下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:13
Hey, your new couch is just beautiful.
0
13304
3421
ねえ、君の新しいソファはただただ美しいね。
00:16
Do you like it?
1
16725
1584
あなたはそれが好きですか?
00:18
Well, I like the color,
but it's a little uncomfortable.
2
18309
4714
うーん、色は好き
だけど、ちょっと違和感。
00:29
I got to go.
3
29529
1084
いかなければいけない。
00:32
We've all been there, right?
4
32323
2086
私たちは皆そこに行ったことがありますよね?
00:35
As language learners, we often
understand words and know what they mean.
5
35326
4672
語学学習者として、私たちはしばしば
言葉を理解し、その意味を知っています。
00:40
But when we try to speak the words
just don't come out right.
6
40331
4255
しかし、私たちが話そうとすると、言葉
がうまく出てこないのです。
00:44
If you've ever felt like this,
let us know down
7
44836
2961
このように感じた
00:47
in the comments
what you did in that situation.
8
47797
3254
ことがある場合は、その状況で何をしたかをコメントでお知らせください。 これに効果が
00:51
One exercise that I find works for
this is shadowing.
9
51384
4338
あると私が思うエクササイズの 1 つ
は、シャドーイングです。
00:55
If you have no idea what shadowing is
or if you've heard about it,
10
55930
3838
シャドーイングについて知らない場合、またはシャドーイング
について聞いたことはある
00:59
but never tried it before.
11
59768
1584
が試したことがない場合。
01:01
Today's lesson is just for you. To begin
with
12
61352
3629
今日のレッスンはあなただけのものです。 まず
、
01:05
this is how I use
shadowing to practice Portuguese.
13
65231
3170
これが私がシャドーイングを使って
ポルトガル語を練習する方法です。
01:22
If you still aren't sure about the shadowing technique
14
82007
2327
シャドウイングのテクニックについてまだ確信が持てない場合でも
01:24
don't worry, because today
we're going to remove all your doubts.
15
84334
3712
、心配しないでください。今日
は、すべての疑問を取り除きます。
01:28
And by the end of this lesson,
you'll be a shadowing expert. First,
16
88046
3962
そして、このレッスンの終わりまでに、
あなたはシャドーイングの達人になります。 まず、
01:32
I'll explain the difference
between shadowing and the mimic method.
17
92008
3670
シャドウイングと模倣法の違いについて説明します。
01:35
Then we'll practice both these methods
just for you to experience the difference
18
95887
4588
次に、これらの両方の方法を練習
して、違いを体験し、
01:40
and how they can help
you advance your English.
19
100809
3336
それらが英語の上達にどのように役立つかを説明し
ます。
01:44
And finally,
20
104312
1001
そして最後に、
01:45
we'll get deep into shadowing and practice
some fun exercises together.
21
105313
4171
シャドーイングに深く入り込み
、楽しいエクササイズを一緒に練習します。
01:49
But before we get started, each week,
we create lessons like this
22
109567
4380
しかし、始める前に、毎週、
このようなレッスンを作成して、
01:53
to help English learners like you go
from feeling like lost an insecure
23
113947
4212
あなたの
ような
01:58
English learner to being a confident
and natural English speaker.
24
118159
4129
英語学習者が自信を持っ
て英語を自然に話せるようになるのを助けます.
02:02
If that sounds like something
that you want to do, then be sure to join
25
122372
3712
それがあなたのやりたいことのように思えたら、
02:06
our community of over 350,000
26
126084
3086
02:09
by hitting that subscribe button and
bell down below.
27
129420
2962
購読ボタンを押し
て下のベルを鳴らして、350,000 人以上のコミュニティに参加してください。
02:12
So you never miss out on
any of our new lessons.
28
132507
3462
そのため、新しいレッスンを見逃すことはありません
。
02:20
The mimic method is a technique
that helps improve your accent,
29
140056
3504
模倣法は
02:23
pronunciation, and understanding
of the language you're learning
30
143560
3003
、言語の音
02:26
by tuning your ear to the musicality
of the sounds of the language.
31
146813
4254
の音楽性に耳を合わせることで、学習している言語のアクセント、発音、および理解を向上させるのに役立つ手法です
。
02:31
So it's not simply about repeating words.
32
151359
2336
ですから、単純に言葉を繰り返すだけではありません。
02:33
It's about feeling and understanding
the sounds and rhythm of the language.
33
153987
4212
言語の音とリズムを感じ、理解することです。
02:38
Here is how to do it.
34
158449
2211
方法は次のとおりです。 ポルトガル語の練習
03:04
Remember my friend who was helping me
practice Portuguese?
