English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

خانواده ها چه خبر؟ این چاد از تلویزیون RealLife است و من همین الان اینجا بودم، در گهواره

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

ام آرام بودم و فکر کردم یو، باید یک قسمت از تلویزیون RealLife بسازم که عبارات عامیانه عالی را توضیح دهد

expressions. Aww yeah!!

. وای آره!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

خوب بچه ها، بنابراین در این قسمت من قصد دارم برخی از عبارات را به شما آموزش دهم

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

که واضح است که آنها عبارات عامیانه هستند و تقریباً

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

همه آنها عبارات عامیانه آمریکایی هستند. بنابراین بیشتر این عبارات من فکر می کنم

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

احتمالاً از فرهنگ آمریکایی آفریقایی تبار و شاید برخی از فرهنگ های آمریکای جنوبی آمده است، و

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

عجیب است زیرا من استرالیایی هستم و دارم این را توضیح می دهم، اما این نوع

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

عبارات واقعاً در سراسر جهان رواج دارند آشکارا از طریق رسانه ها و چیزهایی از این قبیل، بنابراین

we go. The first expression you are going to hear

ما به اینجا می رویم. اولین عبارتی که قرار

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

است زیاد بشنوید، نیست، نیست. بنابراین چیزی شبیه به این است: "ای من قرار نیست به آنجا بروم." و aint راه دیگری

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

برای استفاده از فعل to be است. من نیستم، او نیست، او نیست، ما نیستیم، و این

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

راهی برای گفتن آن است، اما برای همه استفاده نمی شود . من نیستم، تو نیستی، او نیست،

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

ما نیستیم، آنها نیستند، همه در این مورد نیستند. بنابراین وقتی می خواهید بگویید من نیستم

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

او نیست، می توانید بگویید من نیستم. قرار نیست به آنجا بروم، آن فیلم را تماشا

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

نمی‌کنم، لباس‌هایم را بشورم، به مهمانی که او برود نمی‌روم، او

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

قرار نیست برود. Aight یعنی خوب. بسیار خوب، بنابراین

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

اگر کسی از او پرسید "هی امروز چطوری؟" "اوه، من بد هستم، همه چیز خوب است."

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

همه چیز خوب است. و همچنین می توانید این را در انتهای یک عبارت استفاده کنید. ممکن است کسی

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

بگوید، ای مرد من می خواهم بروم و در پارک بنشینم، خوب؟ بنابراین، این بدان معناست که شما

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

می‌پرسید، آیا اگر من به آنجا بروم اشکالی ندارد؟ اون آتیه؟ همه چی خوبه؟ من

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

قراره برم اونجا؟ آخه مامانت چطوره، او لاغر است؟ او خوب است؟

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

من به شما یک هولا می دهم. Holla از کلمه holler گرفته شده که H-O-L-L-E-R

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

نوشته می شود، اما همه آن را H-O-L-L-A می نویسند. من می خواهم به شما یک هولا بدهم، اگر چیزی نیاز دارید

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

فقط هولا. هولا تقریباً به معنای فریاد زدن است، منظورم این است که در اصل کلمه فریاد زدن به هولر است.

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

این روزها می‌خواهیم بگوییم که می‌خواهی به کسی زنگ بزنی، من به تو یک هولا می‌دهم،

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

شاید حتی یک پیام باشد، یا اگر چیزی لازم داری فقط هولا، فقط یک هولا به من بده.

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

یه هولا به من بده بله، اگر به چیزی نیاز دارید، فقط یک هولا بدهید.

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

چیلین! همانطور که در ابتدای ویدیو گفتم من فقط در تخت خوابم سرد هستم. Chillin

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

راهی برای گفتن آرامش است. ایو امشب چیکار میکنی؟ فقط در گهواره من آرام باش

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

گهواره راه دیگری برای گفتن خانه من، خانه من است. کاربرد اصلی گهواره در واقع گهواره نوزاد است

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

، جایی که نوزاد می خوابد، گهواره نامیده می شود. بله، من فقط امروز اینجا هستم بچه ها، cruisin.

