English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

¿Qué tal homies? Este es Chad de RealLife TV y estaba aquí, relajándome en mi cuna

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

y pensé Yo, debería hacer un episodio de RealLife TV explicando algunas

expressions. Aww yeah!!

expresiones de jerga increíbles. ¡¡Aww sí!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

Muy bien, chicos, en este episodio les voy a enseñar algunas

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

expresiones que, obviamente, son expresiones de jerga y casi

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

todas son expresiones de jerga estadounidense. Entonces, creo que la mayoría de estas expresiones probablemente

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

provienen de la cultura afroamericana y tal vez de alguna cultura sudamericana, y es un

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

poco extraño porque soy australiano y estoy explicando esto, pero este tipo de

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

expresiones prevalecen en todo el mundo, obviamente a través de medios de comunicación y cosas así, así que aquí

we go. The first expression you are going to hear

vamos. La primera expresión que vas a

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

escuchar mucho es aint, aint. Así que no es como, "Yo , no voy a ir allí". Y aint es otra

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

forma de usar el verbo to be. I am not, he is not she is not, we are not, y esta es

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

una forma de decir que but aint se usa para todos. Yo no, tú, él, ella,

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

nosotros, ellos, todos en este caso. Así que cuando quieras decir yo no soy, él

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

no es, puedes decir yo no soy. No voy a ir allí, no voy a ver esa película,

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

no voy a lavar mi ropa, no voy a ir a la fiesta, él no va a ir, ella

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

no va a ir. Aight significa bien. Muy bien, entonces puedes usar

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

esto si alguien pregunta "hola, ¿cómo estás hoy?" “Yo, estoy bien, todo está bien”.

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

Todo está bien. Y también puedes usar esto al final de una frase. Alguien podría

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

decir, hombre, voy a ir a pasar el rato en el parque, ¿de acuerdo? Entonces eso significa que estás

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

preguntando, ¿está bien si voy allí? ¿Está bien? ¿Todo bien?

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

Voy a ir allí ¿de acuerdo? ¿Cómo está tu mamá ? ¿Está bien? ¿Está bien?

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

Te voy a dar un hola. Holla proviene de la palabra holler deletreada H-O-L-L-E-R pero

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

todos la escriben H-O-L-L-A. Te voy a dar un holla, si necesitas algo

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

solo holla. Holla significa más o menos gritar, quiero decir que originalmente la palabra es gritar para gritar.

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

Hoy en día gritamos para decir que vas a llamar a alguien, te daré un hola,

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

tal vez incluso sea un mensaje, o si necesitas algo solo hola, solo dame un hola.

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

Dame, dame, un holla. Oye, si necesitas algo, solo dame un holla.

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

¡Relajándose! Como dije al comienzo del video , solo me estoy relajando en mi cuna. Chillin es

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

una forma de decir relajante. Oye, ¿qué haces esta noche? Solo relajándome en mi cuna.

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

Cuna es otra forma de decir mi casa, mi hogar. El uso original de la cuna es en realidad la

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

cuna de un bebé, donde duerme un bebé se llama cuna. Oye, solo estoy paseando por aquí hoy chicos, paseando.

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisin solo significa que todo está relajado, todo está bien. Tal vez estás teniendo un

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

día muy fácil, solo estás navegando. Vas a escuchar a la gente usar esto mucho cuando

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

caminan por la calle, tal vez cuando conducen su automóvil, pasean por las calles

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

de Los Ángeles. Creo que he escuchado eso en alguna canción de rap antes. Yo solo estoy paseando por las

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

calles de L.A. significa que solo estás conduciendo un automóvil yendo a diferentes

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

lugares, a ningún lugar en particular. Solo navegando Yo!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

De verdad, ¿sabes lo que estoy diciendo? For real a menudo se pronuncia FO-REAL. Yo, de verdad?

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

Esto significa que estás preguntando si esa persona es seria, ¿es real lo que dijiste, yo para un hombre real

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

? ¿De verdad? Esa [ __ ] es de verdad. Sé que todos conocen las famosas expresiones

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what's up, a veces wazup, con un sonido zzz, pero ahora van a escuchar a mucha gente

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

diciendo wat up, wat(d) up. ¿Qué tal, qué tal, amigo? ¿Qué tal amigo? que tal primo?

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

Estos son todos los otros nombres amigables que puede llamar a su jerga usando amigos. Puedes decir

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

dawg, no dog pero dawg y agregas un pequeño acento es como dawg, wazzup dawg? ¿

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

Qué tal amigo, qué tal amigo? Perdón por mi mal acento americano por cierto chicos. Una vez más, dawg es en realidad

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

algo positivo, es una señal de cariño para tus amigos, si te llamo dawg, eres

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

mi dawg, eres mi homie. Homie es lo que usé al comienzo de este

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

video. Dije: ¿Qué tal, amigos? Un homie nuevamente es un amigo, no sé de dónde vienen estas palabras

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

, las escucho mucho y no sé por qué las decimos, pero las

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

escucharás todo el tiempo. Porque, te levantas porque, dame un rolla porque. Porque

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

es la abreviatura de primo, nuevamente, en realidad no es tu primo, generalmente es solo tu amigo.

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

G, ¿qué tal G? Yo G de verdad? G es la abreviatura de gángster, nuevamente puedo usar eso para mis amigos,

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

la persona realmente no tiene que ser un gángster. Puedes usar esto entre amigos,

G? Another one that is similar to fo real, F

¿qué tal, G? Otro que es parecido a fo real, F

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

O fo real, también podemos decir fo sho, es como F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. Es

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

como seguro, oye, ¿quieres ir a la fiesta mañana? Seguro, o fo sho.

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

¿Sabes lo que estoy diciendo? ¿Sabes lo que estoy diciendo es cuando estás

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

pidiendo confirmación si esa persona está entendiendo tus palabras? Entonces,

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

escuchará a la gente decirlo muy rápido, know-im-diciendo, know-im-diciendo, hey, know-im-diciendo.

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

Vas a escuchar a la gente decir esto todo el tiempo, especialmente en la televisión estadounidense.

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

Y la última expresión que les voy a enseñar es rebotar, porque ahora mismo

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

voy a rebotar. Rebotar significa, ya sabes, rebotar una pelota de baloncesto, pero en este caso significa

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

que te vas a ir, hombre, voy a rebotar. ¿Sabes que estoy diciendo?

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs, voy a rebotar ahora mismo, pero para que lo sepas, este vocabulario, estas

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

expresiones de la jerga se usan hoy. No se usan en el inglés cotidiano, provienen de

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

un grupo cultural específico, quiero decir que puedes usarlos cuando quieras, pero solo debes saber

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

cuándo usarlos, qué significan y ya sabes, diviértete con ellos. Como dije soy de

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

Australia, realmente no uso estas expresiones de una manera seria, pero puedo usarlas en muchos

cases joking around with my friends and having fun with the language.

casos bromeando con mis amigos y divirtiéndome con el idioma.

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

Así que muchas gracias por acompañarme hoy chicos, no se olviden de suscribirse a RealLife

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

TV en la esquina de allí, y si tienen alguna idea para otro video, algo que

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

realmente quieran aprender y quieran que haga un video sobre . Simplemente escriba un comentario a

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

continuación y, ya sabe, incluso si tiene alguna pregunta sobre el video de hoy, nuevamente

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

haga la pregunta en los comentarios a continuación e intentaré responderle lo antes posible.

aww yeah!!