English Slang Expressions: Yo, Wat Up Cuz?"

What up homies? This is Chad from RealLife TV and I was just here, chillin in my crib

Che succede amici? Sono Chad di RealLife TV ed ero proprio qui, rilassato nella mia culla

and I thought Yo, I should make an episode of RealLife TV explaining some awesome slang

e ho pensato Yo, dovrei fare un episodio di RealLife TV che spieghi alcune fantastiche

expressions. Aww yeah!!

espressioni gergali. Aww sì!!

Alright guys, so in this episode I’m going to teach you some

Va bene ragazzi, quindi in questo episodio vi insegnerò alcune

expressions that are, obviously they are slang expressions and pretty much

espressioni che ovviamente sono espressioni gergali e praticamente

all of them are American slang expressions. So most of these expressions I think probably

tutte sono espressioni gergali americane. Quindi la maggior parte di queste espressioni penso

came from African American culture and maybe some southern American culture, and it’s

provenga probabilmente dalla cultura afroamericana e forse da qualche cultura sudamericana, ed è

kind of strange because I’m Australian and I’m explaining this, but these kind of expressions

un po' strano perché sono australiano e lo sto spiegando, ma questo tipo di espressioni

are really prevalent around the world obviously through media and things like that, so here

sono davvero prevalenti in tutto il mondo ovviamente attraverso media e cose del genere, quindi

we go. The first expression you are going to hear

eccoci qui. La prima espressione che sentirai

a lot is aint, aint. So aint is like, “Yo I aint going to go there.” And aint is another

spesso è aint, aint. Quindi non è come "Yo, non ci andrò". E aint è un altro

way of using the verb to be. I am not, he is not she is not, we are not, and this is

modo di usare il verbo essere. Io no, lui non è lei non lo è, noi non lo siamo, e questo è

a way of saying that but aint is used for everyone. I aint, you aint, he aint she aint,

un modo per dirlo ma aint si usa per tutti. Io non lo sono, tu non lo sei, lui non lo è lei non lo

we aint, they aint, everyone aint in this case. So when you want to say I am not he

è, noi non lo siamo, loro non lo sono, tutti non lo sono in questo caso. Quindi, quando vuoi dire che non lo sono, lui

is not you can say I aint. I aint going to go there I aint going to watch that movie,

non lo è, puoi dire che non lo sono. Non ci andrò, non guarderò quel film, non

I aint going to wash my clothes, I aint going to go to the party he aint going to go, she

laverò i vestiti, non andrò alla festa, lui non andrà, lei

aint going to go. Aight means alright. Alright so you can use

non ci andrà. Aight significa bene. Va bene, quindi puoi usarlo

this if someone asks “hey how are you today?” “Yo, I’m aight, everything’s aight.”

se qualcuno ti chiede "ehi, come stai oggi?" "Yo, sto bene, va tutto bene." Va

Everything is alright. And you can also use this at the end of a phrase. Someone might

tutto bene. E puoi anche usarlo alla fine di una frase. Qualcuno potrebbe

say, yo man I’m going to go and hang out at the park, aight? So that means, you’re

dire, amico, vado a uscire al parco, va bene? Quindi questo significa che stai

asking like, is that alright if I go down there? Is that aight? Everything aight? I’m

chiedendo, va bene se vado laggiù? Va bene? Tutto bene? Ci vado

going to go there aight? Yo how’s your mom, is she aight? Is she alright?

bene? Yo come sta tua madre, sta bene? Sta bene?

I’m going to give you a holla. Holla comes from the word holler spelled H-O-L-L-E-R but

Ti farò un saluto. Holla deriva dalla parola holler scritta H-O-L-L-E-R ma

everybody writes it H-O-L-L-A. I’m going to give you a holla, if you need anything

tutti la scrivono H-O-L-L-A. Ti farò un saluto, se hai bisogno di qualcosa,

just holla. Holla pretty much means to yell, I mean originally the word is to yell to holler.

solo un saluto. Holla significa praticamente urlare, voglio dire che in origine la parola è urlare per urlare. Al

Nowadays we holla to say that you are going to ring someone, I’ll give you a holla,

giorno d'oggi gridiamo per dire che chiamerai qualcuno, ti farò un saluto,

maybe it’s even a message, or if you need anything just holla, just give me a holla.

forse è anche un messaggio, o se hai bisogno di qualcosa solo un saluto, fammi un saluto.