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisin فقط به این معنی است که همه چیز آرام است، همه چیز خوب است. شاید شما یک

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

روز بسیار آسان را سپری می کنید که فقط در حال گشت و گذار هستید. می‌شنوید که مردم وقتی

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

در خیابان راه می‌روند، شاید با ماشینشان رانندگی می‌کنند، در خیابان‌های لس‌آنجلس می‌گردند، از این بسیار استفاده می‌کنند،

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

فکر می‌کنم قبلاً این را در آهنگ‌های رپ شنیده‌ام. Yo I'm jus Cruisin در

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

خیابان های لس آنجلس به این معنی است که شما فقط با یک ماشین در حال رانندگی هستید و به

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

مکان های مختلف می روید، هیچ جا خاص. فقط یو!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

واقعا میدونی چی میگم؟ برای real اغلب FO-REAL تلفظ می شود. بله واقعا؟

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

این به این معنی است که شما می‌پرسید که آیا آن شخص جدی است، آیا آنچه شما گفتید واقعی است، یو برای مرد واقعی

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

؟ برای واقعی؟ اون لعنتی واقعیه می دانم که همه شما عبارات معروف

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what's up را می شناسید، گاهی اوقات wazup، با صدای zzz، اما اکنون خواهید شنید که افراد زیادی می

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

گویند wat up, wat(d) up. وات بالا، وات تا داوگ؟ چه خبر؟ چه خبر؟

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

این‌ها نام‌های دوستانه دیگری هستند که می‌توانید با استفاده از دوستانتان آن‌ها را به عامیانه صدا بزنید. شما می توانید بگویید

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

dawg، نه سگ، بلکه dawg و می توانید کمی twang اضافه کنید، مانند dawg، wazzup dawg؟ وات تا

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

داوگ، وات تا داوگ؟ به هر حال بچه ها برای لهجه بد آمریکایی من متاسفم. باز هم dawg در واقع

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

یک چیز مثبت است، این نشانه دوست داشتن دوستان شما است، اگر شما را داگ صدا

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

کنم، شما داوگ من هستید، شما دوست من هستید. Homie همان چیزی است که من در ابتدای این

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

ویدیو استفاده کردم و گفتم، Yo wat up homies؟ یک هموطن دوباره دوست است، من نمی دانم این کلمات

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

از کجا آمده است، فقط آنها را زیاد می شنوم و نمی دانم چرا آنها را می گوییم اما شما همیشه آن را خواهید

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

شنید. کیز، یو وات تا چون، رولا کاز بده. Cuz مخفف کلمه

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

عموزاده است، باز هم در واقع پسر عموی شما نیست، بلکه معمولاً فقط دوست شماست.

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

جی، چی؟ یو جی برای واقعی؟ G مخفف gangster است، باز هم می‌توانم از آن برای دوستانم استفاده کنم،

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

این شخص واقعاً نباید گانگستر باشد. شما می توانید از این در بین دوستان استفاده کنید، yo wat up

G? Another one that is similar to fo real, F

G؟ یکی دیگر که شبیه fo real است، F

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

O fo real، همچنین می توانیم بگوییم fo sho، مانند F-O S-H-O، fo sho، Yo fo sho است.

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

مطمئناً، هی می‌خواهی فردا به مهمانی بروی؟ مطمئنا، یا برای شو. میدونی

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

چی میگم؟ آیا می دانید آنچه من می گویم زمانی است که شما در حال

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

درخواست تایید هستید که آیا آن شخص حرف شما را می فهمد؟ بنابراین

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

می‌شنوید که مردم خیلی سریع آن را می‌گویند. شما

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

خواهید شنید که مردم این را همیشه در تلویزیون آمریکا می گویند.

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

و آخرین عبارتی که قرار است به شما یاد بدهم این است که پرش کنید، زیرا در حال حاضر من می

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

خواهم پرش کنم. Bounce به این معنی است که شما می‌دانید توپ بسکتبال را پرتاب کنید، اما در این مورد به این معنی است

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

که شما می‌روید، Yo man Im going to bounce. دانستن من گفتن؟

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs، من می‌خواهم همین الان به آن بپرم، اما فقط برای اینکه بدانید، این واژگان، این

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

عبارات عامیانه امروز استفاده می‌شوند. آنها در انگلیسی روزمره استفاده نمی شوند، آنها از

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

یک گروه فرهنگی خاص می آیند، منظورم این است که شما می توانید هر زمان که بخواهید

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

از آنها استفاده کنید، اما فقط بدانید که چه زمانی از آنها استفاده کنید، معنی آنها چیست و می دانید، با آنها سرگرم شوید. همانطور که گفتم من اهل

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

استرالیا هستم، من واقعاً از این عبارات به طور جدی استفاده نمی کنم، اما می توانم در موارد زیادی از آنها برای

cases joking around with my friends and having fun with the language.

شوخی با دوستانم و لذت بردن از زبان استفاده کنم.

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

پس از اینکه امروز به من ملحق شدید متشکرم، فراموش نکنید که

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

در گوشه گوشه تلویزیون RealLife مشترک

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

شوید. . لطفاً فقط یک نظر در

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

زیر بنویسید و، می دانید، حتی اگر در مورد ویدیوی امروز سؤالی دارید، دوباره فقط

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

سؤال را در نظرات زیر بپرسید و من سعی می کنم در اسرع وقت به شما پاسخ دهم،

aww yeah!!

اوو آره!!