35
184058
3254
を手伝ってくれた友人のことを覚えてい
ますか?
03:07
Well,
we practiced the mimic technique together.
36
187687
2836
さて、
一緒に物まねの練習をしました。
03:15
Learning languages requires patience.
37
195486
2294
言語を学ぶには忍耐が必要です。
03:17
If you truly want to be successful
38
197780
2211
本当に成功したいのなら、
03:26
Learning languages requires patience.
39
206915
2002
言語を学ぶには忍耐が必要です。
03:28
If you truly want to be successful,
40
208917
2085
本当に成功したいのなら、
03:33
Learning languages requires patience.
41
213338
2210
言語を学ぶには忍耐が必要です。
03:35
If you truly want to be successful.
42
215590
2210
本当に成功したいのなら。
03:45
Shadowing
43
225183
709
03:45
also helps with pronunciation
and accent reduction.
44
225892
3587
シャドーイング
は、発音
とアクセントの削減にも役立ちます。
03:49
With shadowing
45
229854
918
シャドーイング
03:50
recording yourself repeating
the words is optional and you can practice
46
230772
4337
録音を
使用すると、単語を繰り返すことはオプションであり
03:55
almost anywhere if you're comfortable
with repeating words out loud in public.
47
235109
4630
、人前で大声で単語を繰り返すことに慣れている場合は、ほとんどどこでも練習できます。
03:59
Also, the best part is
you can do it on your own.
48
239948
4421
また、最良の部分は
、自分でそれを行うことができるということです。
04:04
All you need is your laptop,
your smartphone, and some earphones.
49
244452
4254
必要なのは、ラップトップ
、スマートフォン、およびいくつかのイヤホンだけです。 練習する適切なオーディオを見つけることに関して、
04:31
If you're not sure where to start
when it comes to finding
50
271312
2628
どこから始めればよいかわからない場合は
04:33
the right audio to practice,
shadowing and mimicking.
51
273940
2794
、
シャドウイングと模倣を行ってください。
04:36
Don't worry because we've got just what
you need on our RealLife English app.
52
276943
4671
RealLife English アプリには必要なものがすべて揃っているので、心配はいりません。
04:41
You'll have access to full episodes
of our podcast
53
281948
3295
04:45
with interactive transcripts
and vocabulary definitions
54
285493
4254
インタラクティブなトランスクリプト
と語彙の定義
04:50
Having a great teacher
can be life changing.
55
290081
2794
を含む、ポッドキャストの完全なエピソードにアクセスできます 優れた教師を持つ
ことは、人生を変える可能性があります.
04:53
But I know many of you cannot afford that
and have to learn on your own.
56
293084
4379
しかし、多くの人がそれを買う余裕がなく、自分で学ばなければならないことを私は知っ
ています.
04:57
And this is why we have made the RealLife
English app
57
297755
3337
これが、RealLife
English アプリを
05:01
a free resource that you can use
to practice your speaking.
58
301092
3712
、スピーキングの練習に使用できる無料のリソースにした理由です
。
05:04
So download it
now for free by clicking up here
59
304971
3754
ここをクリックする
05:08
or down in the description box below.
60
308891
2211
か、下の説明ボックスをクリックして、今すぐ無料でダウンロードしてください。
05:11
Or you can just look for RealLife English
in your favorite app store.
61
311394
3795
または、お気に入りのアプリ ストアで RealLife English を探すこともでき
ます。
05:15
Each time before you practice.
62
315815
1960
練習前に毎回。
05:17
Ask yourself
what is it that I want to improve?
63
317775
3587
改善したいことは何ですか?
05:21
This way you get the most out of your
practice time because you know exactly
64
321487
4088
こうすることで、集中すべき音を
正確に把握できるため、練習時間を最大限に活用できます
05:25
which sounds to focus on. As you listen
closely to the speaker's voice
65
325575
4463
。
話し手の声を注意深く聞くと、感情や意味を表現するために
05:30
you'll get used to the melody
and tones of the language
66
330288
2961
使用する言語のメロディーやトーンに慣れることができます
05:33
which we use to express emotion
and meaning.
67
333416
2628
。
05:36
Soon you'll start to feel
the rhythm of the language
68
336336
2919
すぐ
に、言語のリズムを、
05:39
almost intuitively without thinking.
69
339255
2836
何も考えずにほぼ直感的に感じ始めるでしょう。
05:42
This helps you improve your pronunciation.
70
342216
3003
これにより、発音が改善されます。
05:45
Both these techniques
will help you develop the confidence
71
345261
2961
これらのテクニックはどちらも
05:48
you need to actually express yourself
in English.