Give me, gimme, a holla. Yo, if you need anything, jus gimme a holla.

Dammi, dammi, un saluto. Yo, se hai bisogno di qualcosa, fammi solo un saluto.

Chillin! Like I said at the start of the video I’m just chillin at my crib. Chillin is

Agghiacciante! Come ho detto all'inizio del video, mi sto solo rilassando nella mia culla. Chillin è

a way to say relaxing. Yo, what are you doing tonight? Just chillin at my crib.

un modo per dire rilassarsi. Ehi, cosa fai stasera? Mi sto solo rilassando nella mia culla.

Crib is another way to say my house, my home. The original use of crib is actually a baby’s

Presepe è un altro modo per dire casa mia, casa mia. L'uso originale della culla è in realtà la culla di un bambino

crib, where a baby sleeps is called a crib. Yo, I’m just cruisin here today guys, cruisin.

, dove un bambino dorme è chiamato culla. Yo, sto solo girando qui oggi ragazzi, girando.

Cruisin just means that everything is relaxed, everything is fine. Maybe you are having a

Cruisin significa solo che tutto è rilassato, va tutto bene. Forse stai passando una

very easy day you are just cruising. You are going to hear people use this a lot when they’re

giornata molto facile, stai solo navigando. Sentirai le persone usarlo molto quando

walking around the street, maybe they’re driving in their car, cruisin the streets

camminano per strada, forse stanno guidando in macchina, girando per le strade

of L.A. I think I’ve heard that in some rap song before. Yo I’m jus cruisin the

di Los Angeles. Penso di averlo già sentito in qualche canzone rap. Yo, sto solo girando per le

streets of L.A. means you are just driving around in a car going around to different

strade di Los Angeles significa che stai solo guidando in macchina andando in giro in

places, nowhere in particular. Just cruising Yo!

posti diversi, da nessuna parte in particolare. Solo crociera Yo!

Fo real, know what I’m saying? For real is often pronounced FO-REAL. Yo, fo real?

Davvero, sai cosa sto dicendo? For real è spesso pronunciato FO-REAL. Yo, davvero?

This means that you are asking if that person is serious, is what you said real, Yo fo real

Ciò significa che stai chiedendo se quella persona è seria, è vero quello che hai detto, Yo per un vero

man? Fo real? That shit is fo real. I know you all know the famous expressions

uomo? Davvero? Quella merda è vera. So che conoscete tutti le famose espressioni

what’s up, sometimes wazup, with a zzz sound, but now you are going to hear a lot of people

what's up, a volte wazup, con un suono zzz, ma ora sentirete molte persone

saying like wat up, wat(d) up. Yo wat up, wat up dawg? Wat up dawg? wat up cuz?

dire wat up, wat(d) up. Ti alzi, ti alzi amico? Ti alzi amico? sveglia perché?

These are all other friendly names you can call your slang using friends. You can say

Questi sono tutti gli altri nomi amichevoli che puoi chiamare nel tuo gergo usando gli amici. Puoi dire

dawg, not dog but dawg and you add a little twang it’s like dawg, wazzup dawg? Wat up

dawg, non dog ma dawg e aggiungi un po 'di twang è come dawg, wazzup dawg? Alzati

dawg, wat up dawg? Sorry for my bad American accent by the way guys. Again dawg is actually

amico, alzati amico? A proposito, scusate il mio cattivo accento americano ragazzi. Ancora una volta dawg è in realtà

a positive thing, it’s a sign of endearment for your friends, if I call you dawg, you’re

una cosa positiva, è un segno di tenerezza per i tuoi amici, se ti chiamo dawg, sei il

my dawg, you’re my homie. Homie is what I used at the start of this

mio dawg, sei il mio amico. Homie è quello che ho usato all'inizio di questo

video I said, Yo wat up homies? A homie again is a friend, I don’t know where these words

video che ho detto, Yo wat up homies? Un amico è di nuovo un amico, non so da dove vengano queste parole

come from, I just hear them a lot and I don’t know why we say them but you’re going to

, le sento solo molto e non so perché le diciamo, ma

hear it all the time. Cuz, yo wat up cuz, gimme a rolla cuz. Cuz

le sentirai sempre. Cuz, yo wat cuz, dammi un rolla cuz. Cuz

is short for cousin, again it’s not actually your cousin it’s generally just your friend.

