4 Steps to SPEAK English Like a Native

Hey, your new couch is just beautiful.

Ei, seu novo sofá é simplesmente lindo.

Do you like it?

Você gosta disso?

Well, I like the color, but it's a little uncomfortable.

Bem, eu gosto da cor, mas é um pouco desconfortável.

I got to go.

Eu tenho que ir.

We've all been there, right?

Todos nós já estivemos lá, certo?

As language learners, we often understand words and know what they mean.

Como aprendizes de idiomas, muitas vezes entendemos as palavras e sabemos o que elas significam.

But when we try to speak the words just don't come out right.

Mas quando tentamos falar as palavras simplesmente não saem direito.

If you've ever felt like this, let us know down

Se você já se sentiu assim, conte-nos

in the comments what you did in that situation.

nos comentários o que você fez nessa situação.

One exercise that I find works for this is shadowing.

Um exercício que acho que funciona para isso é o sombreamento.

If you have no idea what shadowing is or if you've heard about it,

Se você não tem ideia do que é shadowing ou se já ouviu falar,

but never tried it before.

mas nunca experimentou. A

Today's lesson is just for you. To begin with

lição de hoje é só para você. Para começar,

this is how I use shadowing to practice Portuguese.

é assim que uso o shadowing para praticar o português.

If you still aren't sure about the shadowing technique

Se você ainda não tem certeza sobre a técnica de sombreamento

don't worry, because today we're going to remove all your doubts.

não se preocupe, pois hoje vamos tirar todas as suas dúvidas.

And by the end of this lesson, you'll be a shadowing expert. First,

E ao final desta lição, você será um especialista em sombreamento. Primeiro,

I'll explain the difference between shadowing and the mimic method.

explicarei a diferença entre sombreamento e o método de mímica.

Then we'll practice both these methods just for you to experience the difference

Em seguida, praticaremos esses dois métodos apenas para você experimentar a diferença

and how they can help you advance your English.

e como eles podem ajudá-lo a melhorar seu inglês.

And finally,

E, finalmente,

we'll get deep into shadowing and practice some fun exercises together.

nos aprofundaremos no shadowing e praticaremos alguns exercícios divertidos juntos.

But before we get started, each week, we create lessons like this

Mas antes de começarmos, a cada semana, criamos lições como esta

to help English learners like you go from feeling like lost an insecure

para ajudar alunos de inglês como você a se sentirem perdidos como um

English learner to being a confident and natural English speaker.

aluno de inglês inseguro e se tornarem um falante de inglês natural e confiante.

If that sounds like something that you want to do, then be sure to join

Se isso soa como algo que você deseja fazer, certifique-se de se juntar à

our community of over 350,000

nossa comunidade de mais de 350.000

by hitting that subscribe button and bell down below.

clicando no botão de inscrição e no sino abaixo.

So you never miss out on any of our new lessons.

Para que você nunca perca nenhuma de nossas novas lições.

The mimic method is a technique that helps improve your accent,

O método da mímica é uma técnica que ajuda a melhorar o sotaque, a

pronunciation, and understanding of the language you're learning

pronúncia e a compreensão do idioma que você está aprendendo,

by tuning your ear to the musicality of the sounds of the language.

afinando o ouvido para a musicalidade dos sons do idioma.

So it's not simply about repeating words.

Portanto, não se trata simplesmente de repetir palavras. Trata-se de

It's about feeling and understanding the sounds and rhythm of the language.

sentir e compreender os sons e o ritmo da língua.

Here is how to do it.

Aqui está como fazê-lo.

Remember my friend who was helping me practice Portuguese?

Lembra do meu amigo que estava me ajudando a praticar português?

Well, we practiced the mimic technique together.

Bem, nós praticamos a técnica da mímica juntos.

Learning languages requires patience.

Aprender línguas requer paciência.

If you truly want to be successful

Se você realmente quer ter sucesso

Learning languages requires patience.

Aprender idiomas requer paciência.

If you truly want to be successful,

Se você realmente deseja ter sucesso,

Learning languages requires patience.

aprender idiomas requer paciência.

If you truly want to be successful.

Se você realmente quer ser bem sucedido. O

Shadowing

also helps with pronunciation and accent reduction.

sombreamento

também ajuda na pronúncia e na redução do sotaque.

With shadowing

Com a

recording yourself repeating the words is optional and you can practice

gravação de sombreamento, repetir as palavras é opcional e você pode praticar em

almost anywhere if you're comfortable with repeating words out loud in public.

quase qualquer lugar se estiver confortável em repetir as palavras em voz alta em público.

Also, the best part is you can do it on your own.

Além disso, a melhor parte é que você pode fazer isso sozinho.

All you need is your laptop, your smartphone, and some earphones.

Tudo o que você precisa é do seu laptop, smartphone e alguns fones de ouvido.

If you're not sure where to start when it comes to finding

Se você não tem certeza por onde começar quando se trata de encontrar

the right audio to practice, shadowing and mimicking.

o áudio certo para praticar, sombrear e imitar.

Don't worry because we've got just what you need on our RealLife English app.

Não se preocupe porque temos exatamente o que você precisa em nosso aplicativo RealLife English.

