the difference
between shadowing and the mimic method.
17
92008
3670
섀도잉과 미믹 방식의 차이점에 대해 설명드리겠습니다.
01:35
Then we'll practice both these methods
just for you to experience the difference
18
95887
4588
그런 다음
차이점을 경험
01:40
and how they can help
you advance your English.
19
100809
3336
하고 영어 실력을 향상시키는 데 어떻게 도움이 되는지 이 두 가지 방법을 모두 연습할 것입니다
.
01:44
And finally,
20
104312
1001
마지막으로
01:45
we'll get deep into shadowing and practice
some fun exercises together.
21
105313
4171
쉐도잉에 대해 자세히 알아보고
재미있는 연습을 함께 할 것입니다.
01:49
But before we get started, each week,
we create lessons like this
22
109567
4380
하지만 시작하기 전에 매주
저희는 이와 같은 수업을 만들어
01:53
to help English learners like you go
from feeling like lost an insecure
23
113947
4212
여러분과 같은 영어 학습자가
불안정한
01:58
English learner to being a confident
and natural English speaker.
24
118159
4129
영어 학습자에서 길을 잃은 것 같은 느낌에서 자신감
있고 자연스러운 영어 구사자가 되도록 돕습니다.
02:02
If that sounds like something
that you want to do, then be sure to join
25
122372
3712
그것이 당신이 하고 싶은 일처럼 들린다면
02:06
our community of over 350,000
26
126084
3086
02:09
by hitting that subscribe button and
bell down below.
27
129420
2962
구독 버튼을 누르고
아래 종 모양을 눌러 350,000명 이상의 커뮤니티에 가입하세요.
02:12
So you never miss out on
any of our new lessons.
28
132507
3462
따라서 새로운 수업을 절대 놓치지 않습니다
.
02:20
The mimic method is a technique
that helps improve your accent,
29
140056
3504
흉내내기 방법은 언어 소리의 음악성에 귀를 맞춰 학습하는 언어의
악센트, 발음 및 이해력을 향상시키는 데 도움이 되는 기술입니다
02:23
pronunciation, and understanding
of the language you're learning
30
143560
3003
02:26
by tuning your ear to the musicality
of the sounds of the language.
31
146813
4254
.
02:31
So it's not simply about repeating words.
32
151359
2336
따라서 단순히 단어를 반복하는 것이 아닙니다.
02:33
It's about feeling and understanding
the sounds and rhythm of the language.
33
153987
4212
언어의 소리와 리듬을 느끼고 이해하는 것입니다.
02:38
Here is how to do it.
34
158449
2211
방법은 다음과 같습니다.
03:04
Remember my friend who was helping me
practice Portuguese?
35
184058
3254
내가 포르투갈어 연습을 도와주던 친구 기억나
?
03:07
Well,
we practiced the mimic technique together.
36
187687
2836
글쎄,
우리는 모방 기술을 함께 연습했습니다.
03:15
Learning languages requires patience.
37
195486
2294
언어를 배우려면 인내심이 필요합니다.
03:17
If you truly want to be successful
38
197780
2211
진정으로 성공하고 싶다면
03:26
Learning languages requires patience.
39
206915
2002
언어 학습에는 인내가 필요합니다.
03:28
If you truly want to be successful,
40
208917
2085
진정으로 성공하고 싶다면
03:33
Learning languages requires patience.
41
213338
2210
언어 학습에는 인내가 필요합니다.
03:35
If you truly want to be successful.
42
215590
2210
진정으로 성공하고 싶다면.
03:45
Shadowing
43
225183
709
03:45
also helps with pronunciation
and accent reduction.
44
225892
3587
쉐도잉은
발음과 악센트 감소에도 도움이 됩니다
. 섀도
03:49
With shadowing
45
229854
918
잉
03:50
recording yourself repeating
the words is optional and you can practice
46
230772
4337
녹음을 통해 자신이 단어를 반복하는 것은
선택 사항이며
03:55
almost anywhere if you're comfortable
with repeating words out loud in public.
47
235109
4630
대중 앞에서 큰 소리로 단어를 반복하는 것이 편하다면 거의 모든 곳에서 연습할 수 있습니다.