è l'abbreviazione di cugino, ancora una volta non è tuo cugino, generalmente è solo un tuo amico.

G, wat up G? Yo G fo real? G is short for gangster, again I can use that for my friends,

G, sveglia G? Yo G per vero? G è l'abbreviazione di gangster, ancora una volta posso usarlo per i miei amici,

the person doesn’t really have to be a gangster. You can use this amongst friends, yo wat up

la persona non deve essere davvero un gangster. Puoi usarlo tra amici, ti senti

G? Another one that is similar to fo real, F

G? Un altro che è simile a fo real, F

O fo real, we can also say fo sho, it’s like F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. It’s

O fo real, possiamo anche dire fo sho, è come F-O S-H-O, fo sho, Yo fo sho. È

like for sure, hey do you want to go to the party tomorrow? For sure, or fo sho. Know

sicuro, ehi, vuoi andare alla festa domani? Di sicuro, o fo sho. Sai

what I’m saying? Do you know what I am saying is when you are

cosa sto dicendo? Sai quello che sto dicendo è quando

asking for confirmation if that person is understanding your words. So you are going

chiedi conferma se quella persona sta capendo le tue parole. Quindi

to hear people saying it really quickly, know-im-saying, know-im-saying, hey, know-im-saying. You’re

sentirai persone che lo dicono molto velocemente, so che lo dico, so che lo dico, ehi, so che lo dico.

going to hear people saying this all the time on American TV especially.

Sentirai persone che lo dicono tutto il tempo specialmente sulla TV americana.

And the last expression I’m going to teach you guys is to bounce, because right now I’m

E l'ultima espressione che vi insegnerò ragazzi è rimbalzare, perché in questo momento

going to bounce. Bounce means to, you know bounce a basketball, but in this case it means

rimbalzerò. Rimbalzare significa, sai far rimbalzare un pallone da basket, ma in questo caso significa

that you are going to leave, Yo man Im going to bounce. know-im-saying?

che te ne andrai, Yo man, sto per rimbalzare. so-sto-dicendo?

Aight Gs, I’m going to bounce right now, but just so you know, this vocabulary, these

Aight Gs, sto per rimbalzare proprio ora, ma solo per quello che sai, questo vocabolario, queste

slang expressions are used today. They are not used in everyday English they come from

espressioni gergali sono usate oggi. Non sono usati nell'inglese di tutti i giorni, provengono da

a specific cultural group, I mean you can use these whenever you want but just know

uno specifico gruppo culturale, voglio dire che puoi usarli quando vuoi, ma sappi solo

when to use them, what they mean and you know, have fun with them. Like I said I’m from

quando usarli, cosa significano e sai, divertiti con loro. Come ho detto vengo

Australia, I don’t really use these expressions in a serious way, but I can use them in many

dall'Australia, non uso queste espressioni in modo serio, ma posso usarle in molti

cases joking around with my friends and having fun with the language.

casi scherzando con i miei amici e divertendomi con la lingua.

So thanks a lot for joining me today guys, don’t forget to subscribe to RealLife TV

Quindi grazie mille per esservi uniti a me oggi ragazzi, non dimenticate di iscrivervi a RealLife TV

up in the corner there, and if you guys have any ideas for another video something you

nell'angolo lì, e se avete qualche idea per un altro video qualcosa che

guys really want to learn and want me to make a video about. Please just write a comment

volete davvero imparare e volete che faccia un video su . Per favore, scrivi un commento

below and, you know, even if you have any questions about today’s video, again just

qui sotto e, sai, anche se hai qualche domanda sul video di oggi, fai ancora una volta

ask the question in the comments below and I’ll try to answer you as soon as possible,

la domanda nei commenti qui sotto e cercherò di risponderti il ​​prima possibile,

aww yeah!!

aww yeah!!