I Will Show You Most Natives DON’T KNOW English Grammar

What's a schwa? Do you know how word  formation works? What is a phrasal  

ما هو شوا؟ هل تعرف كيف يعمل تكوين الكلمات؟ ما هو

verb? You don't know what they are? Well  neither do some of these native speakers. 

الفعل الاصطلاحي؟ ألا تعرف ما هم؟ حسنًا ، لا يفعل بعض هؤلاء المتحدثين الأصليين.

So, I'm in Cape Town, South Africa and in  case you don't know, English is the native  

لذلك ، أنا في كيب تاون بجنوب إفريقيا وفي حالة عدم معرفتك ، فإن اللغة الإنجليزية هي

language here. So I decided to interview four  native speakers to test their English skills. 

اللغة الأم هنا. لذلك قررت إجراء مقابلة مع أربعة متحدثين أصليين لاختبار مهاراتهم في اللغة الإنجليزية.

Do you know what a schwa is?

هل تعرف ما هو شوا؟

Well the schwa, or uh sound,  is the most common vowel sound  

حسنًا ، صوت schwa ، أو صوت uh ، هو الصوت الأكثر شيوعًا

in the English language and is a very important  part of speaking English naturally and fluently. 

في اللغة الإنجليزية وهو جزء مهم جدًا من التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة وطلاقة.

It can be confusing because it's spelled in so  many different ways. As in seller, wonder, hour,  

يمكن أن يكون محيرًا لأنه مكتوب بعدة طرق مختلفة. كما هو الحال في البائع ، التساؤل ، الساعة ،

favor, leisure...

الخدمة ، الترفيه ...

If you're enjoying this lesson so far and would  like to become part of our global community of  

إذا كنت تستمتع بهذا الدرس حتى الآن وترغب في أن تصبح جزءًا من مجتمعنا العالمي الذي يضم

nearly 400 000 learners, then why not hit  the subscribe button and bell down below  

ما يقرب من 400000 متعلم ، فلماذا لا تضغط على زر الاشتراك ثم اضغط على الزر أدناه

so you never miss out on any of our new lessons.

حتى لا تفوتك أيًا من دروسنا الجديدة.

That was pretty interesting. But now let's see if  these native speakers know what phrasal verbs are.

كان ذلك ممتعًا جدًا. ولكن الآن دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء المتحدثون الأصليون يعرفون ما هي أشباه الجمل الفعلية.

So phrasal verbs are phrases that indicate  actions. They are generally used in spoken English  

لذا فإن أشباه الجمل الفعلية هي عبارات تشير إلى الأفعال. يتم استخدامها بشكل عام في اللغة الإنجليزية المنطوقة

and informal texts. A phrasal verb combines a  normal verb with an adverb or preposition to  

والنصوص غير الرسمية. يجمع الفعل الاصطلاحي بين الفعل العادي والظرف أو حرف الجر لإنشاء

create an entirely new verbal phrase. For example,  the phrasal verb "pick up" means to grab or lift,  

عبارة لفظية جديدة تمامًا. على سبيل المثال ، فإن العبارة الفعلية "التقاط" تعني الاستيلاء أو الرفع ،

which is entirely different to the definition  of "pick" or "up" alone. Oh I thought I'd take  

والتي تختلف تمامًا عن تعريف "التقاط" أو "رفع" وحدها. لقد اعتقدت أنني سأأخذ

a break from the interviews to share something  really exciting with you. So although native  

استراحة من المقابلات لمشاركة شيء مثير حقًا معك. لذلك على الرغم من أن

speakers learn the language organically  through daily interaction with the language,  

المتحدثين الأصليين يتعلمون اللغة بشكل عضوي من خلال التفاعل اليومي مع اللغة ، إلا أن

most non-native speakers don't have this  opportunity. That's why we at Reallife  

معظم المتحدثين غير الأصليين لا يتمتعون بهذه الفرصة. لهذا السبب توصلنا في Reallife

English have come up with a solution that will  allow you to practice your English anytime,  

English إلى حل يسمح لك بممارسة لغتك الإنجليزية في أي وقت وفي

anywhere, at the press of a button. And  the best part is it's absolutely free.  

أي مكان بضغطة زر. وأفضل جزء هو أنه مجاني تمامًا.

You might be wondering "where is this?".  Well, our RealLife English app. With our app,  

قد تتساءل "أين هذا؟". حسنًا ، تطبيق RealLife English. مع تطبيقنا ،

you can instantly connect with other  English learners from around the world.  

