English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

どうしたの？ これは RealLife TV の Chad です。 ちょうどここにいて、ベビーベッド

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

でくつろいでいたのですが、すごいスラング表現を説明する RealLife TV のエピソードを作成する必要があると思いました

expressions. Aww yeah!!

。 ああそうそう!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

よし皆さん、このエピソードではいくつかの表現をお教えします。

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

それらは明らかにスラング表現であり、

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

ほとんどすべてがアメリカのスラング表現です。 これらの表現のほとんど

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

は、おそらくアフリカ系アメリカ人の文化や 南アメリカの

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

文化に由来していると思い

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

ます。 メディアとそのようなものなので、ここ

we go. The first expression you are going to hear

に行きます。 よく耳にする最初の表現

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

は、aint, aint です。 だからaintは「よ、 私はそこに行くつもりはない」のようなものです。 aint は

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

動詞 to be の別の使い方です。 私はそうではありません、彼 はそうではありません、彼女はそうではありません、私たちはそうではありません

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

. 私じゃない、あなたじゃない、彼じゃない、彼女じゃない、

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

私たちじゃない、彼らじゃない、この場合は誰もい ない。 ですから、私が彼ではないと言いたいときは、私はそうで

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

はないと言えます。 私 はそこに行くつもりはない私はその映画を見る

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

つもりはない、私は服を洗うつもり はない、私は彼が行くつもりはないパーティーに行くつもりはない、彼女は

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

行くつもりはない。 Aight は大丈夫という意味です。

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

誰かが「今日はお元気ですか？」と尋ねたら、これを使用できます。 「よう、私は大丈夫だ、すべてが大丈夫だ」

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

すべてが正常である。 また 、フレーズの最後にこれを使用することもできます。 誰かが言うかもしれませ

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

ん、私は公園に行ってぶらぶらするつもりですよね ？ つまり、

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

私がそこに行っても大丈夫 ですか？ それはエイトですか？ すべて大丈夫？ 私は

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

そこに行くつもりですか？ お母さん元気？ 彼女は大丈夫ですか？

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

私はあなたに叫び声をあげるつもりです。 Holla は 、H-O-L-L-E-R と綴られる holler という単語に由来しますが、

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

誰もが H-O-L-L-A と書きます。 何か必要なものがあれば、私はあなたに叫びます

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

。 Holla は大声で 叫ぶことを意味します。もともとは大声で叫ぶという意味です。

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

今日、私たちはあなたが誰かに電話をかけるつもりだと言って大声で言います 。私はあなたに大声で言います、

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

多分それはメッセージでさえあるかもしれません、またはあなたが ただ大声で何かを必要とするなら、私に大声で言ってください。

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

私にくれ、ギミ、大声で。 何か必要なことがあれば、声を かけてください。

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

まったり！ ビデオの冒頭で言ったように 、私はベビーベッドでまったりしています。 Chillin は

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

、リラックスすることの言い方です。 ねえ、今夜何してるの？ ベビーベッドでくつろいでください。

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

Crib は、私の家、私の家の別の言い方です。 ベビーベッドの本来の用途はベビー

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

ベッドで、赤ちゃんが寝るところをベビーベッドと呼びます。 Yo、私は今日ここにいるだけです。

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisinとは、すべてがリラックスしていて、すべてが順調であることを意味し ます。 たぶん、

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

あなたはただクルージングしているだけでとても楽な日を過ごしています。 人々

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

が通りを歩いているとき、おそらく彼らは 車を運転しているとき、LAの街をクルージングしているとき、これをよく使うのを

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

聞くでしょう。私は以前にいくつかのラップソングでそれを聞いたことがあると思います . Yo I'm jus cruisin the

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

street of L.A. は

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

、特定の場所ではなく、さまざまな場所を車で走り回っていることを意味します。 ただクルージング Yo!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

本当に、私が言っていることを知っていますか？ For real は、多くの場合、FO-REAL と発音されます。 ほら、本当？

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

これは、その人が真面目かどうかを尋ねていることを意味します

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

。 本当ですか？ そのたわごとは本物です。 有名な表現

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what's up は時々 wazup で zzz の音を出すことは皆さんご存知だ と思いますが、今では多くの人

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

が wat up, wat(d) up のように言っているのを耳にします。 よ、ワッアップ、 ワッアップ仲良し？ おいおい？ どうしたの？

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

これらはすべて、友達を使ってスラングと呼ぶことができる他のフレンドリーな名前です 。

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

犬ではなく仲の良い友達と言うことができ、少し鼻声を追加し ます。

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

ちょっと待って、ちょっと待って？ ところで、私の悪いアメリカ 訛りでごめんなさい。 繰り返しになりますが、仲の良い友達は実際

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

には前向きなことです。それ は

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

あなたの友人への愛情のしるしです. 相棒は、私がこのビデオの冒頭で使用したもの

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

です。 相棒 も友達です。これらの言葉

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

がどこから来たのかはわかりません。よく耳にするだけで、 なぜそれを言うのかわかりませんが、

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

常に耳にすることになります。 Cuz, yo wat up cuz, Gimme a rolla cuz. Cuz は Cousin の

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

略です。これも実際には あなたのいとこではなく、通常はただの友達です。

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

G、ちょっとG？ Yo G for real? G は ギャングスターの略です。これも友人に使用できます

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

。実際にギャングスターである必要はありません。 友達の間でこれを使うことができますよ、

G? Another one that is similar to fo real, F

何G？ fo real、F O fo real に似たもう 1 つのものは、

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

fo sho とも言え ます。F-O S-H-O、fo sho、Yo fo sho のようなものです。

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

確かに、明日パーティーに行きません か？ 確かに、またはフォショー。

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

私が言っていることを知っていますか？ 私が言っているのは、その人があなたの言葉を理解しているかどうか確認を求めているときだということを知っていますか

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

. ですから、

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

人々がそれを非常にすばやく言うのを聞くことになります 。 特にアメリカのテレビで

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

は、人々が常にこれを言っているのを聞くでしょう .

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

皆さんに教える最後の表現 は、跳ねるという

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

ことです。 バウンスとは 、バスケットボールをバウンスすることを意味しますが、この場合は

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

、あなたが去ることを意味します 。 知ってる？

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs、私は今すぐバウンスし ますが、ご存知のように、この語彙、これらの

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

スラング表現は今日使用されています. これらは 日常英語では使用されず

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

、特定の文化グループに由来します。つまり、 これらはいつでも使用できますが、

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

いつ使用するか、意味を理解し 、楽しんでください。 私がオーストラリア出身だと言ったように

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

、私はこれらの表現を真剣に使用することはあまりありません が、多くの

cases joking around with my friends and having fun with the language.

場合、友人と冗談を言ったり 、言語を楽しんだりするために使用できます。

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

今日はお 集まりいただきありがとうございます。隅にある RealLife TV に登録することを忘れないでください。

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

別のビデオのアイデアがあれば、

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

本当に学びたいことについてビデオを作ってほしいと思っています。 . 以下にコメントを書いてください。今日のビデオ

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

について質問がある場合でも、

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

下のコメント欄で質問し てください。できるだけ早くお答えします

aww yeah!!

。