English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

Có chuyện gì vậy các homies? Đây là Chad từ RealLife TV và tôi vừa ở đây, nằm thư giãn trong nôi

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

và tôi nghĩ Yo, mình nên làm một tập của RealLife TV giải thích một số

expressions. Aww yeah!!

cách diễn đạt tiếng lóng tuyệt vời. Aww vâng!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

Được rồi các bạn, vì vậy trong tập này tôi sẽ dạy cho các bạn một số

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

cách diễn đạt, rõ ràng chúng là những cách diễn đạt tiếng lóng và gần như

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

tất cả chúng đều là những cách diễn đạt tiếng lóng của người Mỹ. Vì vậy, hầu hết những cách diễn đạt này tôi nghĩ có lẽ

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

đến từ văn hóa người Mỹ gốc Phi và có thể là một số nền văn hóa Nam Mỹ, và điều đó

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

hơi lạ vì tôi là người Úc và tôi đang giải thích điều này, nhưng những cách diễn đạt

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

này thực sự phổ biến trên khắp thế giới rõ ràng thông qua phương tiện truyền thông và những thứ tương tự, vì vậy

we go. The first expression you are going to hear

chúng ta bắt đầu. Biểu thức đầu tiên bạn sẽ nghe

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

rất nhiều là không, không phải. Vì vậy, không giống như, "Yo, tôi sẽ không đến đó." Và aint là một

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

cách khác để sử dụng động từ to be. Tôi không, anh ấy không, cô ấy không, chúng tôi không, và đây là

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

một cách nói nhưng aint được sử dụng cho tất cả mọi người. Tôi không, bạn không, anh ấy không, cô ấy không,

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

chúng ta không, họ không, mọi người đều không trong trường hợp này. Vì vậy, khi bạn muốn nói tôi không phải

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

là anh ấy không phải là bạn có thể nói tôi không phải là. Tôi không đi đến đó, tôi không đi xem bộ phim đó,

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

tôi không đi giặt quần áo, tôi không đi dự tiệc, anh ấy không đi, cô

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

ấy không đi. Aight có nghĩa là ổn. Được rồi, vì vậy bạn có thể sử dụng

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

điều này nếu ai đó hỏi "hôm nay bạn thế nào?" “Yo, tôi không sao rồi, mọi thứ đều ổn.”

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

Mọi thứ đều ổn. Và bạn cũng có thể sử dụng điều này ở cuối một cụm từ. Ai đó có thể

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

nói, bạn ơi, tôi sẽ đi chơi ở công viên, phải không? Vì vậy, điều đó có nghĩa là, bạn

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

đang hỏi như, tôi có thể xuống đó không? Có phải vậy không? Mọi thứ ổn chứ? Tôi

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

sẽ đi đến đó aight? Yo, mẹ bạn thế nào rồi , bà ấy có khỏe không? Cô ấy ổn chứ?

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

Tôi sẽ chúc mừng bạn. Holla bắt nguồn từ từ holler đánh vần là H-O-L-L-E-R nhưng

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

mọi người đều viết là H-O-L-L-A. Tôi sẽ gọi cho bạn, nếu bạn cần bất cứ điều gì

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

chỉ cần holla. Holla gần như có nghĩa là hét lên, ý tôi là ban đầu từ này có nghĩa là la to holler.

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

Ngày nay, chúng tôi gọi điện để nói rằng bạn sẽ gọi cho ai đó, tôi sẽ gọi cho bạn,

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

thậm chí có thể là một tin nhắn, hoặc nếu bạn cần bất cứ điều gì, chỉ cần gọi cho tôi, hãy gọi cho tôi.

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

Cho tôi, gimme, một holla. Yo, nếu bạn cần bất cứ điều gì, hãy cho tôi một cuộc gọi.

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

Chillin! Như tôi đã nói ở phần đầu của video, tôi chỉ ngồi trong cũi của mình. Chillin là

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

một cách để nói thư giãn. Yo, bạn đang làm gì tối nay? Chỉ cần thư giãn tại giường cũi của tôi.

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

Nôi là một cách khác để nói nhà của tôi, nhà của tôi. Công dụng ban đầu của cũi thực chất là cũi của em bé

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

, nơi em bé ngủ được gọi là cũi. Yo, tôi chỉ đi du lịch ở đây hôm nay các bạn, đi du lịch.

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisin chỉ có nghĩa là mọi thứ đều thoải mái, mọi thứ đều ổn. Có thể bạn đang có một

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

ngày rất dễ dàng, bạn chỉ đang đi du ngoạn. Bạn sẽ nghe thấy mọi người sử dụng điều này rất nhiều khi họ

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

đi dạo phố, có thể họ đang lái xe ô tô, đi trên đường

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

phố L.A. Tôi nghĩ mình đã từng nghe điều đó trong một số bài hát rap trước đây. Yo I’m jus cruisin the

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

street of L.A. có nghĩa là bạn chỉ đang lái một chiếc ô tô lòng vòng đến

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

những nơi khác nhau, không có nơi nào cụ thể. Chỉ cần bay Yo!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

Đối với thực tế, biết những gì tôi đang nói? Đối với thực thường được phát âm là FO-REAL. Yo, cho thật?