You'll have access to full episodes of our podcast

Você terá acesso a episódios completos de nosso podcast

with interactive transcripts and vocabulary definitions

com transcrições interativas e definições de vocabulário

Having a great teacher can be life changing.

Ter um ótimo professor pode mudar sua vida.

But I know many of you cannot afford that and have to learn on your own.

Mas sei que muitos de vocês não podem pagar por isso e precisam aprender por conta própria.

And this is why we have made the RealLife English app

E é por isso que tornamos o aplicativo RealLife English

a free resource that you can use to practice your speaking.

um recurso gratuito que você pode usar para praticar sua fala.

So download it now for free by clicking up here

Então faça o download agora gratuitamente clicando aqui

or down in the description box below.

ou na caixa de descrição abaixo.

Or you can just look for RealLife English in your favorite app store.

Ou você pode simplesmente procurar o RealLife English em sua loja de aplicativos favorita.

Each time before you practice.

Cada vez antes de praticar.

Ask yourself what is it that I want to improve?

Pergunte a si mesmo o que é que eu quero melhorar?

This way you get the most out of your practice time because you know exactly

Dessa forma, você aproveita ao máximo seu tempo de prática porque sabe exatamente em

which sounds to focus on. As you listen closely to the speaker's voice

quais sons focar. Ao ouvir atentamente a voz do orador,

you'll get used to the melody and tones of the language

você se acostumará com a melodia e os tons da linguagem

which we use to express emotion and meaning.

que usamos para expressar emoções e significados.

Soon you'll start to feel the rhythm of the language

Logo você começará a sentir o ritmo do idioma

almost intuitively without thinking.

quase intuitivamente sem pensar.

This helps you improve your pronunciation.

Isso ajuda você a melhorar sua pronúncia.

Both these techniques will help you develop the confidence

Ambas as técnicas irão ajudá-lo a desenvolver a confiança

you need to actually express yourself in English.

necessária para se expressar em inglês.

You're training your brain to focus on the sounds as you hear them,

Você está treinando seu cérebro para se concentrar nos sons ao ouvi-los

and soon you'll notice that your mouth will start to copy or produce

e logo notará que sua boca começará a copiar ou produzir

the right sounds. To make sure you get the most out of shadowing and mimicking

os sons certos. Para garantir que você aproveite ao máximo o sombreamento e a imitação,

here are four tips that will help you advance.

aqui estão quatro dicas que o ajudarão a avançar.

Find a native speaker whose voice you really enjoy listening to.

Encontre um falante nativo cuja voz você realmente goste de ouvir.

Someone you wish to sound like. This will help you enjoy

Alguém com quem você deseja soar. Isso ajudará você a aproveitar o

shadowing and keep you motivated while listening to the audio.

sombreamento e a mantê-lo motivado enquanto ouve o áudio.

Take note and write down any sounds, words,

Tome nota e anote quaisquer sons, palavras

or phrases that you have difficulty pronouncing.

ou frases que você tenha dificuldade em pronunciar.

This way you can focus on these when you listen to it again,

Dessa forma, você pode se concentrar neles ao ouvi-lo novamente

or listen to the

ou ouvir o

audio and pause after each sentence or word

áudio e fazer uma pausa após cada frase ou palavra

so that you can focus on specific sounds for

para poder se concentrar em sons específicos para

Learning languages requires patience if you truly want to be successful.

Aprender idiomas requer paciência se você realmente deseja ser bem-sucedido.

And the second option is:

E a segunda opção é:

Learning languages requires

Aprender idiomas requer

patience and requires requires patience.

paciência e exige paciência.

If you truly, truly, truly wants to be successful.

Se você realmente, verdadeiramente, realmente quer ser bem sucedido.

Now that my friend has demonstrated it,

Agora que meu amigo demonstrou isso,

why don't you join in by shadowing these sentences with us?

por que você não se junta a nós sombreando essas frases?

You can start by repeating the sentences really fast, like in the first example.

Você pode começar repetindo as frases bem rápido, como no primeiro exemplo.

Then you can come back and redo the exercise as

Então você pode voltar e refazer o exercício como

in the second example, pausing the video and repeating

no segundo exemplo, pausando o vídeo e repetindo os

sounds that you feel you need to improve on.

sons que você sente que precisa melhorar.

Are you ready? Let's do it.

Você está pronto? Vamos fazê-lo.

Don't worry if you found this a little challenging.

Não se preocupe se você achou isso um pouco desafiador.

You can always play this lesson again until you're able to pronounce

Você sempre pode reproduzir esta lição novamente até conseguir pronunciar

each word perfectly.

cada palavra perfeitamente.

Also, we'd love to hear your shadowing, so feel free to record yourself

Além disso, adoraríamos ouvir seu acompanhamento, então sinta-se à vontade para gravar a si mesmo

and share it with us on Instagram at RealLife.English.

e compartilhá-lo conosco no Instagram em RealLife.English.

I hope you guys enjoyed this lesson.

Espero que tenham gostado desta lição.

And if you did, please like this video.

E se gostou, curta esse vídeo.

And don't forget to share it for the friend who is also learning English.

E não esqueça de compartilhar para o amigo que também está aprendendo inglês.

To continue your learning

Para continuar seu aprendizado,

be sure to check out this lesson we recently did.

não deixe de conferir esta lição que fizemos recentemente.