4 Steps to SPEAK English Like a Native

Hey, your new couch is just beautiful.

Ehi, il tuo nuovo divano è semplicemente bellissimo. Ti

Do you like it?

piace?

Well, I like the color, but it's a little uncomfortable.

Beh, mi piace il colore, ma è un po' scomodo.

I got to go.

Devo andare. Ci

We've all been there, right?

siamo passati tutti, vero?

As language learners, we often understand words and know what they mean.

Come studenti di lingue, spesso capiamo le parole e sappiamo cosa significano.

But when we try to speak the words just don't come out right.

Ma quando proviamo a pronunciare le parole non escono proprio bene.

If you've ever felt like this, let us know down

Se ti sei mai sentito così, facci sapere

in the comments what you did in that situation.

nei commenti cosa hai fatto in quella situazione.

One exercise that I find works for this is shadowing.

Un esercizio che trovo funzioni per questo è l'ombra.

If you have no idea what shadowing is or if you've heard about it,

Se non hai idea di cosa sia lo shadowing o se ne hai sentito parlare,

but never tried it before.

ma non l'hai mai provato prima. La

Today's lesson is just for you. To begin with

lezione di oggi è solo per te. Per cominciare,

this is how I use shadowing to practice Portuguese.

è così che uso lo shadowing per praticare il portoghese.

If you still aren't sure about the shadowing technique

Se ancora non sei sicuro della tecnica dell'ombreggiatura

don't worry, because today we're going to remove all your doubts.

non preoccuparti, perché oggi toglieremo tutti i tuoi dubbi.

And by the end of this lesson, you'll be a shadowing expert. First,

E alla fine di questa lezione, sarai un esperto di shadowing. Innanzitutto,

I'll explain the difference between shadowing and the mimic method.

spiegherò la differenza tra l'ombreggiatura e il metodo mimico.

Then we'll practice both these methods just for you to experience the difference

Quindi eserciteremo entrambi questi metodi solo per farti sperimentare la differenza

and how they can help you advance your English.

e come possono aiutarti a migliorare il tuo inglese.

And finally,

E infine,

we'll get deep into shadowing and practice some fun exercises together.

approfondiremo l'ombreggiatura e praticheremo alcuni esercizi divertenti insieme.

But before we get started, each week, we create lessons like this

Ma prima di iniziare, ogni settimana, creiamo lezioni come questa

to help English learners like you go from feeling like lost an insecure

per aiutare gli studenti di inglese come te a passare dal sentirsi come uno

English learner to being a confident and natural English speaker.

studente di inglese perso e insicuro all'essere un madrelingua inglese sicuro e naturale.

If that sounds like something that you want to do, then be sure to join

Se suona come qualcosa che vuoi fare, assicurati di unirti alla

our community of over 350,000

nostra community di oltre 350.000 persone

by hitting that subscribe button and bell down below.

premendo il pulsante di iscrizione e il campanello in basso.

So you never miss out on any of our new lessons.

Così non perderai mai nessuna delle nostre nuove lezioni.

The mimic method is a technique that helps improve your accent,

Il metodo mimico è una tecnica che aiuta a migliorare l'accento, la

pronunciation, and understanding of the language you're learning

pronuncia e la comprensione della lingua che stai imparando,

by tuning your ear to the musicality of the sounds of the language.

sintonizzando l'orecchio sulla musicalità dei suoni della lingua.

So it's not simply about repeating words.

Quindi non si tratta semplicemente di ripetere le parole.

It's about feeling and understanding the sounds and rhythm of the language.

Si tratta di sentire e comprendere i suoni e il ritmo della lingua.

Here is how to do it.

Ecco come farlo.

Remember my friend who was helping me practice Portuguese?

Ricordi il mio amico che mi stava aiutando a praticare il portoghese?

Well, we practiced the mimic technique together.

Bene, abbiamo praticato insieme la tecnica mimica.

Learning languages requires patience.

Imparare le lingue richiede pazienza.

If you truly want to be successful

Se vuoi veramente avere successo

Learning languages requires patience.

Imparare le lingue richiede pazienza.

If you truly want to be successful,

Se vuoi veramente avere successo,

Learning languages requires patience.

l'apprendimento delle lingue richiede pazienza.

If you truly want to be successful.

Se vuoi veramente avere successo.

Shadowing

also helps with pronunciation and accent reduction.

L'ombreggiatura

aiuta anche con la pronuncia e la riduzione dell'accento.

With shadowing

Con lo shadowing

recording yourself repeating the words is optional and you can practice

registrarti, ripetere le parole è facoltativo e puoi esercitarti

almost anywhere if you're comfortable with repeating words out loud in public.

quasi ovunque se ti senti a tuo agio nel ripetere le parole ad alta voce in pubblico.

Also, the best part is you can do it on your own.

Inoltre, la parte migliore è che puoi farlo da solo.

All you need is your laptop, your smartphone, and some earphones.

Tutto ciò di cui hai bisogno è il tuo laptop, il tuo smartphone e alcuni auricolari.

If you're not sure where to start when it comes to finding

Se non sei sicuro da dove iniziare quando si tratta di trovare

the right audio to practice, shadowing and mimicking.

l'audio giusto per esercitarsi, ombreggiare e imitare.

Don't worry because we've got just what you need on our RealLife English app.

Non preoccuparti perché abbiamo proprio ciò di cui hai bisogno nella nostra app RealLife English.