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

Điều này có nghĩa là bạn đang hỏi xem người đó có nghiêm túc không, điều bạn nói có thật không, Yo fo real

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

man? Có thật không? Đó là shit là có thật. Tôi biết tất cả các bạn đều biết cụm từ nổi tiếng

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what’s up, đôi khi wazup, với âm thanh zzz, nhưng bây giờ bạn sẽ nghe nhiều người

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

nói như wat up, wat(d) up. Bạn có ổn không, có ổn không? Chuyện gì vậy? sao vậy?

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

Đây là tất cả những cái tên thân thiện khác mà bạn có thể gọi bằng tiếng lóng của mình bằng cách sử dụng bạn bè. Bạn có thể nói

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

dawg, không phải dog mà là dawg và bạn thêm một chút twang nó giống như dawg, wazzup dawg?

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

Gì thế này, thế nào thế? Nhân tiện, xin lỗi vì giọng Mỹ tệ của tôi. Một lần nữa dawg thực sự

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

là một điều tích cực, đó là dấu hiệu của sự quý mến dành cho bạn bè của bạn, nếu tôi gọi bạn là

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

dawg, bạn là dawg của tôi, bạn là người nhà của tôi. Homie là những gì tôi đã sử dụng khi bắt đầu video này.

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

Tôi đã nói, Yo wat up homies? Một người nhà lại là một người bạn, tôi không biết những từ này

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

bắt nguồn từ đâu, tôi chỉ nghe thấy chúng rất nhiều và tôi không biết tại sao chúng tôi lại nói chúng nhưng bạn sẽ

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

nghe thấy nó mọi lúc. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Vì

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

là viết tắt của từ anh họ, một lần nữa, nó không thực sự là anh họ của bạn, nó thường chỉ là bạn của bạn.

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

G, wat lên G? Yo G có thật không? G là viết tắt của xã hội đen, một lần nữa tôi có thể sử dụng từ đó cho bạn bè của mình

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

, người đó không thực sự phải là xã hội đen. Bạn có thể sử dụng điều này giữa những người bạn, bạn muốn

G? Another one that is similar to fo real, F

G? Một từ khác tương tự như fo real, F

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

O fo real, chúng ta cũng có thể nói fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. Nó

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

giống như chắc chắn, bạn có muốn đi dự tiệc vào ngày mai không? Chắc chắn, hoặc cho sho.

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

Biết tôi đang nói gì không? Bạn có biết những gì tôi đang nói là khi bạn đang

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

yêu cầu xác nhận xem người đó có hiểu lời nói của bạn không. Vì vậy, bạn

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

sẽ nghe mọi người nói rất nhanh, biết-tôi-đang-nói, biết-tôi-đang-nói, này, biết-tôi-đang-nói. Đặc biệt, bạn

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

sẽ nghe mọi người nói điều này mọi lúc trên truyền hình Mỹ.

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

Và biểu thức cuối cùng mà tôi sẽ dạy các bạn là tung lên, bởi vì ngay bây giờ tôi

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

sẽ tung lên. Nảy có nghĩa là, bạn biết nảy một quả bóng rổ, nhưng trong trường hợp này, nó có nghĩa

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

là bạn sẽ rời đi, Yo man Tôi sẽ tung lên. biết-im-nói?

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs, tôi sẽ trả lời ngay bây giờ, nhưng bạn biết đấy, từ vựng này, những

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

cách diễn đạt tiếng lóng này được sử dụng ngày nay. Chúng không được sử dụng trong tiếng Anh hàng ngày mà chúng đến từ

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

một nhóm văn hóa cụ thể, ý tôi là bạn có thể sử dụng chúng bất cứ khi nào bạn muốn nhưng chỉ cần biết

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

khi nào nên sử dụng chúng, ý nghĩa của chúng và bạn biết đấy, hãy vui vẻ với chúng. Như tôi đã nói, tôi đến từ

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

Úc, tôi không thực sự sử dụng những cách diễn đạt này theo cách nghiêm túc, nhưng tôi có thể sử dụng chúng trong nhiều

cases joking around with my friends and having fun with the language.

trường hợp để đùa giỡn với bạn bè và vui vẻ với ngôn ngữ này.

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

Vì vậy, cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi hôm nay, các bạn đừng quên đăng ký RealLife

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

TV ở góc đó và nếu các bạn có bất kỳ ý tưởng nào cho một video khác, điều gì đó mà các

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

bạn thực sự muốn tìm hiểu và muốn tôi làm một video về . Vui lòng chỉ cần viết bình luận

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

bên dưới và bạn biết đấy, ngay cả khi bạn có bất kỳ câu hỏi nào về video ngày hôm nay, một lần nữa, chỉ cần

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

đặt câu hỏi trong phần bình luận bên dưới và tôi sẽ cố gắng trả lời bạn sớm nhất có thể,

aww yeah!!

aww yeah!!