03:59
Also, the best part is
you can do it on your own.
48
239948
4421
또한 가장 좋은 점은
스스로 할 수 있다는 것입니다.
04:04
All you need is your laptop,
your smartphone, and some earphones.
49
244452
4254
노트북,
스마트폰, 이어폰만 있으면 됩니다.
04:31
If you're not sure where to start
when it comes to finding
50
271312
2628
04:33
the right audio to practice,
shadowing and mimicking.
51
273940
2794
연습,
섀도잉 및 모방에 적합한 오디오를 찾을 때 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다면.
04:36
Don't worry because we've got just what
you need on our RealLife English app.
52
276943
4671
RealLife English 앱에는 필요한 것이 모두 있으므로 걱정하지 마십시오.
04:41
You'll have access to full episodes
of our podcast
53
281948
3295
04:45
with interactive transcripts
and vocabulary definitions
54
285493
4254
대화형 대본
및 어휘 정의가 포함된 팟캐스트의 전체 에피소드에 액세스할 수 있습니다.
04:50
Having a great teacher
can be life changing.
55
290081
2794
훌륭한 교사를 갖는 것은
삶을 변화시킬 수 있습니다.
04:53
But I know many of you cannot afford that
and have to learn on your own.
56
293084
4379
하지만 많은 분들이 그럴 여유가 없고
스스로 배워야 한다는 것을 압니다.
04:57
And this is why we have made the RealLife
English app
57
297755
3337
이것이 RealLife
English 앱을 말하기 연습에
05:01
a free resource that you can use
to practice your speaking.
58
301092
3712
사용할 수 있는 무료 리소스로 만든 이유입니다
.
05:04
So download it
now for free by clicking up here
59
304971
3754
여기를 클릭하거나
05:08
or down in the description box below.
60
308891
2211
아래 설명 상자에서 아래를 클릭하여 지금 무료로 다운로드하십시오.
05:11
Or you can just look for RealLife English
in your favorite app store.
61
311394
3795
또는 좋아하는 앱 스토어에서 RealLife English를 찾아볼 수도 있습니다
.
05:15
Each time before you practice.
62
315815
1960
연습하기 전에 매번. 내가 개선하고 싶은 것이 무엇인지
05:17
Ask yourself
what is it that I want to improve?
63
317775
3587
스스로에게 물어보십시오.
05:21
This way you get the most out of your
practice time because you know exactly
64
321487
4088
이렇게 하면 어떤 소리에 집중해야 하는지
정확히 알 수 있으므로 연습 시간을 최대한 활용할 수 있습니다
05:25
which sounds to focus on. As you listen
closely to the speaker's voice
65
325575
4463
.
화자의 목소리를 자세히 들으면서
05:30
you'll get used to the melody
and tones of the language
66
330288
2961
05:33
which we use to express emotion
and meaning.
67
333416
2628
우리가 감정과 의미를 표현하는 데 사용하는 언어의 멜로디와 음색에 익숙해질 것입니다
.
05:36
Soon you'll start to feel
the rhythm of the language
68
336336
2919
곧 당신은
05:39
almost intuitively without thinking.
69
339255
2836
생각하지 않고 거의 직관적으로 언어의 리듬을 느끼기 시작할 것입니다.
05:42
This helps you improve your pronunciation.
70
342216
3003
이것은 발음을 향상시키는 데 도움이 됩니다.
05:45
Both these techniques
will help you develop the confidence
71
345261
2961
이 두 기술 모두
05:48
you need to actually express yourself
in English.
72
348222
3003
실제로 영어로 자신을 표현하는 데 필요한 자신감을 개발하는 데 도움이 됩니다
.
05:51
You're training your brain
to focus on the sounds as you hear them,
73
351434
4880
당신은
소리를 들을 때 소리에 집중하도록 두뇌를 훈련하고
05:56
and soon you'll notice
that your mouth will start to copy or produce
74
356564
3837
있으며 곧
당신의 입이 올바른 소리를 복사하거나 생성하기 시작한다는 것을 알게 될 것입니다
06:00
the right sounds. To make sure you get
the most out of shadowing and mimicking
75
360401
4254
.
섀도잉과 흉내내기를 최대한 활용하기 위한
06:04
here are four tips
that will help you advance.