You'll have access to full episodes of our podcast

Avrai accesso agli episodi completi del nostro podcast

with interactive transcripts and vocabulary definitions

con trascrizioni interattive e definizioni del vocabolario

Having a great teacher can be life changing.

Avere un grande insegnante può cambiarti la vita.

But I know many of you cannot afford that and have to learn on your own.

Ma so che molti di voi non possono permetterselo e devono imparare da soli.

And this is why we have made the RealLife English app

Ed è per questo che abbiamo reso l' app RealLife English

a free resource that you can use to practice your speaking.

una risorsa gratuita che puoi utilizzare per esercitarti a parlare.

So download it now for free by clicking up here

Quindi scaricalo ora gratuitamente facendo clic in alto qui

or down in the description box below.

o in basso nella casella di descrizione in basso.

Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.

Oppure puoi semplicemente cercare RealLife English nel tuo app store preferito.

Each time before you practice.

Ogni volta prima di esercitarti.

Ask yourself what is it that I want to improve?

Chiediti cosa voglio migliorare? In

This way you get the most out of your practice time because you know exactly

questo modo ottieni il massimo dal tuo tempo di pratica perché sai esattamente

which sounds to focus on. As you listen closely to the speaker's voice

su quali suoni concentrarti. Mentre ascolti attentamente la voce di chi parla,

you'll get used to the melody and tones of the language

ti abituerai alla melodia e ai toni del linguaggio

which we use to express emotion and meaning.

che usiamo per esprimere emozioni e significato.

Soon you'll start to feel the rhythm of the language

Presto inizierai a sentire il ritmo della lingua

almost intuitively without thinking.

quasi intuitivamente senza pensare.

This helps you improve your pronunciation.

Questo ti aiuta a migliorare la tua pronuncia.

Both these techniques will help you develop the confidence

Entrambe queste tecniche ti aiuteranno a sviluppare la sicurezza di cui

you need to actually express yourself in English.

hai bisogno per esprimerti effettivamente in inglese.

You're training your brain to focus on the sounds as you hear them,

Stai allenando il tuo cervello a concentrarsi sui suoni mentre li senti

and soon you'll notice that your mouth will start to copy or produce

e presto noterai che la tua bocca inizierà a copiare o produrre

the right sounds. To make sure you get the most out of shadowing and mimicking

i suoni giusti. Per assicurarti di ottenere il massimo dall'ombra e dall'imitazione,

here are four tips that will help you advance.

ecco quattro suggerimenti che ti aiuteranno ad avanzare.

Find a native speaker whose voice you really enjoy listening to.

Trova un madrelingua la cui voce ti piace davvero ascoltare.

Someone you wish to sound like. This will help you enjoy

Qualcuno a cui desideri assomigliare. Questo ti aiuterà a divertirti con

shadowing and keep you motivated while listening to the audio.

l'ombra e ti manterrà motivato mentre ascolti l'audio.

Take note and write down any sounds, words,

Prendi nota e scrivi tutti i suoni, le parole

or phrases that you have difficulty pronouncing.

o le frasi che hai difficoltà a pronunciare. In

This way you can focus on these when you listen to it again,

questo modo puoi concentrarti su questi quando lo ascolti di nuovo,

or listen to the

o ascoltare l'

audio and pause after each sentence or word

audio e fare una pausa dopo ogni frase o parola

so that you can focus on specific sounds for

in modo da poterti concentrare su suoni specifici per

Learning languages requires patience if you truly want to be successful.

L'apprendimento delle lingue richiede pazienza se vuoi veramente avere successo.

And the second option is:

E la seconda opzione è:

Learning languages requires

imparare le lingue richiede

patience and requires requires patience.

pazienza e richiede richiede pazienza.

If you truly, truly, truly wants to be successful.

Se vuoi davvero, davvero, davvero avere successo.

Now that my friend has demonstrated it,

Ora che il mio amico lo ha dimostrato,

why don't you join in by shadowing these sentences with us?

perché non ti unisci a noi mettendo in ombra queste frasi?

You can start by repeating the sentences really fast, like in the first example.

Puoi iniziare ripetendo le frasi molto velocemente, come nel primo esempio.

Then you can come back and redo the exercise as

Quindi puoi tornare indietro e ripetere l'esercizio come

in the second example, pausing the video and repeating

nel secondo esempio, mettendo in pausa il video e ripetendo i

sounds that you feel you need to improve on.

suoni su cui senti di dover migliorare.

Are you ready? Let's do it.

Siete pronti? Facciamolo.

Don't worry if you found this a little challenging.

Non preoccuparti se l'hai trovato un po' impegnativo.

You can always play this lesson again until you're able to pronounce

Puoi sempre ripetere questa lezione finché non sarai in grado di pronunciare

each word perfectly.

perfettamente ogni parola.

Also, we'd love to hear your shadowing, so feel free to record yourself

Inoltre, ci piacerebbe sentire il tuo pedinamento, quindi sentiti libero di registrarti

and share it with us on Instagram at RealLife.English.

e condividerlo con noi su Instagram su RealLife.English.

I hope you guys enjoyed this lesson.

Spero che questa lezione vi sia piaciuta.

And if you did, please like this video.

E se lo hai fatto, ti preghiamo di mettere mi piace a questo video.

And don't forget to share it for the friend who is also learning English.

E non dimenticare di condividerlo per l'amico che sta anche imparando l'inglese.

To continue your learning

Per continuare il tuo apprendimento

be sure to check out this lesson we recently did.

assicurati di dare un'occhiata a questa lezione che abbiamo fatto di recente.