72
348222
3003
、実際に英語で自分を表現するために必要な自信を養うのに役立ちます
。
05:51
You're training your brain
to focus on the sounds as you hear them,
73
351434
4880
聞いた音に集中するように脳を訓練している
05:56
and soon you'll notice
that your mouth will start to copy or produce
74
356564
3837
と、すぐに
口が正しい音をコピーまたは生成し始めることに気付くでしょう
06:00
the right sounds. To make sure you get
the most out of shadowing and mimicking
75
360401
4254
。
シャドーイングと模倣を最大限に活用するために、次の
06:04
here are four tips
that will help you advance.
76
364655
2670
4 つのヒントを参考に
してください。
06:07
Find a native speaker whose voice
you really enjoy listening to.
77
367700
3879
あなたが本当に聞くのが好きなネイティブ スピーカーを見つけてください。
06:11
Someone you wish to sound like. This
will help you enjoy
78
371788
3753
あなたがなりたいと思う誰か。 これにより、音声を聞きながら
06:15
shadowing and keep you motivated
while listening to the audio.
79
375541
4213
シャドーイングを楽しみ、モチベーションを保つことができます
。
06:19
Take note and write down any sounds,
words,
80
379754
2711
発音するのが難しい音、
単語、
06:22
or phrases
that you have difficulty pronouncing.
81
382507
2627
またはフレーズ
をメモして書き留めます。
06:25
This way you can focus on these
when you listen to it again,
82
385760
3712
このように
して、もう一度聞くときにこれらに集中する
06:30
or listen to the
83
390473
1460
か、オーディオを聞いて
06:31
audio and pause
after each sentence or word
84
391933
3044
各文または単語の後に一時停止し
06:35
so that you can focus on specific
sounds for
85
395144
3837
、特定の音に集中できるようにすること
06:51
Learning languages requires patience if
you truly want to be successful.
86
411786
6340
ができます。
07:08
And the second option
is:
87
428052
4004
そして2番目のオプション
は次のとおりです。
07:19
Learning languages requires
88
439772
2211
言語を学ぶには
07:21
patience and requires requires patience.
89
441983
3253
忍耐が必要であり、忍耐が必要です。
07:25
If you truly, truly,
truly wants to be successful.
90
445278
5130
あなたが本当に、本当に、
本当に成功したいのなら。
07:30
Now that my friend has demonstrated it,
91
450867
2294
私の友人がそれを実証したので、これらの文を私たちと一緒に
07:33
why don't you join in by shadowing
these sentences with us?
92
453327
3671
シャドーイングして参加してみません
か?
07:37
You can start by repeating the sentences
really fast, like in the first example.
93
457290
4629
最初の例のように、文を非常に速く繰り返すことから始めることができます。
07:42
Then you can come back
and redo the exercise as
94
462253
2586
次に
07:44
in the second example,
pausing the video and repeating
95
464839
3337
、2 番目の例のように
、ビデオを一時停止し、改善が必要
07:48
sounds that you feel
you need to improve on.
96
468176
2794
だと思われる音を繰り返して、戻って演習をやり直すことができます
。
07:51
Are you ready? Let's do it.
97
471345
1836
準備はできたか? やってみましょう。
09:00
Don't worry
if you found this a little challenging.
98
540540
2877
これが少し難しいと感じたとしても、心配しないでください。 各単語を完全
09:03
You can always play this lesson again
until you're able to pronounce
99
543626
3712
に発音できるようになるまで、いつでもこのレッスンを繰り返し再生できます
09:07
each word perfectly.
100
547338
1668
。
09:09
Also, we'd love to hear your shadowing,
so feel free to record yourself
101
549006
4463
また、あなたのシャドーイングをぜひお聞かせください。
気軽に録音
09:13
and share it with us on Instagram
at RealLife.English.
102
553469
3879
して、RealLife.English の Instagram で共有してください
。
09:17
I hope you guys enjoyed this lesson.
103
557557
2127
皆さんがこのレッスンを楽しんでくれたことを願っています。
09:19
And if you did, please like this video.
104
559684
2752
もしそうなら、このビデオを気に入ってください。
09:22
And don't forget to share it for
the friend who is also learning English.
105
562436
3879
また、英語を学んでいる友人と共有することを忘れないでください
。
09:26
To continue your learning
106
566566
1376
学習を続けるために、最近
09:27
be sure to check out
this lesson we recently did.
107
567942
2961
行ったこのレッスンを必ずチェックしてください
。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。