76
364655
2670
네 가지 팁이 있습니다
. 정말 즐겨 듣는
06:07
Find a native speaker whose voice
you really enjoy listening to.
77
367700
3879
목소리의 원어민을 찾으세요
.
06:11
Someone you wish to sound like. This
will help you enjoy
78
371788
3753
닮고 싶은 사람. 이렇게 하면 그림자를
즐기고
06:15
shadowing and keep you motivated
while listening to the audio.
79
375541
4213
오디오를 들으면서 동기를 부여받을 수 있습니다. 발음하기 어려운
06:19
Take note and write down any sounds,
words,
80
379754
2711
소리, 단어 또는 구문을 메모하고 적어 두십시오
06:22
or phrases
that you have difficulty pronouncing.
81
382507
2627
.
06:25
This way you can focus on these
when you listen to it again,
82
385760
3712
이렇게 하면 다시 들을 때 이것들에 집중할 수 있습니다
.
06:30
or listen to the
83
390473
1460
또는 오디오를 듣고
06:31
audio and pause
after each sentence or word
84
391933
3044
각 문장이나 단어 후에 일시 중지하여
06:35
so that you can focus on specific
sounds for
85
395144
3837
06:51
Learning languages requires patience if
you truly want to be successful.
86
411786
6340
언어를 배우는 데 진정으로 성공하려면 인내심이 필요합니다
.
07:08
And the second option
is:
87
428052
4004
그리고 두 번째 옵션은
07:19
Learning languages requires
88
439772
2211
언어를 배우는 것은
07:21
patience and requires requires patience.
89
441983
3253
인내가 필요하고 인내가 필요하다는 것입니다.
07:25
If you truly, truly,
truly wants to be successful.
90
445278
5130
진정으로
진정으로 성공하고 싶다면.
07:30
Now that my friend has demonstrated it,
91
450867
2294
이제 내 친구가 그것을 시연했으므로
07:33
why don't you join in by shadowing
these sentences with us?
92
453327
3671
이 문장을 우리와 함께 그림자로 따라다니지 않겠습니까?
07:37
You can start by repeating the sentences
really fast, like in the first example.
93
457290
4629
첫 번째 예에서와 같이 문장을 정말 빠르게 반복하여 시작할 수 있습니다.
07:42
Then you can come back
and redo the exercise as
94
462253
2586
그런 다음 돌아와서
07:44
in the second example,
pausing the video and repeating
95
464839
3337
두 번째 예에서와 같이 연습을 다시 할 수 있습니다.
비디오를 일시 중지하고
07:48
sounds that you feel
you need to improve on.
96
468176
2794
개선이 필요하다고 생각되는 소리를 반복합니다.
07:51
Are you ready? Let's do it.
97
471345
1836
준비 되었나요? 해보자.
09:00
Don't worry
if you found this a little challenging.
98
540540
2877
이것이 조금 어렵다고 생각되더라도 걱정하지 마십시오. 각 단어를 완벽하게 발음할 수 있을 때까지
09:03
You can always play this lesson again
until you're able to pronounce
99
543626
3712
언제든지 이 레슨을 다시 재생할 수 있습니다
09:07
each word perfectly.
100
547338
1668
.
09:09
Also, we'd love to hear your shadowing,
so feel free to record yourself
101
549006
4463
또한 여러분의 섀도잉을 듣고 싶습니다.
자유롭게 녹음하여
09:13
and share it with us on Instagram
at RealLife.English.
102
553469
3879
Instagram의 RealLife.English에서 공유해 주세요
.
09:17
I hope you guys enjoyed this lesson.
103
557557
2127
여러분이 이 수업을 즐겼기를 바랍니다.
09:19
And if you did, please like this video.
104
559684
2752
그렇다면 이 비디오를 좋아하십시오. 영어를 배우고 있는 친구를
09:22
And don't forget to share it for
the friend who is also learning English.
105
562436
3879
위해 공유하는 것도 잊지 마세요
.
09:26
To continue your learning
106
566566
1376
학습을 계속하려면
09:27
be sure to check out
this lesson we recently did.
107
567942
2961
최근에 수행한 이 수업을 확인하십시오.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.