يمكنك التواصل على الفور مع متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين من جميع أنحاء العالم.

You can have fascinating conversations about  your life, your passions, absolutely anything.  

يمكنك إجراء محادثات رائعة حول حياتك ، وعواطفك ، وأي شيء على الإطلاق.

This will take you from feeling like a lost and  insecure English learner, to being a confident and  

سينقلك هذا من الشعور بأنك متعلم للغة الإنجليزية ضائع وغير آمن ، إلى كونك

natural English speaker. So what are you waiting  for? Download it now for free by clicking up here  

متحدثًا للغة الإنجليزية يتمتع بالثقة والطبيعية. فما تنتظرون؟ قم بتنزيله الآن مجانًا بالنقر فوق هنا

or down in the description below or simply search  for RealLife English in your favorite app store.

أو لأسفل في الوصف أدناه أو ببساطة ابحث عن RealLife English في متجر التطبيقات المفضل لديك.

I definitely didn't expect those answers.  

بالتأكيد لم أتوقع تلك الإجابات.

Now let's see who knows what word  formation is and how to use it  

الآن دعنا نرى من يعرف ما هو تكوين الكلمات وكيفية استخدامه

So word formation basically refers  to word families or adding a prefix  

لذلك يشير تكوين الكلمات أساسًا إلى عائلات الكلمات أو إضافة بادئة

at the beginning of a word or suffix at  the end of a word to create a new word. 

في بداية الكلمة أو لاحقة في نهاية الكلمة لإنشاء كلمة جديدة.

So, for example, you could take a word like color  and add the prefix multi to create multi-color,  

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكنك أن تأخذ كلمة مثل اللون وتضيف البادئة متعددة لإنشاء ألوان متعددة ،

which means many colors. For example,  she's wearing a multi-colored dress.  

مما يعني العديد من الألوان. على سبيل المثال ، ترتدي فستانًا متعدد الألوان.

Or you could take a word like cash and add the  suffix less and create a new word cashless,  

أو يمكنك أخذ كلمة مثل النقود وإضافة اللاحقة أقل وإنشاء كلمة جديدة بدون نقود ،

which means without cash. For example, after  he went to the casino, he was cashless.

مما يعني بدون نقود. على سبيل المثال ، بعد أن ذهب إلى الكازينو ، كان غير نقدي.

Okay, so as you can see, native speakers aren't  necessarily perfect at understanding the grammar  

حسنًا ، كما ترى ، المتحدثون الأصليون ليسوا بالضرورة مثاليين في فهم

points of the language we use every day. Don't get  me wrong, these things are a very important part  

النقاط النحوية للغة التي نستخدمها كل يوم. لا تفهموني خطأ ، فهذه الأشياء جزء مهم جدًا

of becoming a fluent and natural speaker. This  is why input is an important part of learning any  

من أن تصبح متحدثًا بطلاقة وطبيعية. هذا هو السبب في أن المدخلات جزء مهم من تعلم أي

language. You need to commit to spending time each  day listening to, watching or reading English.  

لغة. يجب أن تلتزم بقضاء بعض الوقت كل يوم في الاستماع إلى اللغة الإنجليزية أو مشاهدتها أو قراءتها.

This way you'll develop a natural understanding  of how to use the rules in daily life,  

بهذه الطريقة ستطور فهمًا طبيعيًا لكيفية استخدام القواعد في الحياة اليومية ،

just like native speakers do. So forget about  waiting until you've learned all of the rules  

تمامًا كما يفعل المتحدثون الأصليون. لذا ، لا داعي للانتظار حتى تتعلم كل القواعد الموجودة

in your grammar book, forget about waiting until  you pass that English exam. Start speaking now!  

في كتاب القواعد الخاص بك ، وانسى الانتظار حتى تجتاز اختبار اللغة الإنجليزية. ابدأ الحديث الآن!

If you'd like to learn more about the topics we  spoke about in today's lesson, I'll add the links  

إذا كنت ترغب في معرفة المزيد حول الموضوعات التي تحدثنا عنها في درس اليوم ، فسأضيف الروابط

in the description for you to check out later.  I hope you enjoyed today's lesson as much as I  

في الوصف لتراجعها لاحقًا. أتمنى أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم بقدر ما استمتعت به ،

did and if you'd like to continue your learning  with us, then why not check out this one next?

وإذا كنت ترغب في مواصلة التعلم معنا ، فلماذا لا تحقق من هذا الدرس بعد ذلك؟