English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

E aí manos? Aqui é o Chad da RealLife TV e eu estava aqui, relaxando no meu berço

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

e pensei Ei, eu deveria fazer um episódio da RealLife TV explicando algumas gírias incríveis

expressions. Aww yeah!!

. Aww sim!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

Tudo bem pessoal, então neste episódio vou ensinar algumas

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

expressões que são, obviamente, expressões de gíria e praticamente todas

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

são expressões de gíria americana. Acho que a maioria dessas expressões provavelmente

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

veio da cultura afro-americana e talvez de alguma cultura sul-americana, e é

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

meio estranho porque sou australiano e estou explicando isso, mas esse tipo de expressão

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

é realmente prevalente em todo o mundo, obviamente, por meio mídia e coisas assim, então vamos lá

we go. The first expression you are going to hear

. A primeira expressão que você vai ouvir

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

muito é aint, aint. Então não é como, “Ei, eu não vou lá.” E aint é outra

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

forma de usar o verbo to be. Eu não sou, ele não é ela não, nós não somos, e essa é

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

uma forma de dizer que mas aint é usado para todo mundo. Eu não, você não, ele não, ela não,

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

nós não, eles não, todo mundo não está neste caso. Então, quando você quiser dizer que eu não sou, ele

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

não é, você pode dizer que eu não sou. não vou lá não vou ver aquele filme,

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

não vou lavar roupa, não vou na festa ele não vai, ela

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

não vai. Aight significa tudo bem. Tudo bem, então você pode usar

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

isso se alguém perguntar "ei, como você está hoje?" "Ei, estou bem, está tudo bem."

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

Tudo está bem. E você também pode usar isso no final de uma frase. Alguém pode

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

dizer, cara, eu vou sair no parque, certo? Então isso significa que você está

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

perguntando, tudo bem se eu descer lá? Está certo? Tudo certo? Eu

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

vou lá certo? Ei, como está sua mãe, ela está bem? ela está bem?

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

Eu vou te dar um holla. Holla vem da palavra holler soletrado H-O-L-L-E-R, mas

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

todo mundo escreve H-O-L-L-A. Vou te dar um alô, se precisar de alguma coisa é

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

só dar um alô. Holla praticamente significa gritar, quero dizer, originalmente a palavra é gritar para gritar.

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

Hoje em dia a gente grita pra dizer que você vai ligar pra alguém, eu te dou um alô,

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

talvez seja até um recado, ou se precisar de alguma coisa é só um alô, é só me dar um alô.

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

Me dê, me dê, um holla. Ei, se precisar de alguma coisa, só me dê um alô.

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

Relaxando! Como eu disse no início do vídeo, estou apenas relaxando no meu berço. Chillin é

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

uma maneira de dizer relaxante. Ei, o que você está fazendo esta noite? Apenas relaxando no meu berço.

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

Berço é outra forma de dizer minha casa, meu lar. O uso original do berço é na verdade o berço de um bebê

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

, onde um bebê dorme é chamado de berço. Ei, estou apenas viajando aqui hoje pessoal, viajando.

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisin significa apenas que tudo está relaxado, está tudo bem. Talvez você esteja tendo um

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

dia muito fácil, você está apenas navegando. Você vai ouvir as pessoas usarem muito isso quando estiverem

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

andando pela rua, talvez estejam dirigindo seus carros, cruzando as ruas

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

de LA. Acho que já ouvi isso em algum rap antes. Yo, estou apenas cruzando as

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

ruas de LA significa que você está apenas dirigindo um carro indo para

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

lugares diferentes, nenhum lugar em particular. Apenas cruzando Yo!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

De verdade, sabe o que estou dizendo? For real costuma ser pronunciado FO-REAL. Ei, de verdade?

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

Isso significa que você está perguntando se essa pessoa está falando sério, o que você disse é real, cara de verdade

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

? De verdade? Essa merda é real. Eu sei que todos vocês conhecem as famosas expressões

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what's up, às vezes wazup, com um som zzz, mas agora vocês vão ouvir muitas pessoas

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

dizendo como wat up, wat(d) up. E aí, e aí cara? E aí cara? e aí primo?

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

Esses são todos os outros nomes amigáveis ​​que você pode chamar de gíria usando amigos. Você pode dizer

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

dawg, não cachorro, mas dawg e adicionar um pouco de sotaque é como dawg, wazzup dawg? E aí

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

cara, e aí cara? A propósito, desculpe pelo meu sotaque americano ruim . De novo cara é realmente

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

uma coisa positiva, é um sinal de carinho para seus amigos, se eu te chamo de cara, você é

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

meu cara, você é meu mano. Homie é o que eu usei no início deste

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

vídeo, eu disse, E aí manos? Um mano de novo é um amigo, não sei de onde vêm essas palavras

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

, apenas as ouço muito e não sei por que as dizemos, mas você vai

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

ouvi-las o tempo todo. Cuz, yo wat cuz, me dê um rolla cuz. Cuz

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

é a abreviação de primo, novamente, não é realmente seu primo, geralmente é apenas seu amigo.

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

G, e aí G? Você é real? G é a abreviação de gangster, novamente posso usar isso para meus amigos,

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

a pessoa não precisa ser realmente um gangster. Você pode usar isso entre amigos, e aí

G? Another one that is similar to fo real, F

G? Outro que é semelhante a fo real, F

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

O fo real, também podemos dizer fo sho, é como F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. É

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

como com certeza, ei, você quer ir à festa amanhã? Com certeza, ou fo sho. Sabe

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

o que estou dizendo? Você sabe o que estou dizendo é quando você está

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

pedindo confirmação se essa pessoa está entendendo suas palavras. Então você vai

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

ouvir as pessoas dizendo isso muito rapidamente, sei que estou dizendo, sei que estou dizendo, ei, sei que estou dizendo. Você

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

vai ouvir pessoas dizendo isso o tempo todo, especialmente na TV americana.

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

E a última expressão que vou ensinar a vocês é pular, porque agora

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

vou pular. Bounce significa, você sabe, quicar uma bola de basquete, mas neste caso significa

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

que você vai sair, cara, eu vou quicar. sei-estou-dizendo?

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs, vou pular agora, mas só para você saber, esse vocabulário, essas

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

gírias são usadas hoje. Eles não são usados ​​no inglês cotidiano, eles vêm de

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

um grupo cultural específico, quero dizer, você pode usá-los sempre que quiser, mas apenas saiba

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

quando usá-los, o que eles significam e você sabe, divirta-se com eles. Como eu disse, sou da

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

Austrália, não uso essas expressões de maneira séria, mas posso usá-las em muitos

cases joking around with my friends and having fun with the language.

casos brincando com meus amigos e me divertindo com o idioma.

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

Então, muito obrigado por se juntarem a mim hoje pessoal, não se esqueçam de se inscrever no RealLife TV

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

ali no canto, e se vocês tiverem alguma ideia para outro vídeo, algo que

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

vocês realmente querem aprender e querem que eu faça um vídeo sobre . Por favor, apenas escreva um comentário

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

abaixo e, sabe, mesmo se você tiver alguma dúvida sobre o vídeo de hoje, novamente, basta

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

fazer a pergunta nos comentários abaixo e tentarei responder o mais rápido possível,

aww yeah!!

aww sim!!